「in that event」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When the prior read playback is started, MIDI events including a note event are sequentially generated, so that note data is generated and stored in a note pool 123 sequentially based on the note event everytime the note event is generated.例文帳に追加

先読み再生が開始されると、ノートイベントを含むＭＩＤＩイベントが順次発生するので、ノートイベントが発生する毎に、このノートイベントに基づいてノートデータを生成してノートプール１２３に順次記憶する。 - 特許庁

In occurrence of the crossing (shield) event, an α-value is controlled so as to turn the lower side polygon invisible, and in the end of the crossing event, the α-value is returned to an original one so that the lower polygon is displayed again.例文帳に追加

交差（遮り）イベント発生時にα値を制御して下側のポリゴンを透明にし、交差イベント終了時にα値を元に戻して下側のポリゴンを再び表示させる。 - 特許庁

To provide an improved even recognizing device for monitoring and/or processing an event that takes place in a data processor in the case configuration data or an event pattern dynamically changes.例文帳に追加

構成データ又は事象パターンが動的に変化する場合に、データ処理装置に生じる事象のモニタ及び／又は処理を行うための改良された事象認識装置を提供する。 - 特許庁

In an event notification device as shown in Fig.1, an event generation monitor part 1 monitors and detects that various events have occurred such as the writing of comments or the reception of a message on a Web site for managing a specific user.例文帳に追加

イベント発生監視部１は、特定のユーザの管理するＷｅｂサイトに、コメントの書き込みやメッセージを受信したなどの各種のイベントが発生したことを監視・検知する。 - 特許庁

An improved hold-off algorithm determines that there is a subsequent trigger event in a first trigger even in a designated interval by using the designated interval starting with the first trigger event.例文帳に追加

改善したホールド・オフ・アルゴリズムでは、第１トリガ・イベントで始まる指定期間を用いて、この指定期間内の第１トリガ・イベントに後続するトリガ・イベントがあるかどうか判断する。 - 特許庁

At that time, the user makes a reader 30 set in the event site or in a way to the event site read the user ID in the IC tag 20 to transmit it to an information delivery server 40.例文帳に追加

その際に、ユーザは、ＩＣタグ２０内のユーザＩＤを、イベント会場やそのイベント会場までの道のり等に設置された読取装置３０に読み取らせて情報配信サーバ４０に送信させる。 - 特許庁

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.The profiler was written after only programming in Python for 3 weeks.As a result, it is probably clumsy code, but I don't know for sure yet'cause I'm a beginner :-). 例文帳に追加

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.このプロファイラは私が Python プログラミングを始めてからわずか3週間後に書いたものです。 - Python

In the case that each the lottery result is a hit and that an event is generated, all the sub patterns displayed in a stop state are set to the same pattern, for example.例文帳に追加

続いて、上記の各抽選結果が当たりで、かつイベント発生する場合には、例えば、停止表示する副図柄を全て同種図柄にセットする。 - 特許庁

In the event of non-payment of an annual fee, it shall be understood that the omission that caused the patent to lapse occurred at the beginning of the year in the term of the patent for which the annual fee was not paid.例文帳に追加

年金の不払により特許が失効する場合は，失効原因は年金が支払われなかった年度の初日に生じたものとみなされる。 - 特許庁

To provide an effective and appropriate isolation unit that can be easily installed in a variety of facilities in the event of a pandemic and that can be easily dismantled, removed and disposed of.例文帳に追加

パンデミック発生時に各種施設内に簡易に設置でき、かつ簡易に解体撤去，処分し得る有効適切な隔離ユニットを提供する。 - 特許庁

(2) The director with jurisdiction may make a desired registration for Japanese nationals only in the event that he/she finds that the Japanese national set forth in the preceding paragraph falls under all of the following items: 例文帳に追加

２　所管局長は、前項の者が、次の各号のいずれにも該当すると認定した場合に限り、日本人希望者登録をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where the Specified Equity Member requests that a Designated Purchaser as defined in paragraph (7) purchase the Specified Equity set forth in (a) in the event that the Specific Purpose Company decides not to grant the approval set forth in paragraph (1), a statement to that effect; 例文帳に追加

ハ　特定目的会社が第一項の承認をしない旨の決定をする場合において、第七項に規定する指定買取人がイの特定出資を買い取ることを請求するときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where the Acquirer of Specified Equity requests that a Designated Purchaser as defined in paragraph (7) purchase the Specified Equity set forth in (a) in the event that the Specific Purpose Company decides not to grant the approval set forth in paragraph (2), a statement to that effect. 例文帳に追加

