「in one's skin」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This skin care preparation for external use is characterized by containing the extract of one or more plants selected from plants belonging to the genus Peucedanum L. in the family Umbelliferae.例文帳に追加

皮膚外用剤において、セリ科（Ｕｍｂｅｌｌｉｆｅｒａｅ）のカワラボウフウ属（Ｐｅｕｃｅｄａｎｕｍ Ｌ．）の植物の中から選ばれる１種または２種以上の植物の抽出物を配合する。 - 特許庁

Preferably, the α-glycoside contained in the skin external preparation is one yielded by causing cyclomaltodextrin glucanotransferase to act on a system including ellagic acid and a saccharide.例文帳に追加

好ましくは、前記α−配糖体が、エラグ酸と糖類とを含む系にシクロマルトデキストリングルカノトランスフェラーゼを作用させて得られたα−配糖体である前記皮膚外用剤である。 - 特許庁

Preferably, the glycoside contained in the skin external preparation is one yielded by causing cyclomaltodextrin glucanotransferase to act on a system including glabridin and a saccharide.例文帳に追加

好ましくは、前記配糖体が、グラブリジンと糖類とを含む系にシクロマルトデキストリングルカノトランスフェラーゼを作用させて得られた配糖体である前記皮膚外用剤である。 - 特許庁

The content of at least the one kind selected from the group consisting of the hydrolyzed collagen derived from the fish scales and its derivatives in the skin cosmetic is preferably 0.05-30 mass%.例文帳に追加

魚鱗由来加水分解コラーゲンおよびその誘導体よりなる群から選ばれる少なくとも１種の皮膚化粧料中の含有量は０．０５〜３０質量％であることが好ましい。 - 特許庁

Another version of the above skin care preparation contains, in addition to the aging inhibitor or the cell activator, one or more medicinal agents selected from another cell activator, antioxidant, moisturizer and ultraviolet inhibitor.例文帳に追加

更に本発明は、上記の老化防止剤又は細胞賦活剤と、他の細胞賦活剤、抗酸化剤、保湿剤及び紫外線防止剤から選ばれる薬効剤の一種又は二種以上とを含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

When a rotor blade is exampled as an aerofoil structure, the rotor blade is manufactured in such a way that a braiding 50A manufactured with spreading fibers as fibrous material becoming a skin is used as one of bladed pre-forms.例文帳に追加

翼状構造体としてロータブレードを例示すれば、当該ロータブレードを製造する際のブレードプリフォームのうち、スキンとなる繊維材料として、開繊糸を用いて製作されたブレイディング５０Ａを用いる。 - 特許庁

This method comprises dissolving a sericultural product comprising at least one of cocoon, silk, fibroin, sericine, cast-off skin, chrysalis and Cordyceps sinensis in high-temperature and high-pressure water.例文帳に追加

繭、生糸、フィブロイン、セリシン、脱皮殻、蛹、冬虫夏草の少なくとも１つを含む養蚕生産物を高温、高圧の水に浴して、養蚕生産物を溶解させることにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

At least one metal complex in a cosmetic composition containing a physiologically acceptable medium is used as a skin desquamation promoter and/or an epidermis regeneration stimulant for beauty culture.例文帳に追加

生理学的に許容可能な媒体を含む化粧品組成物中における少なくとも１つの金属錯体の、皮膚落屑促進及び／又は表皮再生刺激剤としての、美容上の使用。 - 特許庁

At least a part of the skin of the tire is coated with at least one sort of components selected from the group consisting of wax, silicone oil, carbon black, inorganic mineral, talc and fluororesin in the state that the tire is warmed.例文帳に追加

タイヤを加温した状態で、該タイヤの外皮の少なくとも一部に、ワックス、シリコーンオイル、カーボンブラック、無機鉱物、タルク及びフッ素樹脂からなる群より選ばれた少なくとも１種の成分を塗布する。 - 特許庁

This deodorant skin preparation for external use is characterized by containing a ubiquinone derivative in which at least one of the hydroxy groups of 1, 4 positions of its benzene ring is esterified with phosphoric acid, and/or its salt.例文帳に追加

ベンゼン環の１，４位の水酸基のうちの少なくとも一方の水酸基がリン酸エステル化されたユビキノン誘導体および／またはその塩を含有することを特徴とするデオドラント皮膚外用剤。 - 特許庁

This applicator for applying cosmetics or skin care products includes: a stem forming a connecting part and including at least one punched part; and an applicator member 6 disposed in a first end 5 of the stem.例文帳に追加

本発明は、化粧品又はスキンケア製品を塗布するためのアプリケータに関し、アプリケータは、連結部を形成する少なくとも１つの打ち抜き部分を含む柄と、柄の第１の端部（５）に配置されたアプリケータ部材（６）とを含む。 - 特許庁

The THDS comprises a backing layer, an adjoining self-adhesive polymer matrix comprising an effective amount of at least a progestin hormone, delivery of which is enhanced by one or more skin permeation enhancing agents present in predetermined amounts.例文帳に追加

ＴＨＤＳは、支持層、少なくともプロゲスチンホルモンの有効量を含む隣接する粘着性ポリマーマトリクス、予め決められた量で存在する一つ以上の経皮透過増強剤により増強される送達を含む。 - 特許庁

In the automobile interior material comprising a plurality of layers, at least one layer other than a skin layer is layered by a resin sheet having heat-shielding and/or sound-shielding performance.例文帳に追加

複数の層からなる自動車内装材であって、表皮層以外の少なくとも１層が遮熱及び／又は遮音性能を有する樹脂シートにより接合されてなることを特徴とする自動車内装材。 - 特許庁

In an interior material 3 obtained by forming a backing resin layer 30 on one surface of a skin material 31 and bonded to an appropriate base material 2, the backing resin layer 30 is formed from polyethylene terephthalate(PET).例文帳に追加

表皮材３１の一面にバッキング樹脂層３０が形成され、適宜の基材２に貼着される内装材３において、バッキング樹脂層３０を、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）により形成した。 - 特許庁

In a safety razor 1A having one or two or more razor blades 4, a rotating cylindrical guard 3A that can roll over the skin S is arranged around the razor blades 4.例文帳に追加

一枚又は二枚以上のカミソリ刃４を有する安全カミソリ１Ａにおいて、カミソリ刃４の周囲に、皮膚Ｓ上で転動可能な回転筒状ガード３Ａを設ける。 - 特許庁

The stimulation temperature is the temperature which is changed to at least one direction of heating or cooling against the temperature of the stimulation medium which is in contact with the human skin when the temperature control is not performed.例文帳に追加

刺激温度は、温度制御が実施されていない時に人間の皮膚に触れている刺激媒体の温度に対して、加温または冷却の少なくとも一方向に変化させた温度である。 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARING RECONSTRUCTED SKIN SUPPLEMENTED IN CERAMID 7 AND/OR 5.5, COMPOSITION BASED ON LAMELLAR LIPID VESICLE COMPRISING AT LEAST ONE DERIVATIVE OF CERAMID 7 AND/OR 5.5, AND ITS USE例文帳に追加

セラミド７及び／又は５．５が補填された再構築表皮の調製方法、セラミド７及び／又は５．５ファミリーの少なくとも一の誘導体が導入されたラメラ状脂質小胞体をベースとする組成物、及びその用途 - 特許庁

COSMETIC COMPOSITION COMPRISING ACTIVE AGENT AND COLORED PARTICLES CONSISTING OF AT LEAST ONE INORGANIC PIGMENT IN MATRIX, AND USE OF THE COMPOSITION FOR SKIN CARE例文帳に追加

活性薬剤と、マトリックス中に少なくとも１種の着色された無機顔料を含む粒子とを含有する化粧料組成物、及びそのスキンケアにおける使用 - 特許庁

Specifically, this external skin preparation comprises (i) at least one component selected from the group consisting of ascorbic acid, a derivative thereof and a salt thereof, (ii) water, and (iii) the glycol ether and the specific polyhydric alcohol in a specific weight ratio.例文帳に追加

すなわち、本発明は、アスコルビン酸、その誘導体及びそれらの塩からなる群から選択される少なくとも１種、ii）水、及びiii）グリコールエーテル類と特定の重量比を有する多価アルコールを含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

A pair of folding parts 2Aa and 2Aa arranged to face a skin material 2 is set, and an injection tube insertion hole 6 is formed in one of the folding parts 2Aa and 2Aa.例文帳に追加

表皮体２に対向配置される一対の折返し部２Ａａ，２Ａａを設けるとともに、該一対の折返し部２Ａａ，２Ａａの何れか一方に注入管挿入孔６を設ける。 - 特許庁

To provide a production method for efficiently producing a synthetic resin skin material having a sufficient thickness by one-time coating process and having excellent matte appearance, wherein bumping in a drying process is suppressed.例文帳に追加

乾燥工程における突沸が抑制され、１回の塗工工程により、充分な厚みを有し、つや消しの良好な外観を有する合成樹脂表皮材を効率よく製造しうる合成樹脂表皮材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation for external use is characterized in including, as active ingredient(s), one or more of the powder, extract, extracted fraction and/or saponin fraction of Aralia elata and its analogous plant(s).例文帳に追加

タラノキ及びその類縁植物の粉末もしくは抽出物又は抽出画分及び／又はサポニン画分より選ばれる１種又は２種以上を有効成分として含有することを特徴とする肌荒れ改善皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide cleansing paper for makeup which is used for wiping off the sebum and sweat secreted on the skin surface of a face in makeup or touching up one's makeup and allows the visual and easy decision of the removal degree of the sebum.例文帳に追加

本発明は、化粧時あるいは化粧直し時に額面の皮膚表面に分泌された皮脂や汗を拭き取るのに使用され、皮脂の取れ具合が視覚的に明瞭に判定できる、化粧用脂取り紙を提供しようとするものである。 - 特許庁

Further, the invention provides a method for sampling the biological fluid with in the skin and measuring the sampled fluid, and a kit including one or more devices and/or systems of the invention.例文帳に追加

さらに、皮膚内における生物流体をサンプリングして当該サンプリングした流体を測定するための方法、ならびに、本発明の装置および／またはシステムの１個以上を含むキットも提供される。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by formulating an extract from a plant of the genus Clintonia of the family Uvulariaceae and one or more kinds selected from an ultraviolet absorber and an ultraviolet scattering agent in combination therein.例文帳に追加

ウブラリアセア（Uvulariaceae）科ツバメオモト（Clintonia）属植物抽出物と、紫外線吸収剤及び紫外線散乱剤から選ばれる１種又は２種以上を併用して配合する。 - 特許庁

Glitter metallic fine particles and a ceramic white pigment are partially fixed to one surface of a fiber fabric using a binder to form a heat-insulating fabric, and a fixing surface of the heat-insulating fabric is used on the skin side in clothing.例文帳に追加

繊維布帛の片面に光輝性金属微粒子とセラミックス系白色顔料をバインダーを用いて部分的に固着してなる遮熱性布帛であって、その遮熱性布帛の固着面を肌側に使用してなる衣服。 - 特許庁

To provide an apparatus which achieves a relatively smaller size and (or) a relatively accurate application by improving at least one shortcoming in the conventional art and a method of applying a product such as cosmetic or skin care products.例文帳に追加

従来技術による欠点の少なくとも一つ改善し、また相対的に小型で且つ（または）塗布を比較的正確に行うことができる装置と、化粧品またはケア製品のような、製品を塗布する方法を提供すること。 - 特許庁

The composition for treating hypersensitive skin contains at least one compound selected from interleukin-1 antagonists, TNF (tumor necrosis factor) α antagonists and combinations thereof in a cosmetically, dermatologically or pharmaceutically acceptable medium.例文帳に追加

インターロイキン−１拮抗体、ＴＮＦα拮抗体、及びそれらの組み合わせから選択した少なくとも１つの化合物を、化粧品、皮膚科、または製薬上許容される媒質中に含むことを特徴とする過敏性皮膚治療用組成物。 - 特許庁

The agent for increasing transparency in the skin for oral ingestion includes one or two or more plant bodies or extracts thereof selected from among the plants of genus Peucedanum, family Umbelliferae.例文帳に追加

経口摂取用皮膚内透明度増加剤においてセリ科（Ｕｍｂｅｌｌｉｆｅｒａｅ）カワラボウフウ属（Ｐｅｕｃｅｄａｎｕｍ Ｌ．）の植物の中から選ばれる１種又は２種以上の植物体又はその抽出物を含有する。 - 特許庁

One end part of the low elongation member 55 is mounted at the sewing part 32 side end part of the front surface side skin 31a or the vicinity, while the other end part is mounted in a second fixing member (the right side frame 13).例文帳に追加

低伸張部材５５の一端部は前面側表皮３１ａの縫製部３２側端部ないしその近傍に取付けられ、他端部は第２固定部材（右サイドフレーム１３）に取付けられる。 - 特許庁

To provide a composition for cleansing with which sufficient refreshing feeling is obtained by one washing since it excels in detergency of foundation etc., of which the skin irritation is low, and with which moisturizing feeling after washing is easily obtained.例文帳に追加

ファンデーション等の洗浄性に優れるため１回の洗浄で十分なさっぱり感が得られ、かつ皮膚刺激性が低く洗浄後の潤い感が得られやすいクレンジング用組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, different cosmetic effects can be each provided to the skin in each of the changed irradiation light, a plurality of optical cosmetic effects can be obtained by the one body 1, and usability can be enhanced.例文帳に追加

これにより、変更された照射光毎に夫々異なる光美容効果を皮膚に付与できて、一つの本体１で複数の光美容効果が得られて、使い勝手を向上することができる。 - 特許庁

To provide an airbag door manufacturing method capable of laminating a base material, an intermediate material and a skin material constituting an airbag door in a manner that their portions to be broken are almost overlaid on one another, and reliably controlling quality.例文帳に追加

エアバッグドアを構成する基材、中間材及び表皮材の各破断予定部同士が略重なるように積層することが可能であると共に、確実な品質管理を行うことが可能なエアバッグドアの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a face mask package capable of being impregnated with a high-viscosity skin lotion for a facial pack for exhibiting a high beauty effect and for retaining the effect, and allowing a face mask to be unfolded to one surface easily and in a short period.例文帳に追加

高い美容効果の発揮とその維持のため高粘度のパック用化粧液が含浸でき、フェイスマスクを一面に展開するまでの展開時間が短く且つ展開操作が容易に行えるフェイスマスク包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a low adhesive packing material used as an external packing material, where only one sheet of transdermal medicine which penetrates active substance(s) through skin, is accommodated therein, while taking an easiness of extraction of the content from the package in consideration.例文帳に追加

皮膚を介して有効成分を浸透させる経皮吸収剤を１枚だけ収納する外包装材において、内容物の取り出しやすさに配慮した低吸着性包材の提供が課題である。 - 特許庁

A clearance at one part of a cavity 4 is made larger to for a thick part 6 on a part of a surface skin 3, and a mold at the part the clearance of which is made larger is constituted in a slide mold 13'.例文帳に追加

表皮３の一部に厚肉部６を形成するために、前記キャビティ４の一部の部分の間隙を大きくするとともに、その間隙を大とした部分にある型をスライド型１３’に構成する。 - 特許庁

To provide a one-package sterilizing detergent composition for fingers which is odorless and is excellent in detergency, sterilizing effect, foamability, mildness to the skin, and storage stability.例文帳に追加

優れた洗浄力と殺菌効果を有することはもとより、起泡性や皮膚マイルド性に優れ、さらには組成物の臭いが少なく、貯蔵安定性にも優れた一剤型の手指用殺菌洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

In one embodiment, the absorber 3 comprises an upper absorbent layer 31 made of a fiber blend of the water-absorbent polymer 10 and a fibrous substance, and a lower absorbent layer 32 disposed on the non-skin contact side of the upper absorbent layer 31.例文帳に追加

吸収体３の構成の一例は、前記吸水性ポリマー１０と繊維状物との繊維混合体からなる上部吸収層３１と、該上部吸収層３１の非肌当接面側に配された下部吸収層３２とを有する。 - 特許庁

To provide chemicals having a high antimicrobial and germic effect even in reducing an antiseptic agent compared to the conventional one and reduced skin irritation, and a wet wiper.例文帳に追加

従来技術に比べて防腐剤の使用割合を減らした場合であっても抗菌・除菌効果が高く、且つ皮膚刺激性が少ない薬液およびウェットワイプスの提供。 - 特許庁

The skin cleanser composition comprises a pluronic-type surfactant( ethylene oxide-added polyoxypropylene glycol ), a sequestering agent and an oil component, and preferably contains a nonionic surfactant other than pluronic-type ones so as to be 7-9 in average HLB number, and also at least one component selected from an antiseptic, antioxidant and pH adjuster.例文帳に追加

プルロニック型の界面活性剤（エチレンオキサイド付加ポリオキシプロピレングリコール）と金属捕捉剤および油分を含む皮膚洗浄組成物およびそれを含浸したシート状化粧料である。 - 特許庁

This magnetic therapy apparatus is formed by burying a magnet 4 in a silicone adhesive pad 1, one side of the adhesive pad 1 is a therapeutic surface 3 to be stuck to the human body, and a non-therapeutic surface is covered with an artificial skin membrane 2.例文帳に追加

シリコン製の貼付パッド１に磁石４を埋設しており、貼付パッド１の一面が人体に貼付する治療面３であり、非治療面は人工皮膚膜２で被覆されている。 - 特許庁

To provide a brush for a scalp care which is excellent in both the cleaning effect of oxidized sebum, block up pores which is required for the care of the scalp, and waste materials and a massage effect which promotes the circulation of the blood of one's skin.例文帳に追加

頭皮のケアとして必要な、毛穴を塞いでしまう酸化した皮脂や老廃物の洗浄効果と地肌の血行を促進するマッサージ効果の両方がともに優れた頭皮ケア用ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a one-pack type adhesive composition for precoat, useful as an adhesive for precoat of a skin material, for example, in the production of interior equipment of an automobile, and having a shelf life over a long period.例文帳に追加

本発明は、たとえば自動車内装部品の製造において、表皮材のプレコート用接着剤として有用で、特に長期にわたるシェルフライフを有した一液型プレコート用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

This device is provided with at least one micro-needle having an opening distal end for use in penetrating the skin to a designated depth, thereby, pain and bleeding are minimized.例文帳に追加

本発明の装置は皮膚に所定の深さまで侵入するために使用する開口状の先端部を有している少なくとも１個の微小針を備えており、この場合に痛みおよび出血が最少に留められる。 - 特許庁

A skin material is laminated on one face of the foam body having the thickness in the range of 1-10 mm, and die grooves of a lattice pattern are provided on the laminated face side to form this protective cushioning material.例文帳に追加

厚さが１〜１０ｍｍの範囲内の発泡体の片面に、表皮材が積層され、該積層された面側に格子模様の押し型溝が設けられていることを特徴とする防護用緩衝材。 - 特許庁