「include if」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(1A) A court may include an additional amount in an assessment of damages for an infringement of a patent, if the court considers it appropriate to do so having regard to: 例文帳に追加

(1A) 裁判所は，次の事項を考慮の上で適切と認めるときは，特許侵害に対する損害賠償の査定に追加の金額を含めることができる。 - 特許庁

6. (1) Correspondence that relates to an application must include (a) the application number, if one has been assigned; and (b) the name of the applicant. (c) [Repealed, SOR/2008-268, s. 1] 例文帳に追加

第 6 条 (1) 出願に係わる通信は，次のものを含まなければならない。 (a) 付与されている場合は，出願番号，及び (b) 出願人の名称 - 特許庁

If a malfunction is detected in the current sensor, the apparatus shifts to a low power consumption operating mode that does not include the total power control.例文帳に追加

さらに電流センサの故障検知モードを持ち、電流センサの故障検知時には、総電力制御を行わない低消費電力動作モードに移行する。 - 特許庁

If the displayed menu does not include a desired menu of the user, the desired menu is created in the portable terminal and registered to the MFP.例文帳に追加

なお、当該表示されたメニューに、ユーザの所望のメニューが含まれない場合には、携帯端末においてメニューが作成され、ＭＦＰに登録される。 - 特許庁

If the patent application includes the deposit of a biological material under Section 8a, such consent shall also include the right to obtain a sample of the deposit. 例文帳に追加

特許出願が第8a条に基づく生物学的材料の寄託を伴う場合は，当該許可はまた，当該寄託物の試料を入手する権利も含む。 - 特許庁

(ii) if the written application for authorization of merger or the documents or Electromagnetic Records to be attached thereto include any false statement or record on important matters. 例文帳に追加

二　合併認可申請書又はこれに添付すべき書類若しくは電磁的記録のうちに重要な事項について虚偽の記載又は記録があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A face area can be securely detected by the correction even in a frame in which the face area is likely to include dark-area-gradation deterioration or bright-area-gradation deterioration if not corrected.例文帳に追加

そのままでは顔領域が黒つぶれや白トビになる可能性があるフレームであっても、補正により確実に顔領域の検出が可能になる。 - 特許庁

(i) If the officers of the Commodity Exchange Resulting from a Merger include any of the persons who fall under any category of the persons in Article 15, paragraph (2), item (i) (a) to (k) inclusive 例文帳に追加

一　合併後の商品取引所の役員のうちに第十五条第二項第一号イからルまでのいずれかに該当する者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The portion having no VA correction in the lower portion has the same effect as the effect of viewing the object with the naked eyes even if this portion does not include a correction degree.例文帳に追加

下方部分における視力矯正のない部分は、矯正度数を含まないもので裸眼で見ることと同じ効果を有するものである。 - 特許庁

If you need to pass a username and password to your SMTP server, you can edit the set sendmail command in your .muttrc to include -Uusername -P password, like this:例文帳に追加

もしSMTPサーバにユーザー名とパスワードを送信する必要があるなら、以下のようにして.muttrcにあるsetsendmailコマンドに-Uusername-Ppasswordを含めるように編集することができます。 - Gentoo Linux

Some issues that were raised include “There are insufficient personnel to provide guidance”, “There is no time for carrying out human resources development”, and “Even if we train personnel, they quit.例文帳に追加

問題として、「指導する人材が不足している」、「人材育成を行う時間がない」、「人材を育成しても辞めてしまう」などが挙げられている。 - 厚生労働省

(i) If the officers of the Commodity Exchange Resulting from a Merger include any of the persons who fall under any category of the persons in Article 15, paragraph 2, item 1 (a) to (k) inclusive 例文帳に追加

一合併後の商品取引所の役員のうちに第十五条第二項第一号イからルまでのいずれかに該当する者があるとき。 - 経済産業省

(3) The term "spouse" as used in this Act shall include persons who are in a de facto state of marriage, even if it has not been legally registered, "divorce" shall include the circumstances of persons who were in a de facto state of marriage, even if it were not legally registered, and whose situation has changed to a de facto state of divorce. 例文帳に追加

３　この法律にいう「配偶者」には、婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者を含み、「離婚」には、婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にあった者が、事実上離婚したと同様の事情に入ることを含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicle image area specifying device and a method for it specifying an image area to include a vehicle included in an image even if the vehicle is behind a projection shadow of another object, if uneven illumination light is radiated, or if there is no lane.例文帳に追加

車両が他の物体の投射陰にあっても、不均一な照光があっても、又は車線がないなどの場合にも、画像に含まれる車両を含むように画像領域を特定する車両画像領域特定装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

Representation for opposition under sub-section (1) of section 25 shall be filed at the appropriate office and shall include a statement and evidence, if any, in support of the representation and a request for hearing if so desired. 例文帳に追加

第25条(1)に基づく異議申立は，所轄庁にしなければならず，かつ，陳述書及び当該申立を支持する証拠(ある場合)並びに希望のあるときは聴聞の請求を含まなければならない。 - 特許庁

The terminal device determines if reproduction of the provision information is permitted based on the browsing approval information include in the provision information; if the device determines that it is permitted, reproduction of the provision information is effected.例文帳に追加

ユーザ端末装置は、提供情報に含まれる閲覧許可情報から該提供情報を再生することが許可されるか否か判断し、許可されると判断された場合当該提供情報の再生を実行する。 - 特許庁

(Beware: The script directory is determined by the called script, if you use includes!) bool $overwrite = false- Whether to overwrite the local file if it exists, or not. 例文帳に追加

絶対パス、あるいはスクリプトのディレクトリからの相対パスで指定します（注意：include を利用している場合、スクリプトのディレクトリはインクルード元のファイルがある場所となります！） bool $overwrite = false- ローカルファイルが存在した場合に、それを上書きするかどうか。 - PEAR

If the image does not include any character, a correction information on how to combine the image as a photograph is obtained by means of pattern matching of pixel's color components.例文帳に追加

画像が文字を含まない場合には、写真画像であるとして、画素の色成分のパターンマッチングによってどのように画像を結合すべきかの補正情報を得る。 - 特許庁

To provide construction equipment which can inhibit operation of a pattern changeover valve during operation of an engine thereof even if an openable cover for a changeover valve storage case openable when the pattern changeover valve is operated does not include a locking function.例文帳に追加

パターン切換弁を操作するときに開く切換弁収容ケースの開閉カバーに施錠機能がない場合でも、運転中のパターン切換弁の操作を規制する。 - 特許庁

(1) Correspondence in respect of an application for the registration of a trade-mark shall include (a) the name of the applicant; (b) the application number, if one has been assigned; and (c) the trade-mark. 例文帳に追加

(1) 商標登録出願に関する通信には，次のものを含めなければならない。 (a) 出願人の名称 (b) 付与されている場合は，出願番号，及び (c) 商標 - 特許庁

Furthermore, if the communication terminal device does not include a server function, the Internet connection permission request from the connection requesting terminal may also be transferred to a server computer.例文帳に追加

また、通信端末装置がサーバ機能を有していない場合には、接続要求端末からのインターネット接続許可要求をサーバ用コンピュータに転送してもよい。 - 特許庁

If matters stated in the detailed description of the invention after amendment include contents beyond the scope of matters stated in the originally attached description, etc., amendment is not permitted. 例文帳に追加

補正後の発明の詳細な説明に記載された事項が、当初明細書等に記載した事項の範囲を超える内容を含む場合は、補正は許されない。 - 特許庁

If no sequence is present for a sequence identifier, the code 000 should appear under numeric identifier <400>, beginning on the next line following the SEQ ID NO. The response for numeric identifier <160> shall include the total number of SEQ ID NOs, whether followed by a sequence or by the code 000. 例文帳に追加

識別番号<160>についての応答値は，後に配列又はコード000の何れが続くかに拘らず，配列識別番号の総数を含まなければならない。 - 特許庁

The application shall include the materials and documents referred to in this Article and, if necessary, those referred to in Article 11, as well as other materials and documents.例文帳に追加

出願は，本条にいう資料及び書類，及び必要な場合は，第11条にいう資料及び書類，並びに他の資料及び書類を含んでいなければならない。 - 特許庁

(i) If the officers of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion include any of the persons who fall under any category of the persons in Article 15, paragraph (2), item (i) (a) to (k) inclusive 例文帳に追加

一　組織変更後株式会社商品取引所の役員のうちに第十五条第二項第一号イからルまでのいずれかに該当する者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: If you are going to be using CVSup on a machine which will not have XFree86 or Xorg installed, such as a server, be sure to use the port which does not include the CVSup GUI, net/cvsup-without-gui . 例文帳に追加

Note: たとえばサーバのような XFree86 や Xorgがインストールされていない計算機で CVSupを使おうとしているのであれば、必ず CVSupGUI が含まれていない net/cvsup-without-guiを使ってください。 - FreeBSD

Because the composite stud is susceptible to damage if exposed to excessive torque, both embodiments include features to minimize torque transfer to the stud during assembly and disassembly.例文帳に追加

複合スタッドは、過剰なトルクに曝されると損傷を受けやすいので、いずれの実施態様も、組立・分解時にスタッドへのトルク移動を最小限にする形状構成を含む。 - 特許庁

If we include the increase in imports from China (US$245.5 billion), then approximately 40% of the increases in exports to the EU between 2000 and 2007 were due to the increases in these countries and regions.例文帳に追加

中国からの輸入の増加額（2,455億ドル）と合わせると、2000年から2007年のEUの輸出増加額の約4割がこれらの国・地域の増加によるものとなっている。 - 経済産業省

If it doesn't, you can run xdm in debug mode and look at the resource strings which it generates for that device, which will include the class string.例文帳に追加

これが記述されていなければ、xdmをデバッグモードで起動して、そのデバイスに対して生成されるリソース文字列を見ること。 これにはクラス文字列が含まれているはずである。 - XFree86

The transmission management server 10 transmits the design data to the destination if the design data does not include any types of confidential information prohibited from being disclosed to the specified destination.例文帳に追加

指定された送付先に開示が禁止されている種類の秘匿情報が設計データに含まれていない場合に、送付管理サーバ１０は設計データを送付先に送付する。 - 特許庁

In addition, if the notified identifiers of the distributed data do not include all of the identifiers of the distributed data which the central device has notified of, missing data are sent from the central device.例文帳に追加

また、通知された分散データの識別子が中央装置から通知された分散データの識別子を網羅していないと、不足分のデータが中央装置から送られる。 - 特許庁

If parameter uncertainty can be determined, it can typically be represented as a probability distribution of possible values that include the chosen value used in the inventory results. 例文帳に追加

パラメータの不確実性が確実な場合、一般に、インベントリ結果で使用される選択した数値を含む可能性がある数値の確率分布として示すことができる。 - 経済産業省

These challenges include the declining birthrate, aging population, and resource and energy issues. If Japan can become a world pioneer in resolving these challenges, an opportunity presents itself for Japan to become a global leader in new growth sectors. 例文帳に追加

これは世界に先駆けて課題を解決することができれば、新たな成長分野で一躍世界のトップに躍り出るチャンスを前にしているということでもある。 - 経済産業省

(i) If the officers of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion include any of the persons who fall under any category of the persons in Article 15, paragraph 2, item 1 (a) to (k) inclusive 例文帳に追加

一組織変更後株式会社商品取引所の役員のうちに第十五条第二項第一号イからルまでのいずれかに該当する者があるとき。 - 経済産業省

During the generation of the base series data, consideration is given if the data include all base sound pitches, which are included in the base series, in a prescribed base pitch extent and if they have compatibility with the melody series corresponding to the code data column or the like.例文帳に追加

このベース音列データの生成においては、ベース音列に含まれる全てのベース音の音高が所定のベース音域に含まれていること、コードデータ列に対応したメロディ音列との適合性などが考慮される。 - 特許庁

If the SLM does not include a memory buffer, and if the image is displayed when it is written, all data of the SLM must be deleted after the sub-panel is displayed, and before the next sub-panel is written.例文帳に追加

ＳＬＭが記憶バッファを備えていなければおよびイメージがそれが書かれているとき表示されれば、ＳＬＭのすべてのデータはサブパネルが表示された後、そして次のサブパネルが書かれている前に消されなければならない。 - 特許庁

You can specify this with either an absolute path or a path relative to the scripts directory. (Beware: The script directory is determined by the called script, if you use includes!) bool $overwrite = false- Whether to overwrite the local files if they exist, or not. 例文帳に追加

絶対パス、あるいはスクリプトのディレクトリからの相対パスで指定します（注意：include を利用している場合、スクリプトのディレクトリはインクルード元のファイルがある場所となります！） bool $overwrite = false- ローカルファイルが存在した場合に、それを上書きするかどうか。 - PEAR

(a) if the patent request and complete specification have been subjected to a modified examination - include a statement to the effect that the acceptance has resulted from a modified examination; and (b) if the patent request and complete specification have not already become open to public inspection - include a statement to the effect that the patent request and specification are open to public inspection. 例文帳に追加

(a) 特許願書及び完全明細書が限定審査に付されていた場合－当該受理が限定審査の結果である旨の記述を含んでいること，及び (b) 特許願書及び完全明細書が未だ公衆の閲覧に供されていない場合－当該特許願書及び明細書が公衆の閲覧に供される旨の記述を含んでいること - 特許庁

First, use the --no-defaults and --no-prune to disable the standard ``include'' and ``exclude'' sets.Second, you might want to force the manifest to be regenerated--forexample, if you have added or removed files or directories that match an existing pattern in the manifest template, you should regenerate the manifest:例文帳に追加

まず、標準の ``include'' および ``exclude'' セットを無効化するには--no-defaults および --no-prune を使います第二に、マニフェストファイルの再生成を強制できます -- 例えば、現在マニフェストテンプレート内に指定しているパターンにマッチするファイルやディレクトリを追加したり削除したりすると、マニフェストを再生成しなくてはなりません: - Python

(3) In the cases set forth in the preceding paragraph, if the presiding judge has difficulty affixing a seal of approval, an associate judge shall affix the seal of approval while appending a supplementary note about the grounds therefor. If any other judges have difficulty affixing a seal of approval, it is sufficient for the court clerk to include a statement to that effect in the record. 例文帳に追加

３　前項の場合において、裁判長に支障があるときは、陪席裁判官がその事由を付記して認印しなければならない。裁判官に支障があるときは、裁判所書記官がその旨を記載すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An output part 104 outputs a prescribed number of pieces of the document data if the determined document groups 300a-300n include the document data which satisfies the predetermined output condition.例文帳に追加

出力部１０４は、判定した文書グループ３００ａ〜３００ｎが所定の出力条件を満たす文書データを備える場合、当該文書データのうち所定の個数を出力する。 - 特許庁

If the boxes are of a folded type, the seam sealing device may include an upper surface pressor for pressing an upper surface of each box in the process of delivery, a lower surface pressor, and a side surface pressor.例文帳に追加

また、箱類が折り曲げ式箱として、箱類押し具を、搬送中の箱類の上面を押す上面押し具と下面押し具と側面押し具とを備えるものとすることもできる。 - 特許庁

With this configuration, even if a portable apparatus 200 does not include a charge managing part 201 for managing charging amount of the battery BA, the battery BA is properly charged.例文帳に追加

このため、携帯機器本体２００にバッテリＢＡの充電量を管理する充電管理部２０１が備えられていなくても、正常にバッテリＢＡを充電することができる。 - 特許庁

To sufficiently apply a highlighting process even if an image reproduction signal does not sufficiently include a high frequency component due to compressed image data recorded on a recording medium.例文帳に追加

画像データが記録メディアにデータ圧縮されて記録されたことにより、画像再生信号が高周波数成分を十分に含んでいない場合でも十分に画像の強調処理を行う。 - 特許庁

To provide a transition control program that does not build inappropriate pages in a screen within a window frame at transitions even if pages on the screen include links to the inappropriate pages.例文帳に追加

ウインドウフレーム内側の画面上のページに不適なページへのリンクが張られていたとしても、遷移時にその不適なページをその画面に組み込まないようにする遷移制御プログラムを、提供する。 - 特許庁