「guide element」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical transceiving module and an optical element used for it without requiring an optical wave-guide and even without requiring a groove processing process and an insertion process of an optical wavelength selective filter for a groove by attaching the optical wavelength selective filter on light receiving surface of a photo-detector or an end surface of an optical fiber.例文帳に追加

受光素子の受光面或いは光ファイバの端面に光波長選択フィルタを取り付けることにより、光導波路を必要とせず、溝加工プロセスおよび溝に対する光波長選択フィルタの挿入プロセスも必要としない、光送受信モジュールおよびこれに使用される光学素子を提供する。 - 特許庁

The locking device is provided with a lock part 31 formed integrally with the slider part 22 having an element guide groove 26 and provided with a locking means between the slider part 22, and an operation part 41 constituted of a body separate from the lock part 31 and provided with a pressurizing means for releasing the locking means at the time of being mounted on the lock part 31.例文帳に追加

エレメント案内溝２６を備えたスライダ部２２と一体に形成され且つスライダ部２２との間に係止手段を有するロック部３１と、このロック部３１とは別体で構成され、前記ロック部３１に装着した時に前記係止手段を解除するための押圧手段が設けられた操作部４１とを備えた。 - 特許庁

In an optical transmission and reception device 50 using the optical transmission medium 10, semiconductor devices 20a and 20b formed on a printed board 40 are bonded to a convex lens part of the light transmission body 11 via a transparent light guide part 33 provided in each mounted optical converting element 30.例文帳に追加

この光伝送媒体１０を用いた光送受信装置５０において、プリント基板４０上に実装された各半導体装置２０ａ，２０ｂは、各々搭載した光電変換素子３０に設けられた透明な光誘導部３３を介して導光体１１の凸レンズ部に接着されている。 - 特許庁

The filament body guide device, namely, an adaptor 20 has a first plate-like member 21 fixed to a third wrist element 18, a second plate-like member 22 arranged oppositely and nearly in parallel with the first plate-like member 21, and a coupling member 23 for coupling the first/second plate-like members 21, 22 each other.例文帳に追加

線条体案内装置すなわちアダプタ２０は、第３手首要素１８に固定される第１板状部材２１と、第１板状部材２１と略平行に対向配置された第２板状部材２２と、第１板状部材２１及び第２板状部材２２を互いに連結する連結部材２３とを有する。 - 特許庁

The light guide body 23 diffuses the ligh traveling therein in various directions by scatterers provided dispersively inside (refer to arrows SL) while introducing from one end 23a and transmitting to the other end 23b the light wavelength-converted by the wavelength conversion element 22 (refer to arrows IL).例文帳に追加

また導光体２３は、波長変換素子２２で波長変換された光を一端２３ａから導入して他端２３ｂへ伝達する（矢印ＩＬを参照）とともに、導光体２３内を進行する光を、内部に分散して設けられた散乱体によって様々な方向に向けて散乱させる（矢印ＳＬを参照）。 - 特許庁

To prevent an irradiation position of reproduction light from being located at a mark non-formation part when a bulk type optical disk which has a reference surface having a position guide element formed and a recording layer formed at a position of different depth therefrom is reproduced from a position where an area having a mark array not formed on near side thereof is present.例文帳に追加

位置案内子が形成された基準面と、これと深さの異なる位置に形成された記録層とを有するバルク型光ディスクにおいて、その手前側にマーク列が非形成とされる領域の存在する位置からの再生を行う場合に、再生光の照射位置がマーク非形成部分に位置することを防止する。 - 特許庁

In the guide chamber, a control piston 22 is stored in such a manner that the control piston 22 is movable into a first position corresponding to activation or deactivation of the gripper means by the fluid under pressure, and a second position corresponding to the activation or the deactivation of the gripper means by at least a flexible reaction element 27.例文帳に追加

誘導槽には制御ピストン２２が加圧された流体によってグリッパー手段を作動または停止するよう対応する第一位置に、および少なくとも一つの弾性反応要素２７によって前記グリッパー手段を停止または作動するのに対応する第二位置に可動に格納される。 - 特許庁

