「in one's skin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The composition has one or more actions selected from a group consisting of increase-suppressing action of transpiration amount of water content in the skin, improving action of skin barrier function, keeping or improving action of water content in the skin, keeping or improving action of skin sebum amount, keeping or improving action of skin elastic force and keeping or improving action of skin chromaticity.例文帳に追加

本発明の組成物は、皮膚水分蒸散量の増加抑制作用、皮膚バリア機能の向上作用、皮膚水分含量の維持または改善作用、皮膚皮脂量の維持または改善作用、皮膚弾力の維持または改善作用、皮膚色度の維持または改善作用からなる群から選ばれる１ないしそれ以上の作用を有する。 - 特許庁

Images of the first and second areas of a human skin (s1, s3) are obtained, and one of the first and second areas of the human skin has a skin area not exposed to a sunlight ray, in the images.例文帳に追加

ヒト皮膚の第一及び第二の領域の画像が得られ（Ｓ１、Ｓ３）、画像中、該ヒト皮膚の第一及び第二の領域の一つは、通常は太陽光線に暴露しない皮膚領域を有する。 - 特許庁

In a state that the skin 4 is set to one mold 31, an adhesive 34 (injection resin material) heated to the softening point of the second powder 15 or above is injected on the back skin layer 6 to fill the region above the back skin layer 6.例文帳に追加

この表皮４を一方の成形型３１にセットした状態で裏面側表皮層６上に、軟化点が第２パウダー１５の軟化点以上に加熱した接着剤３４（注入樹脂材）を注入して充填する。 - 特許庁

in stage iib, one or more tumors (lumps of malignant cells) are found on the skin. 例文帳に追加

iib期では、皮膚上に1つまたは複数の腫瘍（悪性細胞の塊）が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A house 1 has a double skin space 4 built with an outer skin 2 equipped with ventilating windows 21 and 22 installed to an exterior wall as well as an inner skin 3 built along at least to one peripheral line in adjacent to the main living space and behind the outer skin 2 with a space made permitting the traffic of the resident between the outer skin 2 and the inner skin 3.例文帳に追加

住宅１には、室外側に配設されて開閉可能な通気窓２１，２２を備えたアウタースキン２と、このアウタースキン２の室内側に、人の往来を許容しうる程度の間隔を隔てて配設されたインナースキン３とによって、建物外周部の少なくとも一面に沿ったダブルスキン空間４が設けられている。 - 特許庁

To discover an extracted component derived from a plant having excellent health promoting properties on skin cells such as one or two or more antioxidizing properties, skin-lightening properties, anti-aging properties or anti-inflammatory properties in combination and to provide a skin care preparation having the excellent health promoting properties on the skin cells and high practicality.例文帳に追加

抗酸化性、美白性、抗老化性または抗炎症性を１または２以上併有するような皮膚細胞への健康増進性に優れた植物由来の抽出成分を発見すると共に、それを用いて皮膚細胞への健康増進性に優れた実用性の高い皮膚外用剤とすることである。 - 特許庁

To provide an epidermal keratinocyte-activating agent having higher activity than a conventional one, and to provide a skin external preparation which advantageously has an acne/rash improving effect in addition to a skin somberness-improving effect, a skin whitening effect and a skin texture improving effect and is excellently stable over periods of time.例文帳に追加

従来のものに比べ高活性な表皮角化細胞賦活剤を提供すること、また、肌のくすみ改善効果、美白効果、肌のキメ改善効果のみならず、ニキビ・吹き出物改善効果をも優位に有しており、さらに経時安定性も良好な皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a mold for lamination molding and a method for lamination molding capable of easily arranging a skin material and not leaving a mark of a suction hole on a surface of the skin material in a mold for laminating the skin material on a surface of a core material resin by arranging the skin material in one mold and laminating a core material molten resin on a rear surface of the skin material.例文帳に追加

