「halved」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A spreading processing part 5 of each of duplex transmission spreading processing circuits 1a and 1b is halved into an active system spreading processing part 5N and a standby spreading processing part 5E and spread signals which are processed respectively are summed up separately by a 1st addition composition part 7a and a 2nd addition composition part 7b.例文帳に追加

二重化した送信拡散処理回路１ａ、１ｂの拡散処理部５を現用系拡散処理部５Nと予備系拡散処理部５Eに２分し、それぞれで処理された拡散信号を第１の加算合成部７ａと第２の加算合成部７ｂとで別々に加算合成する。 - 特許庁

In this screw-less terminal 1 made up of bent contact pressure springs for wire fixing incorporated within covers 5 and a release button 3, recesses 12 each formed substantially into a vertically halved inverted-cone shape corresponding to an end slant part of a Phillips head driver are provided in the covers 5 on both sides of a head part 8 of the release button 3.例文帳に追加

カバー５の内部に電線固定用の屈曲した接圧ばね２とリリースボタン３とを組み込んだねじなし端子１において、リリースボタン３の頭部８の両側周辺のカバー５に、プラスドライバーの先端斜部に対応した縦に半分の略逆円錐形状の窪み１２を設けておく。 - 特許庁

The back end of the light unit 28 is spigot connected to the opening of the front end of the extending section 23, and in this connecting state a connection piece extending backward is screwed with a boss 30 formed in a halved housing 4 in the extending section 23, thereby fixing the light unit 28 in an adhering state to the lower surface of the hammer case 13.例文帳に追加

ライトユニット２８は、後端が延設部２３の前端開口といんろう結合され、この結合状態で、後方へ延設した連結片を、延設部２３内で半割ハウジング４へ形成されたボス３０にネジ固定することで、ハンマーケース１３の下面に張り付く格好で固定される。 - 特許庁

To make the cross-sectional shape of a hollow partion almost circular when a curved hollow body is formed by mutually joining injection molded halved resin objects to suppress an increase in intake resistance low when the curved hollow body is used as the port of an intake manifold.例文帳に追加

射出成形した半割樹脂成形体同士を接合して湾曲状中空体を形成する場合において、中空部の断面形状を略円形状とし、湾曲状中空体をインテークマニホールドのポートとした場合には、吸気抵抗の増加を低く抑える。 - 特許庁

Alternating voltage as a switching output (voltage resonance pulse), excited to these halved tertiary windings, is designed to produce feedback output to positive/negative rectified current paths of the voltage doubling rectifying circuit system, into which circuit components are inserted for improvement in power factor, respectively, Rectifier diode elements within the voltage doubling rectifying circuit.例文帳に追加

そして、これらの２分割された三次巻線に励起されるスイッチング出力（電圧共振パルス）としての交番電圧がそれぞれ、力率改善のための回路部品が挿入された倍電圧整流回路系の正／負整流電流経路に帰還出力されるようにする。 - 特許庁

The Tenmonkan district, comprising the city center of Kagoshima City, faces a situation in which its role as the heart of the city.s infrastructure has been drastically weakened, with the number of pedestrians passing through the district on an average weekend day was halved from 228,000 to 125,000 between 1998 and 2006 (according to the 2008 Downtown Kagoshima Basic Revitalization Plan). 例文帳に追加

鹿児島市中心市街地である天文館では平成10 年から平成18 年の間で土日の歩行者が22.8 万人/日から12.5 万人に半減する（「H20 鹿児島市中心市街地活性化基本計画」）という中心市街地という地域生活インフラが弱体化する状況に直面している。 - 経済産業省

Since the frequency of the signal is halved by frequency division on the transmission path, impact on other circuit is suppressed and since it is simply required to transmit a pair of signals from the transmission side to all reception side circuits, output pins can be decreased sharply on the transmission side.例文帳に追加

伝送路では、信号の周波数が分周処理により半分に低下するので、他の回路などへの影響が少なくなり、また受信側回路が複数存在する場合にも、送信側から一対の信号を全ての受信側回路へ伝送すればよいので、送信側の出力ピンも大幅に低減する。 - 特許庁

