「groups」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

The antifouling paint composition contains [A] an elution-controlling agent containing one or more of polyether-modified silicone oils (a-1) represented by the general formula (I) (wherein X and Y are integers of one or more and R^1 and R^2 are organic groups containing a polyether group), [B] a spreading resin, and [C] an antifouling agent.例文帳に追加

［Ａ］一般式（Ｉ）：（式中、ＸおよびＹは１以上の整数である。Ｒ^１およびＲ^２はポリエーテル基を含有する有機基である。）で表されるポリエーテル変性シリコーンオイル（ａ−１）の１種または２種以上を含む溶出コントロール剤、［Ｂ］展着樹脂、及び［Ｃ］防汚薬剤を含むことを特徴とする防汚塗料組成物。 - 特許庁

In a second power mode, each of the packet processing sections of the second group maintains its own operating mode in a second operating mode of relatively greater power consumption, and the distribution section selects the packet processing section in charge of the first priority from the first group and selects the packet processing section in charge of the second priority from one or more groups including the second group.例文帳に追加

第２電力モードでは、第２グループの各パケット処理部は、自己の動作モードを、消費電力が比較的大きい第２動作モードに維持し、分配部は、第１優先度に関する担当パケット処理部を第１グループから選択し、第２優先度に関する担当パケット処理部を、第２グループを含む１以上のグループから選択する。 - 特許庁

To provide a warm water mat for floor heating further facilitating the handling in construction by allowing an easy discrimination of lines of abutting surfaces of two base groups expanded first when expanding from a state folded into a base laminated body in the foldable warm water mat for floor heating formed by longitudinally and latelly aligning bases of resin foam molding, or elements.例文帳に追加

構成単位である発泡樹脂成形体の基盤を縦横に配列して成る折畳み可能な床暖房用温水マットであって、基盤の積層体に折り畳まれた状態から展開する際、最初に展開する２つの基盤群の突合せ面のラインを簡単に識別でき、施工時の取扱いが一層容易な床暖房用温水マットを提供する。 - 特許庁

The cellulose acylate film comprises a hydrolytic polycondensation product of a cellulose acylate satisfying degrees of substitution represented by the formulas: 2.5≤A + B≤3.0 and 0≤A≤2.95 [wherein A is a degree of substitution of an acetyl group and B is the sum of degrees of substitution of acyl groups other than acetyl group] with a reactive metal compound enabling hydrolysis and polycondensation.例文帳に追加

下記の置換度を満足することを特徴とするセルロースアシレートと、加水分解と重縮合が可能な反応性金属化合物の加水分解縮合物を含有することを特徴とするセルロースアシレートフィルム、 ２．５≦Ａ＋Ｂ≦３．０ ０≦Ａ≦２．９５ただし、Ａはアセチル基の置換度を表し、Ｂはアセチル以外のアシル基の置換度の総和を表す。 - 特許庁

In the formula (1), R is a compound residue having 1 to 6 hydroxyl groups, n is the average addition molar number of an oxy-tetramethylene group, m is the average addition molar number of an oxy-ethylene group, n is 1 to 4, m is 1 to 6 and l is 1 to 6, and the oxy-tetramethylene group is combined with the oxy-ethylene group at random.例文帳に追加

ＲＯ［（ＣＨ_２ＣＨ_２ＣＨ_２ＣＨ_２Ｏ）_n（ＣＨ_２ＣＨ_２Ｏ）_m］_ｌＨ （１）（式中、Ｒは水酸基を１〜６個有する化合物の残基で、ｎはオキシテトラメチレン基の平均付加モル数であり、ｍはオキシエチレン基の平均付加モル数であり、ｎは１〜４、ｍは１〜６、ｌは１〜６、オキシテトラメチレン基とオキシエチレン基はランダム状に結合している。） - 特許庁

This foresting method comprises a foresting technique where seeding can be done through a vegetation base material-spraying technique, wherein a work ground to be subjected to greening is divided into a plurality of blocks, the respective blocks are seeded with trees each of which makes a simple community distinguishable to each other to create a forest where a plurality of distinguishable simple groups of trees are adjacent to one another.例文帳に追加

植生基材吹付工を用いた播種による樹林化技術に於いて、緑化対象施工面を複数の区画に分割し、それぞれの区画に対して、各々区別される単純群落を構成する樹木の種子を播種することにより、複数の区別される単純群落が隣接した樹林を形成させる、樹林化方法。 - 特許庁

In a first power mode, each of packet processing sections of a second group maintains its own operating mode in a first operating mode of relatively smaller power consumption, and a distribution section selects a packet processing second in charge of a first priority from a fist group and selects a packet processing section in charge of a second priority from one or more groups other than the second group.例文帳に追加

第１電力モードでは、第２グループの各パケット処理部は、自己の動作モードを、消費電力が比較的小さい第１動作モードに維持し、分配部は、第１優先度に関する担当パケット処理部を第１グループから選択し、第２優先度に関する担当パケット処理部を、第２グループを除く１以上のグループから選択する。 - 特許庁

The flows corresponding to received packets are divided into three groups: group 1 to which flows having a packet transfer rate less than the minimum guarantee rate belong, group 2 to which flows having a packet transfer rate equal to or more than the minimum guarantee rate and less than the maximum limiting rate belong, and group 3 to which flows having a packet transfer rate exceeding the maximum limiting rate belong.例文帳に追加

受信パケットに対応するフローを、パケット転送レートが前記最低保証レート未満であるフローが属するグループ１と、パケット転送レートが前記最低保証レート以上であり、かつ前記最大制限レート未満であるフローが属するグループ２と、パケット転送レートが前記最大制限レートを超過したフローが属するグループ３とに分類する。 - 特許庁

Under the control of a retrieval data setting unit 34, a similarity calculation unit 35 calculates similarity of the representative character string of each of other groups to the representative character string of a group selected by a user, and a retrieval result output unit 36 displays sensor data included in a group in which the similarity is equal to or less than a threshold on a display device 22.例文帳に追加

そして、検索データ設定部３４の制御の下でユーザが選択したグループの代表文字列に対する他の各グループの代表文字列の類似度を類似度算出部３５により計算し、類似度がしきい値以下となるグループに含まれるセンサデータを検索結果出力部３６により表示デバイス２２に表示させる。 - 特許庁

To realize densification and hydrophobilizing of a cured film by unboundedly reducing hydrophilic groups which remain by incomplete curing in the cured film used in an electrophotographic photoreceptor, and to provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor which is excellent in film quality and realizes higher durability and environmental stability and an electrophotographic photoreceptor using the method.例文帳に追加

電子写真感光体に用いられる硬化膜において、硬化が不十分なことによって残存する親水性基を限りなく減らすことで、硬化膜の緻密化や疎水化を実現し、膜質に優れ、さらなる高耐久化や環境安定性を実現した電子写真感光体の製造方法ならびにこれを用いた電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

In addition, when the user/electric wave identification application system inputs a data processing policy common to various logical electric wave identification device groups, a data processing rule suitable for the communication capability and data processing capability of the electric wave identification devices is generated on the basis of the data processing policy, and data processing is performed to the electric wave identification device by using the data processing rule.例文帳に追加

また、使用者/電波識別応用システムが多様な論理的な電波識別装置群に対する共通のデータ処理政策を入力すると、これに基づいて各電波識別装置の通信能力及びデータ処理能力に適したデータ処理規則を生成し、これを利用して当該電波識別装置に対するデータ処理を行う。 - 特許庁

When one group is selected out of a plurality of groups through group selecting operation, a group detail picture of the selected group is displayed in Detail View 37-2, and the maximum and minimum values detected from corresponding parameters of respective amplifiers in the group are displayed with belt-like elements 40 that a fader element of Detail View 37-2 has.例文帳に追加

また、グループ選択操作に応じて複数のグループの内から何れか１のグループが選択された際に、選択されたグループのグループ詳細画面がDetail View３７−２に表示され、Detail View３７−２のフェーダエレメントが備える帯状エレメント４０で、当該グループの各アンプの対応するパラメータから検出された最大値及び最小値が表示される。 - 特許庁

This heat-curable type or two-component curable type polyurethane composition for forming the adhesive for sticking the plastic floor board comprises a urethane prepolymer having isocyanate groups at the terminals and derived from a polyol comprising a polyol having 200-10,000 hydroxy equivalent, and excess of an organic polyisocyanate, and/or a blocked compound thereof, and a polyol comprising the polyol having 200-10,000 hydroxy equivalent.例文帳に追加

水酸基当量２００〜１０，０００のポリオールからなるポリオールおよび過剰の有機ポリイソシアネートから誘導されるイソシアネート基末端ウレタンプレポリマーおよび／またはそのブロック体と、水酸基当量２００〜１０，０００のポリオールからなるポリオールとからなるプラスチック床材貼り付け粘着剤形成用熱硬化型または２液硬化型ポリウレタン組成物。 - 特許庁

This releasable resin composition comprises (A) a releasable polymer 10,000-1000,000 in weight-average molecular weight having 12-30C long-chain alkyl groups and (B) a polar polymer comprising olefin monomers and polar monomers as the constituent units, wherein the weight ratio of the polymer A to the polymer B is (0.1-20):100.例文帳に追加

炭素数１２〜３０の長鎖アルキル基を有する重量平均分子量１万〜１００万の剥離性高分子（Ａ）と構成単位としてオレフィンモノマー及び極性モノマーを含む極性高分子（Ｂ）とを含有し、剥離性高分子（Ａ）の割合が極性高分子（Ｂ）１００重量部当たり０．１〜２０重量部である離型性樹脂組成物。 - 特許庁

The solder paste composition for carrying out reflow soldering comprises a lead-free solder powder containing at least a Sn atom, a heat curable epoxy resin component, a curing agent, and an activating agent, the curing agent being a compound having a triazine skeleton in its molecular structure and at least two amino groups and represented by general formula (1).例文帳に追加

少なくともＳｎ原子を含む無鉛系はんだ粉末と、熱硬化性エポキシ樹脂成分と、硬化剤と、活性剤とを含有し、前記硬化剤として、分子構造にトリアジン骨格を有しアミノ基を少なくとも二つ以上有する下記一般式（１）で示される化合物を含有するソルダーペースト組成物を用いて、リフローハンダ付けを行う。 - 特許庁

The resin for the photoresist is the one wherein at least a part of hydroxy groups of a novolac type phenol resin obtained by reacting phenols with aldehydes in the presence of an acid catalyst, is protected by a group which is releasable by the action of an acid, and the said phenols comprise m-cresol and phenols represented by a particular structural formula.例文帳に追加

フェノール類とアルデヒド類とを酸触媒の存在下で反応して得られるノボラック型フェノール樹脂中の水酸基の少なくとも一部を、酸の作用により脱離可能な基で保護したフォトレジスト用樹脂であって、前記フェノール類が、メタクレゾールと、特定の構造式で表されるフェノール類とを含有することを特徴とするフォトレジスト用樹脂。 - 特許庁

This aqueous coating composition is characterized by using a specific acrylic copolymer having COOH groups and obtained by copolymerizing in the absence of an organic solvent, as a kind of polymeric emulsifying agent, and containing a polymer emulsion obtained by radically polymerizing an ethylenically unsaturated monomer by various ways in the presence of water, and a phenol resin (6).例文帳に追加

有機溶剤の不存在下に共重合してなる、ＣＯＯＨ基を有する特定のアクリル系共重合体を一種の高分子乳化剤として用いて、エチレン性不飽和モノマーを種々の方法で水の存在下にラジカル重合してなるポリマーエマルジョン及びフェノール樹脂（６）を含有することを特徴とする水性塗料組成物。 - 特許庁

The cell controller 10 comprises: a unit cell voltage detection part 7 which detects voltages of the unit cells 1 constituting cell groups via voltage detection lines; and a capacity adjusting circuit which has capacity adjusting resistors 2, switching elements 6 and a bypass control part 8 for on/off-controlling the switching elements 6, and adjusts capacities of the unit cells 1.例文帳に追加

セルコントローラ１０は、電圧検出線を介して電池群を構成する各単電池１の電圧を検出する単電池電圧検出部７と、容量調整用抵抗２とスイッチング素子６とスイッチング素子６のオンオフを制御するバイパス制御部８を有し単電池１の容量を調整する容量調整回路と、を備えている。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine which prevents excessive engine output from being generated and lubricating oil from flowing into a cylinder due to negative intake pressure of a failed intake system when failure of an intake adjusting valve is detected in an internal combustion engine containing independent intake systems in a first and second cylinder groups.例文帳に追加

第１、第２の気筒群に独立した吸気系を備える内燃機関において吸気調整弁の故障が検知されたとき、過剰な機関出力の発生を防止すると共に、故障した吸気系の吸気圧力が負圧になって気筒内に潤滑油が流入することを防止する内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The lens group 5a has positive refractive power and the input end lens 15 of the lens group 5b is a negative lens concave on the side of the light valve 2, whereby space between the lens groups 5a and 5b is shortened, and the ratio of peripheral light quantity is made large, so that the compact and bright projection lens system 5 can be provided.例文帳に追加

