「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that a conventional curing material is cut with a tool such as a cutter after its dimensions are measured in accordance with an actual condition in use on a job site etc., because the curing material is produced in a certain degree of standardized size.例文帳に追加

今現在の養生材は、ある程度の企画の大きさで生産されており、現場などでの使用の際は現状に合わせて寸法を計り、カッターなど道具を用いてカットしている。 - 特許庁

In accordance with the guideline, for the future we will move forward with examinations of initiatives in the various policy fields at the related agencies, councils, and so on, and will compile and publicly announce an overall view of the policies being promoted in the middle of the year.例文帳に追加

本指針に従って、今後、関係の機関、会議等で各政策分野における取組についての検討を進め、年央に、政策推進の全体像を取りまとめ、公表する。 - 経済産業省

To change the position of a seat easily and appropriately in accordance with the physical feature of an occupant by automatically judging the physical feature of the occupant in an automobile V equipped with seats 2-5 changeable in position.例文帳に追加

位置の変更が可能なシート２〜５を搭載した自動車Ｖにおいて、乗員の身体的特徴を自動的に判定し、これに応じてシート位置を容易に且つ適切に変更できるようにする。 - 特許庁

To automatically identify an edited portion when a record created in a first language is edited, and reflect a translation in a record created in a second language, in accordance with the editing.例文帳に追加

第一言語で作成されたレコードに対して編集が施されたときに、編集箇所を自動的に特定し、第二言語で作成されたレコードに編集に応じた翻訳を反映させる。 - 特許庁

To perform band allocation in which fairness is ensured in accordance with QoS (Quality of Service) of each subscriber-side apparatus, in a multi-rate PON (Passive Optical Network) system in which an uplink transmission rate becomes different depending on the subscriber-side apparatus.例文帳に追加

上り送信レートが宅側装置によって異なるマルチレートＰＯＮシステムにおいて、各宅側装置のＱｏＳに応じた公平性を確保した帯域割当を行う。 - 特許庁

To provide a worker-in-charge-command system capable of allocating a worker-in-charge in accordance with work requests such as repair from a client and giving work instructions directly to the worker in charge not via a base.例文帳に追加

顧客からの修理等の作業依頼に応じて担当者を割当て、拠点を介さずに直接、担当者へ作業指示を行うことができる担当者采配システムを提供する。 - 特許庁

The indicating means 25 indicates the pressure in the container by rotating around the piston 12 at an angle of rotation in accordance with a moving distance in an axial direction in which the piston 12 is pushed out toward the outside of the cylinder 11.例文帳に追加

この表示手段は、ピストンがシリンダの外方へ押し出される軸方向の移動距離に応じた回転角でピストンの周りで回転することで容器内の圧力を表示する。 - 特許庁

An APC correction circuit (18a) corrects a reduction in laser light intensity in accordance with a reduction in electric charges charged in the capacitor caused by a leakage current during the plurality of scanning periods.例文帳に追加

ＡＰＣ補正回路（１８ａ）は前記複数回の走査期間中における前記コンデンサに充電された電荷の漏れ電流による減少に応じたレーザ光量の低下を補正する。 - 特許庁

To output a plurality of clocks in which a phase relation becomes constant in accordance with the cycle of an external clock, even if there is fluctuations in element characteristics due to power source voltage, variations in the temperature and manufacturing process.例文帳に追加

電源電圧、温度変動、製造プロセスによる素子特性の変動があっても、外部クロックの周期に応じて位相関係が一定になる複数のクロックを出力する。 - 特許庁

To enable fine setting of changes in the air discharge amount or changes in the air supply amount in accordance with a vehicle height value in a vehicle automatic height-adjusting valve by means of a new concept.例文帳に追加

車両用自動高さ調整弁において、新しい概念で、車高値に応じて、給気量の変化あるいは排気量の変化をきめ細かく設定できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus capable of dynamically changing a degree of redundancy in error-correction coding of transmission data in a higher layer, in accordance with a degree of redundancy in a lower layer.例文帳に追加

下位レイヤにおける冗長度に応じて、上位レイヤにおける送信データの誤り訂正符号化の冗長度を動的に変化することが可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁

When it is judged that all the jobs are stored in the storage section, the printing in which the files included in all the jobs are combined is controlled in accordance with the above templates (S5, S6).例文帳に追加

上記全てのジョブが記憶部に保持されていると判断されたとき、上記テンプレートに基づいて、上記全てのジョブに含まれたファイルを結合して印刷する制御を行う（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

Write-in speed and a recording quality level stored in the memory part 17 are displayed by a display means, and a user can select write-in speed considering recording quality in accordance with use purposes.例文帳に追加

メモリ部１７に格納された書込速度と記録品質レベルは表示手段によって表示され、使用者は使用目的に応じて記録品質を考慮して書込速度を選択できる。 - 特許庁

To control torque capacity in the continuously variable transmission in accordance with a temporary disturbance factor on a road for preventing damage and reduction in durability in a continuously variable transmission.例文帳に追加

道路上の一時的な外乱要因に適切に対応して無段変速機のトルク容量を制御することにより、無段変速機の損傷や耐久性の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a compact exchanging system in which upper and lower press dies are exchanged in accordance with change in the type of workpiece, in a hemming device for performing hemming process on an automobile door panel, for example.例文帳に追加

例えば自動車用ドアパネルをヘミング加工するヘミング装置において、ワークの種類の変更に合わせて上下のプレス型を交換する、コンパクトな交換システムを提供する。 - 特許庁

In the case of the transposition, bits at identical positions in each of the Bloom filters bf(p-1) to bf(p-4) are gathered, and bit strings each of which is gathered in accordance with the identical positions are arranged in order of a bit position.例文帳に追加

転置する場合、各ブルームフィルタｂｆ（ｐ−１）〜ｂｆ（ｐ−４）の同一位置のビットを集めて、同一位置ごとに集められたビット列を、ビット位置順に配列させる。 - 特許庁

In the image forming apparatus, the form of density control operation is changed in accordance with results obtained by detecting temperature and humidity in the apparatus in control operation for optimizing an image forming condition (S103 and S104).例文帳に追加

画像形成条件を最適化するための制御動作では、装置内の温度・湿度検出結果に応じて濃度制御動作の態様が変更される（ステップＳ１０３、Ｓ１０４）。 - 特許庁

In the musical amusement system, each note of musical score information is characterized in the shape of an apple or the like in accordance with performance data, and displayed on a display screen of a display and scrolled in a prescribed direction.例文帳に追加

この発明によるシステムでは、ディスプレイの表示画面上に、演奏データに応じて楽譜情報の各音符がリンゴ等でキャラクタ化されて表示され、所定の方向にスクロールされる。 - 特許庁

Article 41 (1) In the event that a local implementing agency has violated the order in accordance with the provision in the preceding Article, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may rescind the designation prescribed in paragraph (1) of Article 38. 例文帳に追加

第四十一条　国土交通大臣は、地方実施機関が前条の規定による命令に違反したときは、第三十八条第一項の指定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) The competent minister must make public announcement of the matters stipulated in each of the following items in accordance with the categories listed in said items, as stipulated in the ordinance of the competent ministries, without delay. 例文帳に追加

第八条　主務大臣は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、主務省令で定めるところにより、遅滞なく、当該各号に定める事項を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The amount specified by a Cabinet Order prescribed in Article 26, paragraph (2), item (vi) of the Act shall be an amount specified in each of the following items in accordance with the classification of the cases listed in those items: 例文帳に追加

７　法第二十六条第二項第六号に規定する政令で定める金額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(19) The term "Business Year Subject to Disclosure" as used in paragraph (2) and (3) means the business year specified in each of the following items in accordance with the categories of the Ongoing Disclosure Documents listed in each of the following items: 例文帳に追加

１９　第二項及び第三項の「記載対象事業年度」とは、次の各号に掲げる継続開示書類の区分に応じ、当該各号に定める事業年度をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the NITE conducted an on-site inspection /surveillance specified in Paragraph 1 or an inspection specified in Paragraph 2 in accordance with the instruction mentioned in the preceding Paragraph, it shall report the result thereof to the competent minister. 例文帳に追加

