「include if」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain video data or image data where a desired subject of photography is imaged as a search result, even if text data associated with the video data or the image data does not include a word representing the subject of photography itself.例文帳に追加

映像データや画像データと関連付けられたテキストデータの中に、被写体そのものを表わす単語が含まれていない場合にも、所望の被写体が映されている映像データや画像データを検索結果として得る。 - 特許庁

To obtain a vehicle mounted safety control apparatus and a safety drive supporting system capable of warning by a highly accurate collision risk degree even if a detection range of a sensor does not include a collision accident occurrence predicted position.例文帳に追加

センサの検出範囲が衝突事故発生予測位置を含んでいない場合においても、精度の高い衝突危険性度合で警告可能な車載安全制御装置及び安全運転支援システムを得る。 - 特許庁

The program, when loaded completely, does not include the debugging process instruction, so that a PC 1 is free from a significant speed reduction during execution even if the program includes any debugging process instructions.例文帳に追加

ロード処理完了時にはプログラムはデバッグ処理命令を含まないものとなっており、ＰＣ１はデバッグ処理命令を含むプログラムであっても、実行時にはプログラム実行処理速度を大きく低減させることがない。 - 特許庁

The disclosed method and device display the second layer information if points on the circumference of a circle, which are defined by a radius [r ] generated by XY coordinates of a cursor, include the points located within the secondary order contents of the second layer.例文帳に追加

カーソルのｘ、ｙ座標から発する半径「ｒ」によって定義される円周上の点が第２層の２次コンテンツ内の点を含む時に第２層の情報が示される、装置および方法を開示する。 - 特許庁

The circuit may further include a circuit for retaining address information if there is inconsistency, an interrupt control circuit 211 which outputs interrupt signals to a CPU, and an adjusting means for the delay time of the delay data.例文帳に追加

不一致が発生した際のアドレス情報を保持する回路，ＣＰＵへの割り込み信号を出力する割り込み制御回路２１１，遅延データの遅延時間の調整手段などをさらに含んでいてもよい。 - 特許庁

[2] The specimen of the trademark cannot include references to any registrations or patents of invention or of industrial models, not even if they relate to the goods or services that the trademark is intended to distinguish.例文帳に追加

[2] 商標見本には，その商標が区別しようとする商品又はサービスに関連する場合であっても，如何なる登録又は発明又は工業ひな形の特許に関する参照を含んではならない。 - 特許庁

If the agent is acting as business manager, he shall obtain a power of attorney within 60 days and shall include it in the file concerned; failing that, his status as business manager must be confirmed. 例文帳に追加

代理人が営業責任者として行為する場合は，60日以内に委任状を取得しファイルに含めるものとし，委任状取得を怠る場合は，当該営業責任者としての立場の確認を得なければならない。 - 特許庁

If the design application in which the design was disclosed did not include a statement of newness and distinctiveness in respect of particular visual features of the design, the person must have regard to the appearance of the design as a whole. 例文帳に追加

意匠が開示された意匠出願が，意匠の特定の視覚的特徴に関して，新規性及び識別性の陳述書を含んでいない場合は，その者は，意匠全体の外観を考慮しなければならない。 - 特許庁

Communications addressed to the Commissioner in relation to an application shall include (a) the name of the applicant or inventor; (b) the application number, if one has been assigned by the Patent Office; and (c) the title of the invention. 例文帳に追加

出願に関する長官宛ての連絡は，次の事項を含んでいなければならない: (a) 出願人又は発明者の名称 (b) 特許庁から付与されている場合は，出願番号，及び (c) 発明の名称 - 特許庁

Then, the server device 113 compares a print attribute of the print request and the access control information and if they include inconsistent items, attaches user notification UI information to the access control information to a client PC 114.例文帳に追加

そして、当該印刷要求の印刷属性とアクセス制御情報とを比較し、不一致のものがある場合には、該アクセス制御情報にユーザ通知ＵＩ情報を添付してクライアントＰＣ１１４へ送付する。 - 特許庁

Further, the display case unit 20 and the pad case unit 30 respectively include local communication IF units (212, 312) for performing radio communication with each other, and batteries (213, 313) for supplying power to each function block in addition to the components above.例文帳に追加

更に、ディスプレイ筐体部２０とパッド筐体部３０とは、相互に無線通信を行なうためのローカル通信ＩＦ部（２１２，３１２）や、各機能ブロックに電力を供給するバッテリ（２１３，３１３）を別個に備える。 - 特許庁

The system may also include features for confirming whether the operating parameters are still valid and features for sending alarms to the treatment location if there are discrepancies between the operating parameters, medication identifiers, and/or patient identifiers.例文帳に追加

システムはまた、動作パラメータがなお有効であるかを確認する機能、および動作パラメータ、薬剤識別子、および／または患者識別子間の食い違いが存在する場合、アラームを処置場所に送る機能を含み得る。 - 特許庁

To provide a technology applicable even to any general document image even if the image does not include the continuous hard edge around the edge of a document page when predicting perspective of the image.例文帳に追加

画像の透視を予測するに際して、たとえ画像が、文書ページのエッジの周りに連続的な硬いエッジを含まない場合であっても、いかなる一般的な文書画像にも適用できる技術を提供する。 - 特許庁

If the image data does not include a human face, a shading processing means increases the sharpness of an in-focus area of the image data and performs a shading process for an out-of-focus area of the image data.例文帳に追加

また、前記画像データに人顔が含まれない場合に、ぼかし処理手段が、該画像データのピントが合った領域に対しては鮮鋭度を高め、ピントが合っていない領域に対してはぼかし処理を実行する。 - 特許庁

To discriminate which frame images are reproduced after returned from an error even if the error occurs during the reproduction of coded moving picture data which do not include time stamp information, and to perform the display of correct time information.例文帳に追加

タイムスタンプ情報を含まない符号化動画像データの再生中にエラーが発生しても、エラーからの復帰後に、どのフレーム画像を再生しているか判定し、正しい時間情報の表示が行えるようにする。 - 特許庁

When the linker encounters such a dependency when doing a non-shared, non-relocateable link, it will automatically try to locate the required shared library and include it in the link, if it is not included explicitly. 例文帳に追加

リンカが非共有 (非リロケータブル) なリンクを行っているときに、このような依存関係に遭遇すると、リンカは自動的にその必要とされている共有ライブラリも (明示されていなくても) リンクしてしまおうとする。 - JM

If you do not have the NetBeans 6.1 IDE, installed, go to the NetBeans IDE6.1 Download Page, and download a version of the IDE that contains Ruby support.If you have a NetBeans IDE 6.1 installation that does not include Ruby support,complete the following steps to add Ruby support to the IDE.例文帳に追加

NetBeans 6.1 IDE がインストールされていない場合は、NetBeans IDE 6.1 のダウンロードページから、Ruby サポートが含まれる IDE のバージョンをダウンロードしてください。 Ruby サポートを含まない NetBeans IDE 6.1 をインストールしている場合は、次の手順で IDE に Ruby サポートを追加します。 - NetBeans

With attention shifted to the cells, an operation of dividing a cell into finer lattices if the vertices of the cell include a value of -1 is repeated to produce a hierarchical lattice representing interface neighborhoods more detailedly.例文帳に追加

この後、胞に着目し、胞に属する頂点が値−１を含む場合、胞をより細かい格子に分割するという操作を繰り返すことにより、界面近傍をより詳細に表現する階層的格子を得る。 - 特許庁

According to the Questionnaire Survey on Regional Resources, these issues include, in addition to the high prices of regional resources and unstable production and quality, the inability to conduct effective marketing activities even if products are developed例文帳に追加