共用レンズ群５ａを正の屈折力とし、出力レンズ群５ｂの入力端レンズ１５をライトバルブ２の側に凹の負レンズとすることにより共用レンズ群５ａと出力レンズ群５ｂとの間隔を縮め、周辺光量比も大きくすることが可能となり、コンパクトで明るい投写レンズシステム５を提供することができる。 - 特許庁

The resin composition for the optical element is characteristically contains: a polyurethane (meth)acrylate oligomer with at least three functional groups on the terminals (A component); a multifunctional (meth)acrylate monomer (B component); a styrene-(meth)acrylate copolymer (C component); an active energy ray sensitive polymerization initiator (D component); and a modified silicone oil containing an electrolytic salt (E component).例文帳に追加

末端に少なくとも３個の官能基を有するポリウレタン（メタ）アクリレートオリゴマー（Ａ成分）と、多官能（メタ）アクリレートモノマー（Ｂ成分）と、スチレン−（メタ）アクリレート共重合体（Ｃ成分）と、活性エネルギー線官能性重合開始剤（Ｄ成分）と、電解質塩を含有させた変性シリコーンオイル（Ｅ成分）とを含有することを特徴とする光学素子用樹脂組成物。 - 特許庁

This high-brightness ink contains metal film splinters, a bonding resin, and an organic solvent, wherein the bonding resin has one or more kinds of carboxyl, phosphate, sulfonate, nitrate, and amino groups and/or their metals, and the metal film splinters are contained in an amount of 3-60 wt% based on a non-volatile content of the ink.例文帳に追加

第一に、金属薄膜細片、結着樹脂及び有機溶剤を含有する高輝性インキであって、該結着樹脂が、カルボキシル基、燐酸基、スルホン酸基、硝酸基、アミノ基及び／又はそれらの金属塩の何れか一種以上を有し、不揮発分に対する金属薄膜細片の含有量が３〜６０質量％である高輝性インキ。 - 特許庁

The temperature of the viscous fluid interposing between both plate groups rises by a rotation speed difference between the first plate group 14 and the second plate group 15 and the pressure of the viscous fluid rises thereby and then the pressure in the working chamber 13 is maintained below the prescribed pressure by flowing out the viscous fluid from the outflow path 103, 116 of a pressure relief valve 20.例文帳に追加

第１プレート群１４と第２プレート群１５との回転数の差により両プレート群間に介在する粘性流体の温度が上昇し、これに伴って粘性流体の圧力が上昇すると、圧力リリーフバルブ２０の流出路１０３、１１６から粘性流体が流れ出て作動室１３内部の圧力を所定圧以下に保持する。 - 特許庁

The network devices 101 to 113 are classified into two groups; an α group 114 where the network device 101 receiving polling data L1 from an NMS 100 is used for a group leader and a β group 116 where the network device 108 sending the polling data to the NMS 100 is used as a group leader, and the polling data are independently circulated within each group.例文帳に追加

ネットワーク装置１０１〜１１３は、ＮＭＳ１００からのポーリングデータＬ１を受信するネットワーク装置１０１をグループリーダとするαグループ１１４と、ＮＭＳ１００へポーリングデータを送信するネットワーク装置１０８をグループリーダとするβグループ１１６の２つにグループ分けされ、各々のグループ内で独立してポーリングデータを一巡させる。 - 特許庁

In the plate making method for a planographic printing plate in which an IR sensitive planographic printing plate having an image forming layer containing an IR absorbing dye is exposed to IR, developed and treated with a plate surface treating solution, the plate surface treating solution contains a compound having two or more phosphonic acid groups.例文帳に追加

赤外線吸収染料を含有する画像形成層を有する赤外線感光性平版印刷版を赤外線露光し、現像した後、版面処理液で処理することを含む平版印刷版の製版方法であって、該版面処理液が、２以上のホスホン酸基を有する化合物を含んでいることを特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

This memory mapping method of the present invention includes a step for inputting the written data for the logical unit number from the host, a step for determining which data block group contains the logical unit number, out of the plurality of data block groups, and a step for storing the written data in the unoccupied log unit in the log block group corresponding to the determined data block group.例文帳に追加

そして、メモリマッピング方法は、ホストから論理ユニット番号のための書き込みデータが入力される段階と、複数のデータブロックグループ内で何れのものが前記論理ユニット番号を含むかを決定する段階と、前記決定されたデータブロックグループに対応するログブロックグループの空いているログユニットに前記書き込みデータを格納する段階とを含む。 - 特許庁

The photographic carrier has the coating film having at least a binder resin and particles, wherein the particle diameter (D) and the binder resin film thickness (h) have the relationship 1<[D/h]<10 and the particles are surface treated with oxyethylene units expressed by general formula (1) or (2) and a silane coupling agent having alkyl groups independent or two sorts or more.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂と粒子とを有するコート膜を有するキャリアにおいて、該粒子径（Ｄ）と該結着樹脂膜厚（ｈ）が１＜［Ｄ／ｈ］＜１０の関係にあり、該粒子が一般式（１）又は（２）で表されるオキシエチレンユニットとアルキル基を有するシランカップリング剤単独又は２種以上で表面処理されていることを特徴とする電子写真用キャリア。 - 特許庁

To provide a quarts glass member stably containing high concentration hydroxy groups in a surface layer part of its bulk, capable of suppressing diffusive migration of metallic impurities from inside of the bulk, excellent in thermal resistance and processability, and preferably usable for a jig for heat treatment of a semiconductor such as a wafer boat or furnace core tube, and a method for producing the member.例文帳に追加

バルク表層部において、高濃度の水酸基を均質かつ安定に含有し、バルク内部からの金属不純物の拡散移行を抑制することができ、かつ、耐熱性、加工性にも優れており、ウエハボートや炉芯管等の半導体熱処理用治具に好適に用いることができる石英ガラス部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The crosslinkable organopolysiloxane compositions have an organosilicon compound having at least two hydrolyzable groups as the base and can be stored under the condition of excluding humidity and can be crosslinked at room temperature upon permeation of humidity and contains, as the catalyst, at least one titanium compound represented by the formula: Ti(OR)4-n[(OR1)x-OR2]n.例文帳に追加

少なくとも２個の加水分解可能な基を有する有機珪素化合物をベースとする、湿気の排除下に貯蔵可能で、湿気の浸入時に室温で架橋可能であるオルガノポリシロキサン組成物において、これは、触媒として、式： Ｔｉ（ＯＲ）_４−ｎ［（ＯＲ^１）_ｘ−ＯＲ^２］ｎ （Ｉ） のチタン化合物少なくとも１種を含有する。 - 特許庁

A polyamide precursor varnish which contains a proton acid group which contains a proton acid group in a molecular chain and a polyamide precursor of which the end of the molecular chain is dicarboxylic acid or its monoester and a chemical compound with three or four pieces of amino groups in a molecular, and the cross-linking polyamide containing protonic acid group can be obtained by causing imidization of the varnish with thermal treatment.例文帳に追加

分子鎖内にプロトン酸基を含有し、かつ分子鎖末端がジカルボン酸またはそのモノエステルであるポリイミド前駆体と分子内に３または４個のアミノ基を有する化合物を含むことを特徴とするプロトン酸基含有ポリイミド前駆体ワニスおよび該ワニスを熱処理によりイミド化して得られるプロトン酸基含有架橋ポリイミド。 - 特許庁

The active energy ray-curable resin composition contains a condensate obtained by subjecting (A) a partial carboxylate compound of a metal alkoxide obtained by reacting (b) a carboxylic acid compound having each at least one of carboxy groups and radically polymerizable unsaturated bonds with (a) a metal alkoxide and/or a condensate thereof to dealcoholization reaction.例文帳に追加

金属アルコキシドおよび／またはその縮合物（ａ）に、カルボキシル基とラジカル重合性不飽和結合をそれぞれ少なくとも１つ以上有するカルボン酸化合物（ｂ）を反応させてなる金属アルコキシドの部分カルボン酸塩化合物（Ａ）を脱アルコール反応させて得られる縮合物を含有する活性エネルギー線硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The radiation-curable polyurethane resin composition contains a contact product of (a) at least one kind of active hydrogen-containing compound having X active hydrogen atoms, (b) at least one kind of polyisocyanate having F isocyanate functional groups and (c) at least one kind of radiation-curable small molecule having one active hydrogen atom.例文帳に追加

本発明の放射線硬化性ポリウレタン樹脂組成物は、（ａ）Ｘ個の活性水素原子を有する少なくとも１種の活性水素含有化合物、（ｂ）Ｆ個のイソシアネート官能基を有する少なくとも１種のポリイソシアネート、及び（ｃ）１個の活性水素原子を有する少なくとも１種の放射線硬化性小分子の接触生成物を含む。 - 特許庁

The organic photoreceptor used in an image forming method in which an electronic RDH is applied has a charge generating layer containing an adduct of titanyl phthalocyanine to a diol having hydroxy groups on two adjacent respective carbon atoms on a conductive substrate and a charge transport layer on the charge generating layer.例文帳に追加

電子ＲＤＨを適用した画像形成方法に使用される有機感光体において、導電性基体上にチタニルフタロシアニンと２つの隣接する各炭素原子に水酸基を有するジオールとの付加体を含有する電荷発生層及び該電荷発生層上に電荷輸送層を有する有機感光体であることを特徴とする有機感光体。 - 特許庁

A coating comprising a polyisocyanate, an amine donor and/or a hydroxyl donor, an isocyanatosilane adduct having terminal isocyanate groups and at least one hydrolyzable alkoxy group bonded to silicon, and optionally a polymer selected from the group consisting of polyethylene oxide, polyvinyl pyrrolidone, polyvinyl alcohol, polyethylene glycol, and polyacrylic acid is coated on a substrate.例文帳に追加

多価イソシアネート、アミン供与体及び／又はヒドロキシル供与体、末端イソシアネート基とケイ素に結合した少なくとも１つの加水分解性アルコキシ基とを有するイソシアナートシラン付加物、及び、任意成分である、ポリエチレンオキシド、ポリビニルピロリドン、ポリビニルアルコール、ポリエチレングリコール及びポリアクリル酸からなる群から選択されるポリマーを含むコーティングが支持体に提供される。 - 特許庁

While political parties and parliamentary groups may have various opinions, the preamble of the Constitution of Japan states that the Japanese people act through duly elected representatives in the Diet. As this is a time of disaster crisis, as I have been saying, I expect that this bill will be passed if we make patient efforts. 例文帳に追加

色々な各党、各会派、色々な話はあると思いますが、憲法の前文の話をしますけれども、「日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し」と書いていますから、まさに私が言うように災害有事ですから、私は粘り強くきちんとやっていけば、この法律は通していただけると思っています。 - 金融庁

If we look at the announcements made by the seven major banking groups, we can see that their results vary. However, on the whole, gross financial margins deteriorated and loan-interest income, which is the most basic income for banks, also deteriorated. Credit-related expenditures declined while stock-related income slumped. 例文帳に追加

これまで公表された主要行等7グループの決算を見ると、各行でばらつきがございますが、全体としては資金利益が悪化し、貸出金利による利益、これは一番銀行のある意味で基本的な部分でございますが、これが悪化をいたしておりまして、株式等関係損益が不調である中、与信関係費用が減少しております。 - 金融庁

As for my thought on the final results of the major non-life insurers for the interim period ending in September that have just been announced, I understand that the three major non-life insurance groups announced their September 2010 financial results on November 19, which show that one group recorded increased profits and the profits of the other two dropped, while all of them achieved a surplus. 例文帳に追加

それから、損害保険大手の9月中間期決算が発表されたが所感はいかにという話でございますが、先日、11月19日に主要損害保険3グループが22年9月期の決算について公表しておりまして、1グループで増益、2グループで減益となったものの、全グループ黒字を確保したものと承知しております。 - 金融庁

In relation to the proposed disclosure requirement of executive remuneration, Nippon Keidanren also expressed opposition. Thus, industry groups unanimously are in their opposition to the proposed disclosure requirement. You have said that it is natural that executives disclose their remuneration given their social responsibility. Could you comment on their opposition? 例文帳に追加

経営者の収入（役員報酬）の公開（ディスクロージャー）の関係で、経団連も反対ということで、各業界というか経済界は揃って反対という状況になっているのですけれども、以前、大臣は、「経営者は社会的責任もあるから公開するのは当然だ」とおっしゃられていましたが、どのようなご感想をお持ちでしょうか - 金融庁

The composition containing inorganic oxide fine particles contains (α) inorganic oxide fine particles coated with a coating material containing at least a (meth)acryl group, (β) a cyclic monofunctional compound having a cyclic structure and one polymerizable unsaturated group, and (γ) a polyfunctional compound having at least two polymerizable unsaturated groups.例文帳に追加

