「important problems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There might be something more important than dept problems.例文帳に追加

借金の事なんかより もっと大事な事だろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a history that principally states some important problems 例文帳に追加

ある主要な問題を中心にして叙述した歴史 - EDR日英対訳辞書

To crack important social problems with technology solutions.例文帳に追加

社会の重要な問題を技術的に解決するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The important thing is to prevent the recurrence of problems like this. 例文帳に追加

こういう問題を二度と起こさないということが大事なことです。 - 金融庁

3. Problems and possible solutions in fostering young human resources that will play important roles in the future例文帳に追加

３ 将来を担う若年人材の育成を巡る課題と対応 - 経済産業省

It is important to discuss which problems to make light of and which ones to handle seriously. 例文帳に追加

どの問題に軽く対応してどれを重要視するかを話し合うことは大切です。 - Weblio Email例文集

Of course, it is also important to make exhaustive efforts to prevent the recurrence of problems like this. 例文帳に追加

当然のことながら、再発防止、これも徹底して行うことが大事であります。 - 金融庁

It is important for business persons to develop system thinking skills in order to solve problems.例文帳に追加

ビジネスマンにとって問題解決のためにはシステム思考を身に着けることが重要である。 - Weblio英語基本例文集

To provide an acidic copper-plating method which does not cause problems of unevenness, projections or the like on the surface of a copper-plated film, that are important problems when a fine circuit wiring is formed.例文帳に追加

微細回路配線を形成する上で重大な問題となっている、銅皮膜表面のザラツキや突起等の問題の無い酸性銅めっき方法を提供する。 - 特許庁

Universities and other research organizations can solve public problems through technology development operations. Media organizations are important for mobilizing resources for finding and solving problems.例文帳に追加

また、大学等研究機関の行う技術開発は多くの問題を解決しうるし、マスコミは問題の発見や解決のための資源の動員に極めて重要である。 - 経済産業省

In dealing with poverty and other emerging social problems, the role of the International Development Association (IDA) is extremely important. 例文帳に追加

新たに生じた社会・貧困問題への取り組みにおいて、IDA(国際開発協会)の役割は極めて重要であります。 - 財務省

To prevent such problems from occurring, it is important to put an appropriate number of frozen korokke into the hot oil because too many korokke may reduce the temperature of the oil. 例文帳に追加

これを避けるには、大量のコロッケを入れると油の温度が下がるため適量を入れるようにする事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where problems have developed, there have often been important and unwise policy biases in favour of short term capital flows. 例文帳に追加

問題が生じた国々では、短期の資本フローの選好につながる重大かつ不適切な政策バイアスがしばしば存在した。 - 財務省

It is important for Japan to contribute to solving global water problems by utilizing its wisdom.例文帳に追加

我が国は、自らの経験に根ざした知恵をいかし、「地球的課題」である水問題の解決に向けて貢献することが重要である。 - 経済産業省

IPB and three other state-owned banks dominated important positions in the financial market, but all had serious non-performing loan problems.例文帳に追加

IPB および国営の３つの銀行は、金融市場において重要な地位を占めていたが、いずれも多額の不良債権問題を抱えていた。 - 経済産業省

(ii) Does the internal audit division report any important problems, etc. identified in internal audits to the representative directors and the board of directors without delay? 例文帳に追加

② 内部監査部門は、内部監査で把握した重要な問題点等について、遅滞なく代表取締役及び取締役会に報告しているか。 - 金融庁

To test the electric characteristic of an electronic circuit device easily and surely without damaging the electrode surface and without generating other important problems.例文帳に追加

電極表面を傷付けることなく、しかも他の重要問題を生ぜしめることなく容易且つ確実に電子回路装置の電気的特性を試験する。 - 特許庁

The form, position, angle and the bump's height in tsurumakura are very important, and if the form is not good, the problems happen, for example, a bow cannot be drawn properly or an arrow cannot fly and so on. 例文帳に追加

弦枕の形状、位置、角度、段差の高低が極めて重要で、形が悪いとまともに弓が引けない、矢が飛ばない等の弊害が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is important because in many text classification problems obtaining training labels is expensive, while large quantities of unlabeled documents are readily available. 例文帳に追加

訓練ラベル付きのテキスト分類問題の多くは高価であり、一方大量のラベルなし文書は容易に入手できることから、このことは重要である。 - コンピューター用語辞典

Therefore, it is important not simply to abolish intra-regional tariffs, but to clarify the problems pertinent to the intra-regional transactions and strive for a solution to them.例文帳に追加

したがって、域内関税の撤廃にとどまらず、こうした域内取引に係る問題を洗い出し、その解決を図ることが重要な課題となっている。 - 経済産業省

Education/guidance for local human resources" held the largest percentage of responses as problem. Thus, support for fostering human resources is called on to solve important problems.例文帳に追加

「現地人材の教育・指導」は、課題としても最多の回答であり、重要な課題の解決に向けて人材育成の支援が求められている。 - 経済産業省

To solve problems in conventional BOX function of insufficient security and low reliability, for example, in storage of an important file in a storage on a printer.例文帳に追加

従来のＢＯＸ機能においては、例えば重要なファイルをプリンタ上のストレージ内に保存する場合など、セキュリティ面において十分ではなく、信頼性が低い。 - 特許庁

The promotion of the global expansion of the service industry and the contents industry is also important inters of rectifying the problems embedded in the Japanese economy, which emerged after the latest economic crisis.例文帳に追加

サービス産業とコンテンツ産業の国際展開を推進することは、今般の経済危機でも顕在化した我が国経済の問題点を是正する意味でも重要である。 - 経済産業省

Moreover, the problems are escalated by the fact that tax revenue concerning sale of the right to use the land which was purchased and real-estate development becomes important fiscal resources of the local governments.例文帳に追加

さらに買い上げた土地使用権の売却、不動産開発に係る税収が地方政府の重要な財源となっていることも問題を助長しており、 - 経済産業省

I recognize that the strengthening of punishment is an important issue for deliberation when we consider how to prevent a recurrence of problems like this from the perspective of enhancing checks against illegal practices by companies managing customers’ assets based on discretionary investment contracts. 例文帳に追加

「罰則の強化」は、投資一任業者等の「不正への牽制」を強めるとの観点から、本件の再発防止を図る上で、重要な検討課題であると認識しています。 - 金融庁

To solve such problem as the yield, production cost, etc., which are the important problems in the conventional technique when machining parts composed of different kinds of metals are forged.例文帳に追加

本発明の目的は、異種金属からなる機械部品を鍛造するとき、従来技術で重要な問題となる歩留まりや製造コストなどの問題点を解決しようとするものである。 - 特許庁

Endorsement of the policy framework, work processes and timelines proposed by the FSB to mitigate the risks posed by Systemically Important Financial Institutions and address the 'toobig-to-fail' problems. 例文帳に追加

システム上重要な金融機関がもたらすリスクを軽減し、「大きすぎて潰せない」問題に対処するためにFSBにより提案された政策の枠組み、作業のプロセス、期限を承認すること。 - 財務省

Tax payment by silver beginning with Kinkagin imposition and the standardization of tax payment by gold with Ichijobenbo were promoted as important opportunities for solving kanden problems.例文帳に追加

金花銀（きんかぎん）賦課を嚆矢とする租税の銀納化や一条鞭法（いちじようべんぼう）による金公課の一元化も官田問題の解決を重要な契機として推進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been located at Tatsuno-guchi, outside the Edo-jo Castle, the institution handled important government issues, suits among Daimyo (Japanese feudal lords) and Hatamoto (direct retainers of the Edo Shogunate), and trials for cross-jurisdictional problems that involved one or more Bugyo (the shogunate administrators). 例文帳に追加

江戸城外の辰ノ口にあり、幕政の重要事項や大名旗本の訴訟、複数の奉行の管轄にまたがる問題の裁判を行なった機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a silica-based forming material, without wearing the mold in which it is formed, free of problems resulting from getting black, and suitable for construction purposes, for which outer appearances are important.例文帳に追加

金型を磨耗させず、材料が黒化するという問題がなく、美観が重要視される住設建材用途においても好適に用いることができるシリカ系成形材料を提供する。 - 特許庁

In order to enhance the effectiveness of the training, it is important to assess the sections and situations in the corporation in which problems under the competition law are likely to occur and to group trainees appropriately following the assessment.例文帳に追加

研修の実効性を高めるためには、自社において競争法上の問題が生じやすい部署や 場面等を把握し、研修対象を適切にグルーピングすることが重要。 - 経済産業省

○ It is important for Japan to disseminate its excellent/ leading technology (e.g. environmental, energy saving and water disposal, technology) and culture (animation, fashion and sightseeing resources, etc.) abroad. Such exports can also help provide solutions to global problems.例文帳に追加

○日本の優れた技術（環境、省エネ、水処理等）や文化（アニメ、ファッション、観光資源等）を海外に発信し、日本の魅力を世界にアピールしつつ、世界の課題解決にも貢献。 - 経済産業省

To solve the problems wherein the development of a rapid technique for distinguishing Pseudomonas aeruginosa from other pigment-producing Pseudomonas is required, especially, the development of a technique for counting live bacteria, important in a food processing field is required.例文帳に追加

緑膿菌では、他の色素産生性のシュードモナスと区別する迅速な技術の開発が望まれており、特に、食品加工分野で重要な、生きた菌を計測する技術の開発が望まれている。 - 特許庁

We called upon the FSB to consider and develop concrete policy recommendations to effectively address problems associated with, and resolve, systemically important financial institutions by the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は，FSBに対し，ソウル・サミットまでに，システム上重要な金融機関に関する問題に効果的に対処し，また破たん処理を行うための具体的な政策提言を検討し，策定するよう要請した。 - 財務省

We called upon the FSB to consider and develop concrete policy recommendations to effectively address problems associated with and resolve systemically important financial institutions by the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は，ソウル・サミットまでに，システム上重要な金融機関に関連する問題に効果的に対処し，同機関を破たん処理するための具体的な政策勧告を検討し，策定するよう，FSBに対して要請した。 - 財務省

To provide a manufacturing method of an acrylic copolymer that wipes out concern about safety and prevention of disaster which is the most important problem by solving problems for the manufacture such as agitation, heat removal and the like from an industrial standpoint.例文帳に追加

工業的な見地に立った攪拌、除熱などの製造上の課題を解決し、最重要課題である安全、防災上の懸念を払拭するアクリル共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This file should contain important information about problems you might encounter, or specify the order in which you might have to run certain commands. 例文帳に追加

このファイルにはあなたが遭遇するかも知れない問題に対する重要な情報を含んでいたり、あなたが特定のコマンドを実行しなければならなくなった時その順序を指示したりするはずです。 - FreeBSD

To overcome important and various industrial problems which are present in the production of olefins, unsaturated carboxylic acids and unsaturated carboxylic acid esters by subjecting alkanes to selective partial oxidation/dehydrogenation.例文帳に追加

アルカンを選択的部分酸化／脱水素して、オレフィン、不飽和カルボン酸、および不飽和カルボン酸のエステルなどの生成物を得ることは、克服すべき多数の課題を有する重要な工業的問題である。 - 特許庁

It seems to be important for Japan to utilize its technological capabilities, its experience in dealing with energy and environmental problems, and so forth to contribute to resolving the issues that China is facing.例文帳に追加

我が国においても、我が国が有する技術力やエネルギー・環境問題に取り組んできた経験等を活用し、中国が抱える課題解決に貢献していくことは重要であると考えられる。 - 経済産業省

The Global Environment Facility (GEF), an important partner with Japan in tackling global environmental problems, has helped developing countries address a wide range of issues, including climate change, for over 20 years. 例文帳に追加

地球環境問題対策における我が国の重要なパートナーである地球環境ファシリティー（GEF）は、気候変動を含む幅広い地球環境問題に関して、20年に亘り途上国の取組みを支援してきております。 - 財務省

In addition to these issues being recognized in the recent financial crisis as important international issues, they were also recognized as problems that will need to be urgently addressed in Japan’s financial and capital markets as well. 例文帳に追加

これらの項目は、今次の金融危機において国際的な重要課題として認識されたのみならず、我が国金融・資本市場においても、今後早急に取り組むべき問題として認識されたものである。 - 金融庁

As to the problem of older people and younger people, naturally, both are important. But I think we must reconsider where the main problems are.例文帳に追加

高齢者、若年者の問題ですけれども、当然のことながら両方だということになると思いますが、私は、課題というのがどこにあるのかということを今一度整理をしなければならないだろうと思います。 - 厚生労働省

In order to achieve further growth in India’s manufacturing and service sectors, it is important to attract foreign-affiliated companies that bring new technologies and management techniques, but India, it is argued, faces various problems concerning its business environment.例文帳に追加

インドの製造業及びサービス業の更なる成長のためには、新たな技術・マネジメント手法等をもたらす外資系企業の誘致が重要であるが、インドは事業環境面で種々の課題を指摘されている。 - 経済産業省

Second, to deal with anticompetitive practices such as international cartels, as well as problems arising from different competition policies adopted in each country and region, international cooperation and harmonization of rules in Asia are important.例文帳に追加

次に、国際的なカルテル等の反競争的行為や複数国・地域間の競争政策の相違から生じる問題については、域内における国際協力やルールの調和を行っていくことが重要である。 - 経済産業省

To prevent a power supply from remaining ON even at midnight, a time zone when nobody uses a device, refrain from wastefully using electricity, contribute to energy saving and provide an important measure against environmental problems.例文帳に追加

誰も使用しない時間帯である深夜などにも電源がＯＮのままにならないようにし、電気代の無駄を無くし、省エネに貢献し、ひいては環境問題に対しても重要な対策にもなるようにする。 - 特許庁