To provide an optical element comprising a reflector having no absorption without depending on the incident angle in which two-dimensional incident light can be directly introduced as it is with high efficiency without using a light guide plate or optical waveguide and two-dimensional total reflected light can be obtained on a desired interface with high efficiency.例文帳に追加

導光板や光導波路を使用することなく、面状の入射光を面状のまま直接的に高効率で導入し、所望の界面で面状の全反射光を高効率で得ることができると共に、入射角に依存せず吸収のない反射体により構成された光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide an assembling unit possible of setting a guide pipe to a part of the assembling unit and integrating possibly all operation elements involved in the operation of a diaphragm spring of the clutch in the assembling unit comprising a clutch lever, an interlock releasing bearing element, and a ball head.例文帳に追加

クラッチレバー、連動解除軸受エレメント、及びボールヘッドからなる組み立てユニットであって、その際ガイド管もこの組み立てユニットの一部であることが可能であり且つ当該組み立てユニットがクラッチのダイアフラムスプリングの操作に関与させられる操作エレメントの可能な限りすべてを一つにまとめるような組み立てユニットを作り出す。 - 特許庁

An amount of displacement detecting part 13 disposes pixels indicating information bits in code parts of (m-o)×(n-p) pixels, among a block of two-dimensional image composed of m×n pixels, detects displacement between a record image coded without disposing a pixel indicating information bits in a guide part of another pixel and an imaging element.例文帳に追加

位置ずれ量検出部１３は、ｍ×ｎ画素からなる２次元画像のブロックのうち、（ｍ−ｏ）×（ｎ−ｐ）画素の符号部に情報ビットを示す画素を配置し、他の画素のガイド部には情報ビットを示す画素を配置せずに符号化された記録画像と、撮像素子との位置ずれを検出する。 - 特許庁

In the solar-cell module in which solar-cell elements 6 are arranged between a light-transmitting substrate 1 and a rear material 5 and sealed with fillers 13, a double-sided light incident solar-cell element is used as the solar-cell elements 6 while a light-guide plate 7 is disposed between the elements 6 and the rear material 5.例文帳に追加

透光性基板１と裏面材５との間に太陽電池素子６を配置して充填材１３で封入した太陽電池モジュールであって、上記太陽電池素子６として両面光入射型太陽電池素子を用いるとともに、この太陽電池素子６と上記裏面材５との間に導光板７を配設した。 - 特許庁

In the open roof construction including the operating mechanism (4) adjustably supporting a closure element closing a roof opening and provided with a slide (5) which is capable of sliding movement in a guide rail (6), the slide being guided horizontally by sliding shoes (10), the slide (5) includes sliding members (23, 24) separately from the sliding shoes (10).例文帳に追加

ルーフ開口部を閉鎖する閉鎖部材を調整可能に支持し、案内レール（６）内で摺動移動可能であるスライダ（５）を具備する作動機構（４）を備え、スライダが摺動シュー（１０）によって水平方向に案内されるオープンルーフ構造において、スライダは、摺動シュー（１０）とは別個の摺動部材（２３，２４）を備える。 - 特許庁

Light which is totally reflected by the inner surface of the prism array 23 of the light guide plate and turns to the liquid crystal display element 30 from a second surface 24 is elliptic polarized light which has a long axis inclined counterclockwise from a Y direction when viewed from above, and the direction of this long axis coincides with the direction of the transmission axis P of a polarizing plate 40.例文帳に追加

そして導光板のプリズムアレイ２３の内面で全反射し第２面２４から液晶表示素子３０に向かう光は、上から見て、Ｙ方向から反時計回りに長軸が傾斜した楕円偏光であり、この長軸の方向と偏光板４０の透過軸Ｐの方向は一致している。 - 特許庁

The power feeding device 10 for the slide door includes a car body side fixing portion 11 disposed in a guide rail housing portion 23, a bracket side fixing portion 12 disposed on a bracket 31, and the wiring element 13 which is gripped by the car body side fixing portion 11 and the bracket side fixing portion 12 and feeds power from the side of a car body 20 to the side of the slide door 30.例文帳に追加

スライドドア用給電装置１０は、ガイドレール収納部２３に設置された車体側固定部１１と、ブラケット３１に設置されたブラケット側固定部１２と、車体側固定部１１とブラケット側固定部１２とで把持され、車体２０側からスライドドア３０側に給電する配線体１３とを備えている。 - 特許庁

An optical element drive device 20 comprises a stepping motor 21, a lead screw 21a connected to the stepping motor 21, a collimator lens, a support member for supporting the collimator lens, a nut 21b bonded with the support member and screwed to the lead screw 21a, and a guide member fixed to an optical pickup housing in parallel to the optical axis direction of the collimator lens.例文帳に追加

光学素子駆動装置２０は、ステッピングモータ２１と、ステッピングモータ２１に接続しているリードスクリュー２１ａと、コリメータレンズと、コリメータレンズを支持する支持部材と、支持部材と接合し、リードスクリュー２１ａに螺合するナット２１ｂと、コリメータレンズの光軸方向と平行に光ピックアップ筺体に固定されたガイド部材から成る。 - 特許庁

This guide rail comprises a mold steel plate rail 16 provided along the moving direction of a moving element, a deflection preventing member 17 fitted to the rear face of the mold steed plate rail 16 and preventing the mold steed plate rail 16 from deflecting, and rail clips 18 retaining the both side ends of the bottom 21 of the mold steed plate rail 16.例文帳に追加

移動体の移動方向に沿って設けられる成形鋼板レール１６と、この成形鋼板レール１６の背面に取付けられ、成形鋼板レール１６が撓むことを阻止する撓み防止部材１７と、成形鋼板レール１６の底部２１の両側端を保持するレールクリップ１８などとから構成されている。 - 特許庁

The LED element groups 21 are arranged so that its optical axis may be slightly inclined to the axial center direction of the body, and the irradiated light is introduced into the light guide tube 11 and, after reflected by the light reflection layer 12, or directly diffused by the light reflection layer 13, and is emitted to the outside of the body.例文帳に追加

ＬＥＤ素子群２１，２１，…は光軸を本体の軸心方向に若干傾かせた状態となる様に配置されており、照射された光は導光筒１１内に導入されて光反射層１２で反射された後、あるいは直接に、光拡散層１３で拡散されながら本体外へと照射される。 - 特許庁

To improve valve opening/closing responsiveness, and to increase the highest pump rotation number per unit time when applied to a high pressure pump by conducting aligning using a plate spring instead of aligning by a guide part of a valve element shaft and a slide part of an insertion hole.例文帳に追加

電磁方向制御弁において、弁体軸のガイド部と挿通孔の摺動部とによる芯出しに代えて板ばねを用いた芯出しを行って開弁及び閉弁の応答性を向上させ、高圧燃料ポンプに適用したときポンプの単位時間当たりの最高回転数を高めることを第１課題とする。 - 特許庁

Since a liquid crystal device or the like which is a lighting object of the lighting system contains a black matrix, a color filter, an electrode, and other linear elements on the inside, and if the linear prism is formed in parallel to the end surface of the light guide plate, moire is easily generated between the linear prism and the linear element such as the liquid crystal device.例文帳に追加

照明装置の被照明物となる液晶装置などは、内部にブラックマトリクス、カラーフィルタ、電極、その他の線状要素を多く含むので、線状プリズムを導光板の端面と平行に形成すると、線状プリズムと液晶装置などの線状要素との間にモアレが発生しやすくなる。 - 特許庁

To provide a novel injection mold capable of well performing the injection- compression molding of a molded product such as the light guide plate of a liquid crystal display element or the like without generating a short shot, the reproduction failure of a fine processed surface, the distortion of the molded product and burr, and an injection molding method capable of smoothly taking out the molded product after molding.例文帳に追加

液晶表示素子の導光板などの成形品を、ショートショット、微細加工面の再現不良、成形品の歪み、並びにバリなどを生じることなく良好に射出−圧縮成形しうる新規な射出金型と、成形後の成形品をスムースに取り出すことのできる射出成形方法とを提供する。 - 特許庁

With respect to a semiconductor element constituted by fixing an IGBT chip 1 to a collector substrate 2, an insulating positioning guide 3 constitutes an individual semiconductor unit, with an emitter contact terminal 4 on the emitter electrode 21 of an IGBT chip 1 and a both-end contact structure of contact probe 5 on a gate pad 22.例文帳に追加

ＩＧＢＴチップ１をコレクタ基板２と固着して構成される半導体エレメントに対し、絶縁性の位置決めガイド３がエミッタコンタクト端子体４をＩＧＢＴチップ１のエミッタ電極２１に、両端接触構造のコンタクトプローブ５をゲートパッド２２に位置決めして個別の半導体ユニットを構成する。 - 特許庁

A card slot provided in a front face of a casing and having an insertion guide provided at both edges and a notch formed at its tip is clamped with a light emitting unit and a light receiving unit, and a translucent part transmitting light from a light emitting element of the light emitting unit to be received by the light receiving unit is formed in the card slot.例文帳に追加

ケーシングの前面に設けられ、両縁に挿入ガイドを備え、先端に切り欠きを形成したカード挿入口を発光ユニットと受光ユニットで挟持し、発光ユニットの発光素子からの光が透過し、受光ユニットでの受光を可能とする透光部を前記カード挿入口に形成してあることとする。 - 特許庁

In the transparent part 21, two lens faces of the entrance face 21a in the light emitting element side and a exit face 21b in the scanning side of a photoreceptor or the like, and a prism face 21c to guide a beam L from the entrance face 21a to the exit side to obtain an erect image in the arrangement direction are formed as integrated into one body.例文帳に追加

透明部２１には、発光素子面側の入射面２１ａ及び感光体等の被走査面側に位置する出射面２１ｂの２つのレンズ面と、入射面２１ａからの光束Ｌを出射側に導いて配列方向に正立像を得るためのプリズム面２１ｃとを一体的に形成する。 - 特許庁

This power feeding device 100 for a slide door comprises an elongated take-up part 10 installed to a guide rail storage part 43, a bracket side fixing part 20 installed to a bracket 51, and a wiring element 30 nipped by the elongated take-up part 10 and the bracket side fixing part 20, and feeding the power from the vehicle body 40 side to the slide door 50 side.例文帳に追加

スライドドア用給電装置１００は、ガイドレール収納部４３に設置された余長巻取り部１０と、ブラケット５１に設置されたブラケット側固定部２０と、余長巻取り部１０とブラケット側固定部２０とで把持され、車体４０側からスライドドア５０側に給電する配線体３０とを備えている。 - 特許庁

A mask area setting part 31c sets an image area formed by an image forming part 31a, as the mask area, on the basis of an X-ray detection amount in a picture element 14a of the X-ray line sensor 14 with a reduced X-ray detection amount because of shielding of the X-ray by the conveyer guide 12d.例文帳に追加

マスク領域設定部３１ｃは、コンベアガイド１２ｄによってＸ線を遮蔽されてＸ線検出量が少なくなったＸ線ラインセンサ１４の画素１４ａにおけるＸ線検出量に基づいて画像形成部３１ａが形成する画像領域をマスク領域として設定する。 - 特許庁

The arm 5 has a cylindrical solid or hollow pressure element 7 mounted in position for arcuate movement above the withdrawn tape portion 6 until its periphery comes into contact with a tape rest 4, and a cylindrical solid or hollow guide element 8 mounted in place for arcuate movement below the withdrawn tape portion 6 with which its periphery is placed into temporary contact during the movement.例文帳に追加

さらに円柱状または円筒状の押圧具７を、テープ引出し部分６上方を円弧運動するとともに押圧具７の周壁が貼着帯４と接離するようにアーム５の適宜位置に設け、円柱状または円筒状の案内具８を、テープ引出し部分６下方を円弧運動するとともに円弧運動の際に案内具８の周壁が一時的にテープ引出し部分６と接するようにアーム５の適宜位置に回動自在に組付ける。 - 特許庁

The roof element is movably supported by this four-link mechanism on a carriage 17 slidable on the guide rail, and control levers 16 and 23 of the four-link mechanism control the motion of the four-link mechanism and the roof device 12 particularly in the opening motion from the windshield frame 8 or in the closing motion onto the windshield frame according to the position of the carriage 7 to the guide rail 10.例文帳に追加

ルーフ要素１２は案内装置によってルーフサイドメンバ２の案内レール１０に支承され、かつそれぞれ四リンク機構１５、１６を備え、この四リンク機構によってルーフ要素が案内レール上で摺動可能なキャリッジ１７に移動可能に支承され、四リンク機構の制御レバー１６、２３が案内レール１０に対するキャリッジ１７の位置に依存して、特にフロントガラスフレーム８からの開放運動時またはフロントガラスフレーム上への閉鎖運動時に四リンク機構とルーフ要素１２の運動を制御する。 - 特許庁

Concerning the pedometer provided with the counter module composed of a magnetic sensing element part 11 and a movable magnet part 12, the movable magnet part 12 is composed of a spherical magnet 14 held by a coil-shaped spring 13 and a cylindrical guide pipe 15 for guiding the spherical magnet 14 so as to vibrate in the fixed direction.例文帳に追加

磁気感知素子部１１と、可動磁石部１２とから構成されるカウンタモジュールを含んで構成される歩数計に於いて、上記可動磁石部１２を、コイル状バネ１３によって保持された球形磁石１４と、該球形磁石１４を一定方向に振動可能なようにガイドする円筒状ガイド管１５とによって構成する。 - 特許庁

The air guide device 5 has a spoiler lip 7 containing extensible elastic material, a pneumatic operating element 6 is formed as an inflatable tube 10 arranged behind the spoiler lip 7 looking in the advance direction Fr and the elastic spoiler lip 7 is abutted on the front part under preload in static position.例文帳に追加

空気ガイド装置５が伸長可能な弾性的な材料を含むスポイラリップ７を有しており、空圧式の操作エレメント６を、進行方向Ｆｒで見て、スポイラリップ７の後ろに配置された、膨らまし可能なチューブ１０として形成し、弾性的なスポイラリップ７が静止位置Ｒｓにおいてプレロード下でフロント部分に当て付けられるようにする。 - 特許庁

This contact element for coupling the shield 62 of an electric cable 6 to the metal plug-in coupler is provided with a conductive wall segment 2 openable in a prescribed section, in a cut-out part adjacent to a flange range 10 of a nonconductive cable guide portion 1 formed into a cylindrical shape, and brought into a free condition by cut-out.例文帳に追加

電気的なケーブル６のシールド６２を金属製の差込み結合器に結合するためのコンタクトエレメントにおいて、円筒状に形成された非導電性のケーブルガイド部分１のつば範囲１０に隣接した、切り欠かれて自由になった切欠き部内に、所定の区分で開放され得る導電性の壁セグメント２が設けられている。 - 特許庁

This shedding motion for warps comprises a circular plate engraved coupling gears on the outer periphery, a support board having a circular window for inserting the plate in the middle and a guide element for preventing disengagement of the plate on the support board and/or the plate, wherein a driver device is engaged with the coupling gears to rotate the plate.例文帳に追加

外周面上に係合歯を刻設した円形の板体、中央に板体を装入するための円形の窓を形成した支持盤、板体及び支持盤の何れか又はその双方に取り付けた板体の離脱を防止するためのガイド部材とからなり、駆動手段を係合歯に係合させて板体を回動させるようにする - 特許庁

The method and the device for removing emboli during a formation of a blood vessel, a stenting or a surgical procedure involve an occlusion element, a suction tube and a catheter having a blood outlet port connected to the tube, a guide wire having a balloon, a venous return catheter having a blood inlet port and tubing for connecting the blood outlet port to the blood inlet port.例文帳に追加

血管形成術、ステンティングまたは外科手順の間に塞栓を除去するための方法および装置であって、閉塞要素、吸引管腔、および該管腔と連絡した血液出口ポートを有するカテーテル、バルーンを有するガイドワイヤ、血液入口ポートを備える静脈還流カテーテル、ならびに該血液出口ポートを該血液入口ポートに連結するチュービングを含む。 - 特許庁

An image reading apparatus includes: light sources 32A and 32B; a light guide body 31 that converts light from the light sources into linear light and causes the linear light to incident at a reading position; an image reading element 6 that reads reflection light from a reading portion; and light amount detection sensors 33A and 33B that detect light amounts of the light emitted from the light sources.例文帳に追加

画像読取装置が、光源３２Ａ，３２Ｂと、光源からの光を線状光にして読み取り位置に照射させる導光体３１と、読み取り部からの反射光を読み取る画像読取り素子６と、上記の光源から出射される光の光量を検知する光量検知センサ３３Ａ，３３Ｂとを備えるようにした。 - 特許庁

This power feeding device 100 for a slide door comprises a vehicle body side fixing part 110 installed in front of a guide rail storage part 143, a bracket side fixing part 120 installed to a bracket 151, and a wiring element 130 nipped by the vehicle body side fixing part 110 and the bracket side fixing part 120 and feeding power from the vehicle body 140 side to the slide door 150 side.例文帳に追加

スライドドア用給電装置１００は、ガイドレール収納部１４３の前方に設置された車体側固定部１１０と、ブラケット１５１に設置されたブラケット側固定部１２０と、車体側固定部１１０とブラケット側固定部１２０とで把持され車体１４０側からスライドドア１５０側に給電する配線体１３０とを備えている。 - 特許庁

A light polarization element 6 positioned on the light emitting surface 43 of the light guide 4 has both an incident surface 61 opposite to the light emitting surface 43 and an opposite light emitting surface 62, and a plurality of parallel second prism lines 61a extending in a second direction approximately perpendicular to the first direction are provided on the incident surface 61.例文帳に追加

導光体４の光出射面４３上に配置されている光偏向素子６は、光出射面４３に対向する入光面６１とその反対側の出光面６２とを有し、入光面６１には第１方向と略直交する第２方向に延び且つ互いに平行な複数の第２プリズム列６１ａを備えている。 - 特許庁

This electronic unit 1 of measuring the rotation angle has a rotor 2 comprising a nonmagnetic material rotated while holding a magnet body 41, a magnetic field measuring element 60 for measuring a magnetic field acting from the magnet body 41, and a guide member 42 comprising a magnetic permeable material opposedly arranged to the magnet body 41 along a polarization direction of the magnet body 41.例文帳に追加

電子式の回転角計測ユニット１は、磁石体４１を保持して回転する非磁性材料よりなるロータ２と、磁石体４１から作用する磁界を計測する磁界計測素子６０と、磁石体４１の分極方向において、磁石体４１と対向するように配置した導磁性材料よりなるガイド部材４２とを有している。 - 特許庁

The suspension device 11 is constituted of the hook part 12 and a roughly cylindrical connecting part 13 adjacent to this hook part and provided with a through guide part 14 for the feeding cable, an inside diameter of the connecting part 13 is made free to locally contract by a clamp lever 15 having an eccentric element 17, and the clamp lever 15 is hinge- connected to the connecting part 13.例文帳に追加

懸垂装置１１を、フック部１２と、このフック部に隣接しかつ給電ケーブルのための貫通案内部１４を設けたほぼ円筒形の連結部１３とにより構成し、連結部１３の内径を偏心素子１７を有するクランプレバー１５によって局部的に縮小可能にし、クランプレバー１５を連結部１３にヒンジ連結する。 - 特許庁

In this compressor of scroll type, provided with a float type delivery valve 52 comprising a valve receiving space part 56 communicating with a delivery port 50 and a valve element 54 moving this valve receiving space part 56 to open/close the delivery port 50, a cylindrical valve guide member 58 is fit mounted in the valve receiving space part 56.例文帳に追加

吐出ポート５０に連通する弁収容空間部５６と、弁収容空間部５６内に収容されるとともに、該弁収容空間部５６を移動して吐出ポート５０を開閉する弁体５４とからなるフロート型の吐出弁５２を備えたスクロール型圧縮機において、前記弁収容空間部５６内に円筒状の弁ガイド部材５８を嵌着する。 - 特許庁

To achieve improvement in reliability of an optical module (reliability on sealing at a sealing substrate recessed portion), having an optical element mounting substrate (second substrate) covered with a sealing substrate (first substrate) having a sealing function and a guide function of an optical fiber, and simplification of manufacturing steps (improvement in mass-productivity by a large-sized substrate and facilitation of a durability test after sealing).例文帳に追加

