「getting between」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This simulator is provided with at least one image screen movable between a reproducing position in front of the seat unit and a getting on-off position to be opened to get on the seat unit.例文帳に追加

このシミュレータにおいて、上記座席ユニット前の再生位置と、上記座席ユニットへの乗り込みを開放する乗降位置との間で動かすことのできる少なくとも１つの画像スクリーンが設けられる。 - 特許庁

With this, as the distance between discharging vessels are restricted from getting wider and kept constant, each excimer lamp 1 can maintain the same brightness till the end of life.例文帳に追加

これによって、各放電容器はその間隔の拡がることが規制され、間隔が一定に保持されることになるので、各エキシマランプ１は、寿命末期まで同じ照度分布を保持することが可能となる。 - 特許庁

To provide a circuit breaker tripping mechanism having improved circuit breaking performance by keeping arc voltage high while avoiding a distance between contacts from getting shorter by suppressing the rebounding motion of a movable contactor.例文帳に追加

この発明は、可動接触子の跳ね返り動作を抑制することで、接点の距離が近づくことを避け、アーク電圧を高く維持し、遮断性能を向上した回路遮断器のトリップ機構を得る。 - 特許庁

如淳, a government official of Wei dynasty (Three States Period), considered the custom of 'getting a tattoo on their faces (entrusting)' to be the origin of Wa, but Shinsan and Gan Shiko (Yan Shigu) denied the possibility because of such reasons such as the phonetic difference between 倭 and 委. 例文帳に追加

魏(三国)の官人、如淳は「人面に入れ墨する（委する）」習俗をもって倭の由来と論じたが、臣瓚や顔師古らから、倭と委の音が異なることなどを理由に否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because no staff was allocated at the stations lied between Higashiyama-Sanjo and Hinooka, passengers couldn't purchase tickets at these stations but were supposed to inform their destinations to a train crew when getting on trains and then purchase tickets on the trains. 例文帳に追加

東山三条～日ノ岡間の各駅は無人のため、これらの駅では乗車券を購入できず、乗車時に行先を駅員に伝え、車内で乗車券を購入するシステムとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disposable pants type diaper 1 is provided with a separator 20a interposed between the inner surface of a pants type skin covering part 10 and the skin of a diaper wearer and capable of preventing the skin from getting dirty with the stool.例文帳に追加

使い捨てのパンツ型おむつ１がパンツ型の肌被覆部１０の内面とおむつ着用者の肌との間に介在して便で肌が汚れることを防止可能なセパレータ２０ａを有する。 - 特許庁

Two nano-chips are separated after getting into contact each other in a vacuum while applying voltage between the two nano-chips in this method for manufacturing single atom wire and a device thereof.例文帳に追加

本発明による単原子ワイヤー製造方法および装置は、真空中で２つのナノチップ間に電圧を印可しながら前記２つのナノチップを接触させた後に引き離すことを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, the adhesive matter such as the untransferred toner or the paper powder getting into space between the blade 6 and the belt 3 is removed with simple constitution, whereby transfer performance is improved.例文帳に追加

したがって、簡単な構成でクリーニングブレード６と転写ベルト３の間に入り込んだ未転写トナーや紙粉等の付着物を除去することができ、転写性能を向上させることができる。 - 特許庁

Although it is a one-act without intermission, it can be separated into five scenes; 'Trip to Ataka,' 'Reading out kanjincho,' 'Thrashing Yoshitsune,' 'Dialogue between the master and the servant getting out of trouble' and 'Feast after Togashi runs after them.' 例文帳に追加

中入りなしの一段ものだが、「安宅までの道行」「勧進帳読み上げ」「義経打擲(ちょうちゃく)」「難を逃れた主従の対話」「富樫が追ってきて酒宴になる」の五場にわけられよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image formation device furnished with a paper discharge device to prevent the trouble of an operator getting hurt by having fingers caught in a clearance between a discharge roller and a discharge port in treating a jam at the discharge port etc.例文帳に追加

排出口でのジャム処理等において、オペレータが手指を排出ローラと排出口との隙間に挟まれて怪我をする恐れを防止する排紙装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic switch 1 capable of downsizing the diameter of a switch case 10 without shortening the center distance between two terminal bolts 17 and 18 and certainly preventing foreign matter from getting into the switch.例文帳に追加

２本の端子ボルト１７、１８の軸間距離を小さくすることなく、スイッチケース１０の小径化を実現でき、且つスイッチ内部への異物の侵入を確実に防止できる電磁スイッチ１を提供する。 - 特許庁

A pressing roller 41 is provided on the shaft 42 between the separating claws 38 and the pickup rollers 40 which forcibly presses the bending of the sheet occurring between the separating claws 38 and the pickup rollers 40 upon a feeding operation, thereby preventing the sheet from bending unnecessarily and getting caught on other members.例文帳に追加

分離爪３８とピックアップローラ４０との間には、押えローラ４１がシャフト軸４２に配設されており、給紙動作時に分離爪３８とピックアップローラ４０との間に生じる用紙の撓みを強制的に押えることで、不用意に用紙が撓んで他の部材等に引っ掛からないようにした。 - 特許庁

To easily determine a turning direction of a turning operation body, and to prevent a lock device from being damaged and a defective operation from getting anxious to be induced, in the lock device for a tent used between a column body and a beam body constituting the tent, and between outer cylinder and an inner cylinder of the column body.例文帳に追加

テントを構成する柱体と梁体との間や柱体の外筒と内筒との間に用いられるテント用ロック装置であって、回動操作体の回動方向が容易に判断でき、ロック装置の損傷や作動不良を誘発する惧れがない様にする。 - 特許庁

In the working vehicle including a getting on/off step 9 between the floor of the steering part and the ground, the getting on/off step 9 is constituted by an always provided step 19 provided below the floor; and the extension step 20 being switched to the use attitude positioned on the outer side of a machine body than the always provided step 19 and the storage attitude stored on the inner side of the machine body.例文帳に追加

操縦部のフロアと地上との間に乗降用のステップ９を備えた作業車両であって、前記乗降用のステップ９を、フロアの下方に設ける常設ステップ１９と、該常設ステップ１９より機体外方に位置する使用姿勢と、機体内方に格納される収納姿勢に切換え可能な延長ステップ２０とによって構成した。 - 特許庁

The drive mechanism 4 moves the heat exchange member 5 between the transmission position of making the heat exchange member 5 thermally contact the temperature feeling part 2a being kept in touch with it and the standby position of getting the thermal contact released.例文帳に追加

駆動機構４は、熱交換部材５が温度体感部２ａに接触した状態で熱的接触する伝達位置と、上記熱的接触が解除される待機位置との間で熱交換部材５を移動させる。 - 特許庁

To provide a writing instrument which prevents ink leakage by preventing ink from getting into a gap between an ink storage tube and an anti-backflow body, even if the ink with low surface tension is used to bring about a feeling of smooth writing.例文帳に追加

なめらかな書き味を得るために表面張力の低いインキを使用しても、インキがインキ収容管と逆流防止体の隙間に潜り込むことがなく、インキ漏れのない筆記具筆記具を提供する。 - 特許庁

In this passenger conveyor equipped with plural steps 3 connected endlessly to move and a handrail 1 disposed on both sides of the steps 3, a fixed handrail 5 is formed vertically above a boundary 4 between a getting in and out floor 2 and the step 3.例文帳に追加

無端状に連結されて移動する複数の踏段３と、踏段３の両側に設置された欄干１において、乗降床２と踏段３の境界４から鉛直上方に固定手すり５を形成した。 - 特許庁

To provide a stereo-microscope by which a stereoscopic effect is prevented from getting different even when the angle of convergence is different between respective testers and whose assembly adjustment is facilitated even in the case of structure obtaining the same stereoscopic effect.例文帳に追加

検者各々により輻輳角が異なっても、立体感が異なってしまうことがなく、また同じ立体感が得られる構造としても組立調整が容易な双眼実体顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

By drilling a plurality of through holes 13 on the member, even when it has been installed for a long time, it makes it possible to prevent humid from filling between the projected corner D and the protection member 10 and prevent a mold from getting mildewed.例文帳に追加

これに複数の貫通孔１３を穿孔することにより、これを長期設置した場合でも、出隅部Ｄと保護材１０との間に湿気がこもらないようにでき、出隅部Ｄにカビが発生しにくい。 - 特許庁

To obtain an elevator device for a base isolation building having structure members of a getting on/off passage between a building body side landing place and an elevator shaft side landing device of the corresponding place of a base isolated device unaffected by an excessive load, etc., caused by an earthquake displacement.例文帳に追加

免震装置対応箇所の建築体側乗場と昇降路側乗場装置の間の乗降通路の構造部材に、地震変位によって過大負荷等が作用しない免震建物用エレベーター装置を得る。 - 特許庁

In an apparatus for lamination 1, a press bar 35 is provided at a very adjoining part of a following roller 31 and a laminated body R getting out from pinching rollers 30 is pinched between the press bar 35 and a floor-like receiving face 81 and is held therebetween.例文帳に追加

ラミネート装置１では、従動ローラ３１の直近部に押さえ棒３５が設けられており、挾持ローラ３０を出た積層体Ｒは、押さえ棒３５と床状の受け面８１の間で挟まれ、保持される。 - 特許庁

The air flowing into the gas inflow passage 48in enters the adjacent gas outflow passage 48out, getting into a gas diffusion layer in a range in which the rib between flow passages abuts thereon over the width of the rib, and is diffused in the gas diffusion layer.例文帳に追加

ガス流入流路４８ｉｎに流れ込んだエアーは、流路間リブがリブ幅で当接する範囲のガス拡散層に潜り込んで隣のガス流出流路４８ｏｕｔに入り込み、ガス拡散層において拡散する。 - 特許庁

To prevent well surplus cement from getting into a fine groove (sulcus) between the abutment and a peripheral part of a tooth by a simple means, when an upper structure is fixed on an abutment in dental implant treatment.例文帳に追加

歯科インプラント治療において、アバットメントの上に上部構造体を固定する際に、余剰セメントが、アバットメントと歯周縁部との間の微小溝（サルカス）に入り込むのを、簡便な手段で良好に防止すること。 - 特許庁

To provide a rice cooker capable of highly efficiently heating an inner lid with a low-watt heating means and preventing a contact part between the inner lid and a lid, and a packing around the outer circumference of the inner lid from getting a high temperature.例文帳に追加

内蓋を低ワットの加熱手段で効率よく加熱することができ、内蓋と蓋との接触部や内蓋外周部のパッキンを高温にすることがない炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve a seal structure which can suppress the amount of water to be small such as rain water getting into a small gap between a metal cover 5a and a synthetic-resin sensor holder 7a, and is highly reliable.例文帳に追加

金属製のカバー５ａと合成樹脂製のセンサホルダ７ａとの間の微小隙間に入り込む雨水等の水分の量を僅少に抑える事ができて、しかも信頼性の高いシール構造を実現する。 - 特許庁

As the money is not directly paid and received between the buyer 2 and the seller 1, but through an eco-bank 3, the trouble on the money such that the buyer 2 getting the successful bid does not pay the money can be prevented.例文帳に追加

買い主２と売り主１との間で直接金銭のやり取りを行わずに、必ずエコバンク３を介して行うようにしたため、落札した買い主２が代金を支払わない等の金銭上のトラブルを回避できる。 - 特許庁

The insulating member 10 is arranged at a position so as to hinder contact between the cell laminated body 3 and the arrester member 9 by getting in contact with the cell laminated body 3 before the arrester member 9 does.例文帳に追加

この絶縁部材１０は、拘束部材９がセル積層体３に接触するよりも先に当該セル積層体３に接触して該セル積層体３と拘束部材９とが接触するのを阻む位置に配置されている。 - 特許庁

