「halved」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, a seeking range of a disc head is halved, and the response to the read demand can be improved.例文帳に追加

これにより、ディスクのヘッドのシーク範囲が約半分に抑えられることで、リード要求に対するレスポンスの向上を図ることができるようになる。 - 特許庁

Thus, an influence of crosstalk can be halved without making spacing of the respective data lines DL and the respective anti-data lines DLB larger.例文帳に追加

この場合、各データ線ＤＬ、各反データ線ＤＬＢの間隔を大きくすることなく、クロストークの影響を半分に減らすことができる。 - 特許庁

Each divided electrode part comprises two electrodes divided concentrically, in the radial position where the depth is halved in each corresponding blade.例文帳に追加

各分割電極部は、対応する各ブレーズにおいて深さが半分になる半径位置で同心円状に分割された２つの電極からなる。 - 特許庁

With this desulfurizer, the particulate matter in exhaust gas can be halved and the durability of a catalyst for NOx removal can be about doubly raised.例文帳に追加

この装置により、排ガス中の粒状物質が半減し、窒素酸化物除去用触媒の耐久性がおよそ２倍に向上する。 - 特許庁

A hole with its bottom face gradually shallower along a sliding direction A of a main shaft is formed in the surface of a halved bearing 2, using a laser beam LB.例文帳に追加

半割軸受２の表面に、底面が主軸の摺動方向Ａに沿って浅くなるような穴をレーザービームＬＢを用いて形成する。 - 特許庁

A joint part of an insulator 2 of the primary bushing 1 and a screw nut 5 and lead line 4 is covered with a halved resin bushing cover 20.例文帳に追加

一次側ブッシング１の碍子本体２と締め付けナット５およびリード線４の接続部を半割構造の樹脂製ブッシングカバー２０で覆う。 - 特許庁

The younger geisha such as hangyoku or maiko have their hair done in shojo no mage (hairstyle for young girls) such as Momoware (hairstyle of the Meiji and Taisho era, featuring a bun resembling a halved peach) and wear furisode (long-sleeved kimono) with kataage (a shoulder tuck). 例文帳に追加

半玉や舞妓ら年少の芸妓の衣装は、髪形は桃割れ等の少女の髷で、肩上げをした振袖を着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five divided areas corresponding to pixel values are generated in pixel blocks, and each divided area is further halved to generate ten sub-areas in total.例文帳に追加

画素ブロックごとに、画素値に応じた５個の分割領域を生成し、各分割領域をさらに二分割して計１０個のサブ領域を生成する。 - 特許庁

The bush 20 is formed to be openable/closable in a halved state as a hinge using the elasticity of a resin material, corresponding to expansion and opening of the cover main body 8.例文帳に追加

また、このカバー本体８の拡開に対応して、ブッシュ２０も樹脂材の弾性を利用したヒンジとして、半割り状に開閉可能に形成されている。 - 特許庁

To provide a piping cover excellent in appearance when in use, while constituted of a pair of halved split cover bodies to be assembled into a cylindrical shape.例文帳に追加

筒状に組み付け可能な半割状の一対の分割カバー体から構成しながらも使用時の外観が優れた配管カバーを提供する。 - 特許庁

The above rectified output is halved equally into a positive electrode and a negative electrode by reactors 19, 29, and 39, and it becomes DC output, being smoothed by a capacitor 2.例文帳に追加

リアクトル１９、２９、３９により上記整流出力は正極と負極に２等分割され、コンデンサ２により平滑化されて直流出力となる。 - 特許庁

The encrypted mail protection program is halved, with one being stored in the first processor 10, and the other in the second processor 20.例文帳に追加

そして、暗号化されたメール保護プログラムは二分割され、その一方は第１のプロセッサ(10)内に保存されると共に他方は第２のプロセッサ(20)内に保存される。 - 特許庁