ハ　特定目的会社が第二項の承認をしない旨の決定をする場合において、第七項に規定する指定買取人がイの特定出資を買い取ることを請求するときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An MFP (Multi Function Peripheral) that is the image forming device periodically accesses a server in which related data of an event such as a conference and event information such as an opening period are registered (S101).例文帳に追加

画像形成装置であるＭＦＰは、会議等のイベントの関連資料および開催期間等のイベント情報が登録されているサーバに定期的にアクセスする（Ｓ１０１）。 - 特許庁

An object is selected at the end of a match event of competition game by a client 2 on the basis of action frequency T of an object that has participated in a match event.例文帳に追加

本プログラムでは、対戦ゲームの試合イベントの終了時に、試合イベントに参加したオブジェクトの動作頻度Ｔに基づいて、オブジェクトがクライアント２において選出される。 - 特許庁

A live trigger circuit 120 detects a live event in the signal under the test based on a first trigger condition and automatically adjusts a waveform so that the waveform is adapted to the live trigger event.例文帳に追加

ライブ・トリガ回路１２０が第１トリガ条件に基づいて被試験信号内のライブ・イベントを検出して、ライブ・トリガ・イベントに適合するように波形を自動調整する。 - 特許庁

The state of an on-line event is monitored in an audience process so that a data stream for audience is generated during the on-line event and provided for the audience, and an audience model is updated.例文帳に追加

オンラインイベント中、観客用データストリームを生成し、観客に提供できるように、観客プロセスはイベントの状態を監視し、観客モデルを更新する。 - 特許庁

Further, when an event occurs to an arbitrary node inside the window, the address of that node and an event type are recorded in the stored node information corresponding to the node.例文帳に追加

更に、ウインドウ内で、任意のノードに対してイベントが発生した時に、当該ノードに対応する前記格納されたノード情報に、そのノードのアドレスとイベント・タイプとを記録する。 - 特許庁

(4) In the event that the payment set forth in the provision set forth in the preceding paragraph was made, such payment shall be deemed that service utilization program expenses were paid to such object persons with disabilities for programming, etc. 例文帳に追加

４　前項の規定による支払があったときは、計画作成対象障害者等に対しサービス利用計画作成費の支給があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an actuator of a selector valve structured so that its valve element takes three positions in displacement capable of stopping the flow in the selector valve in case of emergency or in the event of failure.例文帳に追加

弁体の変位を三位置にして緊急時又は異常時の場合に切替弁の流れを止め得る切替弁のアクチュエータを提供する。 - 特許庁

At that time, priority is given to the tempo of the wave data and a tempo changing event to be set in the tempo of the wave data is simultaneously pasted at that position.例文帳に追加

このとき波形データのテンポを優先し、その位置には、波形データのテンポに設定するテンポ変化イベントを同時に貼り付ける。 - 特許庁

January 1985: The Kyoto City Buddhism Organization declared that twenty-four temples and shrines would take the step of refusing visitors in the event that Kyoto City enforced the Old Capital Tax. 例文帳に追加

1985年1月、京都市仏教会は京都市が古都税を施行した場合に24の寺社が拝観停止に踏み切ると宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The network apparatus manages radio channels for data streams which includes management information regarding to a radio channel that can be used as a data stream transferred in radio between apparatuses in networks; transfers an event answer signal, including the management information corresponding to the event, or performs event processing to update the management information corresponding to the event, when the event occurs in the network; and are transferred in radio between apparatuses in the network.例文帳に追加

ネットワーク内の装置間で無線転送されるデータストリームに使用可能な無線チャンネルに関する管理情報を含み、前記ネットワークでのイベントの発生時に、前記イベントに対応する前記管理情報を含むイベント応答信号を転送するか、前記イベントに対応する前記管理情報を更新するイベント処理を行い、前記ネットワーク内の装置間で無線転送されるデータストリームのための無線チャンネルを管理する。 - 特許庁

To provide a massaging air bag being easy to mount on a massaging base plate and excellent in replaceability in the event that it is damaged, etc.例文帳に追加

マッサージ基板への取付けが容易で、かつ、破損等に伴う交換性に優れたマッサージ用空気袋を得ることにある。 - 特許庁

No team that finished the first day in sixth place has ever come back to win the overall title since the event started in 1920. 例文帳に追加

1920年に同大会が始まって以来，１日目を６位で終えたチームが総合優勝に返り咲いたことはこれまでなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the event of recidivism, the fine shall be that prescribed under subarticle (5) of Article 131-13 of the French Penal Code concerning Class 5 violations committed in recidivism. 例文帳に追加

再犯のときは，罰金は，再犯による等級 5の違反に関するフランス刑法第131条 13 (5)に定める罰金とする。 - 特許庁

(i) In the event that a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities has fallen into categories of each item set forth in paragraph 2 of Article 59. 例文帳に追加

一　指定自立支援医療機関が、第五十九条第二項各号のいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event that there are the import-prohibited articles imported in violation of the provision of Article 7, the plant protection officer shall destroy them. 例文帳に追加

３　第七条の規定に違反して輸入された輸入禁止品があるときは、植物防疫官は、これを廃棄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event that the control is carried out in accordance with the instruction pursuant to the provision of paragraph 1, the national government shall compensate the cost. 例文帳に追加

３　第一項の規定による指示に従い防除が行われたときは、国は、その費用を弁償しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To test an event that occurs in a network in normal communication without needing huge amounts of time.例文帳に追加

膨大な時間を必要とすることなく、正常な通信においてネットワーク内で発生する事象を試験することを課題とする。 - 特許庁

In the event the passenger has goods that are prohibited to carry in taxis according to the rules of the Passenger Vehicle Transportation Business Law. 例文帳に追加

旅客が旅客自動車運送事業運輸規則の規定により持込みを禁止された物品を携帯しているとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any event, his name, which contains the Chinese character of '天' (heaven), suggests that he may have been closely connected to the ancestors of the imperial family (just like deities in Takamanohara (heaven)). 例文帳に追加

いずれにせよ、「天」が名前につき、皇室の祖先に深く関係する神（例：高天原の神）並みの表記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In connection to the theory that Binbo-gami likes yakimiso, in Senba, Osaka, there was an event for sending off the Binbo-gami until around 1877. 例文帳に追加

貧乏神が焼き味噌を好むという説に関連し、大阪の船場には明治10年頃まで貧乏神送りの行事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rest assured, however, that there are stringent safety measures in place in the unlikely event a problem occurs.例文帳に追加

しかしながら、厳しい安全対策も施されているので安心してください。 不意な出来事が起こるとプログラムが起動します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At present, the Goshintai and ornaments that survived the fire are on display in Koromotana-cho just in "Yoiyama" (the pre-parade event), and the display is called "Imatsuri." 例文帳に追加

現在は宵山に限って残された御神体と懸装品が同山の町内で展示（居祭・いまつり）されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Half-Marathon is an event that takes place annually on the second Sunday in March, in the city of Kyoto, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都シティハーフマラソン（きょうとシティハーフマラソン）は、京都府京都市で毎年3月の第2日曜日に行われるハーフマラソン大会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information contained in the XInputClassInfo structure is used by macros to obtain the event classes that clients use in making XSelectExtensionEvent requests.例文帳に追加

XInputClassInfo 構造体に含まれている情報は、クライアントがXSelectExtensionEvent リクエストを行う時に使うイベントクラスを得るためのマクロによって使われる。 - XFree86

Information contained in the XDevice structure returned by XOpenDevice is used by macros to obtain the event classes that clients use in making XSelectExtensionEvent requests.例文帳に追加

XOpenDevice が返す XDevice 構造体に含まれる情報は、クライアントが XSelectExtensionEvent リクエストを作る際に使う、イベントクラスを取得するマクロに使われる。 - XFree86

The relative trade expansion effect is shown in the event that each item marks a 1% improvement (or 1% reduction in the case of tariffs).例文帳に追加

各項目が１％改善（関税については１％削減）された時の貿易拡大効果を相対的に示したもの。 - 経済産業省

In the event of payment after the due date a surcharge of 20 per cent of that fee shall be paid. 例文帳に追加

納付期日後に納付する場合，当該手数料の20%に相当する割増手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

In the event that a potentially unsafe flight altitude is detected, an alert may be issued to a flight crew.例文帳に追加

安全でないおそれのある飛行高度が検出された場合、警報が飛行乗務員に対して出され得る。 - 特許庁

In the event that a proper thumbnail is not present, the search point is moved by integer number times the interval.例文帳に追加

また、適切なサムネイルが存在しない場合には適宜検索ポイントをインターバルの整数倍の時間分動かす。 - 特許庁

In the event that there is more than one attachment, the party who has levied an attachment pursuant to this Article shall have priority.例文帳に追加

2以上の差押が生じた場合は，本条の規定により差押を課す者が優先権を有する。 - 特許庁

each person who has given notice to the Registrar under section 46 of a transaction, instrument or event in relation to that application. 例文帳に追加

当該出願に係る取引，証書又は事件を，第46条に基づいて登録官に通知した各々の者 - 特許庁

(iii) In the event that a designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities violated the provision of Article 61 or Article 62. 例文帳に追加

三　指定自立支援医療機関が、第六十一条又は第六十二条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム