「in the corner of a room」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a piano was in one corner of the room 例文帳に追加

ピアノが部屋の一角にあった - 日本語WordNet

in a room use for the Japanese tea ceremony, a pillar at the corner of the hearth 例文帳に追加

茶室内に張り出して炉隅に立てた柱 - EDR日英対訳辞書

Several people gathered [There was a cluster of people] in the corner of the room. 例文帳に追加

数人の人が部屋の隅に固まっていた. - 研究社 新和英中辞典

There was a neat pile of books in the corner of the room.例文帳に追加

部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。 - Tatoeba例文

There was a neat pile of books in the corner of the room. 例文帳に追加

部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。 - Tanaka Corpus

And one client wanted a tv room in the corner of her living room.例文帳に追加

リビングの角にテレビ部屋がほしい というクライアント - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a cabinet made so that it is easy to place it in the corner of a room 例文帳に追加

部屋の隅に置きやすく作られた家具 - EDR日英対訳辞書

A little boy was sobbing in the corner of the room.例文帳に追加

小さな男の子が部屋の隅ですすり泣いていた - Eゲイト英和辞典

There is also a cylindrical trash can knocked over in the corner of the room...例文帳に追加

《それと 部屋の隅で倒れてる 円筒状のゴミ箱...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This one is a basket in the corner of the living room例文帳に追加

こちらは リビングの隅にある かご型のお手洗いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was crouched in a corner of the room. 例文帳に追加

座敷の片隅に小さくなっていた - 斎藤和英大辞典

In this corner of the room I'd like to put a house-plant.例文帳に追加

この部屋の隅に観賞植物を置きたいんです。 - Tatoeba例文

In this corner of the room I'd like to put a house-plant. 例文帳に追加

この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。 - Tanaka Corpus

Tokonoma is installed at a corner in a guest room, i.e., a space of Hare (noticeably cheerful and formal situations or such places) and Ke (informal and daily situations), and it is composed of tokobashira (the pillar closest to the corner of the tea ceremony room and the second of two pillars dictate the width of the alcove), tokogamachi (an ornamental wooden bar in the front part of tokonoma), and so on. 例文帳に追加

ハレとケの空間である客間の一角に造られ、床柱、床框などで構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a bed in the corner of the room her little boy is lying ill. 例文帳に追加

その部屋の隅のベッドでは、幼い息子が病のために横になっている。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

Further, the corner drying room 6 is disposed in the upper corner part of the exterior frame 1, a drying air inlet 8 and a drying air outlet 9 are arranged in the corner drying room 6, and the drying air inlet 8 is located lower than the drying air outlet 9.例文帳に追加

更に、角部乾燥室６を外装フレーム１の上方角部に配置するとともに角部乾燥室６に乾燥風入口８と乾燥風出口９とを設け、乾燥風入口は乾燥風出口より下方に位置させた。 - 特許庁

A single pane of glass cut off one corner of the room, in an iron framework let into the rock wallsand the wooden roof above; 例文帳に追加

壁に埋め込んだ鉄の枠と木製の屋根に嵌め込まれたガラスの板で仕切られた一角がある。 - G.K. Chesterton『少年の心』

This dryer includes a corner drying room 6 disposed between an exterior frame 1 and a dryer drum and in the corner part of the exterior frame 1.例文帳に追加

外装フレーム１と乾燥ドラムとの間であって外装フレーム１の角部に角部乾燥室６を配置した。 - 特許庁

A corner section room R for housing a switching piece 10 for write protect is disposed in the rear inner corner of a main body case 1.例文帳に追加

本体ケース１の後部内隅に、誤消去防止用の切換えピース１０を収容するコーナー区室Ｒを設ける。 - 特許庁

The room has an exhaust hole communicating with a venting layer, in at least one of a ceiling side corner part and a floor side corner part.例文帳に追加

部屋は、天井側隅部および床側隅部の少なくとも一方に通気層に連通する排気孔を有する。 - 特許庁

As a line exhaust port 44 having a slit suction hole is arranged along the corner of a floor 42 in the room 1, pollen accumulated in the corner of the floor 42 can be quickly sucked to be eliminated from the inside of the room 1.例文帳に追加

また、スリット状の吸込口を備えたライン排気口４４は室１の床４２の隅部に沿うように配置されているので、床４２の隅部に溜まった花粉を室１内から速やかに吸引除去できる。 - 特許庁

Furniture with shelves for the corners of a room is provided with a unit 1 of furniture, which is placed in the corner of a room, and a unit 2 with shelves, which is placed against a corner wall W1 and sits next to the unit 1 of furniture.例文帳に追加

