「include into」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The special bolt does not include threads, other than a portion screwed into the screw hole of the current collector, and is not larger than the root diameter of an external thread.例文帳に追加

上記特殊ボルトは、集電装置のねじ穴にねじ込む部分以外のねじ山を無くし、雄ねじの谷径以下としたものとする。 - 特許庁

The system may also include an optical design module that converts a null corrector design corresponding to the optical surface into instructions for the SLM.例文帳に追加

システムは、光学表面に対応するヌルコレクタ設計をＳＬＭのための命令に変換する光学設計モジュールも含むことができる。 - 特許庁

Moriya and Katsumi strongly opposed the Emperor's position, but believing that the Imperial rescript must be given credence, Umako made Prince Anahobe include Toyokuni, the Buddhist priest, into the Imperial circle. 例文帳に追加

守屋と勝海は強く反対したが、馬子は詔を奉ずべしとして、穴穂部皇子に豊国法師を内裏に引き入れさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo had requested that the Imperial Court include the Hokurikudo into the area covered by the decree in order to ensure his superiority over Yoshinaka. 例文帳に追加

頼朝は、義仲に対する優越を確実にするため、宣旨の対象地域に北陸道を加えるよう朝廷へ要請していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other improvements include a time distance and a subblock information into the moving vector prediction for getting more accurate prediction.例文帳に追加

他の改良では、たとえばより正確な予測をするために、時間的距離およびサブブロック情報が動きベクトル予測に算入される。 - 特許庁

Maintenance components of the hub 5 include a loop back connector 6 having a modular plug 6a being inserted extractably into the modular jack 5b of the hub 5.例文帳に追加

ハブ５のメンテナンス部品には、ハブ５のモジュラジャック５ｂに挿抜自在に差込まれるモジュラプラグ６ａを有したループバックコネクタ６がある。 - 特許庁

Page views, however, have become tougher and tougher to gauge, since pages can include frames that divide them into separate parts. 例文帳に追加

ところが, ページがフレームによって別々の部分に分割できるようになったので, ページビューはますます厳しく測定されるようになってきた. - コンピューター用語辞典

A transition region of the rotor can also include one or more diagonal flow channels, which discharge into one or more chimneys.例文帳に追加

ロータの移行領域はまた、１つ以上のチムニ内に放出する１つ又はそれ以上の対角流れチャンネルを含むことができる。 - 特許庁

The fixing means 68, 68 include a nut part 78 that is screwed into the adjusting screw rod 62 and a fixed part 80 that moves by oil pressure.例文帳に追加

固定手段６８,６８は、調節ネジ棒６２に螺合するナット部７８と、油圧により移動する固定部８０とから構成される。 - 特許庁

Storing image data into the virtual buffers may include rendering the image data into a texture using graphics library functions such as OpenGL (R) frame buffer object extension functions.例文帳に追加

画像データを仮想バッファーに記憶することはＯｐｅｎＧＬ（登録商標）フレームバッファーオブジェクト拡張機能などのグラフィックスライブラリー機能を用いて画像データをテクスチャに描き込むことができる。 - 特許庁

If necessary, the method may include the oxidation conversion process of bringing the used alumina into contact with steam before the chloride conversion process to convert fluoride present in parallel into an oxide.例文帳に追加

必要に応じて、前記塩化転換工程の前に、使用済アルミナを水蒸気と接触させて、共存するフッ化物を酸化物に転換する酸化転換工程を設けてもよい。 - 特許庁

To realize an encoding machine that converts NRZ code data into an accurate Manchester code data which do not include hazards in spite of a small circuit area.例文帳に追加

ＮＲＺ符号データをハザードの含まない正確なマンチェスタ符号データに変換する符号化装置を小さい回路面積で実現する。 - 特許庁

Contents information allowed to include a plurality of files of contents generated by a plurality of different formats is prestored into a storage device.例文帳に追加

複数種のフォーマットで生成されたコンテンツの複数のファイルを含むことが許容されるコンテンツ情報を記憶装置に予め格納しておく。 - 特許庁

A specified method for forming the carbonated solution may include treatment for introducing carbon dioxide into the composition.例文帳に追加

また、この炭酸塩化した溶液を形成する一定の方法は二酸化炭素を上記組成物の中に導入する処理を含むことができる。 - 特許庁

The apparatus 100 may further include an insertion rod 5 adapted to insert the plurality of links and the connector mechanism into the vertebral body.例文帳に追加

装置１００は、複数の連結部および接続機構を椎体内に挿入するように構成された挿入ロッド５をさらに備え得る。 - 特許庁

The connecting members 130a and 130b respectively include insertion portions 132a and 132b inserted into the respective contact grooves of the coupling portions 116a and 116b of the bare cell 110.例文帳に追加

接続部材１３０ａ，ｂは、ベアセル１１０の結合部１１６ａ，ｂの接触溝に挿入される挿入部１３２ａ，ｂを備える。 - 特許庁

An elliptical reflector 11 has the partial surface of a spheroid so as to include one focus of the spheroid, and its inner surface is formed into a mirror finished surface.例文帳に追加

楕円リフレクタ１１は、回転楕円体の一方の焦点を含むように回転楕円体の部分面を有し、内面が鏡面になっている。 - 特許庁

The present invention provides a serial data decoder that does not include any capacitor, and designs the serial data decoder into integrated circuit that does not require ny external device.例文帳に追加

本発明は、コンデンサを含まないシリアルデータデコーダを提供し、シリアルデータデコーダを集積回路に設計し、いかなる外部装置も必要としない。 - 特許庁

The graft has wireforms which generally include a wire deformed into generally annular configuration and consisting of a plurality of curvilinear waveforms.例文帳に追加

本発明の移植片はワイヤフォームを有し、ワイヤフォームは一般にほぼ環状構造に変形され、複数の曲線波形からなるワイヤを備える。 - 特許庁

Additionally, the apparatus and methods include a step of converting the supplemental content into converted supplemental content, maintaining the relationship to the primary content.例文帳に追加

さらに、装置及び方法は、補足コンテンツを、変換された補足コンテンツへと変換することを含んでおり、プライマリコンテンツとの関係を維持する。 - 特許庁

The system can further include a formatting module that, upon reaching the buildup point, automatically formats at least a portion of the mathematical expression into a two-dimensional format.例文帳に追加

システムは、構築点に達すると、式の少なくとも一部分を２次元形式に自動的にフォーマットするフォーマット化モジュールもさらに含み得る。 - 特許庁

In detail, the compensating optics include a customized phase plate that provides substantially complete compensation for static aberrations introduced by an eye into the imaging light beam.例文帳に追加

詳細には、補償光学部品は、眼によって画像光ビーム中に生じた静的収差をほぼ完全に補償するカスタム位相板を含む。 - 特許庁

According to the Liquor Tax Act, Article Three, alcoholic drinks are divided into 17 kinds of drinks and 'other drinks' and the 17 drinks include 'beer' and 'liqueur,' and the classifications are defined below. 例文帳に追加

酒税法第3条によると、酒類は｢雑酒｣のほか、｢ビール｣｢リキュール｣など17種類に分類され、それぞれ以下の定義が与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parts which are brought into contact with the conduction pattern parts 12 on the surface of the transparent base 11 are set to be shielding parts 111A and they include a black substance.例文帳に追加

透明基材１１の表面の導電パターン部１２に接する部分は、遮光部１１１Ａとされており、黒色物質を含む。 - 特許庁

The read-only area is divided into an actual data area wherein the N bits constituting the access unit include only the actual data and an error detection code area wherein the N bits constituting the access unit include only the error detection code.例文帳に追加

読み出し専用領域は、アクセス単位を構成するＮビットが実データのみを含む実データ領域と、アクセス単位を構成するＮビットが誤り検出符号のみを含む誤り検出符号領域とに区分されている。 - 特許庁

Regarding the object determined to include the important color by the important color determination section 12, a conversion section 13 converts the important color into a designated color and converts colors other than the important color into achromatic colors.例文帳に追加

変換部１３は、重要色判定部１２で重要色が含まれていると判定されたオブジェクトについて、重要色を指定色に変換するとともに、重要色以外を無彩色に変換する。 - 特許庁

The method comprises a fiber surface treatment step 10 and a matrix formation step 20, wherein the steps 10 and 20 include the steps of incorporating an antioxidant material 4 which vitrifies when oxidized into the interface layer and into the matrix, respectively.例文帳に追加

繊維表面処理工程１０とマトリックス形成工程２０が、インターフェース層及びマトリックスに、酸化してガラス質となる酸化防止材４を含有させる工程１４、２４をそれぞれ有する。 - 特許庁

Lively highlights of various programs include the throwing of rice crackers into the audience (Atago Mairi, The Pilgrimage to Mt. Atago), the throwing of paper yarn into the audience (Tsuchigumo, The Demon Spider), tightrope walking (Nue, Nightmare Bird), and the smashing of unglazed plates (Horaku wari). 例文帳に追加

煎餅を観客席に投げる（愛宕詣り）、紙でできた糸を観客席に投げる（土蜘蛛）、綱渡りをする（鵺）、素焼きの皿を割る（炮烙割り）といった派手な見せ場を持つ演目もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the movements include the six countries surrounding ASEAN?. The China NZ-FTA came into effect in 2008, the India NZ-FTA had an agreement to start negotiation in 2009, the Korea-Australia FTA and Korea-NZ-FTA negotiations also started. The Korea-India-FTA came into in effect in January 2010.例文帳に追加

さらに、ASEANの周辺6ヶ国の間でも、2008 年の中NZ-FTAの発効、2009 年のインドNZ-FTAの交渉開始合意、韓・豪FTA、韓・NZ-FTAの交渉開始、2010 年1 月の韓インド-FTAの発効という動きが見られる。 - 経済産業省

The legs 12 and 13 include a plurality of pipes with different outside diameters, and a leg length is elongated and contracted by inserting and extracting a smaller diameter pipe into and out of a larger diameter pipe.例文帳に追加

脚部１２，１３は、外径の異なる複数のパイプで構成されており、大径のパイプに対して小径のパイプが挿抜されることで脚長が伸縮する。 - 特許庁

By applying water on this to include water therein, and bringing it into contact with a sweating section to use it, the feeling of cold is given to the sweating section and the sweat is absorbed.例文帳に追加

これに水を掛けて含水させて、発汗部に接触させて使用する事によって、発汗部に冷感を与えるとともに、吸汗するものである。 - 特許庁

The thermal stress canceller member may include a second cavity 14, a second resin layer 32 filled into the second cavity 14, and a semiconductor chip 22.例文帳に追加

熱応力相殺部材は、例えば第２の凹部１４と、第２の凹部１４に充填された第２の樹脂層３２と、半導体チップ２２とを備える。 - 特許庁

The synchronizer rings 41, 42 include outer peripheral teeth 45, 46 fitted into the clutch hub sleeve 60 and protruding parts 145, 146 protruding toward the shifting key 52.例文帳に追加

シンクロナイザリング４１，４２は、クラッチハブスリーブ６０と嵌合可能な外周歯４５，４６と、シフティングキー５２に向かって突出する突出部１４５，１４６とを含む。 - 特許庁

The layers 12a, 12b include ceramic crystal grains each of which has anisotropic form and spontaneous polarization being preferentially oriented into one plane.例文帳に追加

セラミック圧電体層１２ａおよび１２ｂは、それぞれ、形状異方性を有しかつ自発分極が１つの平面内に優先配向するセラミック結晶粒を含む。 - 特許庁

The cable connection assembly may also include an intake port passing through the body for permitting the pressurized fluid to be injected into the inner cavity.例文帳に追加

このケーブル接続アセンブリは、加圧流体を上記内側空洞へと注入できるよう、上記本体を通過する導入ポートをさらに含むことができる。 - 特許庁

Additionally, the fluid cooled reformer (22) may include an inlet (30) configured to direct a fluid stream into the pressure vessel (24).例文帳に追加

さらに加えて、流体被冷却改質器（２２）は、流体ストリームを圧力容器（２４）内に送るように構成された入口（３０）を備えていても良い。 - 特許庁

The support part is formed so as to include a plurality of openings 32, through which the plurality of projecting parts that are brought into contact with the lock parts, and supports the inner circumferential part of the locking member.例文帳に追加

支持部は、複数の突起部とロック部との当接を可能とする複数の開口３２を含むように形成されて、ロック部材の内周部を支持する。 - 特許庁

Moreover, the imaging apparatus may further include an actuator for moving the antenna to the protruding position when the imaging apparatus is brought into an active state.例文帳に追加

また、上記撮像装置において、撮像装置が動作する状態になった場合に、アンテナを突出位置に移動させるアクチュエータを更に備えてもよい。 - 特許庁

The heatsink is configured to include a deviation lock piece 3 pressed into contact with at least a pair of side walls opposite to each other of an IC socket 2 to which the heat generating element 1 is mounted.例文帳に追加

発熱素子１を実装するＩＣソケット２の少なくとも対向する一対の側壁に当接するずれ止め片３を備えて構成する。 - 特許庁

To provide a wireless communication terminal which communicates by a plurality of subcarriers which are divided into a plurality of frequency bands that include one or more subcarriers, respectively.例文帳に追加

１つ以上のサブキャリアを各々含む複数の周波数帯域へと分割される複数のサブキャリアにより通信する無線通信端末に関する。 - 特許庁

An ellipse reflector 11 includes a partial surface of a rotation ellipse body so as to include one focus of the rotation ellipse body, and the inner surface is formed into a mirror surface.例文帳に追加

楕円リフレクタ１１は、回転楕円体の一方の焦点を含むように回転楕円体の部分面を有し、内面が鏡面になっている。 - 特許庁

An independent component analysis section separates a signal into a separation signal for outputting the internal noise and a signal group which does not include it, by optimizing a separation filter matrix.例文帳に追加

独立成分分析部は、分離フィルタ行列の最適化により、内部ノイズを出力する分離信号とそれを含まない信号群に分離する。 - 特許庁

Processing may include the steps of reconstituting the data into a plurality of logical documents in the form of pages, mail piece documents, mail pieces, or an entire mail piece data executable file.例文帳に追加

処理は、ページ、メールピースドキュメント、メールピース、又は全メールピースデータ実行ファイルの形態で、データを複数の論理ドキュメントに再構成するステップを含む。 - 特許庁

After World War II, he expanded his artistic horizons to include abstract expressions and murals and, in addition, took an active part in the international art scene by entering numerous works into various international exhibits. 例文帳に追加

戦後、抽象表現や障壁画の世界にも活躍の場を広げ、国際展覧会に多くの作品を出展するなど国際的にも活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exhaust diffuser (24) may further include a fluid outlet (50) configured to inject the fluid into the exhaust gas (36) flowing through the passage (34).例文帳に追加

加えて、排出ディフューザ（２４）は、通路（３４）を流れる排出ガス（３６）内に流体を噴射するよう構成された流体出口（５０）を含むことができる。 - 特許庁