「in some Cases」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In some cases, the droplets may each have a substantially uniform number of entities therein.例文帳に追加

特定の例において、小滴の各々にほぼ均一の数の成分を含有させることができる。 - 特許庁

The QoS control section 26 changes the output order of packets and discards a packet in some cases.例文帳に追加

ＱｏＳ制御部２６はパケットの出力順番を入れ替え、場合によってはパケットの廃棄を行う。 - 特許庁

The testing piece (10) includes a third medium capable of indicating the pH of the dialyzate in some cases.例文帳に追加

試験片は、場合により透析液のpHを示すことができる第３の媒体を包含する。 - 特許庁

In some cases, the alternative sequence represents an orthographic variant 308 of a word identified by the segment.例文帳に追加

他の文字列はセグメントで識別された単語の正字法バリエーション３０８を表す場合もある。 - 特許庁

In some cases, therefore, the business establishments of large enterprises may be treated as SMEs. 例文帳に追加

したがって、大企業に属する事業所であっても、中小企業としてとらえられている可能性がある。 - 経済産業省

In some cases, listed enterprises are the main customers of 1,000 or more first level transaction enterprises.例文帳に追加

1,000社以上の1次取引企業から主要販売先とされている上場企業も存在する。 - 経済産業省

Nevertheless, in some cases, indication on other containers and packaging is requested, so care should be paid.例文帳に追加

"ただし、他の容器包装に表示することが必要な場合がありますのでご注意ください。" - 経済産業省

In some cases, "No Claim, No Return" is itself simply indicated. 例文帳に追加

単に「ノークレーム・ノーリターンでお願いします。」とのみ表記されていることもある。 - 経済産業省

In some cases, companies from a broad range of business sectors have actually moved into new sectors.例文帳に追加

また実際に、幅広い業種から、異分野・新分野へ参入する動きが見られる。 - 経済産業省

In developing countries, there are some cases where facility information (such as agesand materials) is not fully available.例文帳に追加

途上国の場合、施設情報（年数や材質等）が乏しいことも考えられる。 - 厚生労働省

In some cases, individuals who require treatment after testing positive for hepatitis fail to present for such treatment at medical institutions.例文帳に追加

肝炎ウイルス検査の結果、診療が必要と判断された者が医療機関で受診しない、 - 厚生労働省

In some cases, putting the tables in Boyce-Codd normal form removes some required dependency relationships. 例文帳に追加

ある場合には, これらの表をボイス-コッド正規形に投入することによって, 必要とされる依存性関係を除去できる. - コンピューター用語辞典

In some cases, some performers lacked skills as artists and were not counted in the number ordering of successive Myoseki generations. 例文帳に追加

名跡を名乗った歴代のうちあまりにもその芸が拙劣であった者は代数から抜いてしまう場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinatobe who appears in the Nihonshoki is seen as goddess in some cases and is deemed as Shinatsuhiko's elder sister or wife at some temples. 例文帳に追加

日本書紀のシナトベは女神とされることもあり、神社によってはシナツヒコの姉または妻とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Symmetric multi-processor (SMP) systems are generally supported by FreeBSD, although in some cases, BIOS or motherboard bugs may generate some problems. 例文帳に追加

2.11. X Window System以外の環境でマウスを使うことは可能ですか? 2.12. マウスを使って、テキストコンソールでカットアンドペーストするにはどうしたらよいのですか? - FreeBSD

This option currently has some problems on some platforms, but in most cases it is a good way to bootstrap the configuration process.例文帳に追加

このオプションは、一部のプラットフォームでは今のところいくつか問題があるが、大抵の場合は設定作業の取り掛かりとして良い方法である。 - XFree86

In some cases, the ashes of the deceased are scattered, nowadays, there are some local public authorities which prohibit or control ash dispersal with regulations. 例文帳に追加

散骨される場合もあるが、現在では条例等により禁止・規制している地方公共団体も出現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quality of aid may, in some cases, be improved through healthy competition between the WB and some Regional Development Banks (RDBs). 例文帳に追加

援助の質は、場合によっては、世銀及びいくつかの地域開発銀行との間の健全な競争により改善する可能性がある。 - 財務省

In many cases, an estimate whether some event occurs or not and/or when it occurs after the occurrence of some chance (a trigger event) is required.例文帳に追加

多くの場合、あるきっかけ（トリガー事象）が起きた後にある事象が起きるか否か及び／又はいつ起きるかを予測することが必要となる。 - 特許庁

Moreover, in some local communities, there are some cases where a retail store is the place that gathers more people than any other place does and it has a function that looks like salon. 例文帳に追加

更に、地域によっては、小売店舗が最も人々の集まる場所になっており、サロン的な機能を有している場合もある。 - 経済産業省

Given that some costs and benefits are difficult to quantify, qualitative assessments are more feasible in some cases; and 例文帳に追加

費用及び便益には定量化が困難なものもあることから，質的評価がより実行可能な場合もある。 - 経済産業省

In the Muromachi period, the right to judge criminal cases (the right to govern and judge) was decentralized from the bakufu to shugo (provincial constables), and to kokujin (local samurai) down to soson (a community consisting of peasans' self-governing association); in some cases, the soson, by exercising such a right, judged the criminal cases which took place in their community (jikendan). 例文帳に追加

室町時代になると、検断権（統治・裁判権）が幕府→守護→国人・惣村へと分散化していき、例えば惣村自体が検断権を行使する自検断も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This penalty was mostly conducted against male criminals, but it was also applied to female criminals in some cases such as confinement and forced labour instead; however, it also appears to be true that even female criminals were sterilized in some cases. 例文帳に追加

主に男性を対象とした刑罰であったが、女性に宮刑を科す場合には、代わりに幽閉して強制労働させたとも言われているが実際に去勢された事例も若干数あったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, an eye opening being interesting has already been normalized as a figure of merit of that signal relevant to necessary conditions of an operating voltage and timing of a data receiver, and in some cases the eye opening is normalized later.例文帳に追加

興味のあるアイ開口は、その信号のデータレシーバの動作電圧やタイミング要件に関連する良度指数として既に正規化されている場合もあれば、後で正規化される場合もある。 - 特許庁

Besides these, there are some cases where unique transportation services are operated with subsidies from municipal governments or the like (Columns Nos. 12, 13, and 14) and where some of transportation services are provided on a voluntary basis by using some system such as onerous transportation in depopulated areas. 例文帳に追加

その他、地方自治体等の補助により独自の移送サービスを行っている例（コラム No.12・13・14）や、過疎地有償運送等の仕組みを使うことでボランティアが移送サービスの一環として行う例もある。 - 経済産業省

Boys held the fan in their right hands with slightly lowering the top or in their bosom, and in some cases they placed the fan in front of them when they sat down. 例文帳に追加

男子は右手に持ち、先を少し下に下げるか懐中し、座るときは座前に置く場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, it was in the form of a single article, but it normally consisted of several articles or several tens of articles (the most numerous articles were forty-two in Kangi shinsei, which was a new law issued in the Kangi period). 例文帳に追加

単行形式のものもあるが、通常は数ヶ条から数十ヶ条（最大は寛喜新制の42ヶ条）によって構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel polyacetylene polymer which is excellent in conductivity as well as in electromagnetic shielding properties, reduced in discoloration and almost transparent in some cases.例文帳に追加

導電性と共に電磁遮蔽性に優れ、しかも着色性が低減され、場合により透明に近い新規なポリアセチレン系ポリマーを提供する。 - 特許庁

unstable acid found in abnormal amounts in the blood and urine in some cases of impaired metabolism (as diabetes mellitus or starvation) 例文帳に追加

代謝障害（真性糖尿病または飢餓として）のいくつかの場合に血液と尿中から異常量が見つかる不安定な酸 - 日本語WordNet

Tsutsuizutsu (also read as tsutsuitsutsu in some cases. It is written as 'tsutsuizutsu'(つつゐづつ) in the old kana notation) is a story in "Ise Monogatari" (The Tales of Ise) and "Yamato Monogatari" (The Tales of Yamato). 例文帳に追加

筒井筒（つついづつ、つついつつと読む場合も。旧かなでは「つつゐづつ」）は、『伊勢物語』、『大和物語』中の物語の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases dishes have been changed dramatically, and in others merely the appearance has been changed, with the introduction of a fresh new design in packaging. 例文帳に追加

中には、大幅にアレンジし、斬新なデザインのパッケージ等見た目の改良が施されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some cases that two actors were put together in one Shini-e, for those who played the role of a couple in a theatrical stage, and died one after another in real life. 例文帳に追加

舞台の夫婦役者であいついで死去した役者の場合、これをあわせて1つに描くこともなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogyokujuku (the original name of Kogyokusha Gakuen), Keio Gijuku and Dojinsha in Tokyo are collectively referred to as 'the three great private schools in the Meiji period' or 'the three great private schools' in some cases. 例文帳に追加

なお、東京に所在する攻玉塾、慶應義塾、同人社を特にまとめて「明治の三大塾」「三大義塾」と称することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in the example of the Imperial Prince Tsunesada, who lived in the Heian period, there are some cases in which a once deposed prince was requested to ascend the throne. 例文帳に追加

平安期の恒貞親王のように廃された後で再び即位を要請されているケースも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, tamagushi was taken home as proof of having visited a shrine, like Haraigushi (wands used in Shinto rituals to cleanse and purify) of Jingu taima (Shrine amulet), and used when conducting Sendo barai and Mando barai (a Shinto purification rite in which words for purification are repeated one thousand times ("Sendo") or ten thousand times ("Mando"), respectively). 例文帳に追加

神宮大麻の祓い串のように、参拝の証として持ち帰り、千度祓い万度祓いを行う例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanji used for Nakisawame are 泣沢女神 in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and 啼沢女命 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan); also 哭沢女命 is used in some cases. 例文帳に追加

古事記では泣沢女神、日本書紀では啼沢女命と表記され、哭沢女命とも書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one method, the pixel clock frequency shift is calculated in some cases in order to correct the nonlinearity of the scanning line in the ROS.例文帳に追加

１つの方法として、ＲＯＳにおける走査線の非線形性を訂正するためにピクセル・クロック周波数偏移を計算することがある。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional product that is not user-friendly and in some cases, is not safe, and that is not helpful as a solution to assisting in movement (transfer).例文帳に追加

従来の製品は、使用しにくく、安全ではない場合があり、しかも、移動（搬送）における援助に対する解決策としては役立たない。 - 特許庁

In some cases, each powder and the treated waste are mixed and stirred by using a titanium oxide solubilization liquid in order to bond the former with the latter in the compression.例文帳に追加

圧縮に際して、各粉体と処理済廃棄物と密着するために、酸化チタン溶化液を使用して混合撹拌する場合もある。 - 特許庁

There are also some cases in which companies have introduced efficient management methods in order to make maximum use of the merits of operation in the entire East Asian region.例文帳に追加

その他、東アジア大での事業展開のメリットを最大限活用するため、効率的な経営手法を導入しているケースも見られる。 - 経済産業省

3) In some cases even if the substance is mist, LC50 is described in ppm, or even it is gas, LC50 is described in mg/L.例文帳に追加

３）例えミストであってもＬＣ５０が ppm で記載されている場合、またはガスであっても、ＬＣ５０が mg/L で記述されている場合がある。 - 経済産業省

In addition, in some cases, products produced in disaster-stricken area may be exported from the port or airport other than the relevant area.例文帳に追加

なお、被災地域で生産された製品が、当該地域以外の港湾や空港から輸出されることもある。 - 経済産業省

The cases where an invention "includes all matters specifying the invention" includes cases of making some or all matters specifying the invention in to a subordinate concept and cases of further limiting numerical ranges when some of the matters specifying the invention are numerical ranges, in addition to the cases of adding another matter specifying an invention to the invention. 例文帳に追加

発明の「発明特定事項をすべて含む」場合には、当該発明に別の発明特定事項を付加した場合に加え、当該発明について一部又は全部の発明特定事項を下位概念化した場合や、当該発明について発明特定事項の一部が数値範囲である場合に、それをさらに限定した場合等も含まれる。 - 特許庁

(Note) The cases where an invention “includes all matters specifying the invention” includes cases of making some or all of the matters specifying the invention into a subordinate concept and cases of further limiting numerical ranges when some of the matters specifying the invention are numerical ranges, in addition to the cases of adding another matter specifying an invention to the invention. 例文帳に追加

(注)発明の「発明特定事項をすべて含む」場合には、当該発明に別の発明特定事項を付加した場合に加え、当該発明について一部又は全部の発明特定事項を下位概念化した場合や、当該発明について発明特定事項の一部が数値範囲である場合に、それをさらに限定した場合等も含まれる。 - 特許庁

The status of the bangashira in a domain varied in details by domains, ranking in importance after the chief retainers, toshiyori and churo (middle-level retainers) in some cases, and lower than yojin (lord chamberlain) in other cases. 例文帳に追加

番頭の諸藩における地位は、厳密にはまちまちであり、家老、年寄・中老に次ぐ重職であることもあれば、用人より格下のこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス