「identification mark」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In the event of employees signing the request on behalf of their employer who files an application, the authority to sign shall be proved to the satisfaction of the office; reference shall be made to any employee's authority to sign, deposited with the German Patent and Trade Mark Office, indicating the identification number communicated for this purpose. 例文帳に追加

従業者が出願を行う自己の使用者の代理で願書に署名する場合は，署名をする権限は，庁の納得を得られるようにこれを証明しなければならない。ドイツ特許商標庁に寄託された従業者の署名する権限についての言及は，この目的で伝達された識別番号を表示して行わなければならない。 - 特許庁

In the event of employees signing the request on behalf of their employer who files an application, the authority to sign shall be proved to the satisfaction of the office; reference shall be made to any employee's authority to sign, deposited with the German Patent and Trade Mark Office, indicating the identification number communicated for this purpose. 例文帳に追加

従業者が出願を行う自己の使用者の代理で願書に署名する場合は，署名をする権限は，庁の納得を得られるようにこれを証明しなければならない。ドイツ特許商標庁に寄託された従業者の署名する権限についての言及は，この目的で伝達された識別番号を表示してしなければならない。 - 特許庁

The Federal Minister of Economic Affairs may where required to facilitate identification of the origin of goods of a specific type in view of their characteristics, in particular, their dangerous nature, or for economic reasons, order that such goods may only be put on the market after a registered mark has been affixed to them in a manner to be determined by ordinance. 例文帳に追加

連邦経済大臣は，一定の商品について，その性質，特に危険性についての配慮から，又は経済上の理由により，その出所の確認を容易にするために必要な場合は，それらの商品は，法令によって定められた方式で登録商標を付した後に限り流通させることができる旨を命じることができる。 - 特許庁

A recording medium detection device includes the correction reference plate whose identification mark is formed in a position facing an image reading sensor, acquires feature values of the correction reference plate before feeding the recording medium, and determines a decision threshold from the feature values of the correction reference plate, thereby determining the type of the recording medium without presetting the threshold.例文帳に追加

映像読取センサの対向する位置に認識マークを形成した補正用基準板を設け、記録媒体搬送前に補正用基準板の特徴量を取得し、補正用基準板の特徴量から判別閾値を決定することで、予め閾値の設定を行うことなく記録媒体の種類の判別を行うことができる。 - 特許庁

A memory 23 is a nonvolatile memory and has a function of storing display data of a character display mark denoting a person, display data of a setting menu of the operation key display part corresponding to each person, program data viewed by each person, data of a view age limit program and fingerprint identification data identifying the person under the control from a CPU 22.例文帳に追加

メモリ２３は、不揮発性メモリであり、ＣＰＵ２２からの制御に基づいて、個人を示すキャラクタ表示マークの表示データ、個人毎に対応する操作キー表示マークのセットの画面の表示データ、個人毎に視聴する番組データ、視聴年齢限定番組のデータ及び個人を識別する指紋識別データを記憶する機能を持つ。 - 特許庁

A service support server 10 generates record of a work instruction file 32 including customer information, a work identification mark, and a work content, delivers it to one or more portable terminals 18, receives answers showing acceptance or rejection of the work from the portable terminals 18, and instructs a portable terminal selected based on the answers to execute the work.例文帳に追加

サービス支援サーバ１０が、顧客情報、作業識別記号、作業内容を含む作業指示ファイル３２のレコードを生成して、１以上の携帯端末１８に配信し、携帯端末１８からの、作業受諾或いは拒否を示す回答を受信し、回答に基づいて選択された携帯端末に対して、作業実施を指示する。 - 特許庁

A scribing device 10 is equipped with a table 11 for placing and holding a semiconductor wafer 1 and is further equipped with a wheel cutter 24 for forming a scribe groove 2, corresponding to the contour of each sample piece on the surface of the wafer 1 held on the table 11, and a scriber 34 for engraving an identification mark by each region of respective sample piece.例文帳に追加

スクライブ装置１０は、半導体ウェーハ１を載置し保持するテーブル１１を備え、このテーブル１１上に保持されたウェーハ１の表面に対し、各サンプル片の輪郭に対応してスクライブ溝２を形成するホイールカッター２４と、各サンプル片の領域ごとに識別記号を彫刻する罫書針３４と、を備える。 - 特許庁

A manufacturing apparatus mixingly transports array substrates and counter substrates up to under first to third detecting means with a transport conveyor, detects each identification mark for a substrate with each of the detecting means to identify an array substrate and a counter substrate, and can classify and transport the substrates to respective dedicated substrate stages by using a transport robot.例文帳に追加

本発明の製造装置は、搬送コンベアによりアレー基板及び対向基板を第１〜第３の検知手段の下まで混在して搬送し、各基板用識別マークを、各検知手段にて検知し、アレー基板と対向基板に識別し、搬送ロボットにより、各基板専用のステージに区分して搬送することができる。 - 特許庁

The solar battery cell of the present invention includes: a semiconductor substrate having a first plane for receiving solar light and a second plane positioned at the rear side of the first plane; an electrode for collecting current, which is formed on the second plane of the semiconductor substrate and on which an identification mark is imprinted; and an electrode for extracting output, which is formed on the second plane of the semiconductor substrate.例文帳に追加

本発明の太陽電池素子は、太陽光を受光する第1の面と、第1の面の裏側に位置する第2の面とを有する半導体基板と、半導体基板の第2の面に形成されており、識別表示が刻印された集電電極と、集電電極と電気的に接続されており、半導体基板の第2の面に形成された出力取出電極と、を有する。 - 特許庁

The method comprises steps of positioning the last 1 in first movable fastening means 11a, 11b at a machining center 10, drilling a hole and making an identification mark thereon, positioning the last 1 in second movable fastening means 19, 20 of the center, and removing excess material in a process prior to the rough-machining.例文帳に追加

本方法は、マシニングセンタ１０の第１可動締結手段１１ａ、１１ｂに足型１を位置決めする工程と、それを穿孔及びＩＤマーキングを行う工程と、センタの第２可動締結手段１９、２０に足型１を位置決めする工程と、荒削りの前の工程での余剰物を除去すること、とからなる。 - 特許庁

After this unification, an identification mark M for every light receiving element (semiconductor chip 1) is given to the other side 10b (the reverse of the face opposed to the package board 20) of the semiconductor substrate 10, and further the semiconductor substrate 10 and the package board 20 are cut integrally into a plurality of semiconductor chips 1 and package bases 2 and individual semiconductor devices A1 is formed.例文帳に追加

この一体化の後に、半導体基板１０の他方の面１０ｂ（パッケージ基板２０に対向する面の裏面）に各受光素子（半導体チップ１）毎の識別記号Ｍを付与し、更に、半導体基板１０とパッケージ基板２０とを一体的に切断して、複数個の半導体チップ１とパッケージベース２とに分離して個々の半導体装置Ａ１を形成する。 - 特許庁

The peripheral exposure apparatus comprises a UV irradiation unit 9 on a moving path and irradiating the peripheral region of a substrate with a light containing UV rays from an irradiation port via an irradiation lens, and an irradiation region control shutter mechanism 10 that is controlled to cover at least a part of the irradiation port 9m, based on the moving speed of the substrate so as to shield an identification mark against light.例文帳に追加

周辺露光装置は、移動経路上において基板の周辺領域に紫外線を含む光を照射口から照射用レンズを介して照射する紫外線照射ユニット９と、基板の移動速度に基づいて、照射口９ｍの少なくとも一部を覆って識別マークを遮光するように制御される照射領域調整シャッタ機構１０と、を有する。 - 特許庁

A control section 41 of an image display device 4 computes a feature amount of the abnormal shadow candidate corresponding to a mark designated valid by an operation section 42, and makes the computed feature amount accumulated and stored as valid candidate feature information in an image server 3 in such a manner as to correspond to the radiologist's identification information.例文帳に追加

画像表示装置４の制御部４１は、操作部４２により有効であったと指定されたマークに対応する異常陰影候補の特徴量を算出するとともに、当該算出された特徴量を読影医の識別情報と対応付けて有効候補特徴情報として画像サーバ３に蓄積記憶させる。 - 特許庁

An HT terminal 100 reads an identification pattern 604 on a printed slip 600 with the use of a scanner 215, retrieves the slip stored in the external memory 211 of the HT terminal 100, and then, prints a cancel mark on the printed slip in order to prevent illegal use when the corresponding slip data exists.例文帳に追加

ＨＴ端末１００は、印字した帳票６００に付されている識別パターン６０４をスキャナ２１５で読み取り、ＨＴ端末１００の外部メモリ２１１に記憶されている帳票を検索し、対応する帳票データが存在すれば、不正利用ができないように印字した帳票に取消印を印字する。 - 特許庁

In the configuration, in which a data transmitting device-cum-an imaging apparatus capable of performing a data communication transmits data to a data receiving device to be recorded into a storage means or streaming-reproduced, contents double held in the transmitting device and the receiving device are verified, and an identification mark indicative of duplicated contents is displayed on a display section of the transmitting device.例文帳に追加

撮像装置であり、かつデータ通信可能なデータ送信装置がデータ受信装置にデータを送信し記憶手段への記録、あるいはストリーミング再生を行わせる構成において、送信装置と受信装置とが重複保持するコンテンツを検証し、送信装置の表示部に重複コンテンツを示す識別マークを表示する。 - 特許庁

The controller determines the existence of the control rod by performing image-processing on the status of the reactor core imaged by the imaging means when the hoist is extended while reading the identification mark on the fuel assembly to determine whether the reactor-core work is properly performed by collating the result of the image processing with the stored disposition information.例文帳に追加

制御装置は、ホイストを伸長せしめた際に撮像手段が撮像した炉心の状態を画像処理して制御棒の有無を判別すると共に燃料集合体の識別表示を読み取り、かかる画像処理結果と記憶されている配置情報とを照らし合わせて炉心作業が適正に行われているか否かを判定する。 - 特許庁

This device is provided with an infrared ray light source 23 for radiating infrared rays toward the information recording surface of an optical disk 3 having information recorded by a pit, an infrared ray camera 24 for receiving a light reflected from the information recording surface and discriminating the identification mark of the optical disk appearing by a pit, and a video monitor 26 or a comparator 27.例文帳に追加

情報をピットにより記録した光学ディスク３の情報記録面に向けて赤外線を放射する赤外線光源２３と、その情報記録面から反射してきた反射光を受けてピットにより現された光学ディスクの識別標識１４を判別する赤外線カメラ２４と、映像モニタ２６又は比較器２７とを設ける。 - 特許庁

When the road recognition camera images the sag passage road-side identification mark, a possible reduction in vehicle speed is warned by voice by uphill approach warning in sag passing processing (D2), and when the vehicle travels a predetermined distance without restoration of the vehicle speed (D10: YES), the vehicle speed is restored by adjusting the accelerator opening (D11).例文帳に追加

路面認識カメラがサグ通過路側識別記号を撮像したときは、サグ通過処理における上り坂進入警告により（Ｄ２）、車速が低下する虞があることを音声により注意すると共に、それでも車速が復帰しないまま所定距離走行した場合は（Ｄ１０：ＹＥＳ）、アクセル開度を調節することにより（Ｄ１１）、車速を復帰する。 - 特許庁

Registration of the mark shall not confer on the registered owner the right to preclude third parties from using bona fide their names, addresses, pseudonyms, a geographical name, or exact indications concerning the kind, quality, quantity, destination, value, place of origin, or time of production or of supply, of their goods or services: Provided, That such use is confined to the purposes of mere identification or information and cannot mislead the public as to the source of the goods or services.例文帳に追加

標章の登録は，登録所有者に対して，第三者が善意でその名称，宛先，変名，地理的名称，又はその商品若しくはサービスの種類，品質，数量，仕向地，価格，原産地若しくは製造若しくは提供の時期に関する正確な表示を使用することを妨げる権利を与えるものではない。ただし，その使用が単なる識別又は情報の目的に限られ，かつ，当該商品又はサービスの出所について公衆を混同させることがないことを条件とする。 28 - 特許庁

Opposition against registration of a trade mark in the Register shall contain: the data on identity of a person, who files opposition (hereafter referred to as the "opponent"), the data on the application, against which opposition is directed, identification of goods or services, to which opposition relates, or the information that opposition related to all goods or services mentioned in the application, factual justification of opposition, what the opponent claims, signature. 例文帳に追加

商標の登録簿への登録に対する異議申立には，次のものを記載する。異議申立をする者(以下「異議申立人」という)の同定に関するデータ，異議申立の対象となっている出願に関するデータ，異議申立が関係する商品若しくはサービスの同定，又は異議申立が出願中に言及されているすべての商品若しくはサービスに関係する旨の情報，異議申立の事実に関する根拠>，異議申立人の請求内容>，署名。 - 特許庁

It is an "unfair competition" to conduct commercial activities by using a "product identification" (i.e. using a name connected with a person's business, trade name, trademark, mark, container or package of goods, or any other indication used for specifying goods or business) well-known to customers which is identical with, or similar to, that of another person's, and thereby misleading customers to misunderstand that such commercial activities are conducted by or somewhat connected such another person's activities (Article 2 Paragraph 1 Item 1 of the Unfair Competition Prevention Act). 例文帳に追加

需要者の間に広く認識されている他人の商品等表示（人の業務に係る氏名、商号、標章、商品の容器若しくは包装その他の商品又は営業を表示するものをいう。）と同一又は類似した表示を使用して営業活動等を行い、その他人の営業であるか、又はその他人の営業等と何らかの関係があるかのような商品・営業主体の混同を生じさせる行為は、不正競争行為になる（不正競争防止法第２条第１項第１号）。 - 経済産業省

Provided that they are acting in good faith and that the use does not constitute use as a trademark, third parties may, without the consent of the owner of the registered mark, make use of the following in market dealings: their own name, address or pseudonym, a geographical name or any other specific designation relating to the kind, quality, quantity, purpose, value, place of origin or time of production of goods or rendering of services or other characteristics thereof, provided that such use is confined to identification or information purposes and is not liable to mislead the public as to the source of the goods or services.例文帳に追加

その行為が誠実なものでありかつ商標として使用するものでない限り，第三者は次に掲げるものを市場取引において登録標章の所有者の同意を得ることなく使用することができる。自己固有の名称，住所若しくは雅号，地理的名称，商品又はサービスの種類，質，数量，目的，価値，原産地又は生産若しくは提供の時に関する表示，及び商品又はサービスに関するその他の特徴。ただし，そのような使用は同定若しくは情報提供目的のものに限られかつ商品又はサービスの出所に関して公衆の誤解を生じさせる虞がないことを条件とする。 - 特許庁