「in one's skin」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for preparing the specimen obtained by dyeing a sample containing the corneocytes obtained by stripping skin by an adhesive body, the specimen dyed by a dyeing agent dissolved in a dyeing agent solution containing an organic solvent miscible with water is sealed by fat and oil constituents and/or oil and fat compositions which are liquids at 25°C and one atmospheric pressure.例文帳に追加

皮膚を粘着体でストリップして得た角質細胞を含む試料の染色した標本の作成法であって、水と混和可能な有機溶剤を含有する染色剤溶液で染色剤を溶解したもので染色した標本を１気圧、２５℃で液体の油脂成分及び／又は油脂組成物で封入する。 - 特許庁

In the sebum removing sheet for the skin mainly consisting of fiber, the hue observed from at least one surface varies due to the sebum, and it is characterized by having a hue difference of ≥12 and ≤50 in 100-divided Munsell hue circle between the hue before the absorption of sebum the the hue after the absorption of sebum.例文帳に追加

本発明の皮膚用あぶらとりシートは、繊維を主体とした皮膚用あぶらとりシートであって、少なくとも一方の表面から観察される色相が吸脂によって変化し、吸脂前の色相と吸脂後の色相とが、１００分割マンセル色相環において１２以上５０以下となる色相差を有することを特徴とする。 - 特許庁

The composition suitable for topical application to the skin comprising a fatty phase, an aqueous phase, a dispersion of polymer particles that produce, at a concentration of 7% by weight in water, a retraction of isolated stratum corneum of more than 1.5% at 30°C and under a relative humidity of 40%, characterized in that the said composition also contains at least one ionic amphiphilic polymer.例文帳に追加

水相、脂肪相、および、水中に７重量％の濃度で、３０℃、および４０％の相対湿度条件下で、１．５％より大きな単離された角質層の収縮を生じるポリマー粒子の分散物を含む、皮膚への局所的適用に適した組成物であって、少なくとも一つのイオン性両親媒性ポリマーをさらに含むことを特徴とする。 - 特許庁

The present invention relates to esthetic use for taking care of oily skin with a composition comprising (a) at least one water-soluble ascorbic acid derivative and (b) porous polyamide particles having a volume average diameter of not larger than 10 μm in a physiologically allowable medium under the condition that the composition is not a water-in-oil type emulsion.例文帳に追加

本発明は、組成物が油中水型エマルションでないことを条件として、生理学的に許容できる媒体中に(a)少なくとも1種の水溶性アスコルビン酸誘導体および(b)10μm以下の体積平均径を有する多孔質ポリアミド粒子を含む組成物の、脂性皮膚のケアのための美容使用に関する。 - 特許庁

It has been found out that the safe gel ointment excellent in the stability of a difficultly water-soluble active constituent and not irritating to the skin can be made by incorporating a nonionic surfactant and at least one adjuvant selected from the group consisting of glycyrrhetinic acids, glycyrrhizic acids, vitamin Es, and monoterpenes in a gel ointment containing a difficultly water-soluble active constituent and water.例文帳に追加

水難溶性有効成分と水を含むゲル軟膏において、非イオン性界面活性剤とともに、グリチルレチン酸類、グリチルリチン酸類ビタミンＥ類及びモノテルペン類からなる群から選ばれる少なくとも１種以上の助剤を含むことによって、水難溶性有効成分の安定性に優れ、刺激性のない安全なゲル軟膏を作ることができることを見出した。 - 特許庁

The oscillating razor is provided with a head 101 in which blades 103 and 104 for cutting the hair by sliding their blade edges against the skin in a perpendicular direction to their edges are placed, a grip 102 one end of which is coupled to the head 101 and an oscillating device for applying oscillation to the blades 103 and 104.例文帳に追加