（α）少なくとも（メタ）アクリル基を含有する被覆材により被覆されている無機酸化物微粒子と、（β）環状構造を有し、かつ１個の重合性不飽和基を有する環状単官能化合物と、（γ）少なくとも２個以上の重合性不飽和基を有する多官能化合物とを、含有することを特徴とする無機酸化物微粒子含有組成物。 - 特許庁

This heat accumulator uses the heat storage material formed mainly of the sodium acetate trihydrobase and containing one or more types of compounds selected from the groups formed of the chlorides, bromides, and iodides of alkaline metals, alkaline earth metals, and zinc, comprises at least a pair of electrodes at least one of which is a silver electrode.例文帳に追加

酢酸ナトリウム３水塩を主材とし、アルカリ金属、アルカリ土類金属および亜鉛のそれぞれの塩化物、臭化物およびヨウ化物からなる群から選ばれる１種以上の化合物を含有してなる蓄熱材を用いてなり、少なくとも１対の電極を備え、そのうち少なくとも１本は銀電極である蓄熱装置。 - 特許庁

The organic semiconductor material has a repeated unit having such partial structures that at least an aromatic ring A having substitutional groups and an aromatic ring B having no substitutional group are coupled to each other therein, and compounds having Head-To-Tail type solid regularity are included in the repeated unit.例文帳に追加

置換基を有する芳香族環Ａの少なくとも一つと、無置換の芳香族環Ｂの少なくとも一つとが連結している部分構造を有する繰返し単位を有し、且つ、該繰り返し単位の中に、Ｈｅａｄ−Ｔｏ−Ｔａｉｌ型の立体規則性を有する化合物を含有することを特徴とする有機半導体材料。 - 特許庁

Semi-synthetic glycopeptides that have antibacterial activity are based on modifications of a rearranged vancomycin or desmethyl-vancomycin scaffold, in particular, alkylation or acylation of the amino substituent on the amino-substituted sugar moiety on this scaffold with certain acyl groups; and/or conversion of the acid moiety on the macrocyclic ring of this scaffolds to certain substituted amides.例文帳に追加

抗菌活性を有する半合成グリコペプチドは、転位バンコマイシンまたはデスメチル−バンコマイシン骨格の修飾、特にこの骨格におけるアミノ置換糖部分のアミノ置換基の、ある種のアシル基によるアルキル化またはアシル化；ならびに／あるいはこの骨格の大環状の環における酸部分の、ある種の置換アミドへの変換に基づく。 - 特許庁

An ion exchanger has a monomolecular film or a bimolecular film as the outermost surface layer on its substrate, wherein the film is formed by arranging amphiphilic chain organic molecules, each of which has ion exchange groups at at least one end and hydrophobic parts other than the ion exchange group, by hydrophobic interaction between the hydrophobic parts.例文帳に追加

このイオン交換体は、その基体上に、その最表層として、少なくとも一端にイオン交換基を有し、且つ、該イオン交換基以外の部分に疎水部分を有する両親媒性鎖状有機分子が、該疎水部分同士による疎水性相互作用によって配列してなる単分子膜又は二分子膜を有するものである。 - 特許庁

The curable composition comprises a modified silicone oil, (A) an organic compound having at least two carbon-carbon double bonds reactive with an SiH group in one molecule, (B) a compound having a linear and/or cyclic polysiloxane skeleton and at least two SiH groups in the molecule, and (C) a hydrosilylation catalyst.例文帳に追加

変性シリコーンオイルと（Ａ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する有機化合物、（Ｂ）鎖状および／または環状ポリシロキサン骨格を含有し、ＳｉＨ基を１分子中に少なくとも２個含有する化合物、および（Ｃ）ヒドロシリル化触媒を含有してなる硬化性組成物。 - 特許庁

The cellulose ester film comprises: the cellulose ester; a specific polycyclic aromatic compound having a phenolic hydroxy group, which is a retardation-elevating agent; and an ester compound having ≥1 to ≤12 of at least one pyranose structure or furanose structure, in which the whole or a portion of the OH groups of the structure is esterified.例文帳に追加

セルロースエステルと、レターデーション上昇剤であるフェノール性水酸基を有する特定な多環芳香族化合物と、ピラノース構造またはフラノース構造の少なくとも１種を１個以上１２個以下有しその構造のＯＨ基のすべてもしくは一部をエステル化したエステル化合物とを含有することを特徴とするセルロースエステルフィルム。 - 特許庁