「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, acceptance of unskilled workers brings about a bilayer structure in the domestic labor market, and at the same time makes it easier for unemployment problems to arise in accordance with fluctuations in the business cycle.例文帳に追加

一方、単純労働者の受入れは、国内の労働市場の二層化を生じさせると同時に、景気変動に伴い失業問題が発生しやすくなる。 - 経済産業省

In particular, for Japan at present, there is a need to adapt to changes in its domestic employment structure and industrial structure in accordance with the expansion of the overseas business activities of Japanese corporations.例文帳に追加

特に、現在の我が国には、日本企業の海外事業活動の拡大に伴い、国内就業構造及び産業構造の変化への対応が求められている。 - 経済産業省

Adaptive modulation adopting an optimum modulation system is performed by adaptive modulation considering the rainfall attenuation amount in accordance with a propagation condition, a required receiving level in the modulation system is compared with an actual receiving level and transmission level information is generated in accordance with a level difference between both the levels to control transmission power.例文帳に追加

この降雨減衰量を考慮した適応変調により伝搬状況に応じて最適な変調方式を採用する適応変調を行い、その変調方式における所要受信レベルと、実際の受信レベルとを比較し、両レベル間のレベル差に応じて、送信レベル情報を生成し、送信電力制御を行う。 - 特許庁

The picture retrieval device is provided with a picture storage part 101 storing a plurality of pictures, a region information storage part 102 storing prescribed partial pictures included in the respective pictures in accordance with the respective pictures and a region feature storage part 103 storing features of the partial pictures in accordance with the partial pictures.例文帳に追加

本画像検索装置は、複数の画像を記憶する画像記憶部１０１と、各画像に含まれる所定の部分画像を各画像に対応付けて記憶する領域情報記憶部１０２と、部分画像の特徴を部分画像に対応付けて記憶する領域特徴記憶部１０３とを備える。 - 特許庁

(3) With respect to any foreign means of transportation that temporarily passes through the territory, territorial waters, or territorial airspace of China, the relevant patent is used in the devices and installations for its own needs, in accordance with the agreement concluded between the country it belong to and China, or in accordance with any international treaty to which both countries have acceded, or on the principle of mutual benefit; 例文帳に追加

（三）臨時に中国の領土、領海、領空を通過する外国の輸送設備が、その所属国と中国が締結した約定又は共に締結した国際条約に基づき、あるいは互恵の原則に従い、輸送設備自身の必要のためにその装置と設備において関連特許を使用する場合。 - 特許庁

(2) If a person in accordance with Section 12, Paragraph two of this Law has joint rights to a patent together with another person, and such rights have not been observed, the referred to persons may in accordance with the procedures specified in Paragraph one of this Section request to be recognised as the joint applicants or joint proprietors of the patent.例文帳に追加

(2) ある者が第12条(2)に基づいて他人と共に特許を受ける共同の権利を有する場合において，当該権利が守られなかったときは，これらの者は，(1)に定める手続に基づいて，当該特許の共同出願人又は共同所有者として認められるべき旨を請求することができる。 - 特許庁

Elementary and secondary education for the mainlanders (Japanese) was charged by the elementary and secondary schools under the old system of education in accordance with the same Act of Education with the one enforced in Japan, while the one for Taiwanese was charged by kogakko (public schools) and higher elementary schools in accordance with the Act of Taiwanese Education. 例文帳に追加

内地人(日本人)の初等中等教育は、内地に適用されるのと同じ教育法令に基づいて設置される旧制小学校および旧制中学校、本島人(台湾人)のそれは、台湾教育令に基づいて設置される公学校および高等普通学校によってそれぞれ担われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to international applications a copy of the application whose priority is claimed shall in accordance with Rule 17.1 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty instead be submitted to the International Bureau referred to in section 10 or to the receiving Office, or requested transmitted to the International Bureau in accordance with the same rule. 例文帳に追加

国際出願については，優先権主張の基礎とする出願の謄本を特許協力条約に基づく規則の規則17.1に従い，本規則第10条にいう国際事務局に若しくは受理官庁に提出するか，又はそれが同規則に従い国際事務局に送付されるよう請求しなければならない。 - 特許庁

To quickly make a rugged object act with a small energy in a tactile sense recognizing device recognizing an image in which an event is fetched by tactile sense by providing the rugged object in accordance with the image.例文帳に追加

事象を取り込んだ画像をこの画像に対応して設けられる凹凸体を凹凸させて触覚で認識する触覚認識装置において、凹凸体を小さなエネルギーで迅速に作動させる。 - 特許庁

When both right and left LCDs are made into a display state of white solid color images, observation pupils E_R, E_L have color distributions in the pupils with different image colors in accordance with the positions in the pupil distance directions.例文帳に追加

左右のＬＣＤの両方を白色無地映像の表示状態にしたとき、観察瞳Ｅ_R・Ｅ_Lには、眼幅方向の位置によって像の色が異なる瞳内色分布がそれぞれある。 - 特許庁

To provide an elevator system provided with a means for monitoring remaining quantity of electricity in each battery, distributing charged/discharged currents accurately, in accordance with the number of batteries connected in parallel and making use of all the batteries at all times.例文帳に追加

各バッテリの残量を監視し、並列接続されたバッテリの数に応じて充電／放電電流を正確に配分し、常にすべてのバッテリを活用する手段を備えたエレベータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an acceptance terminal device with good operability which can display a screen in accordance with the operation history of each user from an initial stage even in an environment in which an unspecified number of users use the device.例文帳に追加

不特定多数のユーザが使用する環境下においても、それぞれのユーザの操作履歴に応じた画面を初期段階から表示することができる操作性の良い受付端末装置を提供する。 - 特許庁

In any case, I understand that claims against Takefuji for reimbursement of overpayment are being handled in a strict and fair manner with the involvement of a court in accordance with the Corporate Reorganization Act. 例文帳に追加

いずれにしても、武富士に対する過払金の返還請求権は、裁判所の関与のもとで、会社更生手続法に則って、公正・公平に取り扱われているものと承知しております。 - 金融庁

To cook rice porridge with a proper amount of cereals mixed therein to be delicious by boiling the rice through a rice cooking sequence in accordance with the kind of cereals in a rice cooker in which rice cooking suitable for the cereals can be performed.例文帳に追加

雑穀類に適した炊飯ができる炊飯器において、雑穀の種類に応じた炊飯シーケンスで炊飯し、雑穀類を適量混合したおかゆをおいしく炊飯できるようにする。 - 特許庁

Cam grooves 61b, 61c are formed in the inner surface of the cam cylinder 61, and pins 51a, 52a which are supported by the grooves and integral with the lenses are shifted in the direction of the optical axis L in accordance with the cam grooves 61b, 61c.例文帳に追加

カム筒６１の内面にはカム溝６１ｂ，６１ｃが形成されており、それにより支持されるレンズ一体のピン５１ａ，５２ａが、カム溝６１ｂ，６１ｃに従って光軸Ｌ方向に移動する。 - 特許庁

It is possible to automatically generate a proper impact energy absorbing load in correspondence with directions D, D' of impact changing in accordance with whether a seat belt is worn or not in a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造によって、シートベルトの着用の有無によって変化する衝撃の方向Ｄ，Ｄ’に対応して、自動的に、適切な衝撃エネルギ吸収荷重を発生させることができる。 - 特許庁

An ink cartridge 10 provided with a pivoting member 90 which can pivot in an ink storage chamber 11 in accordance with a position of a liquid surface in the ink storage chamber 11 is mounted on a mounting part 300.例文帳に追加

インク収容室１１内のインクの液面の位置に応じてインク収容室１１内で揺動可能である揺動部材９０を備えたインクカートリッジ１０が、装着部３００に装着される。 - 特許庁

In a stepping motor 2, a magnetic rotor 17 is rotated by energizing an exciting coil 16, and an output shaft 7 threadedly engaged with the magnetic rotor 17 is moved in its axial direction in accordance with its rotation.例文帳に追加

ステッピングモータ２では、励磁コイル１６への通電に伴いマグネットロータ１７が回転され、その回転に応じてマグネットロータ１７に螺合された出力軸７が軸線方向に移動する。 - 特許庁

Ringer tone (RRRR...) is generated in accordance with an incoming call as shown in (a), and when a user U operates the first communication terminal B-1 with a right hand finger RF in response to the ringer tone, incoming call processing is carried out.例文帳に追加

（ａ）に示すように、着呼に伴って呼出音（ＲＲＲＲ・・・）が発生し、これに応答してユーザＵが右手指ＲＦで第１の通信端末Ｂ−１を操作すると着呼処理が実行される。 - 特許庁

A negative electrode active material for a lithium ion secondary battery in accordance with an embodiment of the present invention is composed of composite particles in which the percentage of nickel (Ni) is in the range of 5 to 40 atom% with respect to the total amount of tin (Sn) and nickel (Ni).例文帳に追加

本発明のリチウムイオン二次電池用負極活物質は、スズ（Ｓｎ）とニッケル（Ｎｉ）の合計量に対するニッケル（Ｎｉ）の割合が５〜４０原子％である複合粒子からなる。 - 特許庁

The PC 120 functions as a determining device for determining the situation of the intersection 1 from the images taken with the video camera 110 in accordance with a program stored in a built-in external storage device.例文帳に追加

ＰＣ１２０は、内蔵する外部記憶装置に記憶されたプログラムにしたがってビデオカメラ１１０によって撮影された画像から交差点１の状況を判定する判定装置として機能する。 - 特許庁

A shape of a cross section of the power cord is made in a trapezoid, and a material is appropriated in accordance with use objective, so that wiring can be made in a stable state on a floor face as compared with a conventional power cord.例文帳に追加

電源コードの横断面の形状を台形とし、材質を使用目的に応じ適正化する事により、従来の電源コードに比べ床面に安定した状態で配線する事が可能となる。 - 特許庁

To provide a destination setting system which performs appropriate processing in accordance with a registration status of destination in a database with respect to the destination setting system which can register each individual's destination etc. in the database.例文帳に追加

データベースに各個人の行先等を登録可能な行先設定システムに関し、データベースにおける行先の登録状況に応じて、適切な処理を行う行先設定システムを提供する。 - 特許庁

The authorization portion sets forth rights, granted in connection with the digital content and conditions that must be satisfied to exercise the rights granted, and has a digital signature that is validated in accordance with the identified root trust authority in the decryption portion.例文帳に追加

承認部は、デジタルコンテンツに関連して許可される権利と、満たすべき条件を記述し、解読部内の識別されたルート信頼機関に従って検証されるデジタル署名を有する。 - 特許庁

With respect to each cell arrangement line Q, a three-dimensional cell C in which a diffraction grating G having the phase in accordance with the phase θ is formed is arranged in the effective region E having an area corresponding to the amplitude A.例文帳に追加

個々のセル配置点Ｑには、振幅Ａに応じた面積を有する有効領域Ｅ内に、位相θに応じた位相をもった回折格子Ｇが形成された三次元セルＣを配置する。 - 特許庁

At this point, the input buffer is adapted to transfer the compressed data in accordance with cycles of a black burst signal detected in an external synchronization detecting section 12, not in synchronization with an input synchronizing signal.例文帳に追加

このとき入力バッファは、入力同期信号とは同期させず、外部同期検出部１２で検出されたブラックバースト信号の周期に合わせて圧縮データを転送させるようにしている。 - 特許庁

In a computer communication data (ICS frame) in the ICS 1, communication is made with an IP frame which is used on the Internet, using the address in accordance with the address architecture ADS of the ICS 1.例文帳に追加

ＩＣＳ１内におけるコンピュータ通信データ（ＩＣＳフレーム）は、ＩＣＳ１のアドレス体系ＡＤＳに従ったアドレスを用いて、インターネットなどで使われているＩＰフレームによる通信を行う。 - 特許庁

Continuous conversion of the virtual space is carried out in accordance with real physical hand, foot and head movements of the user in the real space, taking into account interaction with the objects in virtual space.例文帳に追加

仮想空間内の物体との相互作用を勘案して現実の空間におけるユーザーの実際の物理的な手、足及び頭の動きに従って仮想空間の連続的な変換が行われる。 - 特許庁

To easily and reliably cope with fluctuation of a product water volume in accordance with change of an operation state, and maintain pH in drainage water at a proper value in a simple and compact structure.例文帳に追加

運転状況の変化に伴う生成水量の変動にも、容易且つ確実に対応することができ、簡単且つコンパクトな構成で、排水中のｐＨを適正な値に維持することを可能にする。 - 特許庁

To provide a phase correction apparatus for implementing phase correction with high accuracy in accordance with an increase in the error between the phase shift of subcarriers and the average of phase shifts due to an increase in propagation path variations for a millimeter wave band.例文帳に追加

ミリ波帯の伝搬路変動の増大による、サブキャリアの位相ずれと平均値の誤差の増大に対応して、精度良く位相補正を行う位相補正装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The advertisement of the client utilizing the enclosing and bundling system is enclosed and bundled in the delivery toward the consumer of the company in tie-ups with the enclosing and bundling system in accordance with the client assignment and is dispatched to the consumer 10.例文帳に追加

このクライアント指定に基づき同封・同梱システム提携企業の消費者向けの配送物に、同封・同梱システム利用クライアントの広告物が同封・同梱され消費者１０に発送される。 - 特許庁

At calculation of the terms mentioned in point 3 of the present article in regard to the patent issued at the application with the priority in accordance with point 6 article 16 of the present Law, the date of submitting the application is the date of submitting the first application. 例文帳に追加

本法第16条 (6)に基づく優先権の主張を伴う出願に対し付与される特許に関して本条(3)にいう期間を算定するときは，最初の出願の日が出願日である。 - 特許庁

Applicants with no permanent address or principal place of business in the Republic of Bulgaria shall be required to act in proceedings before the Patent Office through industrial property representatives in accordance with the preceding paragraph. 例文帳に追加

ブルガリア共和国内に永続的住所又は主たる事務所を有していない出願人は，前項に従って，工業所有権代理人を介して特許庁における手続を行わなければならない。 - 特許庁

If the deposit referred to in Articles 18, first paragraph, and 20, second paragraph has been made in accordance with Article 18, first paragraph under a., the provisions of the Budapest Treaty shall prevail in the event of conflict of the provisions of this paragraph with that Treaty.例文帳に追加

第18条(1)及び第20条(2)に述べる寄託が，第18条(1)(a)に従ってなされた場合において，本節の規定がブダペスト条約と抵触するときは，同条約の規定が優先する。 - 特許庁

In the event of failure to comply with the provisions of paragraphs (3) and (4), a late payment fee, calculated in accordance with the provisions of Rule 16. bis of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty, shall be made to the Office in the currency of the State.例文帳に追加

(3)及び(4)の規定に従わない場合は，特許協力条約に基づく規則の規則16の2の規定に従って計算される遅延納付手数料をアイルランドの通貨により庁に納付する。 - 特許庁

The built-in apparatus with the WWW server functionality provides a means for changing the strength of ciphers used for the encryption communications in accordance with the information included in the HTTP request.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ機能を有する組み込み機器であって、ＨＴＴＰリクエストに含まれる情報に従って暗号化通信に用いる暗号の暗号強度を変化させる手段を備える。 - 特許庁

In addition, the methane fermentation system is provided with a controller 33 for measuring pH 32 in a first storage tank storing the first solubilized liquid and for controlling the flow rate 31 of the second solubilized liquid in accordance with the result.例文帳に追加

また、第１の可溶化液を貯蔵する第１の貯槽におけるｐＨを測定３２してその結果に基づいて第２の可溶化液の流量３１を制御する制御器３３を設けること。 - 特許庁

In one press 3 having upper and lower dies, there are installed in succession, in accordance with multiple press processes, a plurality of basic machining units 6 which perform basic press working simultaneously with a first and second workpieces 1, 2 placed side by side are aligned.例文帳に追加

上型と下型とを有する１台のプレス機３に、第１ワーク１と第２ワーク２を並べて同時に基本プレス加工する基本加工ユニット６を複数プレス工程に対応して複数列設した。 - 特許庁

(3) Except in the cases prescribed in the preceding paragraph, if an agreement was reached among the obligees with regard to liquidating distribution of the money to be allotted to liquidating distribution, etc., the administrator shall implement liquidating distribution in accordance with such agreement. 例文帳に追加

３　前項に規定する場合を除き、配当等に充てるべき金銭の配当について債権者間に協議が調つたときは、管理人は、その協議に従い配当を実施する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow execution of setting of maximum process amount in accordance with actual remaining capacity of a battery while avoiding shut down due to insufficient remaining capacity of the battery in the middle of a process in an information terminal which is driven with a battery.例文帳に追加

電池駆動される情報端末において、処理途中の電池不足によるシャットダウンを回避しつつ、実際の電池残量に合致した最大処理量の設定が実行可能とする。 - 特許庁

The ECU 20 performs malfunction detection for the throttle sensors 15, 16 in accordance with the rate of a change in sensor detected value and then sets a malfunction criterion value to be variable with a change in target opening.例文帳に追加

また、ＥＣＵ２０は、スロットルセンサ１５，１６についてセンサ検出値の変化量に基づき異常検出を実施し、その際、異常判定値を目標開度の変化に応じて可変に設定する。 - 特許庁

Then, data from the LSI 10 is stored in an FIFO circuit 22 consisting of m-stages synchronizing with the phase-matched system clock on the receiving side, and data held in the circuit 22 is read in accordance with the system clock on the receiving side.例文帳に追加

そして、送り側LSI10 からのデータを位相合わせ済み受け側システムクロックに同期してｍ段構成のFIFO回路22に格納し、FIFO回路22に保持されているデータを受け側システムクロックに従って読み出す。 - 特許庁

And a current flowing in a memory cell is compared with a current flowing in a defective model in accordance with a storage state, a signal generated at the time of read-out of a memory cell is discriminated conforming to this compared result.例文帳に追加

そして、記憶状態に応じてメモリセルに流れる電流と不良モデルに流れる電流とを比較し、この比較結果にしたがってメモリセルの読み出し時の発生信号を判別する。 - 特許庁

A negative electrode active material for a lithium ion secondary battery in accordance with an embodiment of the present invention is composed of composite particles in which the percentage of cobalt (Co) is in the range of 5 to 40 atom% with respect to the total amount of tin (Sn) and cobalt (Co).例文帳に追加

本発明のリチウムイオン二次電池用負極活物質は、スズ（Ｓｎ）とコバルト（Ｃｏ）の合計量に対するコバルト（Ｃｏ）の割合が５〜４０原子％である複合粒子からなる。 - 特許庁

To reduce a cost and an environmental load in accordance with production of a biodiesel fuel in a method for producing the biodiesel fuel by ester exchange reaction of a fat with a lower alcohol in the presence of a solid catalyst.例文帳に追加

固体触媒の存在下で、油脂と低級アルコールとをエステル交換反応させバイオディーゼル燃料を製造する方法において、バイオディーゼル燃料製造にかかわるコストや環境負荷を低減する。 - 特許庁