肌に対して刃先を刃先の稜線方向と直交する方向に摺動させて髭を切断するかみそり刃１０３，１０４が配置されたヘッド部１０１と、このヘッド部１０１に一端が連結されたグリップ部１０２と、かみそり刃１０３，１０４に振動を加える振動発生装置を備えた振動式かみそりである。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition comprising a UV-protective amount of at least one rosavin, preferably present in an extract of Rhodiola rosea in a cosmetically acceptable vehicle, and a method of use thereof, including preventing or reducing the signs of photoaging, and to provide a new composition for protecting skin from a damage caused by UV and a method thereof.例文帳に追加

化粧品として許容される媒体中のRhodiola roseaの抽出物中に好ましくは存在するUV防御量の少なくとも1種のロザビンを含む化粧組成物、および光老化の徴候を予防または低減することを含むその使用方法と、ＵＶ起因性損傷から皮膚を保護するための新規な組成物および方法の提供。 - 特許庁

This garment, a brassiere, comprises a breast cup 11 composed of an upper cup 11a and lower cup 11b therein made of double raschel knitted fabric having no elastic fibers and ridge-shape uneven solid patterns in one side; the double raschel knitted fabric is used to let ridge-shape uneven surface appear on the side with which the skin contacts in the breast cup 11.例文帳に追加

乳房カップ部１１の上カップ部１１ａ、下カップ部１１ｂが弾性繊維を含有しない畝状凹凸立体模様を片面に有するダブルラッシェル編物からなり、乳房カップ部１１の肌に接する側に畝状凹凸面が現れるように前記ダブルラッシェル編物が使用されているブラジャー。 - 特許庁

Under the condition that the composition does not form a water-in-oil type emulsion, the composition containing (a) at least one kind of water-soluble ascorbic acid derivative and (b) porous polyamide particles having a volume-average diameter of less than or equal to 10 μm dispersed in a physiologically acceptable medium is cosmetically used for the care of oily skin.例文帳に追加

本発明は、組成物が油中水型エマルションでないことを条件として、生理学的に許容できる媒体中に(a)少なくとも1種の水溶性アスコルビン酸誘導体および(b)10μm以下の体積平均径を有する多孔質ポリアミド粒子を含む組成物の、脂性皮膚のケアのための美容使用に関する。 - 特許庁

In the synthetic leather formed by laminating the base material, the porous intermediate layer and the surface skin layer in order, the impregnation deepness of the latex foam into the base material is controlled to ≤50% of the thickness of the base material, when the base material is coated with the latex foam on at least one face to provide the porous intermediate layer.例文帳に追加

基材、多孔質中間層、表皮層の順に積層して成形される合成皮革において、上記基材の少なくとも一面にラテックス発泡体を塗布して多孔質中間層を設ける際、上記ラテックス発泡体の上記基材への浸入厚みを当該基材の厚みの５０％以下とした。 - 特許庁

In this way as above, grain pattering and folding processing of the ear part in a skin material 102 of four door trims 100 having different shapes can be conducted by one and the same equipment.例文帳に追加

更に各成形品受け治具７側には、木目込み装置１１と耳部折り返し装置１２を設け、ドアトリム１００の形態ごとに形状の違うものを用意し、この形態に合わせて下段回転ドラム５と上段回転ドラム３５を回転させることで成形品受け治具７と成形品押え治具４３を選択して一台の装置で形態の違う４枚のドアトリム１００の表皮材１０２の木目込みと耳部折り返し加工を行うことができるようにする。 - 特許庁

To prepare a solid water-in-oil type emulsion comprising an aqueous phase emulsified with an emulsifying surfactant in a fatty phase comprising an ester oil and a wax, the emulsion having, after at least one month at 37°C, a hardness such that the penetration force is greater than or equal to 45g, and to provide a use of the same for making up and caring for the skin.例文帳に追加

本発明は、エステル油とワックスとを含む脂肪相中に乳化性界面活性剤で乳化されている水性相を含む油中水固形エマルションであって、37℃で少なくとも1ヶ月間後の硬度が、貫通力が45g以上であるような硬度である油中水固形エマルション及びその皮膚のメイクアップおよびケアのための使用を提供する。 - 特許庁

The skin anti-aging external preparation and the anti-aging food and beverage comprise each at least one kind of catechin, gallic acid and its derivative, caffeic acid, glutathione, thioproline, thiotaurine and cystine having excellent inhibiting effect on acrolein adduct formation and 4-hydroxynonenal with an in vivo protein.例文帳に追加

アクロレインや４−ヒドロキシノネナールと生体内のタンパク質との付加体形成を阻害する効果に優れたカテキン、没食子酸及びその誘導体、カフェ酸、グルタチオン、チオプロリン、チオタウリン及びシステインの少なくとも一種を含有することにより、皮膚抗老化外用剤や抗老化用飲食品の提供を可能とした。 - 特許庁

This skin care preparation comprises the extract of a plant belonging to the genus Clintonia in the family Uvulariaceae and one or more conventional anti-inflammatory agents such as glycyrrhizin, glycyrrhetic acid, azulene, salicylic acid, allantoin, their derivatives, their salts, and galenical extracts.例文帳に追加

ウブラリアセア（Uvulariaceae）科ツバメオモト（Clintonia）属植物抽出物と、グリチルリチン酸，グリチルレチン酸，アズレン，サリチル酸，アラントイン及びそれらの誘導体並びにそれらの塩、各生薬抽出物といった通常用いられる抗炎症剤から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

The external preparation for the skin is obtained by including an extract of Nemacystus decipiens and one or two or more kinds selected from usually used antioxidants selected from carotenoids, flavonoids, tannins, gallic acid and its salts and esters, tocopherol and its derivatives, superoxide dismutase, thioredoxin, thioredoxin reductase, butylhydroxytoluene or butylhydroxyanisole in combination.例文帳に追加

モヅク抽出物と、カロテノイド類，フラボノイド類，タンニン類及び没食子酸及びその塩並びにエステル類，トコフェロール及びその誘導体類，スーパーオキシドディスムターゼ，チオレドキシン，チオレドキシンリダクターゼ、ブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソールといった、通常用いられる抗酸化剤から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

The drug delivery system includes at least one compartment composed of a thermoplastic polymer core containing a mixture of the progestational hormone steroid compound and the estrogenic hormone steroid, and a thermoplastic skin layer, wherein the progestational hormone compound is dissolved in a polymer core material initially at a comparatively low degree of over saturation.例文帳に追加

該ドラッグデリバリーシステムは、黄体ホルモン系化合物と発情ホルモン系化合物の混合物を含む熱可塑性ポリマーコアと熱可塑性スキン層とを含んでなる少なくとも１つのコンパートメントを含み、黄体ホルモン系化合物は、初期に比較的低い過飽和度でポリマーコア材料に溶解している。 - 特許庁

The skin liniment which contains the trivalent iron salt at a rate of 10^-7% to 5%, vitamin C (one of L-ascorbic acid, its salts and its esterified compounds) and a bactericide, an antibacterial agent, their mixture or the preservative in the minimum required amount.例文帳に追加

本発明は、１０^−７％〜５％までの適量の３価の鉄塩と、ビタミンＣ（Ｌ−アスコルビン酸、その塩類、又はそのエステル化した物質のうちの一つ）と、皮膚刺激を起こさず、微生物排除に有効な濃度の殺菌剤又は抗菌剤、或いは両者の併用又は防腐剤など最低必要量の微生物抑制剤とを含有する皮膚の塗布剤である。 - 特許庁

At least one dithiolane compound selected from compounds represented by formula (I) in a composition which aims at strengthening and/or holding natural antioxidation securement of skin to oxidative stress caused by especially UV radiant and includes a medium which is physiologically permitted is used for a cosmetic.例文帳に追加

本発明は、特にUV放射によって引き起こされる酸化ストレスに対する皮膚の天然の抗酸化保護を強化および/または保持することを目的とした、生理的に許容される媒質を含む組成物中における、以下の式(I)に対応するものから選択される少なくとも1種のジチオラン化合物の化粧的使用に関する。 - 特許庁

