「groups」に関連した英語例文の一覧と使い方(371ページ目) - Weblio英語例文検索

This lens barrel has a shift movable part 15 constituted so that some of lens groups move in parallel in a plane perpendicular to the optical axis and fitting parts 27P and 27Y of a flexible substrate 25, connected between a fixed part 17 of the lens barrel and the above shift movable part, on the side of the shift movable part are given a flexibility of movement.例文帳に追加

複数のレンズ群のうちの一部のレンズ群を光軸と垂直な平面内を平行移動するように構成されたシフト可動部１５を有し、レンズ鏡筒の固定部１７と前記シフト可動部との間に接続されるフレキシブル基板２５の前記シフト可動部側の取付け部２７Ｐ，２７Ｙに、動きの自由度を持たせている。 - 特許庁

The row electrodes is driven by sustain discharging light emitting cells of at least one first subgroup among a plurality of second row groups while selecting the non-light emitting cells among the light emitting cells of at least one subgroup among a plurality of the subgroups of the first row group during a first period in the first subfield among the plurality of the subfields of one field.例文帳に追加

行電極の駆動は、一つのフィールドの複数のサブフィールドのうちの第１サブフィールドで、第１期間の間第１行グループの複数の副グループのうちの一つの副グループの発光セルのうち非発光セルを選択しながら、第２行グループの複数の副グループのうちの少なくとも一つの第１副グループの発光セルを維持放電させることにより行う。 - 特許庁

Provided is a detergent composition comprising (A) an amphoteric surfactant, (B) an anionic surfactant, (C) a monoglycerol ester and/or a diglycerol ester of a fatty acid having a 9-18C acyl group, (D) a water-soluble alcohol having two or more hydroxy groups in the molecule, and (E) water and being in a bicontituos microemulsion phase at 25°C.例文帳に追加

（Ａ）両性界面活性剤と、（Ｂ）アニオン界面活性剤と、（Ｃ）炭素数９〜１８のアシル基を有する脂肪酸の、モノグリセリンエステル及び／又はジグリセリンエステルと、（Ｄ）分子内に２個以上の水酸基を有する水溶性アルコールと、（Ｅ）水とを含有し、２５℃においてバイコンティニュアスミクロエマルション相であることを特徴とする洗浄剤組成物である。 - 特許庁

A sum signal of respective detecting voltages of two groups of the photodetecting elements which are arranged in the direction of diagonal lines of the quandripartite photodetector arranged in the matrix state with a cross in square shape, is corrected by a signal of the difference in respective detection signals, then the focus error signal is detected by taking difference the sum signal of corrected respective detection voltages.例文帳に追加

田字状に配置された４分割光検出器の対角線方向に配置された２組の光検出素子のそれぞれの検出電圧の和の信号を、それぞれの検出電圧の差の信号によって補正し、補正されたそれぞれの検出電圧の和の信号を差分して、フォーカス誤差信号を検出するようにする。 - 特許庁

In the image forming apparatus, the turbidity of each color toner used for a developing means of four groups of an image forming unit is less than 60, a turbidity difference between pieces of color toner is 5-45 at the maximum, and the developing means contain black toner of less than 25 of turbidity in an electronic photographing photoreceptor of a black image forming unit being an amorphous silicon based photoreceptor.例文帳に追加

４組の画像形成ユニットの現像手段に用いられる各色トナーの濁度が６０未満で、各色トナー間の濁度の差が最大５〜４５であり、且つ黒色用画像形成ユニットの電子写真感光体がアモルファスシリコン系感光体で且つ現像手段が濁度２５未満の黒色トナーを含有することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The lens position detecting method is a method for detecting the positions of respective lens groups where a plurality of lenses are arranged, and has an imaging step to pick up an optical image group by a lens group 20 and a specifying step to detect the positions of the respective images of the optical image group picked up by the imaging step and specify the detected positions as the positions of the respective lenses.例文帳に追加