To provide an arc horn for a long rod insulator, capable of adjusting a distance between main horns with the use of bolts for fastening halved horn retention clamps.例文帳に追加

２分割型のホーン保持用クランプを締結するボルトを利用して主ホーン間の距離を調整することが可能な長幹がいし用アークホーンを提供する。 - 特許庁

Since the frame rate is halved so long as a horizontal drive frequency remains for the draft mode, the horizontal drive frequency is doubled to maintain the same frame rate.例文帳に追加

水平駆動周波数をドラフトモードのときのままだとフレームレートが半分に下がるので、水平駆動周波数を２倍にあげて、同じフレームレートを維持する。 - 特許庁

Therefore, the maximum value of the current necessary for the drive of the PDP can be halved, compared with the conventional device, without sacrificing the luminance of the PDP.例文帳に追加

このため、ＰＤＰの輝度を犠牲にすることなく、ＰＤＰの駆動に要する電流の最大値が、従来装置に比べて半分に低減される。 - 特許庁

Alternatively, after so halving a metal plate in a concentrically circular way as to make equal to each other the areas of the halved metal plates, an insulator is so fitted into the clearance between the divided portions as to subject it to a shrinkage fitting.例文帳に追加

あるいは、金属板を同心円状に同面積に２分割し、その分割部の隙間に絶縁物を嵌め込み、それを焼き嵌めする。 - 特許庁

The halved bearing 11 is divided into an upper half part 11a and a lower half part 11b to simplify the mounting and demounting operation to the crank pin 2c.例文帳に追加

半割式のベアリング１１は、上半身部１１ａと下半身部１１ｂとに二分割されており、クランクピン２ｃへの着脱操作が簡素化される。 - 特許庁

The protective cover 20 is a halved type formed of a left side cover 21 and a right side cover 22, and are joined together in a lock state after the conductor connecting part is accommodated.例文帳に追加

保護カバー２０は左側カバー２１と右側カバー２２による半割型であり、導体接続部の収容後にロック状態に結合される。 - 特許庁

As the customer can use a booth 3 in either unit 1, a user waiting time can be omitted or halved, and consequently, convenience can be greatly improved.例文帳に追加

顧客はいずれのユニット１のブース３を使用できるため、使用者の待ち時間を無くすか又は半減することができて、利便性を格段に向上できる。 - 特許庁

For this reason, the number was halved to 56 in 1866, and salary was revised in the following year, with executive allowance kept at 500 ryo (gold pieces) for those earning more than 1000 koku and half the amount for lower-rank earners. 例文帳に追加

そのため、慶応2年（1866年）に定員を半分の56名に削減し、翌年には役料を1,000石以上には金500両、以下にはその半分と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or shield meshes having a certain angle relative to the gas flow are halved and arranged on the wafer-present side and absent side of the vacuum container.例文帳に追加

或いは、ガス流れに対してある角度をもったシールドメッシュを真空容器のウエハのある側とない側に２分するように配置することで解決できる。 - 特許庁

The lower halved bearing wall 6 on a rear end side of the lower block 3 is arranged to vertically lap over an oil pan joint surface 9 to a flange 8 of the oil pan 7.例文帳に追加

ロアブロック３の後端側における下側半割軸受壁部６と、オイルパン７のフランジ部８とのオイルパン接合面部９とを上下方向に重なるように配置する。 - 特許庁

An inputted signal is square-multiplied by a first gilbert-type multiplier circuit 1 and a multiplied output is given to a frequency halving device 2 to obtain two phases of outputs with halved frequency.例文帳に追加

入力信号を第１のギルバート形掛け算回路１で自乗掛け算して、掛け算出力を２分周器２に与え、２相の２分周出力を得る。 - 特許庁

The card insertion hole is halved oppositely relative to a card insertion part, and disposed as a first part 11a of the card insertion hole and a second part 11b of the card insertion hole respectively.例文帳に追加

カード挿入口をカード挿入部に対して、対向２分割し、それぞれカード挿入口の第１部分１１ａ、カード挿入口の第２部分１１ｂとして配設した。 - 特許庁

By such configuration, data lines (DL1 to DL) are subjected to time division driving and further, the two data lines are connected, and thereby the number of output pieces of the source drivers (2) can be halved.例文帳に追加

この構成によりデータ線（ＤＬ１〜ＤＬｍ）を時分割駆動し、さらに２本のデータ線を接続することによりソースドライバ（２）の出力本数を半減できる。 - 特許庁

In the paired respective halved parts, the inner walls 3b of parts to be the side pressure giving parts 3 are made to be finishing grinding surfaces on which only grinding traces 44 are formed.例文帳に追加

その一対の半割型のそれぞれにおいて、側圧付与予定部３の内壁３ｂを、上下方向の研削痕４４のみが形成された仕上げ研削面とした。 - 特許庁

The decorative member 41 is formed by arranging a pair of divided pieces 42, 43 divided in a halved shape around the attachment part 32 and relatively joining them.例文帳に追加

装飾部材４１は、半割状に分割された一対の分割片４２，４３を被着部３２の周りに配置して相互に接合させることにより形成される。 - 特許庁

The volume of the replaceable mask part is reduced by using the outer cover and the attached frame repeatedly and the disposal volume is halved to contribute to environment.例文帳に追加

外側カバ−と組付けたフレ−ムを繰り返し使用する事により、取替マスク部の容量を軽減し、廃棄量を半減する事で環境にも貢献する物である。 - 特許庁

The two-pole electrostatic chuck is fabricated by using a metal plate equally halved by an insulator in equal areas as its seatings and at the same time as its two electrodes and then, by forming insulation films by thermal spraying on the surfaces of the electrodes.例文帳に追加

絶縁物で同面積に２分割された金属板を台座にすると同時に２つの電極とし、その電極表面に溶射で絶縁膜を形成してなる。 - 特許庁

Then the wet fiber plate is made into a hard fiber plate by curing the binder by a hot press and the hard fiber plate is halved along the peeling layer to obtain the hard fiber thin plate.例文帳に追加

ついで、前記湿潤繊維板を熱圧プレスで前記結合剤を硬化させて硬質繊維板とした後、前記剥離層に沿って半裁して硬質繊維薄板を得る。 - 特許庁

A signal St indicating a top level and a signal Sb indicating a bottom level are added, halved and averaged out is made an objective lens movement detection signal Sd.例文帳に追加

トップレベルを示す信号Ｓｔとボトムレベルを示す信号Ｓｂを加算して1/2とした信号を平均化した信号が対物レンズ移動検出信号Ｓｄとされる。 - 特許庁

To provide a structure capable of increasing the total number of pockets 5, 6 as much as possible in a ball-cage 1 for a combined roller bearing obtained by combining two halved ball-cages 2, 3.例文帳に追加

二つの二つ割り保持器２，３を組み合わせた組み合わせ型のころ軸受用保持器１において、ポケット５，６の総数を可能な限り多くできる構造とする。 - 特許庁

A bathing bed for those in need of nursing care has a thin horizontal plate structure provided with casters, a bed pad is halved in the short-side direction, and the bathtub is tapered in a triangular cross-sectional shape or the like.例文帳に追加

要介護者入浴用ベッドはキャスター付の薄い水平プレート構造とし、布団は短辺方向スパンを二分し、浴槽は三角形断面等のテーパー付とした。 - 特許庁

The front side image data and the rear side image data whose data amount is halved are stored in a memory 106 having been originally provided with a storage capacity for storing the rear side image data of one picture.例文帳に追加

データ量が半分となった表面画像データおよび裏面画像データを、元々１枚の裏面画像データを格納するために設けられたメモリ１０６に格納する。 - 特許庁

In such a manner, smoothing for three frames corresponds to an analysis length of one frame before the frame length is halved, and hence the decrease in time resolution does not occur.例文帳に追加

このようにすると、３フレーム分のスムージングを行っても、フレーム長を半分にする前の１フレーム分の分析長に相当するため、時間分解能の低下が起こらない。 - 特許庁

Furthermore, the load of the system 1 is reduced and the usage rate of the interface 11 is halved since the data are immediately transferred between the devices where the data are copied.例文帳に追加

また、データコピーの対象となるデバイス間で直にデータの遣り取りが行われるので、ホストシステム１の負荷が軽減されインターフェース１１の使用率も半減する。 - 特許庁

To provide a switch module which can be formed by two molds and its method of manufacturing, by making a switch case divided into halved structure, comprising the case body part and a key top cradle.例文帳に追加

スイッチケースをケース本体部とキートップ受け台との二分割構造にし、２つの金型で成形できるようにしたスイッチモジュール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

According to Daijokanpu (official documents issued by the Grand Council of State) issued on June 9, 820, the reason for the reestablishment of Naiju was because the number of Otoneri (Imperial Attendant) was halved from 800 persons ("Ruiju sandai kaku" (Assorted regulations from Three Reigns)). 例文帳に追加

なお、弘仁11年4月21日（820年6月5日）の太政官符には、内豎の復置を理由に大舎人を800名から半減することが書かれている。（『類聚三代格』）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the sockets 5 and 5 is formed of an assembly of two socket pieces 50 and 51 thermally fused in halved surfaces 6 and 6 by carrying a current to a fusing heating wire 51E.例文帳に追加

ソケット５，５は、融着用電熱線５１Ｅへの通電により、二分割面６，６で熱融着された二つのソケット片５０，５１の集合体によって構成されている。 - 特許庁

To provide a halved rolling bearing capable of largely restraining generation of noise and vibration caused by passing through a butting surface of a rolling element with a simple constitution.例文帳に追加

転動体の突き合わせ面通過に伴う騒音や振動の発生を簡単な構成によって大幅に抑制することができる二つ割り転がり軸受を提供する。 - 特許庁

The power source contacts 40 are constituted of halved parts of a first power source contact 41 with an intermediate part connected to one end and a second power source contact 45.例文帳に追加

電源用コンタクト４０において、中間部が一端側に繋がる第１電源用コンタクト４１と第２電源用コンタクト４５とに二分割されて構成される。 - 特許庁

To provide an X-ray analysis method and device with optical axis adjusting function, capable of precisely performing optical axis adjustment, regardless of the direction of placing an optical axis adjusting halved sample.例文帳に追加

光軸調整用の半割試料を置く向きに関係なく、正しく光軸調整できる光軸調整機能を有するＸ線分析方法および装置を提供する。 - 特許庁

The precision finishing such as heating treatment to provide the abrasion resistance is performed on the crank pin 2c, and large end sides of the connecting rods 3, 3, etc., are connected through a halved bearing 11.例文帳に追加

クランクピン２ｃは、耐摩耗性のための熱処理が施されるなど精密仕上げがなされており、半割式のベアリング１１を介してコンロッド３、３…の大端部側を連結せしめる。 - 特許庁

Flange parts 30 and 32 are also formed on the driver side extending the middle of the pair of laterally halved members 8 and 10 to the respective upper ends thereof, and the flange parts 30 and 32 are mutually superposed and welded.例文帳に追加

一対の左右半割部材８，１０の中間から上端までの運転者側もフランジ部３０，３２が形成され、フランジ部３０，３２同士を重ね合わせて溶接した。 - 特許庁

An upper part 13 of the outer conductor 12 is halved into left and right parts in a state of opposing to each other by 180 degrees, the extension rods 14, 15 are respectively coupled to each other at an upper end part.例文帳に追加

外部導体１２は上方部分１３が１８０度対向する状態で左右に半割にされ、上端部で張出ロッド１４、１５がそれぞれ一体結合される。 - 特許庁