「held less」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The removing means is provided immediately before a leveler, and cleanness of the leveler is held 10,000 or less.例文帳に追加

レベラー直前に異物除去手段を設け、且つ、レベラー部のクリーン度を１００００以下に保つ。 - 特許庁

Particularly, in the liquid, the viscosity is held 0.3-30 mPa s, the specific gravity is held 1.6 or less, and the unevenness of a film thickness is set within ±5%.例文帳に追加

特に、塗工液について、粘度を０．３〜３０ｍＰａ・ｓ、比重を１．６以下に保ち、これにより膜厚のバラツキを±５％以内とする。 - 特許庁

According to a long-held belief, Shinkuro was a suronin (master-less samurai) and his sister Kitagawa-dono was considered to be a concubine. 例文帳に追加

新九郎は長年、素浪人とするのが通説で、その姉妹の北川殿は側室とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Consent of persons who hold voting rights that account for not less than half of the total amount of voting rights held by voting right holders 例文帳に追加

二　議決権者の議決権の総額の二分の一以上の議決権を有する者の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, a distance between the anode 102 and the substrate 105 is held spaced apart in 10 cm or less.例文帳に追加

このとき、アノード１０２と基板１０５の距離を１０ｃｍ以下の距離離間させて保持する。 - 特許庁

An amount of the developer held by the edge part absorption member 276 is less than an amount of the developer which can be held by the center part absorption member 275.例文帳に追加

端部吸収部材２７６が保持する現像剤の量は、中央部吸収部材２７５が保持できる現像剤の量に比較して少ない。 - 特許庁

Since the operation can be performed while retaining the hand held operation machine by both hands, fatigue of the worker is less and since vibration of the hands is less, the display picture (4) is easily visually recognized.例文帳に追加

両手で手持操作器を保持したまま操作できるので、作業者の疲労が少なく、また手ブレも少ないので表示画面（４）を視認しやすい。 - 特許庁

A semiconductor device can be held in a state, in which a silicon chip is not located just under a clamping means, so that the silicon chip is damaged less.例文帳に追加

又、直下にシリコンチップが無い状態での保持が可能となり、シリコンチップの損傷が低減される。 - 特許庁

The cylinder-shaped lamps 3 are held by lamp spacers 10 with a width of 0.1 mm or more and 2 mm or less.例文帳に追加

円筒状ランプ３は幅寸法を０．１ｍｍ以上２ｍｍ未満とするランプスペーサ１０で保持される。 - 特許庁

The mold contains alumina and zirconia, and has porosity of 20-50%, an average pore diameter of 10 μm or less and a dimensional change of total length after being held at 1,300°C for 100 hours to that before being held of 3% or less.例文帳に追加

アルミナおよびジルコニアを含み、ポロシティが２０％〜５０％であり、平均気孔径が１０μｍ以下であり、１３００℃で１００時間保持した後の保持前に対する全長の寸法変化が３％以内である成形型。 - 特許庁

It is mounted with the metal insert-less trim portion 15 fitted and held onto a flange 21 of a body at the door opening peripheral edge.例文帳に追加

金属インサートレスのトリム部１５がボディのドア開口周縁のフランジ２１に嵌合保持されることで取付けられる。 - 特許庁

To provide a recording body on which scumming is less liable to be generated to an ink and ink adhesion on an image part is well held.例文帳に追加

インクに対して地汚れしにくく、かつ、画像部へのインク付着性が良好に保たれる記録体を提供する。 - 特許庁

When FUJIWARA no Michinaga stepped out from the political center stage, however, Kinomidokyo by regents and advisors were held less frequently, and by the following era of FUJIWARA no Yorimichi, the service almost never held at all. 例文帳に追加

ただし、藤原道長が政治の表舞台から外れると摂関家における季御読経の回数は減り、続く藤原頼通の時代にはほとんど行われなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cage nitrogen enriched layer 14B includes a bainite structure where a remaining austenite amount is held down to 5 vol% or less.例文帳に追加