The oil in water (O/W) type emulsified skin external preparation composition is characterized by including (a) the poly-γ-L-glutamic acid and/or a salt thereof, and (b) one, two or more compound(s) selected from the group consisting of benzamidine and a derivative thereof, acetamidine and a derivative thereof, guanidine and a derivative thereof, and ω-amino acids.例文帳に追加

（ａ）ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸および／またはその塩、（ｂ）ベンザミジンおよびその誘導体、アセタミジンおよびその誘導体、グアニジンおよびその誘導体、ω−アミノ酸類よりなる群から選ばれる一種または二種以上を含有することを特徴とする水中油型乳化皮膚外用剤組成物。 - 特許庁

The temperature sense control agent or the temperature sense control method is characterized in that the temperature sense is changed by having a person to smell the perfume components of one or two kinds or more selected from a group of specified perfume components, with respect to the temperature sense control agents which change such a temperature sense that a person feels from a substance coming to contact with the skin by having the person to smell the perfume components.例文帳に追加

皮膚に接触する物質から感じる温度感覚を、香料成分を嗅がせることによって変化させる温度感覚調整剤であって、特定の香料成分の群から選択される１又は２種以上の香料成分を嗅がせることにより温度感覚を変化させることを特徴とする温度感覚調整剤又は温度感覚調整方法。 - 特許庁

The anhydrous skin care preparation having excellent long- lasting stability and good sense of use is obtained by formulating one or more kinds of compounds selected from the ascorbic acid, the salt of the ascorbic acid and the water-soluble derivative thereof as water-insoluble fine particles having ≤100 μm diameters so as to prevent the discoloration of the compounds, and dispersing the formulated product in the preparation.例文帳に追加

アスコルビン酸、アスコルビン酸塩及びその水溶性誘導体から選ばれた１種以上の化合物の変色を防止するため、該化合物を水不溶性の１００μｍ以下の微粒子として配合し、製剤中に分散させることにより、長期の安定性に優れ、尚且つ良好な使用感を有する無水の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The skin lotion comprises one or two or more extracts selected from the group consisting of extracts of Echinacea angustifolia DC or Echhinacea purpurea Moench, yeast, bifidus bacillus and lactic acid bacteria in which each of them has the action to increase the activity of α-glucosidase, and 2-O-α-D-glucopyranosyl-L-ascorbic acid as an ascorbic acid derivative.例文帳に追加

α−グルコシダーゼの活性を上昇させるエチナシ抽出物、酵母抽出物、ビフィズス菌抽出物、乳酸菌抽出物からなる群より選択される１種または２種以上と、アスコルビン酸誘導体として２−O−α−D−グルコピラノシル−Ｌ−アスコルビン酸を配合することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To make it possible to empty one hand, to enhance user's convenience and to increase the contact area with the affected part to efficiently introduce ions, in an ion introducing machine for ionizing a solvent by applying positive or negative charge to an electrode director for applying charge and penetrating the solvent into the skin with which the electrode director is bought into contact.例文帳に追加

電荷を印可する電極導子にプラス又はマイナス電荷を印可することにより溶剤をイオン化し、該溶剤を前記電極導子を接触させた肌に浸透させるイオン導入機において、一方の手を空けることが出来、使い勝ってを向上することができると共に、患部への接触面積を増大してイオン導入を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

The skin model can be obtained by using a sponge as tissue culture substrates composed of two kinds of polymers having bio-compatibility different at least in cross- linking degree, inoculating a fibroblast into one substrate having a higher cross- linking degree, culturing the fibroblast, piling the other substrate having a lower cross-linking degree on the substrate, inoculating a keratinized cell into the substrate and culturing the keratinized cell.例文帳に追加

かかる皮膚モデルは、少なくとも架橋度が異なる二種の生体親和性高分子からなるスポンジを組織培養用基材とし、一方の架橋度の高い基材上に繊維芽細胞を播種し培養した後、かかる基材上に他方の架橋度の低い基材を重ぬ、その上に角化細胞を播種し培養することによって得ることができる。 - 特許庁

This homogeneous aqueous skin care composition comprising (A) an anti-inflammatory agent, (B) one or more compounds selected from an aliphatic alcohol having a 12 to 20C unsaturated hydrocarbon group, a fatty acid having a 12 to 20C unsaturated hydrocarbon group and/or its salt, ester, and (C) a preservative is characterized in that the content of the 1 to 6C monohydric lower alcohol is ≤70 wt.%.例文帳に追加

（Ａ）抗炎症剤 （Ｂ）炭素数１２〜２０の不飽和炭化水素基を有する脂肪族アルコール、炭素数１２〜２０の不飽和炭化水素基を有する脂肪酸及び／またはその塩、エステルから選ばれる１種以上 （Ｃ）保存剤 を含有し、炭素数１〜６の一価低級アルコールの含有量が７０質量％以下であることを特徴とする均一系水性皮膚外用剤組成物とする。 - 特許庁

The external preparation for skin improved in stability of the preparation with time and having excellent feelings upon use is obtained by formulating one or more readily oxidizable substances selected from a group consisting of retinol or its derivative, thioctic acid and ubidecarenone with a fat-soluble antioxidant, a water-soluble antioxidant, an unsaturated fatty acid and an acrylic thickener.例文帳に追加

レチノール又はその誘導体、チオクト酸、ユビデカレノンからなる群から選択される１種または２種以上の易酸化性物質に、脂溶性抗酸化剤、水溶性抗酸化剤、不飽和脂肪酸、アクリル系増粘剤を配合することによって、製剤の経時的な安定性を向上した、使用感の優れた製剤を提供することができる。 - 特許庁

The safe gel ointment excellent in stability of a slightly water-soluble active ingredient and free from skin irritation is prepared by adding a nonionic surfactant and at least one auxiliary agent selected from the group consisting of glycyrrhetinic acids, glycyrrhizic acids, vitamin Es, and monoterpenes to the gel ointment containing a slightly water-soluble active ingredient and water.例文帳に追加

水難溶性有効成分と水を含むゲル軟膏において、非イオン性界面活性剤とともに、グリチルレチン酸類、グリチルリチン酸類ビタミンＥ類及びモノテルペン類からなる群から選ばれる少なくとも１種以上の助剤を含むことによって、水難溶性有効成分の安定性に優れ、刺激性のない安全なゲル軟膏を作ることができることを見出した。 - 特許庁

This skin care preparation is produced by formulating the extract of a plant belonging to the genus Bletilla in the family Orchidaceae, and one or more bleaching agents selected from kojic acid and its derivatives, arbutin, ascorbic acid and its derivatives, ellagic acid, resorcinol derivatives, placenta extract, Mulberry bark extract, and rice bran extract hydrolyzate.例文帳に追加

ラン科シラン属植物の抽出物と、コウジ酸及びその誘導体、アルブチン、アスコルビン酸及びその誘導体、エラグ酸、レゾルシノール誘導体、胎盤抽出物、ソウハクヒ抽出液及び米糠抽出物加水分解物から選ばれた美白剤の1種又は2種以上とを皮膚外用剤中に配合する。 - 特許庁

This skin care preparation containing 0.05-5 wt.% nicotinic acid amide is obtained by formulating one or more kinds of lecithin and a derivative thereof selected from the group consisting of the lecithin, hydrogenated lecithin, hydroxylecithin, lysolecithin, hydrogenated lysolecithin and hydroxylysolecithin, in an amount of 0.01-20 times as much as the mount of the nicotinic acid amide.例文帳に追加

ニコチン酸アミドを０．０５〜５重量％含有する皮膚外用剤において、皮膚刺激緩和成分としてレシチン、水素添加レシチン、ヒドロキシレシチン、リゾレシチン、水素添加リゾレシチンおよびヒドロキシリゾレシチンからなる群から選ばれる一種以上のレシチンまたはその誘導体を、ニコチン酸アミドに対する重量比で０．０１〜２０倍量配合した皮膚外用剤とする。 - 特許庁

