「gold patterns」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was dexterous, and his area of specialty was various including sometsuke (ceramics with blue patterns on white backgrounds), shonzui (the best quality sometsuke), fukizumi (one kind of sometsuke with misty patterns), iroe (painting or colored artwork), and kinrande (ceramics with gold patterns). 例文帳に追加

器用な人物で、得意分野も染付、祥瑞、吹墨、色絵、金襴手など多彩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modifications include the patterns by increasing the number of parallel lines, the lozenge patterns that include another lozenge pattern made of pieces of gold leaf inside, and tasuki bishi patterns (diamond patterns on cord used to tuck up the sleeves of a kimono). 例文帳に追加

応用パターンとして平行線を複数本にしたり、中に菱形の截箔を施した入れ子菱、襷菱などがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modifications include flower shippo patterns where a lozenge or round piece of gold leaf is placed inside each shippo pattern element and yotsume (literally, four-eye) shippo patterns where lattice patterns and shippo patterns are combined. 例文帳に追加

応用パターンとして七宝の中に菱形や丸い截箔を施した花七宝や、格子文と組み合わせた四ツ目七宝などがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scroll was made of kumo-gami (a type of torinoko that has blue cloud patterns on the upper section and purple ones on the lower) sprinkled with gold and silver kirihaku (gold or silver leaves cut into different shapes and dropped onto the base where glue is applied for sticking the leaves into patterns) with flowers and birds being painted in silver. 例文帳に追加

雲紙に金銀の切箔を撒き、銀泥で花鳥を描いたものを用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a way of lacquering with gold and silver patterns, called {'hyomon'} 例文帳に追加

平文という,金銀の薄板を使って文様を表す漆の塗り方 - EDR日英対訳辞書

This Buddhist statue is rare in the following meanings: On the statue, hail patterns, kikko patterns and shippo patterns are provided using gold leaf, hail patterns using square silver leaf, and in addition, leaf combining gold leaf and silver leaf is used. 例文帳に追加

金箔の霰文・亀甲文・七宝文、銀箔の正方形の霰文が施され、さらに金箔と銀箔のあわせ箔が用いられる希少な仏像である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For providing it with gorgeousness, a body inner surface is plated with gold or an external wall and a door outer face are decorated with gold-plated patterns.例文帳に追加

また、華麗さを持たせるためには、本体内面を金張りしたり、外壁、扉外面に金張り模様を施す。 - 特許庁

Kirikane patterns as well as brilliant colors consisting of red, green and gold are used in various parts and are kept in a good state. 例文帳に追加

各所に赤・緑・金色の極彩色と截金文様が施され保存状態も良い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Polish the thoroughly dried ink stick, and draw gold or silver patterns on it, and all the process of making ink stick is finished. 例文帳に追加

こうして干し上がった墨に磨きをかけ、金色や銀色などで模様を描き、墨の出来上がりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the Muromachi period to the Edo period, the patterns became fixed gradually, and in addition, patterns using kindei (gold paint), instead of kirikane, had become used widely. 例文帳に追加

しかしながら、室町時代から江戸時代にかけては次第に形式化し、また金箔に代わり金泥による文様も普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The robe is expressed with curved kirikane patterns, and furthermore, the entire body of the bosatsu is covered with Yoraku (patterns based on the accessories and jewels of ancient Indian aristocracy) made by overlapping cut gold and silver leaves. 例文帳に追加

截金の曲線で衣を表し、さらに金銀の切箔を連ねた瓔珞を全身に纏っている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of the Rinpa school include the use of gold and silver leaves in the background, daring picture compositions, repetitions of stencil patterns and Tarashikomi technique (a technique that achieves shading through pooling successive layers of partially dried pigment). 例文帳に追加

背景に金銀箔を用いたり、大胆な構図、型紙のパターンを用いた繰り返し、たらしこみの技法などに特色が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a rare Buddhist image on which gold color is painted on the kirikane patterns, such as tachiwaku, yotsume-shippo, and modified 卍. 例文帳に追加