表皮材を一方の金型に配設して、該表皮材の裏面にコア材溶融樹脂を積層し、該コア材樹脂の表面に該表皮材を貼合わせるための金型おいて、表皮材を容易に配設できるとともに表皮材表面に吸引孔の跡を残さない貼合わせ成形用金型装置および貼合わせ成形法を提供すること。 - 特許庁

The container may also include one or more vents in addition to one or more openings used to dispense the skin antiseptic composition within the container.例文帳に追加

また容器は、容器内の皮膚消毒薬組成物を分配するために使用される１つ以上の開口部に加えて、１つ以上のベントを含み得る。 - 特許庁

USE OF AT LEAST ONE EXTRACT FROM AT LEAST ONE AZALEA PLANT IN COMPOSITION FOR TREATING SYMPTOM OF SKIN AGING例文帳に追加

皮膚老化の徴候を処置する組成物における、少なくとも１種のツツジ科植物の少なくとも１種の抽出物の使用 - 特許庁

The skin 3 is formed in a bag shape by providing a seamed part 30 formed by seaming in at least one part of a part in which an external form of the skin integrated resin molded article 1 is curved.例文帳に追加

表皮３は，表皮一体樹脂成形品１の外形が曲折する部分の少なくとも一部に，縫合することによって形成した縫合部３０を設けて袋状に形成する。 - 特許庁

In the processing method and processor for the skin images and the method for estimating the skin age by using them, respective fractal dimensions are calculated from the skin images obtained from the different parts of the same subject, and one calculated fractal dimension and the other fractal dimension are compared.例文帳に追加

同一被験者の異なる部位から得られる肌画像から各々フラクタル次元を算出し、算出された一のフラクタル次元と他のフラクタル次元とを比較する肌画像の処理方法及び処理装置並びにこれを用いた肌年齢の推定方法を提供する。 - 特許庁

To find out a substance effective in promoting the growth of fibroblasts and a substance having skin beautifying actions or aging preventing actions on the skin and to obtain a fibroblast growth agent, a food and drink for beauty culture and a skin cosmetic comprising either one of the above substances as an active ingredient.例文帳に追加

線維芽細胞の増殖を促進するのに有効な物質、および美肌作用または皮膚の老化防止作用を有する物質を見出し、それを有効成分とした線維芽細胞増殖作用剤、美容用飲食品および皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having higher cell-activating action than that of a conventional cell activator and excellent in effects improving crease and slackness of the skin and obtaining the tense and beautiful skin by promoting production of collagen which is one of components of an extracellular matrix.例文帳に追加

従来の細胞賦活剤より高い細胞賦活作用を有しており、かつ細胞外マトリックスの構成成分の一つであるコラーゲンの産生を促進させることで、肌の皺、弛みを改善し、張りのある美しい肌にする効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To find out a substance effective in promoting the growth of fibroblasts and a substance having skin beautifying actions or aging preventing actions on the skin and to obtain a fibroblast growth agent, a food and drink for beauty culture and a skin cosmetic comprising either one of the substances as an active ingredient.例文帳に追加

線維芽細胞の増殖を促進するのに有効な物質、および美肌作用または皮膚の老化防止作用を有する物質を見出し、それを有効成分とした線維芽細胞増殖作用剤、美容用飲食品および皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

By producing the music stand 2 in this way, since the skin 30 is laminated directly on the core 20, a production process which has required two processes of a skin manufacturing process and a lamination process so far for laminating the skin 30 on the core 20 can be replaced with one process.例文帳に追加

このように譜面台２を製造すると、表皮３０を芯材２０に直接積層しているので、従来、表皮３０を芯材２０に積層するのに表皮作成工程と積層工程の２つ工程が必要だった製造工程を１つの工程で行うことができる。 - 特許庁

To eliminate the inconvenience of handling by setting the thermally welded part of two skin sheets to a flat surface in a foamed composite product A constituted so that one side of a base material 1 being a foamed resin molded product is covered with a first skin sheet and the other side of the base material is covered with a second skin sheet.例文帳に追加