レンズ位置検出方法は、複数のレンズが配置された各レンズ群の位置検出方法であって、レンズ群２０による光学像群を撮像する撮像ステップと、この撮像ステップにより撮像された光学像群の各像の位置を検出し、その位置を各レンズの位置として特定する特定ステップとを有する。 - 特許庁

When trouble occurs in any one of solar battery cells 2 of a string 1, as exchange is made in group units composed of the three solar battery cells 2, the normal six solar battery cells 2 of the other two groups which are not exchanged do not need to exchange, and as compared with a case that the entire string is exchanged as usual, the waste cells are fairly decreased.例文帳に追加

ストリング１の各太陽電池セル２のうちのいずれかが故障したときには、３枚の各太陽電池セル２からなるグループ単位で交換を行うので、交換されない他の２つのグループの正常な６枚の太陽電池セル２を交換せずに済み、従来の様にストリング全体を交換することと比較すると、無駄が大幅に減少する。 - 特許庁

This photosensitive composition is characterized by containing (a) 10-95 mass% cationically polymerizable compound, (b) 0.1-90 mass% aromatic compound having at least 2 aliphatic hydroxy groups, and (c) 0.1-20 mass% energy beam-sensitive cationic polymerization initiator, and by using its cured material, the optical disk and flat panel display are formed.例文帳に追加

（ａ）カチオン重合性化合物 １０〜９５質量％、（ｂ）少なくとも２個の脂肪族水酸基を有する芳香族系化合物 ０．１〜９０質量％、（ｃ）エネルギー線感受性カチオン重合開始剤 ０．１〜２０質量％を含有することを特徴とする感光性組成物及びその硬化物を用いて、光ディスク及びフラットパネルディスプレイを形成する。 - 特許庁

This high toughness and wear resistant aluminum alloy contains, by weight, 3 to 6% transition metals, and also contains one or more kinds of hard particles selected from the groups of alumina, silicon carbide, silicon nitride, silica, zirconia, magnesia and aluminum nitride by 1 to 8 volume%, and the balance aluminum with inevitable impurities.例文帳に追加

本発明の高靭性耐摩耗アルミニウム合金は、遷移金属を３重量％以上６重量％以下含み、アルミナ、シリコンカーバイド、シリコンナイトライド、シリカ、ジルコニア、マグネシアおよび窒化アルミニウムからなる群より選ばれる１種以上の硬質粒子を１体積％以上８体積％以下含み、残部がアルミニウムと不可避不純物とからなっている。 - 特許庁

And gastrointestinal tissue growth promoting substance derivatives are provided, wherein the gastrointestinal tissue growth promoting substance contains GLP-2 peptide having gastrointestinal tissue growth promoting activity, analog or fragment thereof, and reactive factor bonded to the peptide, and the derivatives can form covalent bond in vivo with functional groups on blood constituents.例文帳に追加

本発明はまた、胃腸組織増殖促進因子誘導体であって、以下：胃腸組織増殖促進活性を有するＧＬＰ−２ペプチドまたはそのアナログもしくはフラグメント；および該ペプチドに結合される反応性要素、を含み、該誘導体は、インビボで、血液成分上の官能基と共有結合し得る、胃腸組織増殖促進因子を提供する。 - 特許庁

In the organic electroluminescent element including at least one luminous layer sandwiched by positive and negative electrodes, the luminous layer has a ligand comprising six-membered ring or five-membered ring of aromatic groups replaced by an imidazole ring or a pyrazole ring, and includes at least one complex compound having group 8 to group 10 transition metals.例文帳に追加

陽極と陰極に挟まれた少なくとも１層の発光層を含む有機ＥＬ素子において、該発光層がイミダゾール環またはピラゾール環で置換された６員環または５員環の芳香族基からなる配位子を有し、かつ８族〜１０族の遷移金属を有する錯体化合物を少なくとも１つ含むことを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition comprises (a) a thermoplastic resin having one or more kinds of bonds of ester bonds, amide bonds, imide bonds, urethane bonds, carbonate bonds and ketone bonds in the main chain and (b) an aromatic thermoplastic resin containing ion exchangeable groups introduced into the side chain and the main chain containing a connecting structure through aromatic rings.例文帳に追加

