「hold one's hand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to hold out one's hand―（なお16）熟語の部を見よ） 例文帳に追加

手を出す - 斎藤和英大辞典

to hold something firmly in one's hand 例文帳に追加

手でしっかりともつ - EDR日英対訳辞書

（自分の手なら） to let go one's hold―release one's hold―loose one's hold―（人の手なら）―let go of one's hand―leave hold of one's hand―disengage one's hand―free one's hand 例文帳に追加

手を放す - 斎藤和英大辞典

to firmly catch hold of something with one's hand 例文帳に追加

物を手でしっかりととらえる - EDR日英対訳辞書

You can hold on tightly to that with one hand. 例文帳に追加

あなたはそれを片手でしっかりと掴むことができる。 - Weblio Email例文集

（自分の手なら）to let go one's hold―release one's hold―relinquish one's hold―quit one's hold―loose one's hold―（人の手なら）―let go of one's hand―leave hold of one's hand―disengage one's hand―free one's hand 例文帳に追加

握った手を放す - 斎藤和英大辞典

You hold the bowl in one hand, and the chopsticks in the other. 例文帳に追加

片々の手に茶碗、片々の手に箸を持つ - 斎藤和英大辞典

（自分の手を放すのなら）to let go one's hold―release one's hold―（人の手を放すのなら）―let go of one's hand―leave hold of one's hand―free one's hand―disengage one's hand 例文帳に追加

握った手を放す - 斎藤和英大辞典

To make it possible to hold and operate a terminal with one hand.例文帳に追加

片手で端末の保持および操作を可能とする。 - 特許庁

To hold a cup through a plate together with one hand.例文帳に追加

片方の手で皿を介してコップの双方を保持する。 - 特許庁

In Japan, it is allowed to hold a bowl or saucer in one's hand to eat foods out of it. 例文帳に追加

日本では椀や小皿を手で持って食べることが許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One end of the cord is tied to the wrist and another end is hold in the hand. 例文帳に追加

片方の紐を手首に縛り、もう片方は同じ手に握る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To hold any of a base board back surface by one hand without replacing the hand.例文帳に追加

ハンドを交換することなく１個のハンドで基板裏面のいずれかを保持できるハンドを提供すること。 - 特許庁

To hold an open fan, the user has to hold it by the point slightly above the pivot; to hold an closed fan, the user has to hold it lightly with one hand by the point closer to the bottom from the center and place the other hand from below the fan to the position near the top. 例文帳に追加

広げて持つときは要の少し上を持ち、閉じてからは片手で中心より根元よりの部分を軽く持ち、もう一方の手を下から先の部分に添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It becomes possible to hold both a drink and confectionery with one hand by storing a liquid and solid in one container.例文帳に追加

液体と固形体を一個の容器に収納することにより、片手で飲料水と菓子類が持てる。 - 特許庁

When holding a machine body with his or her finger hooked there, even a machine body too wide to hold with one hand can be stabilized and operated easily with one hand.例文帳に追加

そこに指を掛けて機体を持つ時は、片手で持たれぬ幅広の機体でもしっかりと安定し、片手操作も容易に可能となる。 - 特許庁

On the other hand, even when any one of them is not satisfied, the stop condition does not hold (S530).例文帳に追加

一方、いずれか１つの条件でも満たしていない場合には、停止条件非成立とする（Ｓ５３０）。 - 特許庁

A hand hold part 26 is provided at the outer periphery of the fitting cylinder part 23 on one end side rather than the engaging step part 24.例文帳に追加

嵌合筒部２３の係合段部２４より一端側には外周に手掛け部２６を設ける。 - 特許庁

To hold works of many kinds of cars by one robot hand without causing cost increase.例文帳に追加

コスト高を招くことなく、１つのロボットハンドで多車種のワークを保持可能とする。 - 特許庁

This constitution allows the user to hold the fruit F with one hand and turn the body part 1 with the other hand to squeeze the juice.例文帳に追加

本構成では、一方の手で果実Ｆを押さえ、他方の手で本体部１を回動させることにより果汁を絞る。 - 特許庁

Around that time, the shape of the Japanese sword changed into that of the current one, whose hilt is longer than the previous one, and it became suitable to hold it with both hands rather than with one hand. 例文帳に追加

このころに日本刀が「片手持ち」から、柄が長くなり「諸手持ち」へと変わり現在にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To collectively hold a plurality of hand-carry paper bags and hand- carry vinyl bags housing the contents, and to easily hold a heavy bag even in a single one.例文帳に追加

中身の入った手提げ紙袋や中身の入った手提げビニール袋等を複数まとめて持ったり、一個でも重いものを持ちやすくする事が目的である。 - 特許庁

To assist a person handicapped in one hand with a work to hold a toilet paper because cutting paper requires to hold a holding plate with a hand.例文帳に追加

ペーパーを切断するには片手で押え板を押える必要があり、片手の不自由な人が使用する場合、押える作業を補佐する機能が必要になる。 - 特許庁

To stably hold this portable electronic equipment in one hand even when the size of this portable electronic equipment is not suitable for holding it by one hand, and to easily handle an operation interface by the fingers of the same hand.例文帳に追加

片手での保持が不可能な大きさの携帯電子機器であっても、この携帯電子機器を片手で安定に保持できるとともに、同じ手の指で操作インタフェースの操作を容易に行う。 - 特許庁

The at least one sensor (20) is disposed so that a user can simultaneously hold and operate the operator control unit with one hand.例文帳に追加

少なくとも１つのセンサ（２０）は、ユーザが、オペレータ制御ユニットを片手で同時に保持および操作できるような方法で配置される。 - 特許庁

The stem 1 is made of plastic material having such a thickness as one that a person can hold it with one hand, and is formed into a substantial column-like shape.例文帳に追加

前記柄部１は、プラスチック製の片手で握ることができる太さで、略円柱形に形成される。 - 特許庁

To provide a hand strap mounting structure with which a user can easily attach/detach various characteristic hand straps without distinguishing them from one another and can strongly hold the hand straps.例文帳に追加

様々な特徴のあるハンドストラップをユーザが区別することなく、容易に着脱可能で、かつ、より強固に保持することが可能なハンドストラップ取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a wheelchair allowing a user to oscillate two levers, which are disposed in such a way as to hold a seat part in-between from both sides, by one hand.例文帳に追加

座部を両側から挟むように配置された二つのレバーを伴に、片手で揺動させることを可能とした車椅子を提供する。 - 特許庁

To make a camera excellent in hold feeling when the camera is operated with both hands, to realize an operability hardly causing a camera shake, and to make the zoom operation performable with one hand.例文帳に追加

カメラを両手で操作した時はホールド感がよく、手ブレしにくい操作性を実現するとともに、片手でもズーム操作を可能とする。 - 特許庁

To easily perform a page updating operation without weakening strength to hold an electronic book with one hand.例文帳に追加

電子書籍を片手で挟み持つ力を弱めることなく、頁更新操作を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To hold an engine cover in a door opening state by operation of only one hand, and to ensure a large opening angle in the door opening state.例文帳に追加

片手のみの操作でエンジンカバーを開扉状態に保持でき、開扉状態の開き角度を大きく確保できるようにする。 - 特許庁

ROLL PAPER HOLDER FOR TOILET, KITCHEN, DINING ROOM, OR THE LIKE FOR EASILY TAKING HOLD OF AND PULLING OUT ROLL PAPER END AND CUTTING WITH ONE HAND例文帳に追加

ローールペーパー端を容易に掴み引き出しワンハンドで切り取れる、トイレ用及びキッチン用、ダイニング用等の、ロールペーパーホルダー。 - 特許庁

To hold easily with one hand, both of the electronic devices such as an electronic a PDA(personal digital assistant), or the like, and of a portable communicating terminal, in order to communicate through infrared rays.例文帳に追加

片手で簡単に電子手帳やＰＤＡ等の電子機器と携帯通信端末とを赤外通信可能な向きに保持できるようにする。 - 特許庁

To provide an optical fiber connecting tool that enables a worker to easily hold the tool and to pull out a wedge with one hand.例文帳に追加

片手で容易に治具の保持と楔の抜脱操作とを行うことができる光ファイバ接続用治具を提供する。 - 特許庁

The developing unit 2 includes notched parts 24 and 25 which are formed so that the operator can carry and hold the developing unit 2 in one hand.例文帳に追加

現像器ユニット２は、作業者が現像器ユニット２を片手で持ち上げたり保持したりするための切り欠き部２４，２５とを備える。 - 特許庁

Consequently, the imaging device can be operated for photographing, reproduction, editing, and the like, using one hand to grip the body portion 502 without having to hold the display element 110.例文帳に追加

これにより、表示素子１１０を持つことなく、本体部５０２を把持した片手で撮影、再生、編集等の撮像装置の操作が可能となる。 - 特許庁

he asked, as he scrambled back into the saddle, keeping hold of Alice's hair with one hand, to save himself from falling over on the other side. 例文帳に追加

そういいながら騎士は鞍になんとか戻り、その間片手でアリスの髪の毛をつかんで、反対側に落ちないようにしていました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To hold and operate an electronic device only be one hand, and in particular to turn a page which is frequently used only by the switching operation by one hand.例文帳に追加

片手のみで電子表示装置の保持及び操作が行えるようにし、特に、頻繁に使用されるページめくりスイッチの操作を片手のみで行えるようにする。 - 特許庁

The hand hold member 10 is formed in desired length shape with a hand hold part 13 by extrusion-molding aluminum or the like, and the cover body is formed in shape with an engaging part 14a with unevenness continuously formed on one side, by extrusion-molding aluminum or the like in the same way, and stuck to both end parts of the hand hold member.例文帳に追加

手掛け材１０は、アルミニウム等の押出し成形によって手掛け部１３を有する所望長さ形状に加工し、蓋体は、同じくアルミニウム等の押出し成形により、片面に凹凸を連続的に形成した噛み合い部１４ａを有する形状に加工し、手掛け材の両端部にそれぞれ固着する。 - 特許庁

To provide a telephone set wherein a hold switch can be operated by one hand and surely operated with respect to the hold switch of the telephone set.例文帳に追加

本発明は、電話機の保留スイッチに関するものであり、片手で保留スイッチを操作することができると共に、その操作を確実に行うことができる電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hemadynamometer reduced in size and weight to hold a hemadynamometer body by one hand and at the same time compress and hold a baloon and facilitate mounting in the body.例文帳に追加

本発明は、片手で血圧計本体を保持し、同時に送気球を加圧・保持するために血圧計を小型化・軽量化し、本体内部の実装を容易にした血圧計を提供することを目的とする。 - 特許庁

The most popular way of sashiage of Mikoshi is that carriers lift a pole up high above their head, hold it with one hand, and hit the pole by the other hand to the call of a leader. 例文帳に追加

神輿での差し上げで最もポピュラーなものは　担ぎ棒を手で頭上高く持ち上げ、片手で支持しながら音頭の声に合わせてもう一方の手で棒を叩くものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elimination of the need to hold the remote control 1 allows one hand to position the tip of the communication line 4 and the connection part 6 and the other hand to handle a tool 12 such as a screwdriver.例文帳に追加

このため、リモコン１を保持する必要がなくなるので、一方の手で通信線４の先端と接続部６との位置合わせを行いつつ、他方の手でドライバ等の工具１２の操作のみを行うことができる。 - 特許庁

When a board is narrow, players may hold hand pieces from the beginning of the game, the King may be moved in an initial phase, a side non-moving the king may be defined as a defeat or one having the hand pieces may be defined as a defeat.例文帳に追加

盤がせまい場合、ゲームの最初から持ち駒をもつようにし、初期フェーズで王も打つようにしたり、王を打っていない側を負けにしたり、持ち駒の残っているほうを負けにしたりできる。 - 特許庁

To provide a pendulum-type golf putter with a hook or a spindle projecting from the putter top at right angles to the putter shaft, which works as a fulcrum, with the application of the principle of pendulum, so that a player can hold it with one hand, while swinging the putter with the other hand.例文帳に追加

振り子の原理を応用したもので、パター上部に支点となるフック、又は、心棒を直角に、手前方向に設けることによって片方の手で支点を作り、もう一方の手で振る振り子型パターを提供する。 - 特許庁