発泡樹脂成形品である基材１の一方の面が第１表皮シート２により被覆され、他方の面が第２表皮シート３により被覆されている発泡複合品Ａにおいて、２枚の表皮シートの熱融着部を平坦面として取り扱いの不自由さをなくす。 - 特許庁

To certainly detect the phenomenon produced in the skin even in when the discoloration of an inspection sheet is imaged by any one of different imaging devices and to measure the temperature of the skin.例文帳に追加

異なる撮像装置のいずれで検査シートの変色を撮像した場合であっても、皮膚において生じた現象を確実に検知することができるとともに、皮膚の温度を測定する。 - 特許庁

An extract from one or two or more species of plants of the genus Aegiceras of the family Myrsinaceae is formulated in the skin care preparation for external use in order to prevent or ameliorate aging symptoms of the skin.例文帳に追加

皮膚の老化症状の防止・改善のために、ヤブコウジ科（Ｍｙｒｓｉｎａｃｅａｅ）のアエギセラス属（Ａｅｇｉｃｅｒａｓ）植物の１種または２種以上の植物の抽出物を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

In the method, the radiation of a suitable spectrum in one or more pulses of between 1 and 100 ms and with maximum values on the skin between 1 and 12 J/cm^2 is applied to the skin (12).例文帳に追加

本発明の方法では、１乃至１００ｍｓの１つ以上のパルス及び皮膚への最大値が１乃至１２Ｊ／ｃｍ^２の適切なスペクトルの放射線が皮膚（１２）へ適用される。 - 特許庁

An extract from one or two or more species of plants of the genus Sesuvium is formulated in the skin care preparation for external use in order to prevent and ameliorate the aging symptoms of the skin.例文帳に追加

皮膚の老化症状の防止・改善のために、セスビウム属（Ｓｅｓｕｖｉｕｍ）植物の１種または２種以上の植物の抽出物を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

Because the odor of the feed and the water in which they lived remains in their skin, they are put in clean water for one to two days regardless of whether they are wild or farm raised. 例文帳に追加

皮に生息地の水の臭いやエサの臭いが残っているため、天然、養殖を問わずきれいな水に1日～2日いれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one end face of a cylindrical body is pressed onto a person's skin, a hollow circular face around a hole formed in one end face, or a sector face formed by a cutout around the hole formed in one end face abuts on the person's skin to obtain hemocatharsis effect.例文帳に追加

円柱状体の一端面を人の皮膚の上から押さえると、一端面に形成した穴の周囲の中空円形状の面又は一端面に形成した穴の周囲の切り欠きにより形成される扇状の面が、人の皮膚に当たり、浄血効果を得る。 - 特許庁

This FRP automobile panel and its manufacturing method by RTM method are characterized in that the FRP skin layer is placed at least on one surface of a core material made of a foaming body, and means, for improving the surface rigidity of the FRP skin layer in a condition in which the core material and the FRP skin layer are connected to each other, is provided between the core material and the FRP skin layer.例文帳に追加

発泡体からなるコア材の少なくとも一面にＦＲＰスキン層が設けられ、コア材とＦＲＰスキン層との間に、両者が接合された状態においてＦＲＰスキン層の面剛性を向上する手段が介在されていることを特徴とするＦＲＰ製自動車用パネル、およびそのＲＴＭ法による製造方法。 - 特許庁

When soymilk is slowly heated, the thin skin that's pulled up from the surface is called yuba (tofu skin), which is mainly used as an ingredient in soup dishes and eaten as it is with soy sauce, as one would eat raw fish. 例文帳に追加

豆乳をじっくり加熱した時に、表面にできる薄皮を引き上げたものをゆば（湯葉・湯波）といい、おもに吸い物の具として使われたり、刺身と同様にそのまま醤油などをつけて食べたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one embodiment, the method includes the steps of collecting eicosanoid from the skin using a non-invasive collection device and analyzing levels of eicosanoid collected from the skin.例文帳に追加

一実施形態では、この方法は、非侵襲的収集器具を用いて皮膚からエイコサノイドを収集する段階と、皮膚から収集したエイコサノイドのレベルを分析する段階とを有する。 - 特許庁

The plurality of connection members 6 are installed in parallel at intervals, thereby reducing heat transfer from one metal skin 1 to the other metals skin 2.例文帳に追加

複数の連結部材６が間隔を介して並設されているので、一方の金属外皮１から他方の金属外皮２へと熱伝導するのを少なくすることができる。 - 特許庁

The makeup method for depigmenting and/or whitening human skin comprises applying a cosmetic composition containing at least one of compounds represented by formula (I) in a physiologically acceptable medium to the skin.例文帳に追加

生理学的に許容し得る媒体中に、下記式(I)で表される化合物を少なくとも1つ含む化粧品組成物を皮膚に適用することを含む、ヒトの皮膚を脱色素化および/または美白化する化粧方法。 - 特許庁

In one preferred embodiment, a corneocyte collected noninvasively from a test object site is used as the skin specimen, and an RNA or protein extracted from the skin specimen is used as a specimen.例文帳に追加

好ましい一態様では、被験対象部位から非侵襲的に採取された角質細胞を皮膚試料とし、前記皮膚試料から抽出したＲＮＡ又はタンパク質を試料として用いる。 - 特許庁

The humidity absorbent seal 9 is arranged in the state of enabling its one side to directly contact the skin of a user or to contact the skin through a humidity permeable sheet.例文帳に追加

吸湿剤封入体９は、その一面が着用者の肌に直接に接触しうる状態、又は透湿性シートを介して接触しうる状態で配されている。 - 特許庁

When determining that the skin is not in contact with one of RF electrodes, a controller 11 defines that the contact area of the skin and the RF electrodes is insufficient, and does not supply a high frequency current to both electrode groups 28, 29.例文帳に追加

制御装置１１は、何れかのＲＦ電極に肌が接触していない旨判断すると、肌及びＲＦ電極の接触面積が不十分であるとして、両電極群２８，２９に高周波電流を供給しない。 - 特許庁

One or more kinds selected from the collagen production promoter obtained as described above are selected and included in a base for the skin care preparation to afford a skin care preparation for preventing the senescence.例文帳に追加

さらに、前記により得たコラーゲン産生促進剤より１種又は２種以上を選択して、皮膚外用剤基剤に含有させ、老化防止用皮膚外用剤とする。 - 特許庁

To provide a patch and a patch preparation having an adhesive layer on at least one surface of a support, particularly superior in skin adhesive force, and causing less adhesive residue on a skin surface.例文帳に追加

支持体の少なくとも片面に粘着剤層を備える貼付剤および貼付製剤であって、特に皮膚接着力に優れ、かつ皮膚面の糊残りが少ない貼付剤および貼付製剤の提供。 - 特許庁

The false acupuncture is stuck to and indwelled on the skin, and has a same external appearance to that of the real one, however, it is prevented from sticking into the skin so as to provide control data in the double blind test for providing a clinical evidence for the acupuncture therapy.例文帳に追加

偽鍼によれば皮膚に貼り付けられて留置された状態で、外観は同じであるが、皮膚には刺さらないので、鍼灸治療に臨床的エビデンスをもたらす二重盲検試験にてコントロールデータを得ることが可能となる。 - 特許庁

The core 31 and the skin 50 have characteristic to make aeration, and between at least one side face of the two surfaces of the core 31 and the skin 50, a sound absorbing layer 40 is provided formed from a material excellent in the sound absorbing characteristic.例文帳に追加

芯体３１及び表皮材５０は共に通気性を有し、芯体３１の両面のうち、少なくとも一側面と表皮材５０との間には、吸音性に優れる材料によって形成された吸音層４０が設けられている。 - 特許庁

To provide a patch and a patch preparation which each has an adhesive layer on at least one side of a support, is especially excellent in skin adhesive force, and little leaves the adhesive on skin surfaces.例文帳に追加