To provide an elevator device for a base isolation building having less level difference in a movable type getting on/off passage floor provided between a building side landing arranged at a base isolation device responding position of a shaft and a shaft side landing device.例文帳に追加

昇降路の免震装置対応箇所に配置した建築体側乗場と昇降路側乗場装置の間に設けた可動式乗降通路床における段差が少ない免震建物用エレベーター装置を得る。 - 特許庁

To provide a sputtering wiring process for forming wiring by sputtering, which pinches an outer periphery of a substrate between a heater and a clamp ring in a sputtering device to hold the substrate, which prevents the substrate from getting chipped.例文帳に追加

配線部をスパッタリングにより形成するスパッタ配線工程において、基板の外周部を、スパッタ装置内のヒーターとクランプリングとにより挟み込み、基板を保持することによる、基板の欠けの発生を抑制する。 - 特許庁

To prevent infiltration of moisture and dust into a gap between a wash section and the top face of a side cabinet and keep from getting moldy, and to minimize the size restricting the depth dimension, thereby enabling a small space to be used efficiently.例文帳に追加

洗面部とサイドキャビネットの上面との間に、水分やごみが侵入したり、カビが発生することを防止し、奥行寸法を抑えて小型化し、狭いスペースを有効に効率良く利用できるようにする。 - 特許庁

To provide an ice shaving machine preventing shaved ice from getting stuck between a cutting blade and a shaving base and always smoothly performing adjustment of the projected height of the cutting blade and cutting of a block of ice by the cutting blade.例文帳に追加

切削刃と切削台との間の隙間に切削された氷が詰まり難く、切削刃の突出高さを調節や切削刃による氷塊の切削を常に円滑に行なうことができる氷削機を提供する。 - 特許庁

However, it was also explained that the envoys were not dispatched, because gishi actions (the actions in which shugo daimyo or kokujin negotiated with the Korean side using the name of shogun without getting permission) were rampant and because such a mission became unnecessary since trade between the two nations had became sluggish. 例文帳に追加

しかいながら、偽使（守護大名や国人が将軍の名前を詐称して勝手に交渉すること）の横行や日朝貿易の不振により、必要性が減殺したためだと説明されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform 27 is moved between a driving position for installing the wheelchair 70 at a driver's seat position and a getting in/off position for making the wheelchair 70 get in and off by being in contact with the ground at a car body side part.例文帳に追加

プラットフォーム２７は、車椅子７０を運転席位置に設置する運転位置と、車体側部において地面に接して車椅子７０を乗降させる乗降位置との間を移動できるようになっている。 - 特許庁

The platform 27 is moved between a driving position for installing the wheelchair 70 at a driver's seat position and a getting on/off position for making the wheelchair 70 get on and off by being in contact with the ground at a car body side part.例文帳に追加

プラットフォーム２７は、車椅子７０を運転席位置に設置する運転位置と、車体側部において地面に接して車椅子７０を乗降させる乗降位置との間を移動できるようになっている。 - 特許庁

Since the secondary terminal 41 and the spring 42 are locked to the high tension tower 12 at different positions in the axial direction, the spring 42 is prevented from getting caught in between the secondary terminal 41 and the high tension tower 12.例文帳に追加

軸方向に異なる位置で高圧端子４１およびスプリング４２が高圧タワー１２に係止されているので、高圧端子４１と高圧タワー１２との間にスプリング４２が噛み込まれることを防止する。 - 特許庁

The shape retaining member for a collar stand 1A is attached to the outside of a collar stand part 91 (for example, a part between the collar stand 91 and a collar blade 92), and made of shape-retaining material, and formed into a U shape getting narrower toward its upper opening part.例文帳に追加

襟腰部９１の外側（たとえば、襟腰部９１と襟羽根９２との間）に装着される襟腰保形部材１Ａであって、Ｕ字上部の開口部が窄まって形成された保形性材質からなる。 - 特許庁

To prevent a work tool from being caught in the space between a feeder bank and a block exchange truck and prevent the work tool from getting in from the space at the time of mounting and removal of the feeder bank to the main body of an electronic parts mounter.例文帳に追加

フィーダバンクの電子部品実装機本体への脱着の際、フィーダバンクと一括交換台車との隙間に作業工具などが挟まれないようにすると共に隙間から作業工具が入り込まないようにする。 - 特許庁

To provide a foldable data holder having a simple structure, capable of preventing eyes and a neck from getting tired and usable by being disposed between a monitor and a keyboard, in a data holder used when data are inputted into a desktop personal computer.例文帳に追加

デスクトップ型パソコンにデータを入力する際使用するデータホルダーにおいて、簡単な構造で、目と首が疲れることがなく、折りたたみ可能で、モニターとキーボートの間に置いて使えるデータホルダーを提供する。 - 特許庁

Thereby a worker M can quickly get on and down between the ground G and the floor plate 40 with a step 22 as a scaffold, and the fatigue of the worker M can be relieved during getting-on and down operation.例文帳に追加

これにより、作業者Ｍがステップ２２を足場として地面Ｇと床板４０との間で迅速に乗降動作を行うことができ、この乗降動作時における作業者Ｍの疲労を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a water swell sealant which retains a water sealing performance in storage, etc., and does not come off by getting wet with water due to a rainfall in the case of the sealant for segments which prevents water leakage from a gap between segments in a shield tunnel method.例文帳に追加

シールドトンネル工法のセグメント間の隙間からの水漏れを防止するセグメント用水膨張性シール材において、保管時等に止水性能を維持し、降雨による水濡れで剥がれない水膨張性シール材を提供する。 - 特許庁

When winding around the first outer peripheral surface d1 in the first row of the first layer, a wedge-like gap G is formed between the flat wire L drawn out from the nozzle 31 and an outer flange section y, the gap getting bigger as it goes downstream.例文帳に追加

第１層第１列における第一外周面ｄ１への巻き付け時に、ノズル３１から引き出された平角線Ｌと外側鍔部ｙとの間には、下流側ほど大きくなるくさび状の隙間Ｇが形成される。 - 特許庁

Thus, the method for manufacturing the protective member for display device can prevent foreign materials from getting between the protection panel and the protection cushion, thereby improving the yield of the product and the display characteristic of the display device.例文帳に追加

これによって、表示装置用保護部材製造方法は保護パネルと保護クッションとの間に異物が介されることを防止することができるため、製品の収率及び表示装置の表示特性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an ultrathin cross-roller bearing in which a separator lying between the adjoining rollers is in the form of right cylinder better for keeping constantly the roller in proper attitude, getting the bearing itself downsized and lightweight as small as possible, and further making sure of positive lubrication.例文帳に追加

この超薄形クロスローラ軸受は，ローラ間に配設するセパレータを円柱状に形成してローラを的確な姿勢に保持させ，軸受自体を可及的に小形化，軽量化を達成したものであり，潤滑を確実にできる。 - 特許庁

A concavo-convex engaging structure for inhibiting blades 11 and 21 from getting out of the cap C is established between the surfaces of the blades 11 and 21 of a scissors body H and the peripheral wall surface of the cap C which faces the blade surfaces of the blades 11 and 21.例文帳に追加

鋏本体Ｈの刃１１、２１の刃表面と、刃１１、２１の刃表面に対面するキャップＣの周壁面との間に、刃１１、２１がキャップＣから抜出することを抑制するための凹凸係合構造を設けた。 - 特許庁

Therefore, a space 14 is formed between the battery case 26 and a left side cover 12, and by using the space 14, a main step for getting in/out is provided on the left side cover 12 so as to be stored within the vehicular width.例文帳に追加

このことによって、バッテリケース２６と左サイドカバー１２との間には、スペース１４が形成されるることになり、このスペース１４を利用して左サイドカバー１２には乗降用のメインステップが車幅内に納まるように構成される。 - 特許庁