（ａ）主鎖にエステル結合、アミド結合、イミド結合、ウレタン結合、カーボネート結合、ケトン結合のうち１種類以上の結合を有する熱可塑性樹脂および（ｂ）側鎖にイオン交換性基が導入され、主鎖が芳香環を介する連結構造を含有する芳香族系熱可塑性樹脂を含む熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

Gastrointestinal tissue growth promoting factor derivatives are also provided, wherein the gastrointestinal tissue growth promoting factor contains GLP-2 peptide having gastrointestinal tissue growth promoting activity, analog or fragment thereof, and reactive factor bonded to the peptide, and the derivatives may form covalent bonds in vivo with functional groups on blood components.例文帳に追加

本発明はまた、胃腸組織増殖促進因子誘導体であって、以下：胃腸組織増殖促進活性を有するＧＬＰ−２ペプチドまたはそのアナログもしくはフラグメント；および該ペプチドに結合される反応性要素、を含み、該誘導体は、インビボで、血液成分上の官能基と共有結合し得る、胃腸組織増殖促進因子に関する。 - 特許庁

The photosensitive composition consists essentially of (A) a prepolymer having both a polymerizable unsaturated group and a carboxyl group in one molecule, (B) a photopolymerization initiator, (C) a reactive diluent copolymerizable with the prepolymer (A), (D) a blocked isocyanate compound having two or more blocked isocyanato groups in one molecule and (E) an adhesion imparting agent.例文帳に追加

（Ａ）１分子中に重合性不飽和基とカルボキシル基を併有するプレポリマー、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）プレポリマー（Ａ）と共重合し得る反応性希釈剤、（Ｄ）１分子中に２個以上のブロック化されたイソシアネート基を有するブロックイソシアネート化合物、及び（Ｅ）密着付与剤の各成分から主としてなる感光性組成物。 - 特許庁

This photo setting resin composition includes a photo polymerization initiator, a hindered amine based compound and a polymer obtained from a mixture of a compound having two or more (meth)acryloyloxy groups and a compound having an α,β-ethylenically unsaturated bond and a compound having a predetermined quaternary ammonium salt group and a compound having an unsaturated double bond.例文帳に追加

２個以上の（メタ）アクリロイルオキシ基を有する化合物およびα、β−エチレン系不飽和結合を有する化合物の混合物と、所定の四級アンモニウム塩基を有する化合物および不飽和二重結合を有する化合物から得られる重合体と、光重合開始剤と、ヒンダードアミン系化合物とを含有する光硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The receiver has at least one memory 118 or 120 and has an addressable storage array, which stores a sequence of data samples included in a time-division multiplexed signal and outputs the stored data samples as a sequence of data groups from channels, and each data group includes samples from one of the channels.例文帳に追加

本発明による受信機は、少なくとも１つのメモリ（１１８，１２０）を有し、各々、時分割多重化信号に含まれるデータ・サンプルのシーケンスを格納し、格納したデータ・サンプルを複数のチャネルからデータ・グループのシーケンスとして出力するアドレス可能記憶アレイを有し、各データ・グループが複数のチャネルの１つからの複数のサンプルを含む。 - 特許庁

A welding failure detection method includes a pulse detecting step for detecting the current value in seam welding with a welding pulse unit, and a failure judging step for judging the failure in seam welding by comparing the current value of the welding pulse detected in the pulse detecting step with a threshold value to be independently set for a plurality of welding pulse units or a plurality of welding pulse groups.例文帳に追加

シーム溶接時の電流値を溶接パルス単位で検出するパルス検出ステップと、複数の溶接パルス単位又は複数の溶接パルス群を対象に独立設定される閾値に対して、パルス検出ステップで検出された溶接パルスの電流値を比較し、シーム溶接の溶接異常を判定する異常判定ステップと、を備えるようにした。 - 特許庁

In the zoom lens barrel 10, respective lens groups 81 and 82 respectively move on one zoom line including a plurality of focusing areas 11F to 16F and a plurality of zooming areas alternately, and are equipped with a plurality of same focal distance sections 11 to 16 equipped with zoom stop positions 11a to 16a decided for each of the focusing areas 11F to 16F.例文帳に追加

ズームレンズ鏡胴１０は、各レンズ群８１、８２がそれぞれ、複数のフォーカシング領域１１Ｆ〜１６Ｆと複数のズーミング領域とを交互に含む１本のズーム線上を移動し、フォーカシング領域１１Ｆ〜１６Ｆごとに決定されたズーム停止位置１１ａ〜１６ａを備える同一焦点距離区間１１〜１６を複数備える。 - 特許庁

The pneumatic tire has a tire member obtained by using a rubber composition comprising a rubber component comprised of at least one selected from natural rubber and synthetic rubbers and, incorporated therewith, an inorganic filler and a compound (Z) bearing in the same molecule at least one group (a) reactive with the rubber component and at least two groups (b) adsorbing to the inorganic filler.例文帳に追加

天然ゴム及び合成ジエン系ゴムのうち少なくとも１種からなるゴム成分に、無機充填剤と、同一分子内に前記ゴム成分に対する反応基ａを１個以上有し且つ前記無機充填剤に対する吸着基ｂを２個以上有する化合物（Ｚ）とを配合してなるゴム組成物をタイヤ部材に用いた空気入りタイヤである。 - 特許庁

The adhesive layer is produced by blending two kinds of resins having different glass transition points (Tg) with a cross-linking agent having isocyanate groups and then heating them.例文帳に追加

支持体上に熱により色調が可逆的に変化する熱可逆性記録層を設け、支持体の反対面に接着層を有する熱可逆性記録媒体において、該接着層は少なくともガラス転移点（Ｔｇ）に差がある２種類の樹脂とイソシアネート基を持つ架橋剤が混合され加熱して作成されたものであることを特徴とする熱可逆性記録媒体。 - 特許庁

This illuminant grain 1 is characterized as covering the surface of an illuminant 2 with an organic compound 3 comprising dendritic molecules having a structure in which plural organic groups having a branched structure are bound in the dendritic form and binding the organic compound 2 to the surface of the illuminant 1 with covalent bonds.例文帳に追加

本発明に係る発光体粒子１は発光体２表面を枝分かれ構造を有する複数の有機基が樹枝状に結合してなる構造を有する樹枝状分子よりなる有機化合物３で被覆してなり、前記有機化合物２は、前記発光体１表面に共有結合により結合されていることを特徴とする。 - 特許庁

Increased adhesion is observed by a peel strength value between the blend component and the substantially non-fluorinated polymer (18) component when compared to a peel strength value between a component comprising a fluoropolymer and a component comprising a substantially non-fluorinated polymer having pendant primary or secondary amine groups.例文帳に追加

フルオロポリマーより成る構成部材と、一級または二級のペンダントアミン基を有する実質的にフッ素化されていない重合体より成る構成部材との間の剥離強度値と比較したとき、該ブレンド・構成部材と実質的にフッ素化されていない重合体（１８）との間の剥離強度値によって、増加した接着力が観察される。 - 特許庁

This gas permeable polymer compound comprises, as monomer components, at least one component A selected from (meth)acrylate derivatives in which each of repeating structural units of their main chains has a silyl group and at least one component B selected from (meth)acrylate groups having an adamantyl group, as essential constitutional components.例文帳に追加

気体透過性高分子化合物は、モノマー成分として、主鎖の繰り返し構造単位がシリル基を有する（メタ）アクリレート誘導体群より選択される少なくとも1種類以上のA成分と、アダマンチル基を有する（メタ）アクリレート誘導体群より選択される少なくとも1種類以上のB成分とを必須の構成成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

Keywords related to the details of job vacancies and organizational outlines, or location information on the Internet where the job vacancy information is presented are registered and, by an automatic visit system with them as clues, the information on job vacancy and the organizational outlines of the companies, the organizations, the groups, a variety of corporations disclosed on the Internet is regularly collected automatically.例文帳に追加

求人内容及び組織概要に関連するキーワード、もしくは求人情報が掲載されるインターネット上の場所情報等を登録し、それを手がかりとする自動巡回システムによって、インターネット上に公開されている企業・機関・団体・各種法人等の求人・組織概要に関する情報を定期的に自動収集する。 - 特許庁

The purpose is achieved by the means of a 'structured driver' defining the causal relation of the activity and relating resource groups and attributes such as the kind of the activity and a method for generating a calculation process with the 'structured driver' as a resource and attaining an analysis and management integrated type cost accounting model for performing cost accounting and profit allocation.例文帳に追加

この活動（アクティビティ）と関連するリソース群との因果関係および活動の種類などの属性も含めて定義した「構造化ドライバー」の手段と、この「構造化ドライバー」をリソースとして計算プロセスを生成し、原価計算のおよび収益配賦を行う採算管理一体型の原価計算モデルとする方法によって、課題を解決する。 - 特許庁

Therefore, on the basis of the dot-size differences of dots printed by different groups of the discharging elements, the print heads and the image receiving member displacement means are controlled such that in operation, for a given print mask, an optimal number of discharging elements is actually image-wise driven and an optimal displacement distance in the sub-scanning direction is determined.例文帳に追加

そのために、異なるグループの噴射エレメントによって印刷されるドットのドットサイズの差に基づいて、印刷ヘッドおよび受像部材移動手段が、制御され、それによって、動作中、与えられた印刷マスクに対応して、最適噴射エレメント数が、実際に、画像状に駆動され、かつ、副走査方向における最適移動距離が、決定される。 - 特許庁

The structure consisting of at least two layers characterized by the top layer of an epoxy resin (A) with a Shore D hardness of at least 50 and the bottom layer obtained from a moisture-curable composition containing a polyisocyanate compound (B) and a compound which is dissociated with moisture to generate active hydrogen, e.g. a compound (C) with oxazolidine groups on its terminals is provided.例文帳に追加

上層がショアーＤ硬度５０以上のエポキシ系樹脂（Ａ）であり、また下層がポリイソシアネート化合物（Ｂ）及び湿気で解離して活性水素を発生する化合物、例えば末端にオキサゾリジン基を有する化合物（Ｃ）を含有する湿気硬化性組成物から得られるものであることを特徴とする少なくとも二層からなる構造体。 - 特許庁

A roll is split to two sides about the center plane E-E each consisting of at least two roll sections rotatable independently of each other, and the surfaces 12a of the roll sections are aligned without step relative to each other, and the roll sections 12 are borne on supports 7 and 8 through a rolling bearing 24 while they form groups 10 and 11.例文帳に追加

ロールが中央平面Ｅ−Ｅの両側で、それぞれ少なくとも２つの互いに独立して回転可能なロール区分１２から成っていて、ロール区分の表面１２ａが段差なしに互いに整列されて、これらのロール区分１２が転がり軸受２４を介して両支持体７，８上にグループ１０，１１をなして支承されている。 - 特許庁

The rear group lens 112 among three groups; the front group lens, rear group lens and focusing lens sequentially lining up from the front of an optical axis direction is revolved between a position on the optical axis and a retracting position coming into a hollow portion 104 beside the CCD imager 120, so that the rear group lens 112 comes into the hollow portion 104 at the time of the collapse.例文帳に追加

光軸方向前方から順に並ぶ、前群レンズ、後群レンズ、およびフォーカスレンズの３群のうちの後群レンズ１１２を、光軸上の位置と、ＣＣＤ撮像素子１２０の脇の窪み部分１０４に入り込んだ退避位置との間で旋回させ、沈胴時には後群レンズ１１２を窪み部分１０４に入り込ませる。 - 特許庁

The active energy ray-curable composition comprises (A) a resin having an alkoxysilyl group and a (meth)acryloyl group, (B) a colloidal silica having 1-200 nm primary particle diameter, (C) an ultraviolet light absorbent and/or (D) a light stabilizer and optionally further (E) a (meth)acrylate having two or more (meth)acryloyl groups in the molecule.例文帳に追加

（Ａ）アルコキシシリル基及び（メタ）アクリロイル基を有する樹脂、（Ｂ）一次粒子径が１〜２００ｎｍのコロイダルシリカ、（Ｃ）紫外線吸収剤及び／又は（Ｄ）光安定剤を含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化性組成物、及び更に（Ｅ）分子中に２個以上の（メタ）アクリロイル基を有する（メタ）アクリレートを含有させてなる活性エネルギー線硬化性組成物。 - 特許庁

The conference support device collects speeches made by the users attending at a conference, records the collected voice information, detects sequence of the collected speeches made by the users, estimates conversation situation based on the groups of recorded speech information, displays reference information for conference, and records the displayed reference information and the estimated conversation situation information while associating the same with each other.例文帳に追加

会議に参加したユーザによる発話を集音し、集音した音声情報を記録し、集音したユーザによる発話の発話方向を検出し、記録した発話情報の群から会話状況を推測し、会議の資料情報を表示し、表示した資料情報と推定した会話状況情報とを関連付けて記録する。 - 特許庁

This etching liquid consists of a ≤4C aliphatic amino alcohol having amino group, or imino and hydroxy groups in its molecule (e.g. monoethanolamine) and an aqueous tetraalkylammonium hydroxide solution (e.g. aqueous tetramethylammonium hydroxide solution), and by using the above etching liquid, it is possible to remove the thermoplastic polyimide at the adhesion layer so as not to generate a residue as shown in the figure.例文帳に追加

分子中にアミノ基又はイミノ基と水酸基とを有する炭素数が４以下の脂肪族アミノアルコール（例えば、モノエタノールアミン）とテトラアルキルアンモニゥムヒドロキシド水溶液（例えば、テトラメチルアンモニゥムヒドロキシド水溶液）とで成り、このエッチング液によると、図示のように接着層の熱可塑性ポリイミド樹脂を、残さが発生しないように除去することができる。 - 特許庁

The active energy ray-curable resin composition for the optical sheet comprises a copolymer (A) which makes an ethylenically unsaturated monomer (a1) whose homopolymer has a glass transition temperature of 80-250°C as a constitutional unit and has at least one (meth)acryloyl group, a polymerization initiator (B), and a multifunctional (meth)acrylate which has 3-6 acryloyl groups (C).例文帳に追加

ホモポリマーのガラス転移温度が８０〜２５０℃であるエチレン性不飽和モノマー（ａ１）を構成単位とし、少なくとも１個の（メタ）アクリロイル基を有する共重合体（Ａ）、重合開始剤（Ｂ）および（メタ）アクリロイル基を３〜６個有する多官能（メタ）アクリレート（Ｃ）からなることを特徴とする光学シート用活性エネルギー線硬化型樹脂組成物。 - 特許庁

This dispersing agent for lean-mix hydraulic composition contains a copolymer mixture which is obtained by copolymerizing a specified monomer A1 such as ethylene type unsaturated carboxylic acid derivative having polyoxyalkylene groups and a specified monomer A2 such as (meth)acrylic acid and has the molar ratio A1/A2 which is changed at least one time in the process of reaction.例文帳に追加

ポリオキシアルキレン基を有するエチレン系不飽和カルボン酸誘導体等の特定の単量体（Ａ１）と（メタ）アクリル酸等の特定の単量体（Ａ２）とを共重合させて得られ、前記モル比（Ａ１）／（Ａ２）が反応途中において少なくとも１回変化されている共重合体混合物（イ）を含有する貧配合水硬性組成物用分散剤。 - 特許庁

Furthermore, a transfer control circuit 134 is installed inside the RAID drive, and configured to divide transfer sectors into groups for determining the order of the transfer sectors on the basis of the leading address and transfer sizes of data to be transferred with the outside, and to control whether or not to operate each of a plurality of storage media.例文帳に追加

さらに、当該ＲＡＩＤドライブの内部に転送制御回路１３４を備え、前記転送制御回路１３４によって、外部との転送を行うデータの先頭アドレスと転送サイズとに基づいて、転送セクターの順番を決めるために転送セクターをグループに分け、前記複数の記憶媒体の各々を動作させる動作させないを制御する。 - 特許庁

The pavement material contains (A) a urethane oxazolidine prepolymer prepared by reacting an N-2-hydroxyalkyloxazolidine with a urethane prepolymer which is prepared by reacting a polyisocyanate with a polyoxyalkylene polyol containing at least 5 wt.% butylene ether linkages and has at least two isocyanate groups at the molecular terminals, (B) an acid catalyst, and (C) particulate or fibrous chips.例文帳に追加

（Ａ）ポリイソシアネートとブチレンエーテル結合を５重量％以上含有するポリオキシアルキレンポリオールを反応させて得られる末端にイソシアネート基を２個以上有するウレタンプレポリマーにＮ−２−ヒドロキシアルキルオキサゾリジンを反応させて得られるウレタンオキサゾリジンプレポリマー、（Ｂ）酸触媒及び（Ｃ）粒状又はファイバー状のチップを含有してなる湿気硬化型舗装材。 - 特許庁

A method of preparing the vulcanizable elastomeric composition includes a first mixing step of mixing an elastomer having a silica-interactive functional group (alkoxysilyl, amine, hydroxyl, polyalkylene glycol, epoxy, carboxylic acid, and anhydride groups), a filler comprising silica, and optionally a catalyst to limit a polar compound.例文帳に追加

第一混合工程において、シリカと相互作用する官能基（アルコキシシリル基、アミン基、水酸基、ポリアルキレングリコール基、エポキシ基、カルボン酸基、又は無水物基）を有するエラストマー、シリカを含む充填剤、及び任意に触媒を含む成分を混合し、極性化合物の量を制限することを特徴とする、加硫可能なエラストマー組成物の調製方法。 - 特許庁

The resin particle dispersion containing water and resin particles is prepared by dispersing a water-insoluble monomer and a nonionic multi-chain multi-hydrophilic group type surfactant having a polyoxyalkylene unit and a plurality of hydrophobic groups in water, and then, by polymerizing the water-insoluble monomer.例文帳に追加

本発明は、水及び樹脂粒子を含む樹脂粒子分散体において、前記樹脂粒子分散体は、水不溶性モノマーと、ポリオキシアルキレンユニット及び複数の疎水性基を有するノニオン性多鎖多親水基型界面活性剤とを水中に分散した後に、前記水不溶性モノマーを重合することにより得られることを特徴とする樹脂粒子分散体である。 - 特許庁

To provide a disulfonylated, diepoxidized, or diaminated cyclodextrin derivative wherein two 2-position hydroxyl groups of two D (+)-glucopyranose units between a D(+)-glucopyranose unit are selectively modified, and to provide a method for efficiently manufacturing the compound easily and with a high selectivity in a single stage under mild conditions.例文帳に追加

シクロデキストリンを構成するＤ（＋）−グルコピラノース単位の内、２つのＤ（＋）−グルコピラノースを挟む２個のＤ（＋）−グルコピラノース単位の２位水酸基を選択的に修飾したジスルホニル化、ジエポキシ化、あるいはジアミノ化シクロデキストリン誘導体と、それらの化合物を温和な条件下に一段階で簡便に、かつ選択性高く得るための効率のよい製造方法を提供する。 - 特許庁

This curable composition is characterized by comprising (A) a saturated hydrocarbon-based polymer having hydroxy or hydrolyzable group bound to a silicon atom and also having at least one silicon-containing group crosslinkable by forming a siloxane linkage and (B) a nonaromatic epoxy resin having ≥1.5 epoxy functional groups on average in one molecule.例文帳に追加

（Ａ）ケイ素原子に結合した水酸基または加水分解性基を有し、シロキサン結合を形成することにより架橋し得るケイ素含有基を少なくとも１個有する飽和炭化水素系重合体、（Ｂ）１分子中に平均して１．５個以上のエポキシ官能基を有する非芳香族系エポキシ樹脂、を含有することを特徴とする硬化性組成物。 - 特許庁

For example, if a group of chemical substances in a form of a combination of substituted groups with alternatives is stated in the originally attached description, etc., a permissible amendment would be one that left only the statement of the (group of) chemical substances consisting of specific alternatives corresponding to "a single chemical substance" that was stated in an example, etc. in the originally attached description. 例文帳に追加

例えば、当初明細書等に複数の選択肢を有する置換基の組み合わせの形で化学物質群が記載されていた場合には、出願当初の明細書中の実施例等で記載されていた「単一の化学物質」に対応する特定の選択肢の組み合わせからなる化学物質(群)の記載のみを請求項に残す補正は許される。 - 特許庁

strengthened national financial systems, with measures to increase incentives for countries to act in this area, including stronger surveillance of financial sector supervisory and regulatory regimes including the possibility of peer review and much closer cooperation and coherence between the various international institutions and groups involved in the financial sector. 例文帳に追加

ピア・レビューの可能性を含め、金融セクターの監督及び規制制度についてのサーベイランスをより強力なものにすること、及び金融セクターに関連した様々の国際機関やグループ間の密接な協調と緊密性を高めること含め、この分野において各国が行動するインセンティブを向上させる方策によって、国内金融システムを強化すること。 - 財務省

As to at least one of the chemical substance groups expressed by alternatives disclosed in claims including the chemical substances disclosed as embodiments (a group of chemical substances expressed by specified alternatives corresponding to embodiments), at least one prior art document denying its novelty etc. has been found. 例文帳に追加

請求項に記載された選択肢によって表現される化学物質群であって、実施例として記載された化学物質を含むもの(実施例に対応する特定の選択肢で表現された化学物質群)の少なくとも1つについて、その新規性等を否定する先行技術文献等を、少なくとも1つ既に発見しているとき。 - 特許庁

The photocurable composition comprises: (A) a compound having two or more ethylenically unsaturated groups in one molecule; (B) a compound having one or more compounds having an ethylenically unsaturated group; and (C) a visible light and/or near infrared light radical initiator generating the radical by absorbing light having 380-1,500 nm wave length.例文帳に追加

（Ａ）一分子中にエチレン性不飽和基を２個以上有する化合物、（Ｂ）エチレン性不飽和基を有する化合物を１個以上有する化合物、（Ｃ）波長３８０〜１５００ｎｍの光を吸収することによりラジカルを発生する可視光及び／又は近赤外光ラジカル重合開始剤、とを含有する光硬化型組成物てある。 - 特許庁

The method is characterized by comprising the following process: a solution containing the complex of a transition metal selected from groups 8-10 transition metals each containing a ligand consisting of a trivalent organophosphorus compound is brought into contact with an aromatic phosphite differing from the above trivalent organophosphorus compound to inhibit metal deposition from the transition metal complex in the solution.例文帳に追加

３価の有機リン化合物からなる配位子を有する第８〜１０族遷移金属から選ばれる遷移金属の遷移金属錯体を含有する溶液を、該３価の有機リン化合物とは異なる芳香族ホスファイトと接触させ、該溶液中における遷移金属錯体からの金属析出を抑制することを特徴とする方法。 - 特許庁