This skin care material for external use has an adhesive surface prepared by applying, spreading, coating or impregnating a water-containing adhesive on a base fabric prepared by knitting multifilament yarns of a thermoplastic synthetic resin in two or more steps of double-sided stockinette, and the formulation is brought to be one kind selected from cataplasms, plasters, packs, patches and adhesive plasters for medical use.例文帳に追加

捲縮加工が施された熱可塑性合成樹脂のマルチフィラメント糸を２段以上の両面メリヤス編みに編み立てた基布に、含水性粘着剤を塗布、展延、コーティング、或いは含浸させた粘着面を有してなり、剤型をパップ剤、プラスター剤、パック剤、パッチ剤、医療用絆創膏のうちから選択される１種とした皮膚外用部材。 - 特許庁

Extracts from one or two or more kinds of plants selected from the group consisting of Nyctanthes albortristis, Piper chaba, Anthocephalus indicus and Crotalaria cytisoides are included in the collagen production promoter, the hyaluronic acid production promoter, the collagenase inhibitor and the anti-aging agent as their active ingredients, and are mixed into the skin care preparation and the food or beverage product.例文帳に追加

ニクタンテス・アルボートリスティス（Nyctanthes albortristis）、パイパー・チャバ（Piper chaba）、アントセファランス・インディカス（Anthocephalus indicus）及びクロタラリア・サイチソイデス（Crotalaria cytisoides）からなる群より選ばれる１種又は２種以上の植物からの抽出物をコラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤及び抗老化剤の有効成分として含有させるとともに皮膚外用剤及び飲食品に配合する。 - 特許庁

The imitation leather-like sheet-shaped material having the stainproof properties has the surface skin layer which is a reaction product of a fluorine-containing compound having an active hydrogen-containing group with a polyisocyanate and a compound having an active hydrogen-containing group, and which contains a compound having a perfluoroalkyl group and at least two active hydrogen-containing groups in one molecule as a film-forming component.例文帳に追加

表皮層が、活性水素含有基を有する含フッ素化合物と、ポリイソシアネートと、活性水素含有基を有する化合物との反応生成物であって、同一分子中にパーフルオロアルキル基および少なくとも２個の活性水素含有基を有する化合物を皮膜形成成分としてなることを特徴とする汚染防止機能を有する擬革様シート状物。 - 特許庁

The method for refining germinated beans 10 comprises: charging a container with a prescribed amount of germinated beans 10; stirring the beans in the container under the pressure on the germinated beans 10 to grind the germinated beans 10 while pressing the germinated beans against one another so as to eliminate the outer skin 11 and the root 13 of the germinated beans 10.例文帳に追加

所定量の発芽豆類１０を容器内に充填し、前記容器内において、前記発芽豆類１０に圧力をかけつつ撹拌することにより、前記発芽豆類１０を互いに押し付け合いながら擦り合わせて、前記発芽豆類１０の外皮１１及び根１３を除去する、発芽豆類１０の精製方法とする。 - 特許庁

In an interior material 3 to be stuck on a base material such as an automotive door trim base material 3 wherein a backing resin layer 30 is formed on one face of a skin material 31 such as a fabric and for improving decorative properties, as a resin for comprising the backing resin layer 30, a mixture of an ethylene-vinyl acetate copolymer and an olefin resin such as polypropylene is used.例文帳に追加

織物などの表皮材３１の一面にバッキング樹脂層３０が形成され、装飾性を向上させるべく、自動車のドアトリム基材２などの基材に貼着される内装材３において、バッキング樹脂層３０を構成する樹脂として、エチレン−酢酸ビニル共重合体と、ポリプロピレンなどのオレフィン系樹脂とを混合したものを採用した。 - 特許庁

This dyeing removing agent composition is one to be used to remove dirt of dyeing to the skin when using a hair dye, including (A) a nonionic surfactant and (B) a reducing agent, and used by discharging in a foam, and as needed, (C) a penetrant and (D) an alkali agent are contained, respectively.例文帳に追加

本発明の染着除去剤組成物は、染毛剤を使用したときの皮膚染着の汚れを除去するために用いる染着除去剤組成物であって、（Ａ）非イオン性界面活性剤、および（Ｂ）還元剤を含有し、泡状に吐出して使用されるものであり、必要によって（Ｃ）浸透剤および（Ｄ）アルカリ剤を夫々含有するものである。 - 特許庁

A large high-density foam glass tile includes a sealed porous outer skin coating on at least one face, and has density of 30-100 lb/ft^3 (480.5539-1601.8463 kg/m^3), thickness of at least 2 in (0.0508 m), and a weight heavier than 30 lb (13.6078 kg).例文帳に追加

少なくとも１つの面に密閉気孔の外側表皮を含む発泡ガラスタイルであって、３０ポンド／立方フィート〜１００ポンド／立方フィート（４８０．５５３９ｋｇ／ｍ^３〜１６０１．８４６３ｋｇ／ｍ^３）の密度、少なくとも２インチ（０．０５０８ｍ）の厚さ及び３０ポンド（１３．６０７８ｋｇ）よりも重い重量を有する発泡ガラスタイルとする。 - 特許庁

This hydrophilic emulsified skin care preparation comprises an isostearic acid sorbitol ester, an N-acylglutamic acid salt, and a specific oil agent, i.e., at least one liquid oil agent selected from isostearic acid sorbitol esters, N-acylglutamic acid salts, hydrocarbons, silicone oils, ester oils, dialkyl ethers, in particular dioctylcyclohexane, dioctyl ether, and hydrogenated tall oils.例文帳に追加

イソステアリン酸ソルビトールエステルとＮ−アシルグルタミン酸塩と、特定の油剤即ち、イソステアリン酸ソルビトールエステル、Ｎ−アシルグルタミン酸塩、及び炭化水素、シリコーン油、エステル油、ジアルキルエーテル、特に、ジオクチルシクロヘキサン、ジオクチルエーテル、水素添加トール油から選ばれる一種又は二種以上の液状油剤を含有する。 - 特許庁

At least one of the complex forms of calmodulin-like skin protein CLSP coming from at least partially polypeptide with amino-acid sequence corded by nucleic acid sequence expressed completely or partially with the sequence ID NO 1 or similar objects thereof or fragments thereof is used as a means for characterizing the state of temporal ageing of epithelium in vitro or ex vivo.例文帳に追加

配列ＩＤ ＮＯ １により完全に又は部分的に表わされる核酸配列によりコードされるアミノ酸配列を有するポリペプチド又はその類似体又はその断片に少なくとも部分的に由来するカルモジュリン様皮膚タンパク質すなわちＣＬＳＰの少なくとも１つの複合形を、上皮の経時的老化の状態のｉｎ ｖｉｔｒｏ又はｅｘ ｖｉｖｏでの特徴付けの為の手段として使用する。 - 特許庁

This skin adhesion type plaster is prepared by laminating an adhesive layer containing moisture, on one side face of a film-like or sheet-like support body, and the support body is formed to have water-vapor permeability in a rage of 2,800-4,400 g/m2.24 hr by laminating a plurality of cloth pieces, partially bonding them and controlling the bonded area.例文帳に追加

フィルム状ないしシート状の支持体にはその片側面に、水分を含有する粘着剤層を積層した外皮貼着型の貼付剤において、前記支持体は、布と布とを積層し部分的に接着すると共にその接着面積を制御することによって透湿度が２，８００〜４，４００ｇ／ｍ^2・２４ｈｒの範囲のもので形成する。 - 特許庁

The cosmetic composition is used for performing makeup and/or care of the skin and/or the lip, at least contains interfering particles having a volume-average size less than 40 μm in a physiologically allowable medium, further contains at least one filler, and has a brightness L^* higher than 60 and a saturation C^* lower than 10.例文帳に追加

皮膚及び／又は口唇をメイクアップする及び／又はケアするための化粧料組成物であって、生理学的に許される媒体中に４０μｍ未満の体積平均サイズを有する干渉粒子を少なくとも含み、かつ少なくとも１のフィラーを含む組成物に関し、前記組成物は、６０より大きい明るさＬ^＊及び１０未満の飽和Ｃ^＊をもまた有する。 - 特許庁