立涌文、四ツ目七宝文、卍崩し文などの截金文様の上にさらに金色で彩色されている希少な仏画 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a wiring board without entailing a change in color cast of electroless gold plating layers covering copper patterns.例文帳に追加

銅パターンを覆う無電解金めっき層の色合いの変化を伴わない配線基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Enbukin was oval gold coin which had Kiri-mon (paulownia patterns) on the center of head, Kiri-mon of Gokasho around it, Kao (written seal mark) of Shosaburo Mitsutsugu GOTO on the center of tail, hallmark of Kiri-mon of Gokasho around it, and its western gold coin shape was unusual for Japanese gold coin. 例文帳に追加

円歩金（えんぶきん）は表面中心部に桐紋、さらに周囲にも五箇所の桐紋、裏面は中心に後藤庄三郎光次の花押、周囲に五箇所の桐紋の極印が打たれた円形の金貨であり、形状は西洋金貨風で日本の金貨としては異例のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to that, there were other techniques such as the lacquer-used pattern-stamping technique, the foil-stamping of gold or silver foil and the technique of fine powder-shaking to draw patterns by a brush containing glue and shake gold and silver powders. 例文帳に追加

この他にも漆型押し技法や金箔・銀箔の箔押しや糊を付けた筆で紋様を描いて金銀砂子（すなご）を振り掛ける砂子振り等の技法も用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the occurrence of problems such as a glitch of abnormal deposition of gold in between wiring patterns of a LTCC substrate, poor adhesion between a gold film and a nickel plating film, a phenomenon of repelling solder, and a strength deterioration of a soldered joint.例文帳に追加

ＬＴＣＣ基板の配線パターン間の金異常析出不具合、金とニッケルめっき皮膜間の密着不良、はんだはじき現象、およびはんだ継ぎ手の強度劣化などの問題の発生を低減する。 - 特許庁

On the Shiragi-goto (Shiragi-style koto) called Kinpaku wanokusagata otorigata (literally, grass and big bird patterns using thin gold rings) in the Shosoin Treasures, patterns with the kirikane techniques, such as lozenges, pine leaves, grass flowers and a phoenix drawn using curves, and so on, can be seen. 例文帳に追加

正倉院正倉院宝物の新羅琴・金薄輪草形鳳形（しらぎごと・きんぱくわのくさがたおおとりがた）には菱、松葉、草花文や曲線で表現した鳳凰文などの截金文様を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A groove for expressing decorative patterns such as letters and figures on the surface of the natural pearl, decorative material such as pigment, in particular, decorative material including gold foil, gold powder and silver powder is embedded in the groove, the decorative material outside the groove is removed, and a transparent resin coating is applied thereto.例文帳に追加

天然真珠の表面に文字、図形などの装飾模様を表わす溝を彫り、その溝に顔料などの装飾材、特に金箔、金粉、銀箔、銀粉などの装飾材を埋め込み、溝外の装飾材を除去し、その後透明樹脂コーティングを施す。 - 特許庁

In the technique, pictures, patterns, or letters are drawn with urushi (a Japanese lacquer) on the surface of lacquerware, and metal powder, such as of gold or silver, is sprinkled before the urushi dries to secure the design on the lacquer surface. 例文帳に追加

漆器の表面に漆で絵や文様、文字などを描き、それが乾かないうちに金や銀などの金属粉を「蒔く」ことで器面に定着させる技法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this, the patterns are printed with various pigments and gold and silver paints added, a tool called a silk sieve is used when the paints are moved to the printing block. 例文帳に追加

これらを基本に各種の顔料や金銀泥（きんぎでい）を加えて紋様が摺られるが、絵具を版木に移すときに絹篩（ふるい）という用具を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was enthusiasm about processing techniques such as inlaying with gold and silver foil and creating patterns with paints and printing blocks, and providing elegant and beautiful ryoshi for the Heian dynasty. 例文帳に追加

紙を染め、金銀箔をちりばめ、絵具や版木で紋様を描くなど、加工技術に情熱を傾け、雅で麗しき平安王朝の料紙を供給していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusuma-shoji referred to shoji on which torinoko paper was pasted for finishing the surface, patterns were drawn by richly colored mineral paints on an applied gold foil over it or the pictures were drawn in colors or with Sumi directly on the surface of the torinoko paper. 例文帳に追加

襖障子は、表面仕上げに鳥の子紙を貼り、その上に金箔を貼りその上から極彩色の岩絵の具で絵柄を描くか、鳥の子の地肌に直接彩色あるいは墨で絵を描いたものを指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, on the Butsu Nehan-zu (painting of Buddha nirvana) of Kongobu-ji Temple in Mt. Koya in the late Heian period, and on Kinkan Shutsugenzu (Rising from the Gold Coffin) owned by Tokyo National Museum, delicate patterns are drawn using the kirikane technique deftly. 例文帳に追加

平安時代後期の高野山金剛峰寺の仏涅槃図や東京国立博物館蔵の金棺出現図などの仏画に繊細な截金文様を駆使したものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked on both earthenware and porcelain such as koshi-yaki (koshi pottery), annan-yaki, and kinrande (ceramics with gold patterns); both his original works and reproductions (copy, haiku (a Japanese poem in seventeen syllables having a 5-7-5 syllabic form and traditionally containing a reference to the seasons) include many grate pieces. 例文帳に追加

交趾焼、安南焼、金襴手など陶器・磁器の双方を手掛けており、オリジナル、写し（コピー、俳句）ともに優品が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiryoban is a gold coin with rectangluar frame around 'Oban' on the upper center, 'Mitsutsugu (Kao[written seal mark]) ' on the lower part, small 12 Kiri-mon (paulownia patterns) hallmarks are imprinted on outer circumference. 例文帳に追加

八両判（はちりょうばん）は中央上部に長方形枠の「大判」、下部に「光次（花押）」、外周に小型の桐紋極印が十二箇所打たれた大判形の金貨である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electroless plating method which inhibits gold from abnormally depositing between wiring patterns in electroless plating, and consequently does not damage a desired wiring pattern.例文帳に追加

無電解めっき時に配線パターン間に発生する金の異常析出を抑制し、所望の配線パターンに損傷を与えない無電解めっき方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The contact patterns 14, 18 are formed of a conductive film in which metal particulates of silver and/or gold, and/or copper having the average particle size of 1-1,000 nm are mutually melted and adhered.例文帳に追加

スイッチパターン１４，１８は、平均粒径が１〜１０００ｎｍの銀及び／又は金及び／又は銅の金属微粒子を互いに融着してなる導電性被膜によって形成されている。 - 特許庁

The contact patterns 14, 18 are formed of a conductive film on which metal particulates of silver and/or gold, and/or copper having the average particle size of 1-1,000 μm are mutually melted and adhered.例文帳に追加

接点パターン１４，１８を、平均粒径が１〜１０００ｎｍの銀及び／又は金及び／又は銅の金属微粒子を互いに融着してなる導電性被膜によって形成する。 - 特許庁

The scabbard are lacquered using techniques including 'ishime-nuri' (powdered lacquer surface to produce a coarse finish), and 'tataki-nuri' (semigloss uneven coating) to obtain a non-slip effect, 'ro-nuri' (gleaming lacquer finish), and highly ornate 'kinpun-chirashi' (sprinkling of gold powder), 'aogai-chirashi' (sprinkling of mother-of-pearl), 'kin-makie' (gold lacquer), 'scabbard covered with scraped shark skin,' 'xx kizami' (inro-kizami, grooved line patterns), and rare techniques using 'leather' or 'scales.' 例文帳に追加

鞘の塗りには、滑り止めの効果を狙った「石目塗り」「叩き塗り」、凹凸の無い「呂塗り」（ツヤ塗り）、高い装飾性をもつ象嵌の「金粉散らし」「青貝散らし」「金蒔絵」「鮫皮研ぎ出し鞘」、滑り止め効果と装飾性をあわせもつ「～分刻み」（印籠刻み）などがあり、「革」や「鱗」を使った特殊なものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a broadband DC component eliminating circuit wherein a high frequency capacitor and a low frequency capacitor are connected in parallel between board patterns opposed to each other with an interval on a dielectric board and a structure realizing ease of mount is realized by decreasing a connection length of metallic conductors such as a gold ribbon and a gold wire incurring deterioration in the high frequency characteristic and to provide an assembling method therefor.例文帳に追加

誘電体基板上で間隔を置いて向き合った基板パターン間に、高周波用コンデンサと低周波用コンデンサを並列に接続した広帯域直流成分除去回路及びその組立方法において、高周波特性の劣化を招く金リボンや金ワイヤーなどの金属導体の接続長を短縮して、実装が容易な構造を実現する。 - 特許庁

Kirikane (literally, cut leaf), which is also called hosogane (literally thinly cut leaf), refers to a traditional technique of creating patterns by using brushes to bond several leaves of gold, silver or platinum together, which are then burnt together and cut into shapes such as narrow rectangles, triangles, diamonds, or circles. 例文帳に追加

截金・切金（きりかね）は、細金（ほそがね）とも呼ばれ、金箔・銀箔・プラチナ箔を数枚焼き合わせ、細い直線状に切ったり、三角形・菱形・丸型などの形に切った截箔（きりはく）を組み合わせ、筆と接着剤を用いて貼ることによって文様を表現する伝統技法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ornamental pieces he made were mainly mitokoromono (three attachments for a Japanese sword) i. e., kozuka (hilt of a small sword or the small sword itself), kogai (a metal rod attached to a sword sheath), and menuki (a hilt ornament); there were many pieces that had thick relief engraving on the underdrawing painted by painters, such as Motonobu KANO; the patterns, such as a dragon or a lion, drawn by such painters were engraved on the metal, such as gold or copper. 例文帳に追加

作品は、小柄（こづか）、笄（こうがい）、目貫（めぬき）の三所物（みところもの）が主で、金や赤銅の地金（じがね）に龍・獅子などの文様を絵師狩野元信の下絵により高肉彫で表したものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electrode pattern 15 of the chip mounting face 10A and an electrode pattern 18 of rear face 10B are electrically connected via a through hole 17, and in the electrode patterns 15, 18 of each faces 10A, 10B and on the inner face of the through hole 17, coating by electrolytic gold plating is formed.例文帳に追加

また、チップ実装面１０Ａの電極パターン１５と裏面１０Ｂの電極パターン１８とは、スルーホール１７を介して電気的に接続され、各面１０Ａ，１０Ｂの電極パターン１５，１８およびスルーホール１７の内面に、電解金メッキによる被膜が形成されている。 - 特許庁

The contact patterns 30 consist of a conductive film made by applying a conductive paste containing gold and/or copper and/or silver metal fine particles having the average grain diameter of 1-1,000 nm onto the flexible substrate 20 and then heating it to fuse the metal fine particles together.例文帳に追加

接点パターン３０は、平均粒径が１〜１０００ｎｍの金及び／又は銅及び／又は銀の金属微粒子を含有する導電ペーストをフレキシブル基板２０に塗布して加熱することで金属微粒子を互いに融着してなる導電性被膜によって形成される。 - 特許庁

To transfer characters and patterns gilted with lustrous gold or silver or foiled or the like to adherends such as flowers arranged in a vase having curved faces and complicated figures with soft and fragile front surface, flower material, which is obtained by processing the flowers arranged in the vase so as to keep the figures of flower over a long period of time (preserved flowers), dried flowers and the like.例文帳に追加

曲面や複雑な形状を有し表面が柔らかく壊れやすい、生花、及び生花を加工し長期間花姿を保つ花材（プリザーブドフラワー）、ドライフラワーなどの被着体に、光沢のある金色、銀色、箔などの文字や絵柄を転写する。 - 特許庁

A gold bump 4 is so fused on the bottom surface of an imaging device housing part 5a of a ceramic package 5 that each land of an imaging device 2 comes to each land position corresponding to the ceramic package 5, thereby electrically connecting patterns for the imaging device and mounting the imaging device 2 in a form of bare chip.例文帳に追加

セラミックパッケージ５の撮像素子収容部５ａの底面に、撮像素子２の各ランドがセラミックパッケージ５の対応する各ランド位置になるように位置合わせして金バンプ４を溶融することにより各パターン間が電気接続され撮像素子２がベアチップ実装される。 - 特許庁

To provide a bonding pad for a printed circuit board capable of reducing a pitch interval between respective wire bonding pads, by preventing a nickel plating layer and a gold plating layer from protruding at a lower end of a side face of a copper pattern when they are formed on the copper patterns, and to provide a method for forming it.例文帳に追加

銅パターン上に形成されるニッケルメッキ層と金メッキ層とが銅パターンの側面の下方端部から突出しないようにすることで、各ワイヤボンディングパッドの間のピッチ間隔を減らし得る印刷回路基板のボンディングパッド及びその形成方法を提供する。 - 特許庁

However, the wiring of slower propagation than the reference propagation time is connected to the gold wire 8 to reduce inductance through the adjusting patterns 9a and 9b provided near the wiring to allow the wiring to form a parallel circuit, resulting in faster propagation time and reduced propagation time difference among wires.例文帳に追加

逆に、基準とすべく伝播時間より遅く伝播する配線については、インダクタンスを小さくするために配線が並列回路となるように配線近傍に設けられた調整用パターン９ａ，９ｂを介して金線８を接続させ伝播時間を早めてやり、配線間の伝播時間差を低減させる。 - 特許庁

To make secondary casting metal (18-carat gold) to be integrally and firmly combined in a through hole of a base metal (platinum), with a ring formed comprising two kinds of metal, to thereby prevent the ring from being deformed or twisted even if an external force is imparted thereto, and also to freely express ornamentation such as patterns, characters, designs, of the secondary casting metal on the surface of the base metal.例文帳に追加

土台金属（プラチナ）の貫通孔内に、二次鋳造金属（１８金）が不離一体に強固に結合されて２種の金属よりなる指輪が形成され、この指輪に外力が作用してもこれが変形したり、歪んだりすることがなく、しかも土台金属の表面に、二次鋳造金属の模様、文字、図柄などの装飾を自由に顕すことができる。 - 特許庁

To reduce propagation time difference of signals caused by difference in wiring lengths in the wiring formed on a substrate 15, a wiring of faster propagation than a reference propagation time is connected to adjusting patterns 9a and 9b provided near the wiring by a gold wire 8 for increased capacitance to delay propagation time.例文帳に追加

基板１５上に形成された配線において、配線長の差に伴い生じる信号の伝播時間差を低減させるために、基準とすべく伝播時間より早く伝播する配線については配線近傍に設けられた調整用パターン９ａ，９ｂに金線８で接続しキャパシタンスを増加させ伝播時間を遅らせる。 - 特許庁

According to 'Engi Danjodai Shiki' (The Rule of the Board of Censors) of the early Heian Period, there were many rules: 'Waistbands with white gems can be worn by those of Third Rank or higher or sangi (councilors) of the Fourth Rank, waistbands with tortoiseshell, agate, rhinoceros horn (said to be rhinoceros horn, but bull's horns were usually used), ivory, sharkskin (said to be sharkskin, but the skin of a ray was often used for costumes) or rosewood can be worn by officials of the Fifth Rank for everyday use, stones of teizuri, which are stones of Kishu (now Wakayama Prefecture) origin on which patterns were engraved, can be worn by sangi (councilors) or higher, and sujibori (carving thin lines with sharp implements) on which gold or sliver is stamped, and Chinese belts can be worn by officials of Fifth Rank or higher.' 例文帳に追加

平安時代前期の「延喜弾正台式」の記述によれば、「白玉の腰帯は三位以上か四位の参議まで着用可能、玳瑁（タイマイ/鼈甲）・瑪瑙・斑犀（サイの角とあるが普通は牛の角で代用）・象牙・沙魚皮（サメ皮の事だが装束ではエイ皮を指すことが多い）・紫檀は五位通用、紀州産の石に模様を彫ったもの、定摺の石は参議以上、金銀を捺した筋彫りや唐の帯は五位以上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス