「in that event」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

And I always heard about an event that I always wanted to participate in.例文帳に追加

そしていつかは参加したいと 思った行事を耳にしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In either event, you should make sure that ms. harper doesn't leave your side.例文帳に追加

いずれにせよ ハーパーさんを確保しろ 君の側を離れないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

at a Zen temple, a customary event in which heating facilities that provided protection against the cold are removed 例文帳に追加

禅寺において,炉などの防寒設備をとり払う行事 - EDR日英対訳辞書

By all means please contact us in the event that you require those samples. 例文帳に追加

あなたがどうしてもそのサンプルが必要な場合は連絡下さい。 - Weblio Email例文集

Setsubun is an event that sends demons out and brings in good luck.例文帳に追加

節分は家から鬼を追い出して福を招き入れる行事です。 - 時事英語例文集

Ironically, it was Asano who was in charge of firefighting in that catastrophic event. 例文帳に追加

皮肉であるが、この大火で消防の指揮をとっていたのは浅野であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The event handler also calls an error method that, in the event of an error, displays a message in the Message Group component. 例文帳に追加

イベントハンドラは error メソッドも呼び出します。 このメソッドは、エラーが発生したときに「メッセージグループ」コンポーネントにメッセージを表示します。 - NetBeans

An event acquisition part 122 acquires a predetermined event that occurs in the case of recording a video image, and requests the registration of the mark according to the event.例文帳に追加

イベント取得部１２２は映像の記録の際に発生した所定のイベントを取得して、そのイベントに従ってマークの登録を要求する。 - 特許庁

Wikus van der merwe is a name that will become very widely known because of this pivotal role that he played in this whole event.例文帳に追加

ヴィカス・ヴァンデルメルヴェは 超有名人になった この"イベント"の 主役としてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Mutsuwa-ki" states in its account of this event that Nagahira was 'disloyal and immoral' and that he had 'conceived a plot.' 例文帳に追加

この箇所、『陸奥話記』では永衡を「不忠不義者」で「謀略所出」であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in medicine, a specific event that starts a process or that causes a particular outcome. 例文帳に追加

医学では、あるプロセスを開始させる、またはある結果をもたらすような特定の出来事。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Please contact us in the event that this schedule is inconvenient for you.例文帳に追加

あなたはこの日程でご都合が悪い場合にはご連絡ください。 - Weblio Email例文集

It is an event that introduces clothing and culture of Christmas from every country in the world. 例文帳に追加

世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介するイベントです。 - Weblio Email例文集

an event or situation that happens at the same time as or in connection with another 例文帳に追加

他のものと同時に、あるいは関連して起きる出来事や状況 - 日本語WordNet

an event that involves rising to a higher point (as in altitude or temperature or intensity etc.) 例文帳に追加

より高い位置（高度、気温または強度などで）へ上がる出来事 - 日本語WordNet

In the rare event that robert leaves his whores for long enough to stumble drunk into my bed例文帳に追加

ロバートは酔っ払って 私のベッドに 売春婦を置き去りにします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a person whose occupation is that of walking about selling snacks in an event hall 例文帳に追加

中売りという,問屋と小売などの仲介を職業とする人 - EDR日英対訳辞書

at an official event of the Imperial Court in Japan, a slate of wood that indicates the respective order of people's ranking 例文帳に追加

朝廷の公事において,位階の序列をさだめた木片 - EDR日英対訳辞書

I doubt that any country can protect the lives of its citizens in the event of a war.例文帳に追加

戦争になったら国は国民の命を守れるのか疑問です。 - 時事英語例文集

a novel that is written based on some event or person in history 例文帳に追加

歴史的事柄や歴史的人物を素材として作られた小説 - EDR日英対訳辞書

After that, an event processing part 38 acquires an event in a state that the form is still displayed and authenticates a specific operator by acquisition of a specific event.例文帳に追加

その後、イベント処理部３８は、前記フォームが表示されたままの状態でイベントを取得し、特定のイベントが取得されることによって特定のオペレータを認証する。 - 特許庁

In the event that paragraph (1) applies, the entry of the application in the patent register shall be suspended.例文帳に追加

(1)が適用される場合は，特許登録簿への出願の記入は停止される。 - 特許庁

The description in Oyudono no ue no Nikki also suggests that such celebration event was held in the Muromachi Period. 例文帳に追加

室町時代には御湯殿上日記の記述にも祝われたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a soup that is made from ingredients brought by each person and served at a secret meeting held in a darkened room, in memory of an unhappy event 例文帳に追加

互いに持ち寄った食料でつくり暗闇の中で食べる汁物 - EDR日英対訳辞書

There is an old, vacant house in the neighborhood. I am worried that it may collapse in the event of an earthquake.例文帳に追加

近所に古い空き家があって、地震で倒壊したりしないか心配です。 - 時事英語例文集

In that event, Ito Daiki came in second and Kasai finished third.例文帳に追加

その大会では，伊東大(だい)貴(き)選手が２位になり，葛西選手が３位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To retrieve a keyword, that decides the occurrence of an event, from a text, in which a process to the occurrence of the event is recorded.例文帳に追加

事象の発生に至る経過を記録したテキストから事象の発生を決定付けるキーワードを検索する。 - 特許庁

To provide an event information service terminal and an event information service system that can notify a user of the occurrence of an event in advance and also can provide the user with event information corresponding to the event.例文帳に追加

ユーザに対してイベントの発生を事前に使用者に通知できると同時に、このイベントに対応したイベント情報を使用者に提供できるイベント情報サービス端末およびイベント情報サービスシステムを提供する。 - 特許庁

At the occurrence of a revision in a received DSI of a carousel, that is at the occurrence of the ('DSI-CHANGED'), the server sends (4) an event number corresponding to the ('DSI-CHANGED') event as a reply to the Event::notify (3).例文帳に追加

そして、Event::notifyを受けた後の或るタイミングで、受信したカルーセルのＤＳＩに変更があった、つまり"DSI_CHANGED"イベントが発生すると、サーバでは、Event::notify（ ）に対する応答として、"DSI_CHANGED"イベントに対応したイベント番号をクライアントに伝送する（ ）。 - 特許庁

An event that is received by an event receiving means 30 and sent from an event generation source component is fetched by the event collecting means 32 of an event collection processing means 31 and stored as an event array in an event storing means 33 and also, a transmission decision instruction is outputted to an event transmission deciding means 34.例文帳に追加

イベント受信手段３０によって受信されたイベント発生元コンポーネントからのイベントは、イベント収集処理部３１のイベント収集手段３２によって取り出され、イベント記憶手段３３にイベント配列として格納されるとともに送信判定指示がイベント送信判定手段３４に出力される。 - 特許庁

An event listener element may be included in the external document that is responsive to an event affecting elements in the separate document.例文帳に追加

イベントリスナエレメントは外部ドキュメント内に含めることができ、別個のドキュメントにおけるエレメントに影響を及ぼすイベントに応答する。 - 特許庁

The event detection part detects an event notification transmitted when an event that signal processing stops in a second signal processing device of a second system.例文帳に追加

イベント検知部は、第２系統の第２信号処理装置において信号処理が停止するイベントが発生したときに送信されるイベント通知を検知する。 - 特許庁

To provide an event determination device that identifies the location of an event of event information available in various fields such as congestion prediction.例文帳に追加

渋滞予測など様々な分野で利用することができるイベント情報のうちのイベントの開催場所を特定することができるイベント判断装置を提供する。 - 特許庁

An event recording module 38 records event information that is information of an event which occurs in association with contents of video imaged by a DV camera 4.例文帳に追加

イベント記録モジュール３８は、ＤＶカメラ４で撮影する映像内容に関連して発生するイベントの情報であるイベント情報を記録する。 - 特許庁

To provide a system that automatically detects a stock price fluctuation event in the past.例文帳に追加

過去の株価変動イベントを自動的に探知するシステムを提供する。 - 特許庁

(ii) In the event that a specified person with disabilities received appropriate welfare service for persons with disabilities. 例文帳に追加

二　特定障害者が、基準該当障害福祉サービスを受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the event that there was a deceit concerning demand for medical expense for services and supports for persons with disabilities. 例文帳に追加

四　自立支援医療費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that this event brought about the formation of Ritsuryo system (the system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan. 例文帳に追加

これにより、日本の律令制が成立したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've heard that this TV station has used a staged event in one of its previous shows.例文帳に追加

ここのテレビ局、以前放送した番組でやらせがあったんだってね。 - Tatoeba例文

In that event, kindly provide us with your name and order number.例文帳に追加

その際には、恐れ入りますが、お名前と注文番号をお伝えください。 - Weblio英語基本例文集

In the event that a fire should break out in this densely built‐up area, many lives would be lost.例文帳に追加

この住宅密集地区で火事でも起きたら，多くの人命が失われるだろう - Eゲイト英和辞典

(It is a traditional belief that the woman that pulls this rope would have an easy delivery, so many young women participate in this event.) 例文帳に追加

（この綱を牽くと安産になると伝えられるので、若い女性が多く参加している） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A time inputting means 107 inputs the time of an event that occurs in the video as a temporary event occurrence time.例文帳に追加

時刻入力手段１０７が、映像中に発生するイベントの時刻を仮のイベント発生時刻として入力させる。 - 特許庁

(2) In the event that a chairperson becomes unable to serve, a member that has been elected in accordance with the provisions as set forth in the preceding paragraph shall perform the duties of the chairperson. 例文帳に追加

２　会長に事故があるときは、前項の規定に準じて選挙された者が、その職務を代行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the latest event of the same kind as the start event is used as a synchronized event, and the positions of the occurrence time of the synchronized event and that of the starting event on the time axis are synchronized so that the past trend TP and the current trend TR are automatically displayed in an overlapping manner in the graph G.例文帳に追加

すると、その開始イベントと同一種別の最新のイベントが同期イベントとされ、この同期イベントの発生時刻と開始イベントの発生時刻との時間軸上における位置を同期させて、過去トレンドＴＰと現在トレンドＴＲとがグラフＧ内に自動的に重ね合わせて表示される。 - 特許庁