「include if」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The application as published shall where possible include the statement as to inventorship referred to in section 17(2) and, if priority is claimed, the copy of the previous application referred to in section 26(1).例文帳に追加

公開される出願には，できれば第17条(2)にいう発明者に関する陳述を含め，かつ，優先権を主張する場合は第26条(1)にいう先の出願の写しを含める。 - 特許庁

An application may include more than one design if the products belong to the same class according to the Locarno Agreement of 8 October 1968 establishing an international classification for industrial designs.例文帳に追加

1の出願には，対象製品が意匠のための国際分類を制定する1968年10月8日のロカルノ協定による同一の類に属する場合は，複数の意匠を含めることができる。 - 特許庁

This process can be realized in such manner that users determine if a prescribed keyword exists in the text by reading the articles, identify the article which include the said keyword using a keyboard or mouse and give “save the article” command to the said identified articles. 例文帳に追加

記事保存指令として用いることができるものとして、例えば、所定のキーワードがある記事をキーボード・マウス等を用いて指定することによって生成される信号がある。 - 特許庁

(i) if the Officers include any person who falls under any category of the persons in Article 29-4(1)(ii)(a) to (g) inclusive of this Act or Article 331(1)(iii) of the Companies Act; or 例文帳に追加

一　役員のうちに第二十九条の四第一項第二号イからトまで又は会社法第三百三十一条第一項第三号のいずれかに該当する者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The processing definition part 13 of the body unit 1 defines the selected candidate if the operation menus being displayed do not include any operation menu of lower order when the ENTER key 23 is pushed.例文帳に追加

また、本体ユニット１の処理確定部１３ではＥＮＴＥＲキー２３が押された時、表示されている操作メニューに下位の操作メニューがなければ、選択されている候補を確定する。 - 特許庁

The contents of payment processings, which include random numbers, stored in the server, and that are stored in the external storage device are compared if required.例文帳に追加

前記サーバに記憶保存されている乱数を含む決裁処理の内容と、前記外部記憶装置に記憶保存されている乱数を含む決裁処理の内容と、を必要に応じて照合する。 - 特許庁

(2) The court, if it has issued an administration order upon making an order of commencement of rehabilitation proceedings, shall also include the matters listed in the preceding paragraph in the public notice of the commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

２　裁判所は、再生手続開始の決定と同時に管理命令を発したときは、再生手続開始の公告には、前項に掲げる事項をも掲げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: The source folder for the JavaPrj1 project may also include the backup files that were created if you selected the Backup Existing Source Files checkbox in the Generate Code dialog box and you chose to use the same source folder. 例文帳に追加

注: 「コードを生成」ダイアログで「既存のソースファイルをバックアップ」チェックボックスを選択し、同じソースフォルダを選択した場合は、JavaPrj1 プロジェクトのソースフォルダにバックアップファイルも含まれます。 - NetBeans

If necessary, the method may include the oxidation conversion process of bringing the used alumina into contact with steam before the chloride conversion process to convert fluoride present in parallel into an oxide.例文帳に追加

必要に応じて、前記塩化転換工程の前に、使用済アルミナを水蒸気と接触させて、共存するフッ化物を酸化物に転換する酸化転換工程を設けてもよい。 - 特許庁

The cosmetic composition may include 0.001 to 10 mass.%, preferably 0.1 to 5 mass.% of the antagonist if prostaglandin EP-3 receptor.例文帳に追加

化粧品組成物は、その全質量に対して０．００１質量％〜１０質量％、好ましくは０．１質量％〜５質量％のプロスタグランジンＥＰ−３受容体アンタゴニストを含んでもよい。 - 特許庁

Additionally, if Ju-kyo is seen as a religion, the fact that its creed does not include the idea of equality, and that having no concept of the afterworld, reevaluation after death is not possible, is perceived as a problem. 例文帳に追加

また、儒教を宗教として扱った場合、教義に平等思想が無い事と死後の世界の観念が無い事による死後の再評価ができない事も問題視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Hon-kudzu-ko is expensive due to its small production, various goods that have come onto the market include starch extracted from wheat, potato, sweet potato and others, even if they are labeled 'Hon-kudzu-ko.' 例文帳に追加

本葛粉は生産量が少なく高価であるため、現在「本葛粉」として市販されている物でさえコムギやジャガイモ、サツマイモ（甘藷）やなどのデンプンを混入した物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you're only interested in one target format, you can include the extension of the appropriate input file, but to allowsupport for multiple formats, omitting the extension makes life easier.例文帳に追加

もし特定の形式のドキュメントしか生成したくないのなら、拡張子をつけてもかまいませんが、複数の形式をサポートしたければ拡張子を省略しておいたほうが楽です。 - Python

If the embedding application does not use any of these entry points, some linkers will not include those entries in the symbol table of the finished executable.例文帳に追加

埋め込みを行うアプリケーション側がこうしたエントリポイントを全く使わない場合、リンカによってはエントリポイントを最終的に生成される実行可能形式のシンボルテーブル内に含めません。 - Python

If the association is successful, the association response can include, for example, configuration information (e.g., encryption key) to enable the device to communicate via the untrusted medium.例文帳に追加

アソシエーションが成功した場合、アソシエーション応答は例えば、非信用媒体を介して装置が通信することを可能にする構成情報（例えば暗号化鍵）を含むことができる。 - 特許庁

Electric utilities should calculate this category to include in emission factors to be used for Scope 2 estimation. Electricity users cannot use this category in their corporate management, even if understanding it separately from Scope 2. 例文帳に追加

発電事業者らが算定し、スコープ2算定に使用する排出係数に含めればよい。電力ユーザーが本カテゴリをスコープ2と分離して把握しても、マネジメントに活用できない。 - 経済産業省

The GHG Protocol Corporate Standard allows companies flexibility in choosing which, if any, scope 3 activities to include in the GHG inventory when the company defines its operational boundaries. 例文帳に追加

GHG プロトコル事業者基準は、事業者が活動境界を定める際に、どのスコープ3 活動（ある場合）をGHG インベントリに含めるべきであるかについての選択に柔軟性を認めている。 - 経済産業省

The documents accompanying the application shall include: (i) a description of the invention, including drawings or photographs if required for the understanding of the invention and a sequence listing if so required, cf. section 19, claims and an abstract, (ii) a power of attorney, cf. section 122. 例文帳に追加

出願の添付書類には，次のものを含めなければならない。 (i) 発明の理解のために必要とされる場合の図面又は写真を含め発明の説明，並びに必要な場合は，配列一覧(第19条参照)，クレーム及び要約 (ii) 委任状(第122条参照) - 特許庁

If a plurality of storage parts can deliver the selected article, or if no storage parts include the selected article as the first delivered article, the vending machine 100 decides an article to be delivered according to given article delivery rules.例文帳に追加

自動販売機１００は、複数の収容部が選択商品を排出することができる場合、あるいは、いずれの収容部の最初の排出商品も選択商品を含まない場合、所定の商品の排出ルールに基づいて、排出する商品を決定する。 - 特許庁

In an alternative embodiment, the system and method include measuring the IF amplitude of the synthetic a.c.例文帳に追加

代替実施形態では、該システムおよび方法は、局部発振器で混合された受信ＲＺ信号を備える少なくとも１つの波長チャネルのデータ信号のａ．ｃ．合成信号のＩＦ振幅を測定することを備える。 - 特許庁

If the element of the multi-destinations or the multi-service jobs are not completed at the time of request of the confirmation sheet, the confirmation sheet can include various structures and information for obtaining the job status later.例文帳に追加

複数宛先又は複数サービスジョブの要素が確認シート要求時に完成していない場合、確認シートは、ジョブ状態を後で得るための種々の構造や情報を含むことができる。 - 特許庁

If the message data notifying the transmission include time data to set an interrupting time according to the contents of the E-mail, a control means 10 can also control the E-mail to be read out.例文帳に追加

送信を通知するメッセージデータに時間データを含ませ、電子メールの内容に応じて中断する時間を設定し、制御手段１０によって自動的に電子メールの読出しを行わせることもできる。 - 特許庁

The platform components may delete the infected portions of the contents of I/O device 190-N if the verification process indicates that the contents of the I/O device 190-N include the infected portions.例文帳に追加

検査プロセスによって、Ｉ／Ｏ装置１９０−Ｎのコンテンツが感染部分を含むことが示された場合、プラットフォーム・コンポーネントは、Ｉ／Ｏ装置１９０−Ｎのコンテンツの感染部分を削除する。 - 特許庁

However, if the status information is determined to include an acknowledgement signal (ACK), the transmission power control part 18 controls the terminal-side RF transmission part 14 to decrease the transmission power.例文帳に追加

またステータス情報が確認応答信号（ＡＣＫ）を含むと判断されると、送信電力制御部１８は、送信電力を小さくするように端末側高周波送信部１４を制御する。 - 特許庁

If another user posts a comment negative for a problem or a complaint regarding the problem or the complaint that a certain user has posted, the comment tends to frequently include countermeasures for the problem or the complaint.例文帳に追加

あるユーザが投稿した問題や不満について、他のユーザが当該問題や不満に対して否定するコメントを投稿した場合、当該コメントには問題や不満の対策が含まれる場合が多い。 - 特許庁

To identify the contents of distributed programs based on reproduced images by selecting and reproducing moving picture parts different from each other even if a plurality of pieces of moving picture content include the common moving picture.例文帳に追加

共通の動画像が含まれる動画コンテンツであっても、互いに異なる動画の部分を選択して再生することにより、再生画像から番組の内容を区別することができるようにする。 - 特許庁

If the inspection domain is specified on the same position on the object in a plurality of continuous images among the images successively imaged, the inspection domain is determined to include the prescribed surface state.例文帳に追加

順次撮像した画像のうち、連続した複数の画像において、該検査領域が、対象物上の同じ位置に特定されたならば、該検査領域が所定の表面状態を含むと判定する。 - 特許庁

To provide a package that can achieve a function equal to the case where the package does not include a semiconductor chip that does not function normally even if the package includes such a semiconductor chip that does not function normally.例文帳に追加

正常に動作しない半導体チップを含んでいても、正常に動作しない半導体チップを含んでいない場合と同等の機能を有するパッケージを容易に実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a parameter setting tool equipped with a function that allows the tool to obtain and install DTM information compatible with a connection target device on the spot if the tool does not include the DTM information.例文帳に追加

接続対象機器に対応するＤＴＭ情報を持っていないパラメータ設定ツールであっても、その場でＤＴＭ情報を取得してインストールできる機能を備えたパラメータ設定ツールを実現する。 - 特許庁

References in this Act to an earlier trade mark include a trade mark in respect of which an application for registration has been made and which, if registered, would be an earlier trade mark by virtue of paragraph of subsection, subject to its being so registered. 例文帳に追加

本法において先の商標というときは，登録出願がなされ，かつ，登録がなされた場合，規定に従い，登録されたことによって，先の商標となる商標を含む。 - 特許庁

The notice of opposition referred to in sub-rule (1) shall include the terms and conditions of the license, if any, the opponent is prepared to grant to the applicant and shall be accompanied by evidence in support of the opposition. 例文帳に追加

(1)にいう異議申立書には，異議申立人が申請人に対して許諾する用意があるライセンスの条件(ある場合)を含み，かつ，当該異議申立を支持する証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

The application shall include a document certifying payment of the application fee, including the additional fee if the application pertains to more than one class of Nice classification.例文帳に追加

出願は，出願手数料の納付を証明する書類を含んでいなければならず，出願がニース分類の複数の類に係るものであるときは，追加手数料を含んでいなければならない。 - 特許庁

Article 157 A warrant for a physical examination shall include an entry to the effect that a non-penal fine or a criminal penalty may be imposed if the person who is to receive the physical examination refuses to be physically examined without justifiable grounds. 例文帳に追加

第百五十七条　身体検査令状には、正当な理由がなく身体の検査を拒んだときは過料又は刑罰に処せられることがある旨をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A frequency characteristic in rotation speed of one gear in coupled gears is calculated, and if a peek in a meshing frequency exceeds a threshold, it is determined that the coupled gears include a broken gear.例文帳に追加

連結されたギアのうち１のギアについて回転速度の周波数特性を算出し、噛合周波数でのピークが閾値以上である場合に、連結されたギアが破損したギアを含むものと判定する。 - 特許庁

If the information items collected include those which do not conform to the data format of the second application, the nonconforming information items are subjected to data conversion so as to conform to the data format of the second application.例文帳に追加

収集した情報項目に、第２のアプリケーションのデータフォーマットに合致しないものがある場合、合致しない情報項目を第２のアプリケーションのデータフォーマットに合うようデータ変換する。 - 特許庁

To provide a coordinate input device wherein an electrode shape can be prevented from being transferred up to a surface even if manufactured with crimping, and a display device and an electronic apparatus which include the same.例文帳に追加

圧着により製造しても電極形状が表面まで転写されることを防止することのできる座標入力装置とそれを備えた表示装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁

For instance, if the status information is determined to include a negative acknowledgement signal (NACK), the transmission power control part 18 controls the terminal-side RF transmission part 14 to increase the transmission power.例文帳に追加

たとえば、ステータス情報が否定応答信号（ＮＡＣＫ）を含むと判断されると、送信電力制御部１８は、送信電力を大きくするように端末側高周波送信部１４を制御する。 - 特許庁

The above numbers of designated monuments are as of February 12, 2009, and the numbers include overlapping designations among the above categories of historic site, place of scenic beauty and natural monument, if any. 例文帳に追加

なお、指定件数はそれぞれ2009年（平成21年）2月12日現在のものであり、史跡、名勝または天然記念物の、それぞれの重複指定がされている場合、重複分を含む件数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, prior to the issue date, it has been confirmed that internal controls are designed and operating effectively, the management can also include the details of remedial actions and the fact that such actions have been completed in the Report. 例文帳に追加

なお、提出日までに有効な内部統制を整備し、その運用の有効性を確認している場合には、是正措置を完了した旨を、実施した是正措置の内容とともに記載できる。 - 金融庁

To detect a mail including many words having a high appearance frequency along with a topic keyword as a mail related to the topic keyword even if the mail does not include the topic keyword.例文帳に追加

メールの中にトピックキーワードが含まれていなくても、トピックキーワードと共に出現する頻度の高い単語を多く含むメールを、そのトピックキーワードに関係するメールとして検出することができるようにする。 - 特許庁

To improve image quality by expanding the dynamic range, when a combined image is obtained by capturing a plurality of images, even if the plurality of images include position displacement.例文帳に追加

複数枚の画像を撮像して合成画像を得る場合において、複数枚の画像に位置ずれが存在する場合であっても、ダイナミックレンジを拡大させ画質を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To suppress deterioration in picture quality of image data having been corrected even if a plurality of image data include an image which is not suitable for correction when an image blur is corrected by superposing the plurality of image data one over another.例文帳に追加

複数の画像データの重ね合わせによって画像ぶれを補正する場合に、複数の画像データの中に補正に適さない画像が含まれていても、補正後の画像データの画質の劣化を抑制する。 - 特許庁

If the distribution setting is not only the print output, the server executes distribution to a designated distribution destination without any processing (step 104) if the distribution does not include the print output, and the server executes print output indicating an unprintable mail is received (step 107) if the print output is included, and then, executes the distribution to the designated distribution destination.例文帳に追加

そして、配信設定がプリント出力のみではない場合、配信設定にプリント出力が含まれていなければそのまま指定された配信先への配信を行い（ステップ104）、プリント出力が含まれていれば、プリントできないメールを受信した旨のプリント出力を行った（ステップ107）後、指定された配信先への配信を行う。 - 特許庁

The product information for a product may include a deactivation count for the product, with a deactivation being identified as possibly illegitimate if the deactivation count does not meet a predefined threshold, the deactivation count being incremented if a deactivation identified as unexpected is determined to be legitimate.例文帳に追加

製品の製品情報は、製品の非活動化カウントを含むことができ、非活動化カウントが予め規定された閾値に適合しない場合、非活動化は、違法な可能性があると識別され、予想外と識別された非活動化が正当であると判定された場合、非活動化カウントは増分される。 - 特許庁

They also include profits from the rental of ships or aircraft on a bare boat basis if such rental activities are incidental to the operation of ships or aircraft in international traffic Profits from the inland transport of property or passengers within either Contracting State shall be treated as profits from the operation of ships or aircraft in international traffic if such transport is undertaken as part of international traffic. 例文帳に追加

いずれかの締約国内における貨物又は旅客の国内運送によって取得する利得は、当該運送が国際運輸の一部として行われる場合には、船舶又は航空機を国際運輸に運用することによって取得する利得として取り扱う。 - 財務省