さらに、保持器窒素富化層１４Ｂは、ベイナイト組織を含み、残留オーステナイト量が５体積％以下に抑制されている。 - 特許庁

The conveying device has a control part 28 for performing control such that the high voltage frequency output from the high voltage power source 18 is held less than a constant value.例文帳に追加

高電圧電源１８から出力される高圧周波数が一定値以上にならないように制御する制御部２８を有する。 - 特許庁

To prepare liquid component held in an analysis tool at an intended temperature with less power consumption, while preventing its analyzing system from increasing in size.例文帳に追加

分析装置を大型化することなく、小さい消費電力で、分析用具に保持された液成分を目的温度に調製できるようにする。 - 特許庁

Whether the storage value of the number of starting held balls of a pattern display device is less than four, that is, other than four, is judged (step S15).例文帳に追加

図柄表示装置の始動保留球数の記憶値が上限値である４よりも少ない、即ち、４以外であるか否かを判定する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

In the liquid reservoir 204, the liquid 205 of ≤5,000×10^-6 m^2/s in dynamic viscosity is held which has stream pressure less than an actually used degree vacuum.例文帳に追加

液だめ２０４には、５０００×１０^-6ｍ^2／ｓ以下の動粘度で、実際に使用する真空度以下の蒸気圧を有する液体２０５が保持されている。 - 特許庁

If charging rate of batteries is less than MIN%, the side surface of batteries stacked to form the battery pack is held in almost the plane, and even if pressure is applied, the position slippage does not occur.例文帳に追加

充電率がMIN％未満であれば、組電池とするために重ね合わせる側面が略平面を維持しており、加圧しても位置ずれが生じない。 - 特許庁

The dimensional change in the whole range of the base width direction after held at 150°C for 1 hr is 0.5% or less.例文帳に追加

好ましくは、１５０℃に１時間保持した後のベース幅方向全領域における寸法変化率が０．５％以下である前記飽和ノルボルネン系樹脂フィルムである。 - 特許庁

With this, information of less importance held by the MFP 2 is converted to black for transmission, thus making it possible to transmit reduced communication information amount.例文帳に追加

これにより、ＭＦＰ２が保有しており重要度の低い情報を黒色に変換して送信するため、通信情報量を削減して送信できる。 - 特許庁

Article 194 (1) A Stock Company may provide in the articles of incorporation to the effect that a Holder of Shares Less than One Unit may submit to such Stock Company a Demand for the Sale of Shares Less than One Unit (referring to a demand that the Stock Company sell to a Holder of Shares Less than One Unit such number of shares which, together with the number of Shares Less than One Unit held by such Holder of Shares Less than One Unit, will constitute one Share Unit. The same shall apply hereinafter in this article.). 例文帳に追加

第百九十四条　株式会社は、単元未満株主が当該株式会社に対して単元未満株式売渡請求（単元未満株主が有する単元未満株式の数と併せて単元株式数となる数の株式を当該単元未満株主に売り渡すことを請求することをいう。以下この条において同じ。）をすることができる旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lens is held on a selected lens-holding face so that the light emitted from the light-emitting element is made incident on the optical fiber, at an optical coupling rate which is not less than a predetermined value.例文帳に追加

そして、前記のレンズは、発光素子の出射光が光ファイバに所定値以上の光結合率で入射されるように、選択されたレンズ保持面で保持される。 - 特許庁

Still, there are a less number of components than in conventional construction, and the manufacturing cost is greatly held down by reducing brazing processes and leak checking processes.例文帳に追加

しかも、従来構造に比べ部品点数が削減されるとともに、ロー付け工程の削減、漏れ検査の削減より、大幅に製造コストを抑えることができる。 - 特許庁

In drawing process which makes glass preforms to glass wire materials, the specific humidity of peripheral atmosphere of glass preforms 1 inserted in the heating furnace 10 is held in 0.05 g/kg or less.例文帳に追加

ガラス母材を線材化させる線引き工程において、加熱炉１０に挿入されたガラス母材１の周辺雰囲気の比湿を０．０５ｇ／ｋｇ以下に保持する。 - 特許庁

For the variable resistance 25, while operation quantity (rotation angle) θ of the operation handle is between 0 deg. to less than θ1 (around 15 deg.) (initial section K0), output resistance R is held at zero.例文帳に追加

可変抵抗器２５は、操作ハンドルの操作量（回動角度）θが０度からθ１（１５度程度）未満の間（初期区間Ｋ０）は、出力抵抗値Ｒ＝零にて保持される。 - 特許庁

This tip 1 for the applicator comprises a tip body 11 for the applicator, and a ball 10 with a diameter of less than 0.5 mm, which is held by the leading end side of the tip body 11.例文帳に追加

本発明の塗布具用チップ１は、塗布具用チップ本体１１と、塗布具用チップ本体１１の先端側で保持される０．５ｍｍ未満のボール１０とを有している。 - 特許庁

Moreover, since the film formation is less apt to be held at positions other than on the substrate W, the situation where defects are introduced into the compound semiconductor film M is controlled significantly.例文帳に追加

その上、基板Ｗ上以外の場所での成膜が起こりにくくなっているため、化合物半導体膜Ｍへ欠陥が導入される事態も有意に抑制されている。 - 特許庁

The legally qualified members shall have completed university studies in law and political science and shall have held, for not less than ten years, a position for which completion of such studies was required. 例文帳に追加

法律職構成員は，大学において法律学及び政治学の課程を終了し，10年以上，当該学歴を必要とする地位に就いていた者でなければならない。 - 特許庁

The processed substrate W is transferred by a boat transfer robot while being held by the boat 20, so that the frequency of delivery and reception accompanied with direct contact with substrate can be made less.例文帳に追加

処理後の基板Ｗは、ボート２０に保持されたまま、ボート搬送ロボットによって搬送され、基板に対する直接接触を伴う授受の回数も少ない。 - 特許庁

By the elastic strain the base (13) becomes rigid, and the possibility for the base to be damaged owing to a vibration during transportation or sink when the same is held horizontally becomes less.例文帳に追加

弾性ひずみにより基板（１３）は堅くなり、輸送中の振動、或いは水平に保持されたときの沈込みによって基板が損傷する虞が低減される。 - 特許庁

The heat insulating part 1 brought into contact with the high temperature container, and the portion 2 to be held with the fingers, are formed of an elastic resin material less prone to slip and imparted with heat resistance and heat insulating property.例文帳に追加

高温な容器に接触させる断熱部（１）も、指で挟み持つ部分（２）も、滑り難く、耐熱性、断熱性を兼ね備える弾性樹脂材で構成する。 - 特許庁

To provide a wiper cloth capable of being used repeatedly, manufactured with less resources and held by a holder easily and securely.例文帳に追加

繰り返し使用が可能であり低資源で製造することができると共に、保持具での保持を簡単で確実に行うことができる払拭布を提供することにある。 - 特許庁

When the measured value is equal to or less than a fixed value L, on the other hand, the server 108 deletes the mirror server and recovers the correspondent relation of addresses held in each address server.例文帳に追加

一方、上記計測値が一定値Ｌ以下であれば、サーバ１０８はミラーサーバを削除するとともに各アドレスサーバの保持するアドレスの対応関係を元に戻す。 - 特許庁

The wood having a water content of 20% or less is held between two sheets of glasses and the whole periphery of the glasses are sealed with a sealing material, so as to prevent dust from entering while the moisture within the double glasses is absorbed by the wood held between for preventing condensation.例文帳に追加

２枚のガラス間に含水率２０％以下の木材を挟んで、ガラスの全周を封着材によって密閉することにより、ホコリの侵入を防ぎ、かつ、挟んだ木材に二重ガラス内部の湿気を吸収させることによって結露を防ぐ。 - 特許庁

This gas generating composition comprises (a) fuel and (b) an oxidizing agent, wherein the water content of the composition after being held for 2 hours at 120°C is 0.5 mass% or less, and the content of a compound containing alkali metals and/or alkaline earth metals is 800 ppm or less.例文帳に追加

（ａ）燃料及び（ｂ）酸化剤を含み、１２０℃で２時間保持した後の水分含有率が０．５質量％以下であり、かつアルカリ金属及び／又はアルカリ土類金属を含む化合物の含有量が８００ｐｐｍ以下であるガス発生剤組成物。 - 特許庁

To provide attachment structure for a display panel in which the number of parts is less and a display plate can be fixed and held to an attachment base plate solidly and easily keeping the prescribed intervals.例文帳に追加

部品点数が少なく、表示板を取付台板に所定間隔を隔てて、強固に、かつ容易に固定保持させることができる表示板の取付け構造を提供する。 - 特許庁

On the upper face light emission type organic EL display device 1, an inside of a hollow part 13 is held by a positive pressure that is higher than atmospheric pressure, and the thickness of a sealing member is not less than 0.40 mm.例文帳に追加

上面発光型の有機ＥＬ表示装置１において、中空部１３内部が大気圧より高い陽圧に保持され、封止部材の厚さが０．４０ｍｍ以上である。 - 特許庁

To provide a holding table which suppresses static electricity caused by friction during processing or treatment of a work held on the table to make the work less prone to being charged, reduce the amount of charge, and prevent electrostatic discharge damage.例文帳に追加

保持したワークに加工や処理を施した際に、摩擦による静電気発生が抑えられてワークに電荷が溜まりにくく帯電量を小さくし、静電破壊を抑制する。 - 特許庁

When the composition is held in an atmosphere of 30°C for 5 days, the number of viable microorganisms present per 1 mL of the composition following such storage is less than 10^6.例文帳に追加

この粘着剤組成物は、３０℃の雰囲気下で５日間保持した場合において、その保存後の組成物１ｍＬ当たりに存在する一般生菌の数が、１０^６個未満である。 - 特許庁

After forming the coatings of the alloys, the die is held at 500-800°C for a predetermined time or the surface-roughness of the coatings of the alloys is preferably made to 10 μmRz or less.例文帳に追加

前記合金の被膜を形成した後にダイスを５００〜８００℃で所定時間保持するか、あるいは、前記合金の被膜の表面粗度をＲｚ１０μｍ以下にするのが好ましい。 - 特許庁

While the oil pressure of the oil feeding passage 14 is not less than the pressure that can operate the hydraulic actuator 6, the set pressure of the regulator 11 is held to the low pressure side to reduce the workload of the pump 10.例文帳に追加

給油路１４の油圧が油圧アクチュエータ６を作動可能な圧以上である間は、レギュレータ１１の設定圧を低圧側に保持し、ポンプ１０の仕事量を低減する。 - 特許庁

The layer of a catalyst ink 20 is held at 15°C or less by the cooling device 24, thereby, fluidity of the catalyst ink 20 is controlled from an early stage after injection till immediately before drying.例文帳に追加

冷却装置２４により、触媒インク２０の層を１５℃以下に保持することにより、吐出後の早い段階から乾燥直前まで触媒インク２０の流動性を抑制する。 - 特許庁

The legally qualified temporary members shall have completed studies in law and political science and shall have held, for not less than five years, a position for which completion of such studies was required. 例文帳に追加

法律職非常勤構成員は，法律学及び政治学の学習を終了し，少なくとも5年間，当該学歴を必要とする地位に就いていた者でなければならない。 - 特許庁

Once the lipid duplex film is formed in the through-hole having the pore diameter less than 1 μm by the method, it is experimentally confirmed that the lipid duplex film is held stably, in comparison with conventional lipid duplex filmed.例文帳に追加

この方法により形成した、孔径が１μｍ未満の透孔に脂質二重膜を形成すると、公知の脂質二重膜よりも安定に保持されることを実験的に確認した。 - 特許庁