４　機構は、前項の指示に従つて第一項に規定する立入検査又は第二項に規定する検査を行つたときは、その結果を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a notification is made in accordance with the provisions set forth in the preceding paragraph, the bar association shall immediately modify or delete the matters set forth in the Roll of Attorneys at Law Engaged in Profit-Making Businesses. 例文帳に追加

４　弁護士会は、前項の規定による届出があつたときは、直ちに、営利業務従事弁護士名簿の記載を訂正し、又はこれを抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the selected interpolation part, in accordance with a pilot signal extracted in an extraction part, a pilot signal in a predetermined signal position of an OFDM symbol SM is interpolated.例文帳に追加

選択された補間部では、抽出部８５において抽出されるパイロット信号に応じて、ＯＦＤＭシンボルＳＭの所定の信号位置におけるパイロット信号が補間される。 - 特許庁

A guide ring 10 is pointed in the cross-sectional direction of the tunnel, and a telescopic arm 15 is extended in the circumferential direction of the tunnel in accordance with a range for desirably placing the shotcrete in the circumferential direction of the tunnel.例文帳に追加

ガイドリング１０をトンネルの断面方向に向け、トンネルの周方向で吹付けコンクリートを打設したい範囲に応じて、伸縮アーム１５をトンネルの周方向に伸長する。 - 特許庁

To generate digest contents in which a playback speed of a scene in which a title is being displayed or being played back as audio, is changed in accordance with the scene, in video contents.例文帳に追加

映像コンテンツにおいて、字幕が表示されている又は字幕が音声として再生されている場面の再生速度をその場面に応じて変化させたダイジェストコンテンツを生成する。 - 特許庁

(2) Any owner of an aircraft set forth in the preceding paragraph shall make the aircraft available to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism on a date designated in writing, in order to obtain the stamp in accordance with the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の航空機の所有者は、同項の打刻を受けるために、国土交通大臣の指定する期日に当該航空機を国土交通大臣に呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In case of Article 31-2, the contractor involved in the work provided for in the said Article shall take necessary measures in accordance with the measures taken pursuant to the provisions of the said Article. 例文帳に追加

５　第三十一条の二の場合において、同条に規定する仕事に係る請負人は、同条の規定により講ぜられる措置に応じて、必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A shared information control part 34 controls shared information in accordance with access authority described in access authority information included in phase information stored in a phase information storage part 32.例文帳に追加

共有情報制御部３４が、フェーズ情報記憶部３２に記憶されるフェーズ情報に含まれるアクセス権限情報に記述されるアクセス権限に従って共有情報を制御する。 - 特許庁

Furthermore, a shift mechanism for shifting these work rolls 1, 2 to the upper and lower work rolls 1, 2 in the opposite directions in the upper and lower rolls in the axial direction in accordance with the width of a rolled stock 7 is provided.例文帳に追加

更に、上下の作業ロール１，２に対して、これら作業ロール１，２を上下で反対方向に、圧延材７の板幅に応じて軸方向シフトさせるシフト機構を設ける。 - 特許庁

In the upper yoke magnetic pole film 212, an end portion on the ABS side is retracted in a direction apart from the ABS in accordance with an increase in film thickness which is measured from the surface of the main magnetic pole film 211.例文帳に追加

上部ヨーク磁極膜２１２において、ABSの側の端部が、主磁極膜２１１を基準にした膜厚の増大に追従して、ABSから離れる方向に後退している。 - 特許庁

Whoever has exploited or received anything in kind or in cash by using the influence of his/her position, shall be considered as committing offense and shall be punished in accordance with the law in force. 例文帳に追加

自らの地位の影響力を行使して現物又は現金で何物かを利用し又は受領した者は何人も，罪を犯したものとみなされ，現行法に従い処罰される。 - 特許庁

For the purposes of section 29 of the Act, an appointment of a representative in Canada shall be included in the petition in accordance with section 5 of Form 3 of Schedule I or in a separate document. 例文帳に追加

法律第29条の適用上，カナダにおける代理人の選任は，附則Iの様式3第5項目に従って願書に含めて行うか又は別の書類において行わなければならない。 - 特許庁

Lines of road links included in the route displayed on the portable terminal device 6 are changed in thickness in accordance with the traffic volume saved in the traffic result statistic information generation server 3.例文帳に追加

携帯端末装置６に表示される経路に含まれる道路リンクの線の太さを、通行実績統計情報生成サーバ３に保存されている交通量に応じて変化させる。 - 特許庁

When the data cannot be stored in the buffer, the transmission is made in timing when the data can be stored after the release of the data stored in the buffer in accordance with the execution of the prescribed processing.例文帳に追加

データをバッファに格納できない場合は、所定処理の実行に応じてバッファに格納されているデータが解放されるのを待ち、データを格納できるようになったタイミングで送信する。 - 特許庁

Objects in the intermediate data are subjected to vectorization (optimization) to a plurality of forms in units of objects and stored, in accordance with a shape and an overlapping manner of the objects drawn in a page.例文帳に追加

中間データ内のオブジェクトを、ページ内に描画されるオブジェクトの形状、重なり方に応じて、オブジェクト単位で複数の形式にベクタライズ処理（最適化処理）を行って保存する。 - 特許庁

To improve the convenience in user's manipulation in radio connecting operations by switching displays of radio connection in accordance with an apparatus of a connecting party in radio connecting operations.例文帳に追加

無線接続操作において、接続先の機器に応じて無線接続に係る表示を切り替えることにより、無線接続操作における利用者の操作の利便性を向上する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory in which an optimum reading/verify operation is executed in accordance with variance in memory cell characteristics during production and fluctuation in the characteristics over time.例文帳に追加

メモリセル特性の製造時のばらつきや経時的な変動に対応して、最適な読み出し／ベリファイ動作を実行することができる不揮発性半導体記憶装置を提供すること。 - 特許庁

The probe lightwave having the wavelength λ_probe included in the sub-band is guided in the optical fiber 11 to generate in it the idler lightwave having the wavelength λ_idler that is in accordance with the wavelength λ_probe.例文帳に追加

副帯域に含まれる波長λ_probeのプローブ光を光ファイバ１１に導波させて、この波長λ_probeに応じた波長λ_idlerのアイドラ光を光ファイバ１１で発生させる。 - 特許庁

A CPU incorporated in the controller 16 computes pitches of storage parts 3 in the directions of the columns and the rows, in accordance with the position data and numbers of columns and rows in the blocks B1 to B3.例文帳に追加

クレーンコントローラ16に装備されたＣＰＵは前記位置データと、各ブロックＢ１〜Ｂ３の段数及び連数とに基づいて、連方向及び段方向の収納部３のピッチを演算する。 - 特許庁

In the case where a silicon nitride of which the content of nitrogen exceeds 6 atomic percent, the increase in optically induced refractive index due to a high density becomes larger in accordance with the increase in the content of nitrogen.例文帳に追加

窒素の含有率が６原子％を超えるシリコン酸窒化物では、窒素の含有率の増加に伴って高密度化による光誘起屈折率の増加量が大きくなる。 - 特許庁

To provide an optical disk recording apparatus in which servo control in recording data can be performed appropriately by setting a sampling period in accordance with a kind of an optical disk in which data is recorded.例文帳に追加

データを記録する光ディスクの種類に応じて、サンプリング期間を設定することで、データの記録時におけるサーボ制御が適正に行える光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁

The trends and regional distribution of people in extreme poverty in the table below show that the number is the highest in Asia (600 million), although the population is decreasing in accordance with its economic development.例文帳に追加

絶対的貧困層の人口の推移と地域分布を見ると、アジアが最も多く6億人に達しているものの、その経済成長に伴い、絶対数が減少傾向にある。 - 経済産業省

To attain a power saving state in accordance with the intention of a user in a rice cooker to be in the power saving state in the state that a heating means for heating a pot is not operated.例文帳に追加

鍋を加熱する加熱手段が動作していない状態で省電力状態にする炊飯器において、使用者の意思に応じ省電力状態にできるようにする。 - 特許庁