地域資源アンケート調査」によると、地域資源の価格が高いことや産出量、質が安定しないなどの他に、商品は開発できても有効なマーケティング活動が行えないといった点も挙げられている（第3-3-32図）。 - 経済産業省

If the map indication SW is operated, the indication scale of the surrounding map is determined so as to include a specific number of representative institutions and accordingly to the indication scale, the surrounding map is indicated on a display 10.例文帳に追加

その地図表示ＳＷが操作されると、所定個数の代表施設を含むように、周辺地図の表示尺度を決定し、その表示尺度に従って周辺地図を表示装置１０に表示させる。 - 特許庁

To display whole display data of specific information selected by a viewer by setting another display area besides a predetermined display area and to represent the information that the display data include by adding representation that compensates for information if the information that the display data include is missing.例文帳に追加

本発明は、あらかじめ設けられた表示領域の他に別の表示領域を設け、視聴者が選択する特定の情報について、表示データ全体を表示することと、表示データが有する情報が欠落した場合、情報を補う表示を追加することにより、表示データが有する情報を限られた表示領域内で表現することを目的とする。 - 特許庁

The control section 18 determines that the power supply source is the high voltage battery 1 if the voltage detected by the voltage detection section 17 includes ripples, and determines that the power supply source is a low voltage battery 2 if the voltage detected by the voltage detection section 17 does not include ripples.例文帳に追加

制御部１８は、電圧検出部１７で検出された電圧にリップルが含まれている場合は、電力供給元が高電圧バッテリ１であると判定し、電圧検出部１７で検出された電圧にリップルが含まれていない場合は、電力供給元が低電圧バッテリ２であると判定する。 - 特許庁

In contrast, only a small number of BITs include provisions to ensure the implementation of the relevant award (for example, Canada - El Salvador BIT provides that the complainant may either receive compensation from the responding party, or if the respondent has not implemented the arbitral award, suspend the provision of a benefit thereunder equivalent to the level of benefit subject to the arbitral award if the arbitral award is not implemented (Article 13)).例文帳に追加

一方、 BIT の中でこうした履行を担保するための規定を 置いているものは極めて少ない（カナダ－エルサ ルバドルは、履行がなされない場合、申立国は相手 国から補償を受けるか、又は仲裁判断の対象とな った利益と同等の利益の相手国への適用を停止す ることができる旨規定（13条)）。 - 経済産業省

If the read-ahead command and a normal command include the same game command, the rendering mode-determining section 210 determines that the rendering pattern same as the normal rendering pattern determined based on the normal command as the read-ahead rendering pattern.例文帳に追加

先読みコマンドと正規コマンドとが同一の遊技コマンドを含む場合、演出態様決定部２１０は、当該正規コマンドに基づいて決定する正規演出パターンと同じ演出パターンを先読み演出パターンとして決定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that stabilizes the speed of a current of air on the air inlet side of a charging member even if pulsation occurs in the speed of the current of air on the air blowing source side, compared to an image forming apparatus that does not include the configuration of the present invention.例文帳に追加

本構成を有しない場合と比べて、送風源側で風速に脈動が生じても帯電部材の空気取入口側における風速を安定化させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image composition method in which a virtual image made correspondent to a specific object can be composited to a position on an actual image even if a photographing range does not include the specific object associated with the virtual image.例文帳に追加

仮想画像が対応づけられた特定の被写体が含まれない撮影範囲であっても、特定の被写体にて対応づけられた、実画像上の位置に仮想画像を合成することが可能な画像合成方法を提供する。 - 特許庁

If the application is contested, the INPI may conduct the necessary inquires, including the establishment of a committee, which may include specialists who are not on the staff of that autarky, to arbitrate the remuneration to be paid to the titleholder. 例文帳に追加

申請に対して異論が出されたときは，INPIは，委員会の設置を含めて必要な調査を行い，特許所有者に支払う対価を裁定することができる。当該委員会にはINPIに属さない専門家を含めることができる。 - 特許庁

(1) The patent application shall include: 1) a request regarding the granting of the patent; 2) a description of the invention; 3) one or more claims; 4) drawings, if there are references to them in the description or claims; and 5) an abstract.例文帳に追加

(1) 特許出願書類には次のものを含めなければならない。 1) 特許付与に関する願書 2) 発明の明細書 3) 1又は2以上のクレーム 4) 明細書又はクレームにおいて図面に言及がある場合は，その図面 5) 要約 - 特許庁

(2) If the application filed under these Rules does not include the application number assigned to the previous application as required by subrule (1)(c), the Registrar may at any time by notice in writing require the applicant to file that application number. 例文帳に追加

(2) 本規則に基づく出願が，(1)(c)の要件である先の出願に付与された出願番号を含まないときは，登録官は随時，書面による通知で，当該出願番号を提出するよう出願人に要求することができる。 - 特許庁

(5) If the Registrar grants an application under paragraph (1)(b) on terms that include service of a copy of the further evidence within a specified period, a party to the opposition proceedings may apply to the Registrar for an extension of that period.例文帳に追加

(5) 登録官が、(1)(b)に基づく申請を、更なる証拠の写しを特定の期間内に送達することを含む条件を付して認めたときは、異議申立手続の当事者は、その期間の延長を登録官に申請することができる。 - 特許庁

Co-operative type financial institutions, for example, may also have a fairly large exposure, but their figures include the exposure of the Shinkin Central Bank, if I remember correctly. 例文帳に追加

計数的に、例えば協同組織金融機関のエクスポージャーがそれなりの規模になっているということはあろうかと思いますけれども、協同組織金融機関の中には信金中金といったところも確か含まれていたかと思います。 - 金融庁

The covalent bond three dimensional network structure includes an Si-O covalent bond, Si-C bond, Si-H bond, C-H covalent bond, and C-C covalent bond, and if necessary, it can include an F and N.例文帳に追加

共有結合３次元ネットワーク構造は、Ｓｉ−Ｏ共有結合、Ｓｉ−Ｃ共有結合、Ｓｉ−Ｈ共有結合、Ｃ−Ｈ共有結合およびＣ−Ｃ共有結合を含み、必要ならＦおよびＮを含むこともできる。 - 特許庁

The Commissioner of Patents must, in his or her annual report with respect to the operation of the Patents Act 1953, include a report with respect to the operation of this Act as if it formed a part of or was included in that Act.例文帳に追加

特許局長は，1953年特許法の運用に関するその年次報告の中に，本法の運用に関する報告を，本法が1953年特許法の一部を構成しているか又は同法に含まれるものとして，含めなければならない。 - 特許庁

If the sequence listing on the data carrier filed in the application is corrected subsequently, the applicant shall submit a statement that the corrected sequence listing does not include matter which goes beyond the content of the application as filed. 例文帳に追加

出願に当たり提出されたデータ記憶媒体での配列表を後に訂正するときは，出願人は，訂正する配列表が既出願の内容を超える事項を含んでいない旨の陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁

If an application originally filed without a sequence listing is amended to include a sequence listing, the applicant shall file a statement to the effect that the listing does not go beyond the disclosure in the application as filed. 例文帳に追加

配列一覧なしで当初にされた出願が配列一覧を含むよう補正される場合は，出願人は当該配列一覧が当初にされた出願における開示を逸脱しない旨の陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁

The specification of the invention shall be presented in a text constituting a different body, and shall include a description of what is already known in the art, a description of the drawings (if any) and a description of the invention. 例文帳に追加

発明の明細書は独立の文書として提出される必要があり，関係技術分野において既に知られている先行技術の説明，図面(あれば)の説明及び発明の詳細な説明が含まれていなければならない。 - 特許庁

The specification shall further include an example of application of the invention consisting in a detailed disclosure of at least one way of carrying out the invention, which may be supported or illustrated with the help of the drawings, if it proceeds. 例文帳に追加

明細書には更に，発明を実施する少なくとも1つの方法の詳細な説明からなる発明の使用例が記載されなければならない。この説明は，図面が存在する場合は，図面を引用して行うことができる。 - 特許庁

Every pending file shall include proof of the legal capacity of the representative, a copy of the register entry being sufficient if the power of attorney is entered in the general register of powers kept at the National Institute of Industrial Property. 例文帳に追加

係属中のファイル各々に代理人の法的資格証明を含むものとし，国立産業財産機関保管の包括権限登録簿に委任状が掲載されている場合は，登録簿記載の複写を以て十分とする。 - 特許庁

To remotely monitor image quality on a transmission path based on an image quality feature amount of a video image in each point, even if a plurality of transmission devices are cascade-connected, and the transmission path is configured to include a system conversion device.例文帳に追加

複数の伝送装置が縦列接続され、方式変換装置を含んで構成された伝送路であっても、各地点における映像の画質特徴量に基づいて伝送路上の伝送画質を遠隔監視可能にすること。 - 特許庁

Further, the radio communication means 18 to 20 include different communication standards, so that even if radio communication by one radio communication means ends in failure, there is the possibility that another radio communication is used for communication.例文帳に追加

また、各無線通信手段１８〜２０はそれぞれ通信規格が異なっているので、一つの無線通信手段による無線通信が通信不能に陥った場合でも、他の無線通信手段を用いて通信できる可能性がある。 - 特許庁

If you do not have the NetBeans 6.5 IDE installed, go to the NetBeans IDE Download Page and download either the Ruby bundle or the All bundle.If you already have a NetBeans IDE 6.5 installation, but it does not include Ruby support,complete the following steps to add Ruby support to the IDE.例文帳に追加

NetBeans 6.5 IDE をインストールしていない場合、NetBeans IDE のダウンロードページに移動し、Ruby バンドルまたはすべてのバンドルのどちらかをダウンロードします。 NetBeans IDE 6.5 をすでにインストールしていても、Ruby サポートが含まれていない場合は、次の手順で IDE に Ruby サポートを追加します。 - NetBeans

Presumably, there are twenty or thirty thousand Inari-jinja Shrines across the country, but if you include deities enshrined on the roof of buildings and within factory sites, which is called Yashiki-gami, the god Inari is worshipped by countless numbers of shrines. 例文帳に追加

日本にある稲荷神社は2万社とも3万社とも言われており、屋敷神として企業のビルの屋上や工場の敷地内などに祀られているものまで入れると稲荷神を祀る社は無数と言って良いほどの数になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A turn detection part 24 detects a turn of the vehicle if detecting that the calculated optical flows include optical flows in the same direction as the vehicle runs in a wide distant region of the moving images.例文帳に追加

旋回検出部２４は、その算出されたオプティカルフローについて、前記動画像の遠景部分の広い領域に車両の走行方向と同じ方向のオプティカルフローが現れたことを検出することにより、車両の旋回を検出する。 - 特許庁

If FTAs are strictly understood to eliminate import duties on goods or liberalize trade in services within the region, the EPA concept may more widely include maintenance of the investment environment, reinforcement of intellectual property protection, technical cooperation, and the like.例文帳に追加

狭義の自由貿易協定（FTA）が、域内での物品関税の撤廃やサービスの自由化を行うものであるとすると、EPAはさらに広く、投資環境の整備や知的財産保護の強化、技術協力等を含み得る概念である。 - 経済産業省

According to one interpretation, the reason that Nenbutsu Kyogen was made into a silent form of dramatic art was because it had originally been performed before a large gathering of people who were to chant the Nenbutsu, so that even if the plays did include dialog it might become drowned out by the chanting. 例文帳に追加

念仏狂言が無言劇化した理由については、本来、大衆が念仏をする前で行なわれたものであったために、台詞を発しても念仏の声にかき消されて伝わらないので無言になったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス