| 意味 | 例文 |
implementation costの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 77件
To realize a display of a low cost and high performance at a high implementation yield of a driving circuit.例文帳に追加
駆動回路の実装歩留りが高く、低コストで高性能なディスプレイを実現する。 - 特許庁
The implementation body, cost burden and group vaccinations should be also considered.例文帳に追加
その際、実施主体、費用負担のあり方、集団接種などについても、検討すべきである。 - 厚生労働省
To make reducible the cost needed for application implementation, to make expandable the use range of the application implementation, and to make increasable the diversity.例文帳に追加
応募実施に必要なコストを低減可能とし、応募実施の利用範囲を拡大可能とするとともに、汎用性を拡大可能とすること。 - 特許庁
Upon the implementation of centralization, this problem had to be overcome at whatever cost. 例文帳に追加
中央集権化を推進していくうえで、この問題は是非とも克服してゆかねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a remote image monitoring system in which a center device is unnecessary or the implementation of a small-sized device is sufficient and the implementation cost and the operating cost of a monitoring system are by far more inexpensive than in the conventional practice.例文帳に追加
センタ装置が不要もしくは小規模の装置の導入で済み、監視システムの導入コスト及び運営コストが従来よりもはるかに安く済む遠隔画像監視システムを提供する。 - 特許庁
To provide an implementation head for automated component implementation on a substrate with a simplified modular structure that can be fabricated at a low cost, while providing users with ease in attachment and detachment of various implementation head modules to and from the implementation head, and related apparatus and method that attain the same.例文帳に追加
サブストレートに構成要素を実装するための自動実装装置用の実装ヘッドが簡単な構造でモジュール式に形成され、かつ安価であり、実装ヘッドに種々の実装ヘッドモジュールを容易に取り付け、かつ容易に取り外すことができるようにする。 - 特許庁
To solve a problem wherein a hardware circuit dedicated for VLC processing is of a high cost compared with software implementation.例文帳に追加
VLC処理を処理する専用のハードウェア回路はソフトウェアで実装するのに比べてコストが高くつく。 - 特許庁
To provide a method for implementing management software capable of reducing the time and cost required for the implementation.例文帳に追加
履行のための時間およびコストを低減させることができるマネージメントソフトウェアを履行する方法を提供する。 - 特許庁
The most obvious advantages of single user gateways, apart from the ease of implementation and cost, are the simple accounting procedures needed 例文帳に追加
実施の容易さとコストは別にして,シングルユーザ用ゲートウエイの長所は,会計手順が簡単なことである - コンピューター用語辞典
To provide a friction stir welding method in which cost for implementation is low, and also to provide a hollow body manufacturing method.例文帳に追加
実施のためのコストが安価になる摩擦攪拌接合方法および中空体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an electric circuit board which realizes circuit implementation that is excellent in heat radiation characteristics at low cost.例文帳に追加
放熱特性に優れた回路実装を低コストで実現できる電気回路基板の製造方法、を提供する。 - 特許庁
To have an electric rotary machine that can be machined relatively easily for implementation of high reliability and high performance at low cost.例文帳に追加
比較的容易に加工ができ、低コストで、高信頼性・高性能を実現することができる電動回転機械を得る。 - 特許庁
To permit implementation at a low cost with simple configuration and to effectively nitrify and remove the NOx in gas at a low temperature.例文帳に追加
簡略な構成で安価に実施できしかも低温でガス中のNOxを効果的に硝酸化除去できるようにする。 - 特許庁
To achieve a current detection circuit for a motor controller capable of realizing miniaturization, and reducing the number of components, the size of implementation, area and cost.例文帳に追加
モータ制御用の電流検出回路において、小型化、部品点数削減、実装面積削減、低コスト化を実現する。 - 特許庁
Further, the predicted manufacturing cost after the DFM measures, and the relation between the predicted manufacturing cost and the DFM measure cost are made clear at the design start stage, so that implementation judgement on the DFM measures can suitably be carried out.例文帳に追加
また、設計開始段階において、DFM対策後の予測製造コスト、および予測製造コストとそのDFM対策コストとの関係が明確になり、DFM対策の実施判断を適切に行うことができる。 - 特許庁
To obtain a stator for permanent-magnet generator that enables reduction of a number of parts and a number of man-hours for work and the implementation of ground connection at a low cost.例文帳に追加
部品点数を削減し、作業工数を削減して、低コストでアース接続を行える磁石発電機用固定子を得る。 - 特許庁
To provide an optical communication network which allows easy and low-cost implementation of a monitoring and control system not depending on a form of main signal light.例文帳に追加
主信号光の形態に依存しない監視制御系を容易かつ低コストに実現できる光通信ネットワークを提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device capable of carrying out a COG implementation on a display panel of a large and ultrahigh-definition display at low cost.例文帳に追加
大型、超高精細表示の表示パネルへのCOG実装を可能とし、かつ低コスト化を実現する液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
The Network Processing Forum (NPF) has added four new software implementation agreements aimed at speeding the development and lowering the cost of network platforms. 例文帳に追加
ネットワーク・プロセッシング・フォーラム(NPF)は、ネットワーク・プラットフォームの開発を速めコストを低下させる目的の新しいソフトウェア実装協定を4件追加した。 - コンピューター用語辞典
To provide an implementation factory monitor and management method which supports selection of an optimum line configuration, an optimum mounting substrate, or the like by selecting a precise total implementation cost, a precise production capacity, and optimum machines.例文帳に追加
精度の良い総実装コスト,精度の良い生産能力,最適なマシンを選択して最適なライン構成,最適な実装基板などの選択を支援できる実装工場監視管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a software implementation promoting method providing lesser risk in implementation of software with an advanced processing function to a site administrator and positive recovery of development cost of one's software to a software house.例文帳に追加
サイト運営者がよりリスクを伴うことなく高度な処理機能を持つソフトウェアを導入でき、しかもソフトウェア製作会社が確実に自己のソフトウェアの開発費を回収することの可能なソフトウェア導入促進方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cooling device for a personal computer which is easily maintained, low in cost and not restricted in its implementation in the housing of a personal computer.例文帳に追加
本発明は、保守性が容易で、パソコン筐体内の実装が制約されない低コストのパソコンの冷却装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The method eliminates the need for double buffering, thereby resulting in implementation cost and space savings compared to conventional buffering approaches.例文帳に追加
前記方法は、ダブルバッファリングの必要性をなくし、それによって従来のバッファリング手法と比較した場合のコスト及びスペースの節約を実現させる。 - 特許庁
To significantly simplify installation at a client end and significantly shorten the time for verifying management software, thus reducing the time and cost for the implementation.例文帳に追加
クライアントエンドのインスタレーションを大幅に簡略化し、マネージメントソフトウェアを検証する時間も大幅に短縮して、履行のための時間およびコストを削減する。 - 特許庁
The housing 1 can be fitted to the embedding box B via the mounting frame 5, without the need for an expensive exclusive box, so that implementation cost can be reduced.例文帳に追加
取付枠5を介してハウジング1を埋込ボックスBに取り付けることができ、高価な専用のボックスを用いる必要がないから、施工コストが低減される。 - 特許庁
This change from the proposal could cause the actual costs to issuers for the first two years after implementation, for all issuers and four years after implementation for smaller issuers, to be lower than the commentators’ cost estimates.例文帳に追加
提案をこのように変更したことにより、すべての発行人に関して規則の実行後最初の2年間、小規模な報告企業に関しては規則の実施後4年間、実際の費用は意見提出者が見積もった費用よりも小さくなると思われる。 - 経済産業省
To provide a construction cost management system capable of instantly clearly grasping a diurnal or cumulative balance content by inputting a value of construction and an implementation value on a daily basis.例文帳に追加
本発明は、出来高、実施高を日々入力することで、即座に日毎及び累積した収支内容を明確に把握できる工事原価管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide with a reasonable cost, an exercise program implementation support device which evaluates and feeds back the contents of exercises under the certain exercise program and supports an effective execution of the same.例文帳に追加
特定の運動プログラムの実施内容を評価及びフィードバックしてその効果的な実施を支援する運動プログラム実施支援装置を安価に提供すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor light-emitting device that can ensure low cost, high emission efficiency, and ease of implementation to eliminate all the drawbacks of the prior art.例文帳に追加
低コスト、高発光効率、及び上述した従来技術の欠点の全てを排除するための実施の容易さを確保できる、半導体発光デバイスを提供する。 - 特許庁
To provide a wheel operation signal generator which promotes early and low-cost implementation of an automatic steering system by using existing facilities to generate a wheel operation signal.例文帳に追加
既存の設備を利用して操輪信号を生成できるようにし、これにより自動操輪システムの早期、低コストでの実現を促す操輪信号発生装置を提供する。 - 特許庁
Modification cost is estimated by each small item (S110), priorities of the modification are determined, based on performance improvement degree, and the modification cost resulting from the modification, and modification implementation items are decided, based on the priorities (S112).例文帳に追加
小項目毎に改修費用を見積もり(S110)、改修による性能向上度合いと改修費用とに基づいて改修の優先度を決定し、その優先度に基づいて改修実施項目を決定する(S112)。 - 特許庁
To provide a point card system and a reader/writer to be used for the same remarkably reducing an initial cost, a running cost, etc. by ensuring simple configuration, accuracy and reliability of the system, reliability in information transmission, easiness of implementation, etc.例文帳に追加
構成の簡潔性・システムの精度と信頼性・情報伝達の確実性・実施の容易性などを確保してイニシャルコストやランニングコストなどを格段に低減することのできるポイントカードシステムとこれ用のリーダライタを提供する。 - 特許庁
Improve income security and resilience to adverse shocks by assisting developing countries enhance social protection programs, including through further implementation of the UN Global Pulse Initiative, and by facilitating implementation of initiatives aimed at a quantified reduction of the average cost of transferring remittances; 例文帳に追加
国連グローバル・パルス・イニシアティブの更なる実施を通じたものを含め,途上国の社会保護プログラムの強化を支援することにより,及び外国送金の平均費用の量的削減を目的とするイニシアティブ実施の促進により,所得保障と負のショックに対する強じん性を改善する。 - 財務省
To provide a Write Once and Read Many (WORM) archive system that provides a high degree of trust, ease of management, and low implementation cost, particularly a system that enables a WORM verification or proving function.例文帳に追加
信用度が高く、管理が容易で、実施費用が安い追記型(WORM)アーカイブシステム、特にWORMの保証あるいは証明の機能を可能にするシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a power transmission shaft with high strength allowing elimination of a conventional annealing process to reduce the manufacturing cost and also allowing implementation of inline manufacturing processes, and its manufacturing method.例文帳に追加
通常の焼戻し工程を省略できて製造コストの低減を図ることができ、製造工程のインライン化が可能であって、しかも高強度な動力伝達軸及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an information presentation apparatus in which an amenity is less likely to be lost for a driver while the apparatus allows its reliability to be more enhanced, its implementation to be more facilitated, and its useless cost to be more avoided.例文帳に追加
精度がより高く、且つ、実施がより容易であるとともに、コスト的な無駄をより抑えることを可能にしながらも、ドライバにとっての快適性をより損ないにくい情報提示装置を提供する。 - 特許庁
To provide great flexibility and expandability to an SCCA signaling demand with highly efficient format, while maintaining backward compatibility, enabling minimization of an accompanying additional implementation cost.例文帳に追加
SCCAのシグナリング需要を高効率の様式で満たし、後方互換性を保ちながら大きな柔軟性および拡張性を提供し、付随する付加的な実施費用を最小にすることができる。 - 特許庁
To provide a relay protection circuit and a relay driving method which inhibit rush current flowing when turning on a relay from flowing into a contact of the relay while achieving inexpensive cost, space-saving, and weight-saving implementation.例文帳に追加
リレーをオンさせた時に流れる突入電流がリレーの接点に流入するのを抑制しつつ、低コスト化・省スペース化・軽量化を図るリレー保護回路及びリレー駆動方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a testing method for an A/D converting circuit that conducts a test of a high-resolution (multi-bit) A/D converting circuit in a short time at a low cost, and the A/D converting circuit suitable to implementation of the testing method.例文帳に追加
高分解能(多ビット)A/D変換回路の試験を短時間且つ低コストで実現するA/D変換回路の試験方法、及びその試験方法の実施に適したA/D変換回路の提供。 - 特許庁
To provide a vehicle door opening/closing controller which suppresses deterioration of parts implementation efficiency and an increase of parts cost, and can avoid an energizing state of a motor triggered by a runaway of a controller for a microcomputer or the like.例文帳に追加
部品実装効率の低下及び部品コストの増加を最小限に抑えつつ、マイコン等の制御部の暴走によるモータの通電状態を回避することの可能な車両扉開閉制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a slope greening method which does not necessarily require anchors for fixing logs onto a slope, facilitates implementation thereof, contributes to promotion of growth of plants, and is low in cost, and to provide a slope greening structure.例文帳に追加
丸太を法面に固定するのにアンカーを必ずしも用いることなく施工が簡単で、植物の生育を旺盛なものにできるとともに、コスト安な法面緑化方法および法面緑化構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a system and a method for storing document, capable of reducing the feeling of resistance and anxiety of a user, and also capable of reducing labor and cost related to the implementation of the system on the user side.例文帳に追加
利用者の抵抗感や不安感を抑えることができると共に、利用者側におけるシステム構築等に係る手間やコストを低減できる書類格納システム及び書類格納方法を提供すること。 - 特許庁
Article 19 A person who receives disclosure of Matters Recorded in the File shall pay a fee pertaining to implementation of the disclosure of the amount specified by a Cabinet Order within an amount not exceeding the actual cost, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加
第十九条 ファイル記録事項の開示を受ける者は、政令で定めるところにより、実費の範囲内において政令で定める額の開示の実施に係る手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a questionnaire executing system suitable for executing questionnaire to object persons intended by an implementation desiring person to obtain accurate questionnaire result advantageously from the view point of time and labor and cost and suitable for increasing the number of answerers.例文帳に追加
実施希望者が意図した対象者に対してアンケートを実施し、もって手間や費用の面で有利に正確なアンケート結果を得るのに好適で、しかも回答者数の増大を図るのに好適なアンケート実施システムを提供する。 - 特許庁
To provide a printed circuit board manufacturing method that enables implementation of a fine circuit pattern and a high density circuit pattern, reduction of cost and time involved in the manufacturing process, and enhancement of reliability in insulation between patterns.例文帳に追加
微細回路パターン及び高密度回路パターンが実現でき、かつ、製造工程にかかる費用及び時間を減らすことができ、パターン間の絶縁信頼性を向上させることができる印刷回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an endoscope objective lens system design which minimizes the overall endoscope diameter, has a smallest, simple design, without markedly sacrificing the optical performance of the endoscope, and is low-cost in manufacturing and implementation.例文帳に追加
全体的に内視鏡直径を最小にし、著しく内視鏡の光学性能を犠牲にすることなく、最小のサイズで、単純で、製造および実装するのに高価ではないような内視鏡対物レンズ系設計を提供する。 - 特許庁
The output part 3 displays in the form of a graph the indexes indicating the cumulative cost of each plan, the probability of breakdown, and performance, and also displays the most suitable plan including the details of maintenance work and the implementation period as a recommended plan.例文帳に追加
出力部3は各対策案の累積コスト、故障停止確率、性能を表す指標をグラフで表示し、且つ、対策案のなかで最適な一つを推奨案として保守作業の内容および実施時期を表示する。 - 特許庁
To achieve an efficient and easier operation of slotting medals and an implementation advantageous even in cost while carrying on a simple proceeding of a game on a credit basis by arranging a number in deposit display control means.例文帳に追加
預かり枚数表示制御手段を設けてクレジット形式での簡便なゲーム進行を図りながらも、メダル投入操作を能率良く容易に行うことができ、しかも、製造コスト面でも有利に実施することができるようにする。 - 特許庁
To provide an apparatus for growing sweet potato seedlings, which can grow the seedlings of uniform and high quality, good in workability, capable of using late-night power to standardize power consumption and reduce cost, and allowing implementation of planned business for growing sweet potato seedlings.例文帳に追加
均一で、高品質な苗の育成が図れ、作業性が良好であり、深夜電力の利用により電力付加の標準化とコスト低減の図れ、計画的な甘藷苗育成業務の遂行可能な甘藷苗育成装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