In an oil-resisting sheet material consisting of a thermoplastic olefin elastomer extrusion molding, a skin layer part on one side has an oil- resisting barrier layer 3, the specific gravity of which is smaller than that of a thermoplastic olefin elastomer material and which is formed by laminarly localizing oil-resisting microballoons 2.例文帳に追加

熱可塑性オレフィンエラストマーの押出成形品よりなる耐油性シート材において、一面側の表層部は、熱可塑性オレフィンエラストマー材料よりも比重が小さく、かつ、耐油性を有する微小中空体（マイクロバルーン）２が積層状に局在化することにより形成された耐油バリア層３を有している。 - 特許庁

A skin care preparation for external use comprises (1) a liquid crystal-producing component, (2) a fatty acid ester of polyglycerol and (3) one or more kinds of diols selected from dipropylene glycol, 1,2-pentanediol and 1,2-hexanediol, and has a form in which the liquid crystals formed from the liquid crystal-producing component are dispersed.例文帳に追加

１）液晶生成成分と、２）ポリグリセリンの脂肪酸エステルと３）ジプロピレングリコール、１，２−ペンタンジオール及び１，２−ヘキサンジオールから選択される１種乃至は２種以上とを含有し、前記液晶生成物質がつくる液晶が分散した形態であることを特徴とする、皮膚外用剤製剤を提供する。 - 特許庁

This composition contains at least one oxidation sensitive hydrophilic active ingredient selected from ascorbic acid and its derivatives and at least one uncross-linked N-vinylimidazole polymer or copolymer in a physiologically permissible medium including an aqueous phase where the active ingredient and polymer or copolymer are both existing in the aqueous phase, and the beautifying use of the composition in preventing and/or treating the sign of inherent ageing of the skin is provided.例文帳に追加

水性相を含む生理的に許容される媒体中に、アスコルビン酸及びその誘導体から選ばれる少なくとも一の酸化感受性親水性活性剤及び少なくとも一の非架橋Ｎ−ビニルイミダゾールポリマー又はコポリマーを含み、前記活性剤と前記ポリマー又はコポリマーは共に水性相に存在する組成物の、皮膚の内在的老化の兆候を防止及び／又は処理するための美容上の使用。 - 特許庁

This external preparation for the skin is characterized by containing one or more natural pigments selected from the group consisting of Gardenia augusta Merrill-based pigments, carotenoid-based pigments, and chlorophyll-based pigments, a hydrophilic surfactant, and at least one of polyhydric alcohols having three or more hydroxyl groups in each molecule, in an amount of ≥20 mass%, and water in an amount of substantially ≤10 mass%.例文帳に追加

クチナシ系色素、カロチノイド系色素、クロロフィル系色素からなる群から選ばれる１種または２種以上の天然色素、親水性界面活性剤、および分子内に少なくとも三価以上の水酸基を有する多価アルコールの少なくとも１種を２０質量％以上含有し、実質的に水分含有量が１０質量％以下であることを特徴とする皮膚外用剤を提供することにより、上記課題を解決することを見いだしたもの。 - 特許庁

This composition contains at least one oxidation sensitive hydrophilic active ingredient selected from ascorbic acid and its derivatives and at least one uncross-linked N-vinylimidazole polymer or copolymer in a physiologically permissible medium including an aqueous phase, and the cosmetic use of the composition where the active ingredient and polymer or copolymer are both existing in the aqueous phase for accelerating the ceramide synthesis and/or improving the barrier function of the skin is provided.例文帳に追加

水性相を含む生理的に許容される媒体中に、アスコルビン酸及びその誘導体から選ばれる少なくとも一の酸化感受性親水性活性剤及び少なくとも一の非架橋Ｎ−ビニルイミダゾールポリマー又はコポリマーを含み、前記活性剤と前記ポリマー又はコポリマーは共に水性相に存在する組成物の、セラミドの合成を促進する及び／又は皮膚のバリア機能を改善するための美容上の使用。 - 特許庁