部屋のコーナー部に設置される家具ユニット１と、家具ユニット１に隣接して、一方のコーナー壁Ｗ１に設置される棚ユニット２とを有する。 - 特許庁

Furosaki Byobu, one of the tea ceremony equipment, is a folding screen of two panels, which is placed in the corner at the upper end of the tea-making tatami mat when the tea ceremony procedure is done in a room of more than 4.5 tatami mat size. 例文帳に追加

風炉先屏風（ふろさきびょうぶ）は茶道具の一つで、広間の点前の際に道具畳の向こう側に置く2つ折りの屏風のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sumibashira (also called kakubashira; a corner post or pillar that is square or rectangular) in toko is hidden, which is designed as murodoko (an alcove which is completely plastered), and another sumibashira of the wall on the ro (a sunken hearth; a square box installed into the floor of a tea ceremony room to make a charcoal fire) is also hidden by being plastered. 例文帳に追加

床（とこ）の中は隅柱を隠した室床（むろどこ）とし炉の上の壁も隅の柱を塗り込めて消している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent dust at the edge of a wall and at a corner from being left without being removed by gathering the dust at the edge of the wall in front of an advancing direction and the dust at the corner of a room to the bottom surface inner side of a cleaner main body in a self-propelled cleaner.例文帳に追加

自走式掃除機において、進行方向前方にある壁際のゴミや、部屋のコーナーにあるゴミを掃除機本体の底面内側に集めることを可能にして、壁際やコーナーのゴミの取り残しを防ぐ。 - 特許庁

Recessed parts 11a for installing the air conditioner are continuously formed in the horizontal direction in a corner part of a ceiling 11 in the living room 1.例文帳に追加

居室１の天井１１の隅部には、空調装置設置用の凹部１１ａを水平方向に連続して形成する。 - 特許庁

To send a radio wave of digital terrestrial television (one-segment) in every corner of a room by repeating since the radio wave of digital terrestrial television (one-segment) is not received in a building.例文帳に追加

モバイル向け地上波デジタルテレビ（ワンセグ）の電波は建物の中には届かないので中継する事で室内の隅々まで届かす。 - 特許庁

To provide a managing structure of a tea-drying machine capable of readily removing dust tea or the like accumulated at a corner in a drying room of the tea-drying machine.例文帳に追加

製茶乾燥機の乾燥室内の隅に堆積する茶粉等を容易に取り除くことのできる製茶乾燥機の管理構造を提供する。 - 特許庁

A pole member 2 is vertically mounted to the rear surface of the connection-side lateral end of each of the wall panels 1 adjacent to each other at the corner in the room along the lateral end.例文帳に追加

室内のコーナー位置において隣り合う壁パネル１の連結側の側部の裏面に、側部に沿って柱材２を上下方向に取り付ける。 - 特許庁

Madam Glynn took her stand in a corner of the room, holding a roll of music stiffly before her and from time to time changing the direction of her startled gaze. 例文帳に追加

マダム・グリンは部屋の隅に陣取り、楽譜を巻いたものをからだの前でぎこちなく握り、時々びっくりしたような視線の向きを変えていた。 - James Joyce『母親』

In the northeastern corner of Togudo in Jisho-ji (Ginkaku-ji) Temple (a national treasure) 'Dojinsai' is located that was used as the tea room for Yoshimasa ASHIKAGA, a Shogun. 例文帳に追加

国宝の慈照寺（銀閣寺）東求堂の北東角に、将軍足利義政の茶室として使われた、「同仁斎」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a low temperature circulating tank capable of sufficiently carrying out exhaust even when it is installed near a wall or in a corner of a room or the like.例文帳に追加

壁際や部屋の隅などに設置した場合であっても、排気を十分に行うことができる低温循環水槽を提供する。 - 特許庁

In a corner wall 32 of the heating room 12, a first outlet 18a is formed in a band shape along the long side of the corner wall 32 and arranged on the upper side of an upper stage residing plate 40a.例文帳に追加

加熱庫１２の奥壁３２には、奥壁３２の長辺に沿って帯状に形成され、上段載置皿４０ａより上側に配された第１吹出口１８ａがある。 - 特許庁

In a corner wall 32 of the heating room 12, the first outlet 18a is formed in a band shape along the long side of the corner wall 32 and arranged on the upper side of an upper stage residing plate 40a.例文帳に追加

加熱庫１２の奥壁３２には、奥壁３２の長辺に沿って帯状に形成され、上段載置皿４０ａより上側に配された第１吹出口１８ａがある。 - 特許庁

He takes only a singlebed sleeping room without a bath in the rear corner of the top floor and it's smaller than the service elevator!例文帳に追加

ムスタファさんは 最上階の角にある 風呂無しのシングル部屋で 寝泊まりするんです 従業員エレベーターより 狭いのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most of Maguchi (the length of the front facade of a building or frontage of a plot of land from corner to corner) in such Machiya were used by shops, and thereby a long and narrow garden called Toriniwa (unfloored walkway) was developed and then 'Roji,' a passage leading to the tea room was separately created. 例文帳に追加

こうした町屋では間口のほとんどを店舗にとられていたため、「通り庭」と呼ばれる細長い庭園が発達していたが、さらに茶室へと繋がる通路、「路地」が別に作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure is composed of a pet corner 1 constituted of a fixed partition 5 and a movable partition 6 that can be opened and closed with hinges in a corner of the window side of a living room 3 in a house 2, and a window 9 that can be opened or closed freely is provided to such pet corner 1.例文帳に追加

住宅２内の居間３の窓側の一角に固定仕切り５と、蝶番によって開閉し得る可動仕切り６とで仕切ってペットコーナー１を構成し、かつこのペットコーナー１に開閉自在な窓９を設けた構造である。 - 特許庁

A back angle part (angle part to come into contact with the recessed corner part) of the furniture or all of the angle parts thereof are made to be of the same circular-arc shape as that of the recessed corner part in the room of the building.例文帳に追加

家具の背面角部（入隅部と接する角部）、またはすべての角部を建物室内の円弧型をした入隅部と同じ円弧型とした。 - 特許庁

To prevent water droplet from dropping in a luggage room from both-side corner parts of the front edge part of a luggage door when opening it.例文帳に追加

ラゲッジドア開時にその前縁部の両側コーナー部からラゲッジルーム内に水滴が落ちるのを防止する。 - 特許庁

This structure makes a part of the annular dust removing section 19 face in the front of the suction device section 13 so as to rake the dust at the corner of the room and suction it into the cleaner body 10, thus the cleaner has the excellent dust collection capacity at the corner.例文帳に追加

これによって、環状塵埃除去部１９の一部が床用吸込み具１３の前面に臨むため、壁際の塵埃を掻き出し塵埃を掃除機本体１０へ吸引することができ、壁際の集塵能力が高いものである。 - 特許庁

To provide a wall-hung air conditioning apparatus capable of carrying warm air or cold air uniformly in every corner of the inside of an air- conditioned room.例文帳に追加

暖気或いは冷気を、被調和室内にむらなく、すみずみまで到達させることができる壁掛け型空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To enable the right and left low boards of the 3-piece inside-type corner furniture to be pulled out or put in for the purpose of use as a decoration shelf or TV stand placed at a corner of a living room.例文帳に追加

ユーザーが部屋（リビング）で、飾り棚としてテレビ台として、それぞれの目的で講入する家具のコーナー３点セットで左右のローボードが、テレビなどを置くコーナー部に出し入れ出きる様にする。 - 特許庁

A room 7 in which the bathtub is arranged has an almost egg-shaped space 27 by forming the corner parts of a ceiling 21 and the corner parts of walls into curved surfaces 25 and the ceiling or the walls are colored pink, orange or thin-red.例文帳に追加

湯船が設置される部屋７は、天井２１の角部と壁２３の角部が曲面２５で形成されることにより概略卵形の空間２７を有し、これら天井や壁はピンク、オレンジ、あるいは薄い赤に着色される。 - 特許庁

To provide an indoor unit for an air conditioning system, capable of minimizing unevenness of temperature distribution in a room by enhancing the wind speed of cold air in cooling operation to reach the cold air to every corner of the room.例文帳に追加

冷房運転時における冷気の風速を高めて部屋のより隅々まで冷気を到達させ、部屋内での温度分布ばらつきを小さくすることができる空気調和装置の室内機を提供する。 - 特許庁

To securely perform water cut-off work in a corner part on a bottom part side of a unit room without positioning a wall panel relative to a waterproofing pan accurately and reduce worker's burden to improve construction property of the unit room.例文帳に追加

壁パネルを防水パンに対して正確に位置決めしなくても、ユニットルームの底部側隅部における止水処理が確実に行え、作業者の負担を軽減して、ユニットルームの施工性を向上させることを可能にする。 - 特許庁