「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

The driving parts drive the blades 23 and 24 in an opening direction in accordance with an exposure instruction S2, and drive them in a closing direction at the time of attaining closing timing TAE2.例文帳に追加

駆動部は露光指示Ｓ２に応じてシャッタ羽根２３，２４を開き方向に駆動し、閉じタイミングＴＡＥ２に到った時シャッタ羽根２３，２４を閉じ方向に駆動する。 - 特許庁

In the case that the node is a source node, a packet structure corrector 464 corrects a header of the packet in accordance with distribution route information stored in a distribution route database 412.例文帳に追加

パケット構造修正器４６４は、自己がソースノードである場合、配信ルートデータベース４１２に格納された配信ルート情報に従って、パケットのヘッダ部分を修正する。 - 特許庁

In the first control circuit (12), an output voltage is reduced in accordance with an increase in temperature, and the output voltage is supplied to the gate of the second P type transistor (112).例文帳に追加

第１の制御回路（１２）は、温度の増加に伴って出力電圧が減少し、当該出力電圧を第２のＰ型トランジスタ（１１２）のゲートに供給する。 - 特許庁

In the method, target reflection signals received by way of antennas (#1 to #M) are stored in a data storage part 3 in accordance with a reception timing.例文帳に追加

本発明の共分散行列算出方法は、アンテナ（＃１〜＃Ｍ）を介して受信される目標反射信号を、データ蓄積部３に受信タイミングに対応させて記憶する。 - 特許庁

In the second control circuit (13), an output voltage is increased in accordance with an increase in temperature, and the output voltage is supplied to the gate of the second N type transistor (114).例文帳に追加

第２の制御回路（１３）は、温度の増加に伴って出力電圧が増加し、当該出力電圧を第２のＮ型トランジスタ（１１４）のゲートに供給する。 - 特許庁

To dynamically determine a method for video processing in accordance with a relation among browsing persons in a web camera system (video processing system) in which the general public browses.例文帳に追加

不特定多数の人が閲覧するＷｅｂカメラシステム（映像処理システム）において閲覧者同士の関係に応じて動的に映像処理の方法を決定すること。 - 特許庁

To provide a camera capable of executing exposure control in accordance with subject luminance in high-speed continuous photographing and advantageous in space and cost, and to provide a control method for the camera.例文帳に追加

高速の連続撮影において被写体輝度に追従した露出制御が可能であり、スペース・コスト面で有利なカメラ及びそのカメラの制御方法を提供する。 - 特許庁

To reduce time required for a mounting operation in loading a DVD as much as possible in a video camera device and the like performing recording and reproduction in accordance with the DVD.例文帳に追加

ＤＶＤに対応して記録再生を行うビデオカメラ装置などにおいて、ＤＶＤ装填時のマウント処理に要する時間ができるだけ短縮されるようにする。 - 特許庁

To provide an image display apparatus in which a structure between data is automatically extracted from data in a data set and data can be displayed in accordance with the structure.例文帳に追加

データ集合のデータから自動的に各データ間の構造を抽出してその構造に沿ってデータを表示することができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

An interest by learning contents determining means 2 calculates points showing the degrees of the user's interest in each field in accordance with learning contents in each user's field.例文帳に追加

学習内容別興味判定手段２により、ユーザの分野ごとの学習内容に応じて、各分野に対するユーザの興味の度合いを示すポイントが計算される。 - 特許庁

To provide a receiver in which power to be consumed by a reception part is reduced in accordance with a received signal level without deteriorating a quality in demodulation caused by an interference wave.例文帳に追加

妨害波による復調品質の劣化を生じることなく、受信信号レベルに応じて受信部が消費する電力を削減できる受信装置を提供する。 - 特許庁

(4) Upon receipt of the notification in accordance with the provision in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall register the same in the first class register without delay. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、前項の規定による届出を受理したときは、遅滞なく、届出があった事項を第一種登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the selection of the heir to the Imperial Throne following the Emperor Suiko's demise, he succeeded in enthroning the Prince Tamura as the Emperor Jomei in accordance with the order left behind in the Emperor Suiko's will. 例文帳に追加

推古天皇の崩御後、皇位継承者の選定に当たり、推古天皇の遺勅として、田村皇子を舒明天皇として即位させることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Li Qiao's report to the throne which was written in 696 referred to 44 subjects of shodo junsatushi (travelling commissioners) and 30 and more investigative visits in accordance with 'kyaku' (supplementary imperial ordinances which were augmented to revise a preceded administrative law in the statutes [Ling 令] of the ritsuryo law). 例文帳に追加

696年の李喬の上奏文によれば、686年の諸道巡察使の科目は44件を数え、その他、格（勅令）による訪察が30余ヵ所あったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Already in the Nara period, dominating nobles occupied the countryside and established their own territories by privatizing reclaimed lands in accordance with the Act for the Privatization of Reclaimed Lands in Perpetuity. 例文帳に追加

既に奈良時代の段階で有力貴族たちは山野薮沢を占有し、墾田永年私財法を利用して墾田を私有化して自己の所領を形成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, the presentation is changed optimally in accordance with how the viewer understand it and react to it in real-time in response to the characterization of the tacit feed-back.例文帳に追加

最後に、暗黙的フィードバックの特徴づけに応じて、リアルタイムで、かつ視聴者がいかにプレゼンテーションを理解して反応するかに最適に応じて、プレゼンテーションは変更される。 - 特許庁

To avoid pressurization of a toner and appropriately replenish the toner from a toner container 6 to a developing chamber 14 in accordance with a decreases in toner in the developing chamber 14 .例文帳に追加

トナーの圧迫を回避しかつ現像室１４内のトナーの減少に応じてトナーコンテナ６から現像室１４にトナーを適宜に補給しうるようにすること。 - 特許庁

There is a tendency to consider that the tumulus belongs to Himiko, the queen of Wa-koku (the oldest recorded name for Japan), described in the Gishiwajin-den (the Wei Chronicle) (in accordance with the Yamatai-koku Kinai-setsu, which argues that the Yamatai-koku Kingdom was in Kinai, or the five central provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto, namely Yamato, Kawachi, Settsu, Izumi and Yamashiro, which are now the municipalities of Kyoto and Osaka and the prefectures of Nara and Hyogo). 例文帳に追加

この古墳を、魏志倭人伝が伝える倭国の女王「卑弥呼」の墓とする（＝邪馬台国畿内説）向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) In order to ensure the adequate quality of information used in determining credit ratings, have policies and procedures for using that information been established? Have ratings actually been determined in accordance with those policies and procedures? 例文帳に追加

③ 格付担当者に対して利益相反のおそれのある有価証券の売買その他の取引等を行ってはならない旨を周知徹底しているか。 - 金融庁

(b) In cases where the credit assessment was implemented based primarily on quantitative analysis, and where there exists a significant difference between the results of the credit assessment based on the said quantitative analysis and the credit rating actually determined, has the difference arisen in accordance with the procedures, etc. contained in the policies and processes for determining ratings (315(1)(i)(f) of the FIB Cabinet Office Ordinance)? 例文帳に追加

① 関連業務に係る行為と信用格付業に係る行為が別の類型の行為であることを明確に示しているか。 - 金融庁

Article 3 The national government shall be responsible for formulating comprehensive hepatitis measures and implementing them in accordance with the basic principles prescribed in the preceding Article (hereinafter referred to as the "Basic Principles" in the following Article). 例文帳に追加

第三条　国は、前条の基本理念（次条において「基本理念」という。）にのっとり、肝炎対策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Disability benefits shall be paid in the form of disability pension or disability lump sum payment, in accordance with the grades of disabilities specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 15, paragraph (1). 例文帳に追加

２　障害給付は、第十五条第一項の厚生労働省令で定める障害等級に応じ、障害年金又は障害一時金とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a portable telephone apparatus in which the operating time of a built-in battery is made longer by turning on only the backlight of a required portion in accordance with an application to be operated.例文帳に追加

動作させるアプリケーションに応じて必要な部分のバックライトのみを点灯させ、内蔵電池の動作時間が長くなるようにした携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

To perform group broadcast communications in which the configurations of a broadcast group can be flexibly changed in accordance with a request from a slave station in a DAMA satellite communication system.例文帳に追加

ＤＡＭＡ衛星通信システムにおいて、子局からの要求に応じて同報グループの構成を柔軟に変更可能なグループ同報通信を行えるようにする。 - 特許庁

Calculated unit-period work implementation expenses information of which the number is equal to the number of required persons in each capability level are selected in the ascending order in accordance with work implementation expenses.例文帳に追加

算出した能力の高さごとの各必要人数に等しい数の単位期間業務遂行費情報を、業務遂行費の安い順にそれぞれ選択する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having excellent usability in cartridge loading judgment and a cartridge loading detection method, by selectively using a simple cartridge loading judgment method or a more accurate loading judgment method in accordance with the degree of degradation in a transfer member.例文帳に追加

転写部材の劣化度に応じて簡易的なカートリッジの装着判定方法、または、より正確な装着判定方法を選択的に用いる。 - 特許庁

The compression control section sets compression parameters (adjustable parameters affecting a compression coding amount in image compression) in accordance with the degrees of the variations in the spatial differences.例文帳に追加

圧縮制御部は、空間差分のバラツキ度に応じて、圧縮パラメータ（画像圧縮において圧縮符号量に影響を与える調整可能なパラメータ）を設定する。 - 特許庁

(3) In any proceedings in which the Attorney-General appears in accordance with this section, costs may be awarded either to or against the Attorney-General.例文帳に追加

(3) 本条の規定に従って法務長官の出廷する手続において，法務長官への支払又は法務長官による負担に対する費用は，裁定することができる。 - 特許庁

Efforts have been made to obtain a license on reasonable business terms by agreement in Norway, in so far as this is required in accordance with section 49, first paragraph, of the Patents Act;例文帳に追加

特許法第49条第1段落によって求められる限り，ノルウェーにおいて契約によって合理的な取引条件でライセンスを取得するために努力がなされた。 - 特許庁

The Office shall act as a receiving Office within the meaning of Article 2(xv) of the Patent Cooperation Treaty and shall perform its work in that capacity in accordance with the provisions contained in that Treaty.例文帳に追加

庁は，特許協力条約第2条(xv)の意味における受理官庁として行動し，同条約の規定に従い，その資格においてその機能を果たすものとする。 - 特許庁

The patent shall be granted by recording a dated note on the application in the form in which it has been filed or amended in accordance with Articles 28 or 30(2).例文帳に追加

特許は，出願された又は第28条又は第30条(2)に従って補正された態様での願書に日付を付した注記を記録することによって付与される。 - 特許庁

When the universal printer driver is activated in the client computer, printing is performed by a usable MFP in accordance with the information of MFPs stored in the server of which the use is limited.例文帳に追加

クライアントコンピュータにおいてユニバーサルプリンタドライバを起動するとサーバに記憶された利用制限されたＭＦＰ情報に従って、利用できるＭＦＰにより印刷される。 - 特許庁

In respective tools displayed in the pallet regions, for example, a color which the user likes most is arranged most in accordance with answers to preliminarily presented doodle decision questions.例文帳に追加

このパレット領域に表示される各ツールは、予め行われる落書き判定質問の回答に応じて、例えば利用者が最も好きな色が最も多く配置される。 - 特許庁

To obtain a rice cooker in which the setting is easily changeable against difference in warmth keeping capacity and warmth keeping temp. of rice is stably kept in accordance with the change of room temp.例文帳に追加

保温容量の違いに対する設定の変更が簡単にでき、室温の変化に対応して安定した米飯の保温温度を維持することができる炊飯器を得る。 - 特許庁

The push-pull signal is normalized by setting a gain of the variable gain circuit 28 to the low gain in a mark forming part in accordance with a recording signal and to the high gain in a blank forming part.例文帳に追加

可変ゲイン回路２８のゲインを、記録信号に応じてマーク形成部では低ゲインに設定し、ブランク形成部では高ゲインに設定して、プッシュプル信号を正規化する。 - 特許庁

i) An officer of a Recognized Futures Commission Merchant (including one who supervises the business of a business office in Japan, in the case of a juridical person established in accordance with the laws and regulations of a foreign state 例文帳に追加

一　認定商品取引員の役員（外国の法令に準拠して設立された法人にあつては、国内における営業所の業務を統括する者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The contents of the medical examination standards listed in the table of the preceding paragraph shall be as listed in Appended Table 4, and the format of aviation medical certificate shall be in accordance with Format 24. 例文帳に追加

２　前項の表の身体検査基準の内容は別表第四のとおりとし、航空身体検査証明書の様式は第二十四号様式のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Licensee of reactor operation (including former licensee of reactor operation, etc.): Minister prescribed respectively in those items under Article 23 (1) in accordance with the classifications for reactors listed in the items of Article 23 (1 例文帳に追加

三　原子炉設置者（旧原子炉設置者等を含む。）　第二十三条第一項各号に掲げる原子炉の区分に応じ、当該各号に定める大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The printer 1 reads the source program in accordance with a program stored in a ROM 6 and converts the program to a program of an execution form in which the CPU 9 can drive.例文帳に追加

プリンタ１はＲＯＭ６に格納されたプログラムに従って上記ソースプログラムを読み取り、これをＣＰＵ９が動作できる実行形式のプログラムに変換する。 - 特許庁

Though a sound source for exclusive use which interprets and carries out the musical performance data in the SMF form is not provided, music is automatically played in accordance with the musical performance data in the SMF form.例文帳に追加

したがって、ＳＭＦ形式の演奏データを解釈実行する専用音源を備えずとも、ＳＭＦ形式の演奏データに従って自動演奏することができる。 - 特許庁

To provide a transport device capable of holding a work even if there is a variation in the radius of curvature or a difference in the size of the work in accordance with the variation.例文帳に追加

ワークの曲率にばらつきがあったり、ワークのサイズが異なっても、これらに応じてワークをつかむことができる搬送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To propose a method for distributing a contents use charge to a contents provider in accordance with contents recording capacity by including the contents use charge in a recording medium in advance.例文帳に追加

コンテンツ利用料金を記録媒体にあらかじめ含めておき、コンテンツの記録容量に応じてコンテンツ提供者にコンテンツ利用料金を配分する方法を提案する。 - 特許庁

To suppress deterioration in picture quality caused by correcting deviation caused by a scene change in a picture quality correcting apparatus for correcting picture quality in accordance with the video information of an input video signal.例文帳に追加

入力映像信号の映像情報に応じて画質補正を行う画質補正装置において、シーン変化時の補正ズレによる画質劣化を抑制する。 - 特許庁

In the case where connection of an external storage device connected to an external interface unit is detected during the power saving operation mode, an activation unit is changed in accordance with presence/absence of a file in the storage device.例文帳に追加

省電力動作モード時、外部インターフェース部に接続された外部記憶装置の接続を検出した場合、該記憶装置のファイルの有無により起動部を変更する。 - 特許庁

In terms of print data which are edited by an image processor for the photograph for the certificate, a plurality of areas are set in photographic paper 50 in accordance with the size of the print and the number of the prints.例文帳に追加

証明写真用画像処理装置により編集されるプリントデータは、プリントサイズや枚数に応じて印画紙５０内に複数の区域が設定されたものである。 - 特許庁