The extension passage 5 is formed in a shape halved respectively on the cylinder head cover 1 and the baffle plate 2, the parting plane of the extension passage 5 is set to incline along the inclination of the extension passage 5 and is formed to continue to the parting plane between the cylinder head cover 1 and the baffle plate 2 at the outer peripheral edge of the baffle plate 2.例文帳に追加

延長通路５は、シリンダヘッドカバー１とバッフルプレート２とにそれぞれ半割形状に形成され、延長通路５の分割面は、延長通路５の傾きに沿って傾いて設定されていると共に、バッフルプレート１の外周縁におけるシリンダヘッドカバーとバッフルプレート２との分割面と連続するよう形成されている。 - 特許庁

With a rubber ring 20 ensuring sealability interposed, a metal adaptor 30 formed into an approximately cylindrical shape having approximately the same length as a through-hole 12 is fitted into the through-hole 12 opened in the peripheral wall of the lower cover 10 positioned downward, of a resin cylinder head cover which can be vertically halved.例文帳に追加

上下に二分割可能な樹脂製のシリンダヘッドカバーのうち、下方に位置するロアカバー１０の周壁に開通された貫通孔１２に、シール性を確保するラバーリング２０を介在させた状態で、貫通孔１２と略同一長さの略円筒形状をなす金属製のアダプタ３０を嵌合する。 - 特許庁

Manufacturing cost of a plasma arc melting furnace 1 can be halved by arranging electrodes 3 made directly of conductive molten scrap 7 on a circle, connecting each electrode 3 with each phase of an AC polyphase power supply 33 and applying a voltage thereto, and melting the electrodes 3 themselves directly by generated plasma arc PA.例文帳に追加

溶融する導電性スクラップ７から直接作製された電極３を円周上に配置し、各電極３を多相交流電源３３の各相に接続して電圧を印加し、発生したプラズマアークＰAにより直接電極３自身を溶融するので、プラズマアーク溶融炉１の製作費を半減することができる。 - 特許庁

The tank truck 1 is equipped with a tank 2 containing the powder and granule, which is formed by combining the opening end of a halved-cylinder-shaped tank shell 21, whose lower part is open, with funnel-shaped slide cylinders 22, whose upper parts are open, with most parts of the slide cylinders 22 exposed to the outside of the tank shell 21.例文帳に追加

粉粒体が収容されるタンク２を搭載する粉粒体運搬車１において、タンク２は下方に開口した半円筒状のタンクシェル２１の開口端部と、上方に開口した漏斗状のスライド筒２２とが結合して設け、スライド筒２２の大部分がタンクシェル２１の外側に露出する構造とした。 - 特許庁

A rotor magnetic pole layer 7 is separated substantially into two halved sections, or a first inductor layer iron core 8 and a second inductor layer iron core 9, in the axial direction, and the respective separated sections have a plurality of slits formed in the radial direction at pitches of an electric angle 2π and slots, which are formed between the slits and store permanent magnets.例文帳に追加

ロータ磁極積層体７は、軸方向に沿って第１インダクタ積層鉄心８と第２インダクタ積層鉄心９にほぼ２分されており、それぞれには、電気角２πのピッチで、径方向に沿って形成された複数のスリットと、これらのスリットの間に形成されて永久磁石を収納するスロットとを有する。 - 特許庁

The amount of postal savings has declined by as much as 80 trillion ten and the volume of mail has dropped by around 40%. The value of insurance policies in force has been more than halved. Japan Post, a company which has the largest amount of funds in Japan and a workforce of 400,000 employees, has no equivalent in the world. 例文帳に追加

もう80兆円も減っていますし、郵便の数も、もう4割ぐらい減っていますし、そして保険に至ってはもう半分以下ですから、やはり日本一の大きな金額、お金を持っている企業、そして、40万にもなる多くの人数を抱えている企業、やはり世界に類がないと思うのですね。 - 金融庁

Thus, when the number of the databus lines are duplicated, the number of gradation levels of the reference signal lines La, Lb is halved to keep a sufficient sampling period, however, the number of gradation levels are maintained, by selectively outputting the reference signals from the two reference signal lines La, Lb within the voltage ranges different from each other.例文帳に追加

これによって、データバスライン数を２倍にすると、サンプリング期間を充分に得るために、参照信号線Ｌａ，Ｌｂの階調数が１／２となるけれども、相互に異なる電圧範囲の２本の参照信号線Ｌａ，Ｌｂからの参照信号を選択的に出力することで、階調数を保持する。 - 特許庁

The heat transfer tubes 14 are successively inserted into insertion holes 11a of a tube sheet 11 by each level while successively alternately stacking the tubes 14 and bent rod-shaped holding tools 13 with one of tube sheets 11 and a halved member 12a on which the holding tools of lowermost row are fixed, mounted.例文帳に追加

一方の管板１１と最下列の保持具が固定された半割部材１２ａを設置した状態で、熱交換用の配管１４と曲がり棒状の保持具１３とを順次段ごと交互に積み上げながら、管板１１の挿入孔１１ａそれぞれに熱交換用の配管１４それぞれを順次段ごとに挿入する。 - 特許庁

An input image adjustment means 11 adjusts an original image obtained by an image input means 10 so that number of desired horizontal and vertical pixels are halved, and a vertical edge generating means 100, a horizontal edge generating means 101 and an oblique edge generating means 102 generate edge images in 3 directions from the adjusted original image.例文帳に追加

画像入力手段１０で得られた原画像は、所望の水平、垂直画素数の１／２になるように入力画像調整手段１１で調整され、調整された原画像より垂直エッジ生成手段１００、水平エッジ生成手段１０１、斜めエッジ生成手段１０２で３方向のエッジ画像が生成される。 - 特許庁

Then the exterior case is easily formed from the spiral welded tube having a proper thickness and previously formed cylindrical without causing disadvantage that when an exterior case is constituted, for example, so that halved members are combined each other, the combination becomes difficult because of the dimensional tolerance of the inside diameter.例文帳に追加

したがって、例えばいわゆる半割状の部材を合わせるなどの構成のように、寸法公差などにより内径が異なることで合わせることが困難となるなどの不都合が生じることがなく、あらかじめ適切な板厚にて円筒状に形成された板巻き管により、外装ケースを容易に形成できる。 - 特許庁

The pipe connector 1 is formed by a first half body 21 and a second half body 31, and it is equipped with a connection hole 7 for connection of a corrugated protective tube 62, and a split face 12 of a tubular object forming the connection hole 7 in a halved opening allowing arrangement of the corrugated protective tube 62 in the connection hole 7 from an axial direction.例文帳に追加

管接続具１は、第１半割体２１及び第２半割体３１とで形成し、波付保護管６２が接続される接続孔７と、波付保護管６２を径方向から移動させて接続孔７内に配置可能とする半割の開口を接続孔７に形成する筒状体の割面１２とを備えた。 - 特許庁

Access frequency is halved and transfer of data is accelerated since the data is inputted only by an SDRAM reading operation of a CPU in comparison with the conventional method for transferring data by a CPU in which the CPU reads input data from the SDRAM and after that, the CPU writes the data in an image processing function memory.例文帳に追加

ＣＰＵがＳＤＲＡＭから入力データを読み出し、その後にＣＰＵがそのデータを画像処理機能メモリに書き込む従来のＣＰＵによるデータの転送方式に比して、ＣＰＵのＳＤＲＡＭ読取り動作のみでデータを入力させるので、アクセス回数が半分になりデータの移動が高速化できる。 - 特許庁

A mechanism housing main part 18 which is composed of a body 18a1 shaped like a halved cylinder and an end plate 18a2 is welded to the gas container main part at the edges, and a cover member 19 is welded so as to close the opening of a mechanism housing space 18e formed between the mechanism housing main part 18 and the end member 15 of the gas container.例文帳に追加

半割筒状の胴部１８ａ１と端板部１８ａ２とからなる機構容器主部１８をガス容器本体の端部に溶接し、機構容器主部１８とガス容器の端部材１５との間に形成された機器収容空間１８ｅの開口部を閉じるように蓋部材１９を溶接する。 - 特許庁

A large end portion 11 has a body portion 11a integrally formed with a connecting portion 14, a halved cap portion 11b forming a piston pin hole 17 by being fixed to the body portion 11a by a bolt 15, and a pair of bolt boss portions 11c, 11d formed on the side portions of the body portion 11a and cap portion 11b.例文帳に追加

大端部１１は、連結部１４と一体形成された本体部１１ａと、本体部１１ａにボルト１５で固定されることにより、ピストンピン孔１７を形成する半割状のキャップ部１１ｂと、本体部１１ａおよびキャップ部１１ｂの側部に設けられた一対のボルトボス部１１ｃ、１１ｄとを有している。 - 特許庁

In the wind-power generator apparatus 1, a wind-power generator 7 is installed on the top of a support pole 2 made of steel erected on a foundation plate 6, pre-cast concrete blocks 3 for reinforcement are fitted in the support pole 2 so as to cover the outer circumference thereof, and the pre-cast concrete blocks 3 are configured to combine at least halved concrete units 8.例文帳に追加

風力発電装置１は、基礎板６に立設された鋼製の支柱２の頂部に風力発電機７が設置され、前記支柱２には外周を覆うように補強用のプレキャストコンクリートブロック３が嵌め込まれ、該プレキャストコンクリートブロック３は少なくとも半割のコンクリートユニット８が合わさって構成されている。 - 特許庁

This plug with a light emitting element such as an LED can be simply manufactured by fitting a light emitting tube 30 into a tubular outer case 20, by mounting a tubular inner case 40 having a halved structure to a plug body 50 with a board 60 connected to a cord 10, and thereafter only by fitting the inner case 40 into the outer case 20.例文帳に追加

発光筒３０を筒状の外ケース２０内に嵌入し、コード１０に接続された基板６０付きプラグ本体５０に、２分割構造の筒状の内ケース４０を装着した後、該内ケース４０を外ケース２０内に嵌入するだけで、ＬＥＤ等の発光素子付きのプラグを簡単に製造できる。 - 特許庁

The core bit is halved into a coupling 14 thrust into and connected with a shaft and a shank 15 thrust into and connected with the coupling 14, where the coupling 14 is high in wall thickness and rigidity, larger in inner diameter than a screw hole 16 through which it is thrust into the shaft and its end tapered, gradually enlarged toward its tip.例文帳に追加

シャフトに捩じ込んで連結されるカップリング１４と、カップリング１４に捩じ込んで連結されるシャンク１５とに２分割され、カップリング１４は、肉厚で高剛性を有し、内径はシャフトに捩じ込まれるネジ孔１６より大径で、先端部は先端に向かって漸次拡大するテーパ状をなしている。 - 特許庁

As an auxiliary handle X for a carry bag, the handle X comprises a plurality of rollers 20 arranged in parallel and having such a length as one in which a holder of the carry bag is stored and a frame 10 for rotatably supporting the plurality of rollers 20 under a state in which one side of the segments halved by a plane passing through all the rotating centers is released.例文帳に追加

買い物袋用補助把手Ｘとして、買い物袋の持ち手が収まる長さを持つ、並列に配列される複数のローラー２０と、複数のローラー２０をすべての回転中心を通る平面で二分した一方側が開放された状態で回動可能に支持する枠部１０とを設ける。 - 特許庁

The united state is performed by forming the cage 23 into a cylindrical member having ends and made of elastically deformable resin, by providing lock portions at axial side positions for clamping an axial end of the outer ring to a radial direction and by clamping the halved outer ring with the lock portions.例文帳に追加

この一体化状態は、保持器３２を弾性変形可能な樹脂製で、かつ有端の円筒状部材として形成し、軸方向の側部位置に外輪の軸方向端を径方向に対して挟持することのできるロック部位を設けて、２分割された外輪をこのロック部位により挟持することにより行われる。 - 特許庁

In this light beam scanner, light beams emitted from two LDs are deflected by one polygon mirror 4 and the images of two deflected light beams are formed in an area to be scanned halved in the main scanning direction on a surface to be scanned respectively through fθ lenses 5-1, 6-1, 5-2 and 6-2 so as to optically scan one area to be scanned.例文帳に追加

２つのＬＤから出射される光ビームを１つのポリゴンミラー４で偏向し、偏向された２つの光ビームを被走査面上の主走査方向に２つに分割された被走査領域にそれぞれｆθレンズ５−１，６−１，５−２，６−２を介して結像して１つの被走査領域を光走査する光ビーム走査装置に関する。 - 特許庁

