「in two」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

In fact, many of the shohei (officers and soldiers) killed in the battle were deployed in the two wings and (some were fudai (hereditary) vassals and others were among the senkatashu (vanguard)). 例文帳に追加

現に、討死した将兵の多くは両翼にいた者達（譜代、先方衆）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, each troop was lined up in a row (two rows in some cases) instead of taking a densely packed formation. 例文帳に追加

又、密集隊形を採らずに各部隊を一列横隊（場合によっては二列）ごとに並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In addition to the businesses listed in the two preceding items, business in the scale specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

三　前二号に掲げる事業のほか、厚生労働省令で定める規模の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the value of the V3X is positive in the step S506, 'two' is stored in the SIS in the step S508.例文帳に追加

ステップＳ５０６でＶ__3 Ｘの値が正の場合、ステップＳ５０８でＳＩＳに「２」を格納する。 - 特許庁

the distance (measured in the direction of propagation) between two points in the same phase in consecutive cycles of a wave 例文帳に追加

波の連続的なサイクルの同位相の2ポイント間の（伝播する方向に測定された）距離 - 日本語WordNet

In an example for practicing, a perspective diagram on the pallet 1 made of the inserting paper in two directions is illustrated in a figure.例文帳に追加

図１は本発明の実施例における二方向差し紙製パレット１の斜視図である。 - 特許庁

Each of the battery modules 2 is arranged, in a plurality of columns in two steps with a separator 60 in-between.例文帳に追加

各々の電池モジュール２は、複数列２段に配設して、間にセパレータ６０を配設している。 - 特許庁

Then he was appointed Gon no Shozozu (a provisional junior rank in the second highest managerial position) in 1000, and two years later Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加

長保2年（1000年）に権少僧都、2年後に大僧都に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has two schools; one is called yamabushi-kagura (kagura played by ascetic monks living in mountains) which is performed in Tohoku region, and another called dai-kagura which is performed in Ise and other provinces. 例文帳に追加

二系統あり、東北地方の山伏神楽と、伊勢国などの太神楽がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing statues of Fudo Myoo and two attendants in the main hall: Sculpted in the yosegi-zukuri (a technique of constructing a statue by assembling pieces of wood) in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

本堂/不動明王及び二童子立像/寄木造/鎌倉時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Italian police recently announced that two paintings stolen in London in 1970 have been found in Italy.例文帳に追加

イタリア警察は先日，1970年にロンドンで盗まれた絵画２点がイタリアで発見されたと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I camp for as long as two months alone in a tent or in a snow hut in the middle of nowhere.例文帳に追加

私は人里離れた場所のテントやかまくらの中で，２か月もの間１人でキャンプします。 - 浜島書店 Catch a Wave

To facilitate viewing two videos through two screen display with a video/audio signal receiver that cannot achieve two screen display of two video signals in different video formats.例文帳に追加

異なる映像フォーマットの２つの映像信号を２画面表示できない映像音声信号受信装置において、容易に２画面表示で２つの映像を観賞することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fault recovery method in a two-core two-way communication network whereby communication between two-core two-way communication apparatuses can be recovered by way of only one optical fiber core wire.例文帳に追加

２心双方向通信装置間の通信を１本の光ファイバ心線だけを介して回復することができる２心双方向通信網における事故回復方法を提供する。 - 特許庁

To provide a two-wheeler fixing device capable of preventing a two-wheeler from being unfairly taken out from a parking lot and securing a larger two-wheeler parking space in a two-wheeler parking lot and a system using the fixing device.例文帳に追加

二輪車の不正出庫を防止し、より多くの二輪車用駐輪スペースを駐輪場に確保できる二輪車固定装置およびその固定装置を用いるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a two-dimensional code reader capable of reading information included in a two-dimensional code at high speed even when the shape of an image of the two-dimensional code is distorted in reading the two-dimensional code.例文帳に追加

２次元コードの読み取りにおいて当該２次元コードの画像の形状が歪んでいる場合でも、高速に当該２次元コードに含まれる情報を読み取ることができる２次元コード読取装置を提供する。 - 特許庁

In any case, Nobutake died in November 1607 during his stay in Kyoto, and Tamenobu also died in Kyoto just two months later. 例文帳に追加

いずれにせよその年の10月に信建は在京のまま死去し、その二ヵ月後に為信も京で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of monuments, there are many cases where one item is designated in two or more categories, such as designation both in 'Historic Site' and in 'Place of Scenic Beauty.' 例文帳に追加

記念物においては、「史跡」と「名勝」など複数の種別にまたがって指定される場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`Nakoku' was described in Gishiwajinden in two parts, but the king of Nakoku was not referred to in it even though the official or vice official was specified in a part. 例文帳に追加

2度登場する「奴国」の一方には官の正・副の存在が明記されているが王はいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A building of two or more stories in which dwelling units are also divided vertically is further differentiated as an apato (in Japanese pronunciation; actually, an apartment) or a mansion (in Japanese usage; in fact, a condominium). 例文帳に追加

2階建て以上で垂直方向にも区分したものは、アパート、マンションなどと呼ばれ、区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In coupling of the data of the two users, data corresponding to two frames are coupled for every user, stored in one frame and transmitted-received in alternate timings between the two users in the same frequency to be substantially equivalent with communications with two users by one slot.例文帳に追加

２ユーザのデータの結合については、ユーザごとに２フレーム分に相当するデータを結合して１フレームに格納し、同一周波数にて２ユーザ間で交互のタイミングで送受信することで、実質的に１スロットで２ユーザと通信することと等価とする。 - 特許庁

To enable the preparation of a crucian carp Sushi good in eating in a short period (if possible, within two months).例文帳に追加

食べ頃の鮒鮨を、短期間（なるべくは２ヶ月以内）で製造可能にする。 - 特許庁

The latter has a structure in which the two "circled" latch circuits and the two "non-circled" latch circuits are alternately connected in series, in an order which is opposite to the order of connection in the former.例文帳に追加

後者は、前者における接続の順番と逆の順番で、２個の○印付きのラッチ回路と２個の○印なしラッチ回路とが直列に交互に接続されている。 - 特許庁

Two incident angle sensors are arranged respectively in the horizontal direction and in the vertical direction.例文帳に追加

入射角センサは、水平方向、垂直方向にそれぞれ、２つずつ配置される。 - 特許庁

ATTACHING STRUCTURE IN JOINING PART OF TWO MEMBERS AND COPING STRUCTURE IN PARTITIONING EQUIPMENT例文帳に追加

二部材の接合部における取付構造及び間仕切装置における笠木構造 - 特許庁

In the group 14 of the heat treatment units, the heat treatment units 22 extending linearly in X direction are arranged in parallel at many steps in layout of two steps x two rows.例文帳に追加

熱処理ユニット群１４は、Ｘ方向に直線状に延びる熱処理ユニット２２をたとえば２段×２列のレイアウトで多段かつ並列に配置している。 - 特許庁

In the novel, two high school students, Sakutaro and Aki, fall in love. 例文帳に追加

この小説では，２人の高校生，朔(さく)太(た)郎(ろう)とアキが恋に落ちる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He threw two no-hitters, one in 1996 and another in 2001, as he moved from team to team. 例文帳に追加

彼はチームを転々としながら，1996年と2001年の２回ノーヒットノーランを達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He went back to the Dodgers in 2002 and won 16 games in each of his first two seasons after his return. 例文帳に追加

2002年にドジャースに戻り，復帰後の最初の２シーズンでそれぞれ16勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every two years, about 20 teams participate in a championship in Tarragona, 100 kilometers south of Barcelona. 例文帳に追加

２年に1度，約20チームがバルセロナの南100キロにあるタラゴナでの大会に参加します。 - 浜島書店 Catch a Wave

With Hakuho's promotion, there will finally be two yokozuna in the July tournament in Nagoya. 例文帳に追加

白鵬の昇進により，名古屋での七月場所でようやく横綱が２人となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

But on April 8, Matsui took to the field in a regular season game for the first time in two years. 例文帳に追加

しかし４月８日，松井選手は２年ぶりに公式戦で守備についた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the last two Hakone Ekiden races, Kashiwabara set new section records in the fifth leg. 例文帳に追加

箱根駅伝過去２大会で，柏原選手は５区の区間新記録を更新した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve convenience in authenticating a fingerprint using a device available in two directions.例文帳に追加

２方向で使用できる装置における指紋認証時の利便性を向上させる。 - 特許庁

This bed serving as the wheelchair is divided in two in the lying down direction of a person.例文帳に追加

本発明のベッド兼車椅子は、人が寝る方向に二分割されたベッドである。 - 特許庁

Two statues are still kept in the Enko-ji Temple even today, in accordance with Shingen's will. 例文帳に追加

この2体の仏像はその遺言通り、現在も円光院に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland. 例文帳に追加

ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。 - Tanaka Corpus

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, matters specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this section, you initialize the values of the two SessionBean properties that you created in the previous section. 例文帳に追加

この節では、前の節で作成した SessionBean の 2 つのプロパティーの値を初期化します。 - NetBeans

This Shrine is in one of the Upper Seven Shrines of the Twenty-Two Shrines and in the old days was considered a Kanpei Taisha. 例文帳に追加

二十二社の上七社の一つであり、旧社格は官幣大社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was not well and he died when he was twenty two years old while he was in power in 1779. 例文帳に追加

天皇は病気がちであり、安永8年（1779年）に在位のまま22歳で崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March of 843, mountains rumbled like thunderclaps in two occasions. 例文帳に追加

843年（承和10）3月に盾列陵で二度にわたって山鳴りがし、雷鳴のようだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the two towns, 'Tsutsumisoto-cho' was established in 1966 and 'Tsutsumisoto' was formed in 1931. 例文帳に追加

-左の2町のうち「堤外町」は昭和41年、「堤外」は昭和6年に成立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a backlight unit in which emitting directions can be obtained in two directions, and a display device.例文帳に追加

２方向に出射方向が得られるバックライトユニット及び表示装置を得る。 - 特許庁

In a dishwasher in which two or more main body units are included in a kitchen unit, the two or more units can be in parallel and simultaneously operated.例文帳に追加

複数個の本体ユニットをシステムキッチンに組み込む食器洗い機において、複数個のユニットを並行して、同時に運転可能な構成としたことを特徴とする。 - 特許庁