封止機能と光ファイバのガイド機能を備えた封止基板（第１基板）で光素子搭載基板（第２基板）が覆われた光モジュールの信頼性の向上（封止基板凹部での封止に対する信頼性）と製造工程の簡略化（大型基板での量産性向上、封止後の耐久試験が容易に行える）を実現する。 - 特許庁

A dent part 1E is formed on a small diameter fitting part 1C of a rod tip part of a rod tip side element 1 and the periphery wall of a cylindrical holder 3a is pushed into the dent part 1E in a state of externally fitted on the small diameter fitting part 1C, and rivetted to attach and fix a top guide 3A on the ear tip rod.例文帳に追加

竿先側部材１の竿先部の小径装着部１Ｃに凹入部１Ｅを設けるとともに、トップガイド本体３ｂを保持した筒状ホルダー３ａを小径装着部１Ｃに外嵌した状態で、筒状ホルダー３ａの外周壁を凹入部１Ｅに向けて押し込み、カシメ処理を行い、トップガイド３Ａを穂先竿に取付固定する。 - 特許庁

The guide part 137 remains in the flow channel 163 at its tip end without being drawn out from the flow channel 163 when a main valve is opened (when the main valve element 130 is separated from the main valve seat 162 by a plunger 112 attracted by excitation of a solenoid 106), and is kept into contact with an inner face of the flow channel 163 at its tip end.例文帳に追加

そして、ガイド部１３７は、主弁の開弁時（主弁体１３０がソレノイド１０６の励磁によって吸引されるプランジャ１１２により主弁座１６２から離座した時）に、流路１６３から抜出せずにその先端がその流路１６３内に残存し、その先端が流路１６３の内面に当接するように形成されている。 - 特許庁

The electrooptical device with the touch panel comprises a light source 41 to be repeatedly lighted and put out, a light guide plate 42 for totally reflecting light introduced from the light source to the inside at least on the wide surface, and a photodetection element 15 for detecting scattered light due to the light by an object which is brought into contact with the wide surface, etc.例文帳に追加

タッチパネル付き電気光学装置は、点灯及び消灯を繰り返す光源４１、その内部に前記光源から導入された光を、少なくともその幅広面で全反射する導光板４２、及び、前記幅広面に接触した物体による、前記光に起因する散乱光を検出する光検出素子１５、等を備える。 - 特許庁

The structure, wherein the elastic mounting element 19 is easily mountable and serves as a guide, and a manufacturing error in the thickness of the side exterior panel 16 including the thicknesses of an upper reinforcement 11 and a vertical reinforcement 18 is absorbable, can facilitate the mounting of the side exterior panel 16 on the outer deck 9.例文帳に追加

したがって、弾性装着片１９を容易に装着することができ、弾性装着片１９がガイドの役目を果たすと共に、上側補強材１１や縦補強材１８の厚さも含めた側面外装板１６の厚さ製作誤差も吸収できる構造となるので、容易に外デッキ９に側面外装板１６を装着することができる。 - 特許庁

Timing to drive the infrared ray LED 41 is synchronized with detection of the return light by the light receiving element 42 to detect the level of the return light detected, and when it is determined that the light guide cable 14 is not connected to the endoscope based on result of detection, supply of the illumination light is disconnected.例文帳に追加

前記赤外線ＬＥＤ４１を駆動するタイミングを前記受光素子４２による戻り光の検出に同期させて前記検出光の戻り光のレベルを検出し、この検出結果により前記内視鏡に前記ライトガイドケーブル１４が接続されていないことを判断したときには、前記照明光の供給を遮断させるように構成する。 - 特許庁

When a welding electrode 4 is inserted in an insertion hole 2 of a holder body 1, a push part 10 of a guide element 8 is pushed up by an insertion side end face 9 of a welding electrode 4.例文帳に追加

ホルダー本体の冷却水の供給路内にその内部を開閉可能な開閉弁と案内体を供給路に沿ってスライド可能に設け、案内体の先端側にホルダー本体の差込み穴に差込まれた溶接電極の差込み側端面により供給路側に押される押当部を形成し、案内体の基端側は開閉弁に連結又は近接して配置した。 - 特許庁