In the transmission gate for a sample-hold circuit provided with P channel and N channel field effect transistors connected in parallel between an input terminal and a hold capacitor, field effect transistors whose sources and drains are respectively short-circuited and the size of which is halved are connected in series between the respective field effect transistors and the hold capacitor.例文帳に追加

入力端子とホールドコンデンサ間に並列に接続されたＰチャネルとＮチャネルの電界効果トランジスタを具えたサンプルホールド回路のトランスミッションゲートにおいて、それぞれの電界効果トランジスタとホールドコンデンサ間に、それぞれの電界効果トランジスタのサイズの２分の１のサイズでソースとドレインが短絡された電界効果トランジスタがそれぞれ直列に接続される。 - 特許庁

Liquid gasoline stagnant in a gap between a perimeter portion of a valve element of one of the two exhaust valves and a valve seat can be prevented from being discharged in an exhaust stroke, so that at an engine start-up, the discharge of liquid gasoline stagnant on the exhaust valves can be halved to reduce the amount of HC resulting from an unburnt component in exhaust gas.例文帳に追加

２つの排気バルブの内の１つの弁体の周縁部とバルブシートとの隙間に溜まっている液状ガソリンが排気行程で排出されることを防止することができ、エンジン始動時に、排気バルブに溜まっている液状ガソリンの排出量を半減することができ、排気ガス中の未燃成分に起因するＨＣの量を減らすことができる。 - 特許庁

The projection liquid crystal display device 1 of this invention comprises two liquid crystal light valves 8, 9 for modulating incident light by a picture signal which corresponds to the twofold frequency of the light valve driving signal at each one field into which the light valve driving period is halved by a light modulating means.例文帳に追加

本発明の投射型液晶表示装置１は、光変調手段が、ライトバルブ駆動周期を２分割した１フィールド毎に、ライトバルブ駆動信号の周波数の２倍のフィールド周波数に対応する画像信号であって１フィールドずつタイミングがずれた画像信号によって入射光を変調する２つの液晶ライトバルブ８，９を有している。 - 特許庁

The air introduced through a plurality of air intake ports arranged on both lateral sides of the case 5 of this gas detecting device 1 is sent to the air intake side end surfaces 41, 41 of a filter 40 through air inlet passages 31, 31 halved by a partitioning plate 32 within the case 5.例文帳に追加

空気取入口１０から水や塵埃が浸入し、２つに分割されたフィルタ４０の空気取入側端面４１の一方が被水や目詰りした場合、各空気取入側端面４１を通過する空気の通気抵抗が不均衡になり、通気抵抗が高い空気導入路３１側から通気抵抗が低い空気導入路３１側へ仕切壁３２，３３，３４を超えて空気が流れる。 - 特許庁

To improve conventional structure that takes a lot of man-hours in manufacture since halved camshaft bearing holding parts are formed by using joint faces of separately produced members such as a cylinder head cover and a cylinder head to facilitate production of a bearing holding part and installation work of a camshaft, in an OHC type internal combustion engine whose rotating camshaft interlocked with a crankshaft is disposed on a cylinder head.例文帳に追加

クランクシャフトに連動して回転するカムシャフトをシリンダヘッド上に設けたＯＨＣ型内燃機関において、シリンダヘッドカバーやシリンダヘッドカバーのような、別々に製作された部材の接合面を利用して半割状カムシャフト軸受保持部を形成するという製作手数の掛かる従来の構造を改め、軸受保持部の製作およびカムシャフト取付け作業を容易にする． - 特許庁

There are a variety of designs: Jukiku (Chrysanthemum with ten petals) and Junikiku (Chrysanthemum with twelve petals) classified according to its number of petals, Urakiku which shows calyx at the center, Kage-kiku with spaces in the outline, Hishikiku, the square-shaped Chrysanthemum, Korin-kiku, the Chrysanthemum designed by Korin OGATA, Wari-giku or Hangiku, the halved Chrysanthemum, and Kikusui which is Hangiku with water flowing under the flower. 例文帳に追加

花弁により十菊（じゅうきく）や十二菊（じゅうにきく）、中央にがくが見えるものを裏菊（うらきく）、輪郭を浮かせたものを陰菊（かげきく）、その他、菱菊（ひしきく）や尾形光琳の描く菊を図案化した光琳菊（こうりんぎく）、半分に割れた割菊（わりぎく）や半菊（はんぎく）、その半菊の下に水の流れが描かれた菊水（きくすい）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clock duty control circuits include: first and second storage circuits for respectively holding frequency-halved signals of the clock signal in the rise and fall; first and second DLL circuits for respectively delaying output signals of the first and second storage circuits by first and second fixed periods; and a combined circuit of output signals of both DLL circuits.例文帳に追加

クロックデューティ制御回路は、クロック信号をその立ち上がりおよび立ち下がりで２分周した信号をそれぞれ保持する第１および第２の記憶回路と、第１および第２の記憶回路の出力信号を、それぞれ、第１および第２の一定時間だけ遅延する第１および第２のＤＬＬ回路と、両方のＤＬＬ回路の出力信号の合成回路とを備える。 - 特許庁

The DSP 50 samples surface images, which are read alternately in the frequency-halved cycles to acquire the latest sampled surface image and the surface image right before it in cycles of the clock signal, performs image comparison processing, and calculates the moving speed of the transfer belt based upon the result of the image comparison processing to performs servocontrol over the belt motor based upon the calculated moving speed.例文帳に追加

ＤＳＰ５０は、上記交互に読み取られた表面画像を上記２分周された周期でサンプリングし、そのサンプリングされた最新の表面画像及びその直前の表面画像を上記クロック信号の周期で取得して画像比較処理を行い、その画像比較処理結果に基づき転写ベルトの移動速度を算出し、その算出された移動速度に基づきベルトモータのサーボ制御を行う。 - 特許庁

Since the area of a capacity electrode can be divided substantially into two by splitting a capacitive element into a first capacitive element 64 and a second capacitive element 65, charges being stored in the capacity electrodes 24 and 25 during fabrication of a semiconductor device can be halved and plug electrodes being formed in subsequent process can be protected against breakdown due to charge-up in the capacity electrode.例文帳に追加

容量素子を第１容量素子６４と第２容量素子６５とに２分割する構成とすることにより、容量電極の面積を概ね半分に分割できるので、半導体装置の製造中に容量電極２４、２５に蓄積されるチャージの量を半減でき、容量電極中のチャージアップによる後工程において形成されるプラグ電極等の破壊を防ぐことが可能である。 - 特許庁

According to the European Commission's estimate contained in the strategy, if these are all achieved, almost a half of the EU's trade will be covered by the FTA, the rates of tariffs on exports from the EU will be halved to1.7% on average, and the rates of tariffs on imports to the EU will be 1.3% on average (lowered by approximately 1/5). And as a result, a benefit of 600 per person will be provided to consumers in the EU, and the growth rate of the EU will be raised by at least 1%.例文帳に追加

戦略の中に盛り込まれた欧州委員会の試算によれば、これらがすべて実現するとEUの貿易のおよそ半分がFTAの対象になり、EUの輸出品に係る関税率は平均1.7%に半減、EUの輸入品に係る関税率は平均1.3%に低下（およそ5分の1の引下げ）することでEUの消費者には一人あたり年間600ユーロの便益がもたらされ、EUの成長率は1%以上引き上げられることになる。 - 経済産業省

An object image Q0 such as a pedestrian or the like in an image of the circumference of an own vehicle taken by a camera is vertically halved to an upper object image Q1 and a lower object image Q2, and the lower object image Q2 is reversed to form a reversed image Q2'.例文帳に追加

カメラで撮像した自車周辺の画像中の歩行者等の物体像Ｑ０を上側の物体像Ｑ１および下側の物体像Ｑ２に上下二分割するとともに、下側の物体像Ｑ２を反転した反転像Ｑ２′を作成し、上側の物体像Ｑ１および反転像Ｑ２′の相関値Ａが閾値ｔｈ１以上の場合に、物体が濡れた路面に反射して下側の物体像Ｑ２が撮像されたと判定し、前記上側の物体像Ｑ１だけを障害物と認識する。 - 特許庁