支持体の少なくとも片面に粘着剤層を備える貼付剤および貼付製剤であって、特に皮膚接着力に優れ、かつ皮膚面の糊残りが少ない貼付剤および貼付製剤の提供。 - 特許庁

To provide a panel with a skin in which one outer surface for forming an inner rib of the panel is completely coated with a skin material together with the other outer surface, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

パネルのインナーリブを形成する外表面も他の外表面とともに表皮材で完全に覆った表皮付パネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The FRP molded object is constituted by providing a panel, which has a skin layer comprising a fiber reinforced plastic material, on at least the single surface of a core material and at least one hole is provided only in the skin layer per square meter.例文帳に追加

コア材の少なくとも片面に繊維強化プラスチックからなるスキン層を有するパネルであって、該スキン層のみに、孔を１ｍ^2 あたり少なくとも１個設けたことを特徴とするＦＲＰ成形体。 - 特許庁

A biological information acquiring means 11 acquires biological information associated with at least one of the eye movement, wink, body movement, pulse, skin potential, skin temperature, and depth temperature of a figure existing in a room.例文帳に追加

生体情報取得手段１１が室内に在室している人物の眼球運動、瞬目、体動、脈拍、皮膚電位、皮膚温度、及び深部体温の少なくとも１つに関する生体情報を取得する。 - 特許庁

Wrinkles in the face increase and skin is liable to become rough with aging, so makeup often gets heavier the older one gets in order to cover up these imperfections. 例文帳に追加

年齢を重ねてくると皺が増えたり肌が荒れやすくなってきたりするので、それをカバーするため、若い時と比べて厚化粧になる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a convenient portable terminal unit with excellent in convenience in use when acquiring an evaluation result to at least one of a skin diagnosis and a makeup.例文帳に追加

肌診断及び化粧のうち少なくとも一方に対する評価結果を得るときに、使い勝手が良く便利になる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

At least one part of the vent holes is formed in a tapered form that shows a reduction in the diameter towards the surface of the skin material.例文帳に追加

通気孔の少なくとも一部が、表皮材の表面に向けて径が小さくなるテーパ状に形成されている。 - 特許庁

The tool to be applied to a skin optimizes the skin by making nerves from hypofunction by converting biological potential generated in the skin by minerals by providing hard metal grains having concentrated strong minerals on the adhesive layer of an adhesive sheet having the adhesive layer on one side of a sheet member and pasting the side having the metal grains to the skin of a human body.例文帳に追加

シート部材の片面に粘着層を設けた粘着シートの前記粘着層に、集中する強力なミネラルを有する硬質な金属粒体を設け、前記金属粒体を有する面を人体の皮膚に貼着することにより、前記ミネラルによって皮膚に生じている生体電位を変換させて神経の機能低下の回復により最適化するようにした。 - 特許庁

In the multilayered molded article wherein two kinds of the skin materials are integrally bonded to the surfaces of the base materials comprising a thermoplastic resin without using an adhesive, the thermoplastic resin base material formed on the rear surface of one skin material and the thermoplastic resin base material formed on the rear surface of the other skin material are integrally bonded through ribs at the mating edges of the skin materials.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる基材の表面に、２種類の表皮材が接着剤を介せず貼合一体化された多層成形品であって、一方の表皮材裏面に形成された熱可塑性樹脂基材と他方の表皮材裏面に形成された熱可塑性樹脂基材が、それぞれの表皮材の合縁部においてリブを介して一体的に接合されている。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, solving at least one of problems to accomplish high ceramide solubility, high ceramide stability, high composition stability, high moisture-retaining property, good feeling in use, high safety, low irritancy to the skin, excellent skin-protecting effect, high usefulness on dry skin parts of patients suffered from atopic dermatitis, etc.例文帳に追加

セラミドの溶解性に優れる、セラミドの安定性に優れる、組成物の安定性に優れる、保湿性に優れる、使用感に優れる、安全性が高い、皮膚に対する刺激性が低い、皮膚保護作用に優れる、アトピー性皮膚炎患者等の乾燥皮膚部位への有用性が高い、等の課題の少なくとも一つを解決する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