「include into」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Chassises 10, 11, 20 and 21 include backplanes 103 having a plurality of slots, and a CPU blade server 101 and a CMM 102a which are inserted into the slots.例文帳に追加

シャーシ１０、１１、２０、２１は、複数のスロットを有するバックプレーン１０３と、これらスロットに挿入されるＣＰＵブレードサーバ１０１およびＣＭＭ１０２ａとを有する。 - 特許庁

Secondary, the coating means include an outer peripheral member enclosing the substrate, an upper member covering the top of the substrate and also having an opening into which the tip of the bonding head is inserted, and a coupling means for bringing both into contact with each other.例文帳に追加

第２に，被覆手段は，基板を取り囲む外周部材と，基板上方を覆うとともにボンディングヘッドの先端を挿入させる開口部を形成した上方部材と，両者を密接させる結合手段とを備える。 - 特許庁

This method is characterized by forming the corrosion-resistant oxide film on the surface of the copper member, by adding an isothiazolone- based compound and/or a metal complex salt thereof, into the water system which comes into contact with the surface of the copper member and does not substantially include an anticorrosive agent for copper.例文帳に追加

銅製部材表面に接触し、かつ銅用防食剤を実質上含まない水系にイソチアゾロン系化合物及び／又はその金属錯塩を添加して該銅製部材表面に耐食性酸化皮膜を形成させる。 - 特許庁

Further, a photostimulation apparatus may include: a membrane for insertion into a living body; and at least one or more first light sources disposed on the membrane for irradiating light to a photosensitive material in the living body.例文帳に追加

また、光刺激装置は、生体に挿入される薄膜、及び上記薄膜上に位置し、生体内の光感応物質に光を照射する一つ以上の第１光源を備えうる。 - 特許庁

The section of filter material adjacent to the tobacco rod may include one or more channels therethrough for passaging smoke directly from the tobacco rod into the adsorbent-filled compartment.例文帳に追加

タバコ棒に隣接するフィルタ材料のセクションは、煙をタバコ棒から吸着剤で満たされた区画へと直接通過させるため、セクションを貫く１つ以上のチャネルを備えることができる。 - 特許庁

(4) The abstract shall include only technical information, which shall not be taken into account for other purposes (for example, for the interpretation of the extent of the protection conferred by patent).例文帳に追加

(4) 要約には技術情報のみを含めるものとし，この情報を他の目的で(例えば特許により与えられる保護の範囲の解釈のために)考慮に入れてはならない。 - 特許庁

Also, methods for making golf balls include preparing a composition comprising syndiotactic 1,2-polybutadiene having crystallinity and incorporating the composition into the golf ball.例文帳に追加

更に、ゴルフボールの製法は、結晶化度を有するシンジオタクチック１,２−ポリブタジエンを含有する組成物を調製する工程と、前記組成物をゴルフボールの中に組み入れる工程とを含む。 - 特許庁

The version of the device may also include a sucker connected so that a fluid flows into the decompression inner lumen, the systematic action of the sucker and the cutter driving mechanism, and a fluid management system.例文帳に追加

装置のバージョンはまた、減圧内腔に流体が流れるように接続された吸引器と、吸引器およびカッター駆動機構の秩序だった作用、および、流体管理システムを含みうる。 - 特許庁

The light guide plates 171, 172, 173 include an LED at the lower ends, and the light emitted from the LED is introduced into the light guide plates 171, 172, 173.例文帳に追加

導光板１７１，１７２，１７３にはその下端部にＬＥＤが設けられており、当該ＬＥＤから照射された光は導光板１７１，１７２，１７３内に導入される。 - 特許庁

The outer pressing mechanisms 650 press, among the region formed into the predetermined wavelike form, outer end regions OT which include the outer end 32e of the leg gather 32 and where an adhesive is not applied.例文帳に追加

外側押さえ機構６５０は、所定の波状に形成された領域のうちレッグギャザー３２の外側端３２ｅを含み、接着剤が塗布されていない外側端領域OTを押さえる。 - 特許庁

A management information processing section 172 generates moving image management information used to include the converted text data into a clip information file of the AVCHD standards and a movie play list file.例文帳に追加

管理情報処理部１７２は、変換されたテキストデータを、ＡＶＣＨＤ規格におけるクリップインフォメーションファイルおよびムービープレイリストファイルに含めるための動画管理情報を生成する。 - 特許庁

The application shall include drawings or photographs showing the complete parts of the industrial design, taking into consideration that the scope of protection is determined on the basis of the figures enclosed at the time of filing the application.例文帳に追加

出願時に同封された図に基づいて保護の範囲が決定されることを考慮に入れて，出願には，工業意匠のすべての部分を示す図面又は写真を含める。 - 特許庁

Product shall mean any industrial or handicraft item. Products shall include inter alia packaging, get-up, graphic symbols, typographic typefaces and parts intended to be assembled into a complex product. 例文帳に追加

製品とは，工業製品又は手工芸品を意味する。製品には，梱包，外装，図記号及び印刷用活字書体，並びに複合製品に組み立てることを意図された諸部品も含まれる。 - 特許庁

Article 102 A writ of summons or bench warrant for the accused to appear for a physical examination shall include a statement to the effect that the accused is being summoned or taken into custody for a physical examination. 例文帳に追加

第百二条　被告人に対する身体の検査のための召喚状又は勾引状には、身体の検査のために召喚又は勾引する旨をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recesses include a refraction face 7c1 that refracts the light that has been introduced into the recesses without being reflected by the reflection parts, among the light from the light source, toward the projection surface 7n of the optical member.例文帳に追加

該凹部は、光源からの光のうち反射部で反射されずに該凹部に入射した光を、光学部材の射出面７ｎに向けて屈折させる屈折面７ｃ１を含む。 - 特許庁

The light guide plates 171, 172, 173 include LEDs at the lower ends thereof, and the light emitted from the LED is introduced into the light guide plates 171, 172, 173.例文帳に追加

導光板１７１，１７２，１７３にはその下端部にＬＥＤが設けられており、当該ＬＥＤから照射された光は導光板１７１，１７２，１７３内に導入される。 - 特許庁

The projecting part 30 is formed into an elongated shape along the longitudinal direction of the shape of an opening of the guiding hole 21 so as to include the length L2 of the opening form by the length L1 of the projecting part 30.例文帳に追加

また、この突出部３０は、その長さＬ１が案内孔２１の開口形状の長さＬ２を含むように、当該開口形状の長手方向に沿って細長く形成される。 - 特許庁

The series of illumination devices are arranged to provide one or more beams of the narrow ray illumination incident into the surface and can include a configured pair of narrow illumination devices.例文帳に追加

一連の照明器は、表面に入射する細線照明の一以上のビームを供給するために配置され、構成される一組の細線照明器を含むことができる。 - 特許庁

The permanent magnet 42 is inserted into the hole 41B so that the space 43 may include the first section 43A relatively wide in width and the second section 43B relatively narrow in width.例文帳に追加

永久磁石４２は、隙間４３が相対的に幅が広い第１部分４３Ａと相対的に幅が狭い第２部分４３Ｂとを含むように穴部４１Ｂに挿入される。 - 特許庁

This optical fiber winding 7 does not include a bobbin, but comprises the optical fiber diagonally wound into a ball or oval form, and the outside surface of the winding is protected with a packaging film 8 or the like.例文帳に追加

光ファイバ巻き線７は、ボビンを有さず、交差させて球状ないしは楕円球状に巻き取られた光ファイバからなり、巻き線の外側表面は包装フィルム８等で保護される。 - 特許庁

They also conformed to the standard stipulated in the Barrier-Free Transportation Act, which came into force in the spring of that year, and they include various devices intended to facilitate wheelchair access and obtain the space to secure them. 例文帳に追加

またこの年の春より施行された交通バリアフリー法基準にも適合されており、車椅子での乗降を可能とし、固定スペースを確保した仕様などを盛り込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accomplish S/N ratio improvement, sensitivity enhancement, and miniaturization of a detection device by making the device include a CV conversion circuit for converting capacitance changes in an electrostatic capacitance type sensor unit into detection voltages.例文帳に追加

静電容量型のセンサ部の容量変化を検出電圧に変換するＣＶ変換回路を備え、ＳＮ比の改善と感度の向上を図るとともに、小型化を図るようにすること。 - 特許庁

To obtain a dental material which can be integrated into an organic- inorganic composite material in a covalent bonding way but not contains a spiro group or a thioether group by making the material include a specific polysiloxane.例文帳に追加

有機−無機複合材料に共有結合的に組み込むことができるがスピロ基またはチオエーテル基を含有しないポリシロキサンをベースにした歯科用材料を提供する。 - 特許庁

The high water-resistant resin layer-forming agent of the present invention is composed of the persimmon tannin and organometallic compounds (wherein metals include titanium, zirconium, and hafnium), which are mixed into the persimmon tannin before use.例文帳に追加

本発明の高耐水性樹脂層形成剤は、柿渋と、使用時に該柿渋に混合される有機金属化合物（但し、金属はチタン、ジルコニウム又はハフニウムである）とからなる。 - 特許庁

To begin with, the purposes for which universities often enter into collaborations with SMEs include, in addition to contributing to the local community and securing research funds, human resources development such as educating and stimulating students.例文帳に追加

まず、大学が中小企業と連携する目的は、地域貢献や研究費の確保の他に学生の教育・活性化といった人材育成の目的も多いことが分かる。 - 経済産業省

For this reason, there is a theory that in addition to the revisions by Koreyuki himself, someone else made significant decisions on what to include when compiling the Genji Shaku into an independent commentary. 例文帳に追加

そのため、伊行自身による改訂のほかに別人が独立した注釈書にするために編纂するに当たって大幅な内容の取捨選択が行われたと考える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Be sure to use appropriate extensions to distinguish C++ source files: .cc and .cpp seem to be recognized by both Unix and Windows compilers.)However, you can also include SWIG interface (.i) files in the list; the build_ext command knows how to deal with SWIGextensions: it will run SWIG on the interface file and compile the resulting C/C++ file into your extension.例文帳に追加

(C++ソースコードファイルを区別できるよう、正しいファイル拡張子を使ってください: .cc や.cpp にすれば、 Unix と Windows 用の双方のコンパイラで認識されるようです。 - Python

An adhesive layer 23 formed on a PET film 5 is pressed against the sucking face to include the conductive fine particles 4 sucked on the sucking face into the adhesive layer 23.例文帳に追加

ＰＥＴフィルム５上の接着剤層２３を吸着面に向けて押し付けて、吸着面に吸着されている導電性微粒子４を接着剤層２３内に取り込む。 - 特許庁

The clause's objective is to facilitate the soft landing of post Soviet and Eastern Europe (e.g., Russia) into the GATT/WTO regime, and thus serves as a transitional measure. The energy materials and products are defined in ANNEX EM, and include items such as uranium ore, coal, coal gas, tar, petroleum, purified petroleum, natural gas, bitumen, asphalt, electrical energy, fire wood, and charcoal.例文帳に追加

これは、ロシを初めとした旧ソ連・東欧等のWTO非加盟が、GATT/WTO体制にソフトランディンできるようにする、いわばWTO加盟への準規定と言うことができよう。 - 経済産業省

The work holding implement 10a, 10b include: support base materials 16 formed with second large-diameter holes 30; mediation members 18 inserted into the second large-diameter holes 30; and engagement members 20 inserted into the rod fitting holes 126a, 126b.例文帳に追加

これらワーク保持治具１０ａ、１０ｂは、第２大径孔３０が形成された支持基材１６と、前記第２大径孔３０に挿入される媒介部材１８と、ロッド嵌合穴１２６ａ、１２６ｂに挿入される係合部材２０とを有する。 - 特許庁

Methods to manufacture can include a step of blending and hydrating components before cooking with steam and pressure, followed by vacuum flashing, and a step of forming into a sheet or extruding under pressure into a block and applying an anti-tacking agent.例文帳に追加

製造方法は、蒸気および圧力で加熱処理する前に、成分をブレンドおよび水和するステップと、次いで真空フラッシュして、シートに形成するか、または圧力下でブロックに押し出し、固着防止剤を塗布するステップを挙げることができる。 - 特許庁

The methods include: preparing a container 10; introducing a substance 30 into the container 10; and introducing a readily dissolvable film 40 into the container 10 so that the dissolvable film 40 overlies the substance 30 in the container.例文帳に追加

容器１０を準備する工程、該容器１０に物質３０を導入する工程、および容易に溶解するフィルム４０を該容器１０に導入してその溶解性フィルム４０が容器中の物質３０の上に重なるようにする工程を含む。 - 特許庁

The AUI includes a text audio translation processor for translating the database query result items into audible voices and an audio recognition engine for translating audio input into recognizable texts by the dialog manager and further may include a barge-in function.例文帳に追加

ＡＵＩは、データベース照会結果項目を可聴音声に変換するテキスト音声変換プロセッサと、音声入力をダイアログ・マネージャで認識可能なテキストに変換する音声認識エンジンとを含み、さらにバージイン機能を含むことができる。 - 特許庁

The support plates 11 and 19 include an insertion hole 12 into which the article can be inserted and a plurality of contact tabs 13 foldably connected along an inner periphery of the hole 12 via a crease (e) with restoring force kept and coming into elastic contact with sidewalls of the article inserted into the hole 12 for supporting the article.例文帳に追加

物品支持板１１，１９は、物品が挿通自在の挿着穴１２と、挿着穴１２の内周縁に沿って折目線ｅを介して復元力を維持して折り曲げ自在に連設され、挿着穴１２に挿着された物品の側壁に弾発的に当接して物品を支持する複数の当接舌片１３を備える。 - 特許庁

The data fields can include information on spelling and grammar, parts of speech, steps where the entered word can be transformed into another word, a word description, and a segmentation related to a compound word.例文帳に追加

データフィールドは、スペルおよび文法についての情報と、品詞と、入力された単語が別の単語に変形されることができるステップと、単語の記述と、複合語に関するセグメンテーションとを含むことができる。 - 特許庁

In addition, the LED package may include a lead wire that extends laterally into the insulating body, and extends towards the LED die to reduce the vertical distance between the lead wire and the LED die.例文帳に追加

さらに、ＬＥＤパッケージは、絶縁体内に横方向に延び、ＬＥＤダイの方向に延びるリード線を含み、該リード線と該ＬＥＤダイとの間の垂直方向距離を減少させることができる。 - 特許庁

The safety seat may include energy absorbing member disposed within the cavity wherein the energy absorbing member is configured to be deformed as the seat bottom advances into the cavity during frontal impact.例文帳に追加

安全シートは、キャビティ内に配置されたエネルギー吸収部材を含み、エネルギー吸収部材は、正面からの衝撃の間にシート底部がキャビティへと前進するときに、変形するように形成されている。 - 特許庁

The separation of the drawing into the figures include the constitution of a graph close to plural intersections and the providing of plural connection sets using the graph and each set corresponds to one figure in this case.例文帳に追加

図面を複数の図に分離することは、複数の交差と近接のグラフを構成することと、グラフを使用して複数の連結セットを提供することとを含み、この場合、各セットは、図の１つに対応する。 - 特許庁

When image data GF include imaging information PI (Exif IFD), a CPU calculates a modified lightness correction amount tCurve-Y with an exposure correction amount (exposure amount) EV taken into account.例文帳に追加

ＣＰＵは、画像データＧＦに撮影情報ＰＩ（Ｅｘｉｆ ＩＦＤ）が含まれている場合には、露出補正量（露光量）ＥＶを考慮した修正明度補正量ｔＣｕｒｖｅ＿Ｙを算出する。 - 特許庁

The frequency-converted data include an alias component of ≥16/2 kHz, but are inputted to a subband analytic filter bank 2 as they are and divided into a plurality of band signals.例文帳に追加

この周波数変換されたデータには、１６／２ＫＨｚ以上のエイリアス成分が含まれているが、これをそのままサブバンド解析フィルタバンク２に入力して複数の帯域信号に分割する。 - 特許庁

It is preferable to include a heat treating step for heating the silica raw material at 400°C or higher and charging the same into cooling liquid before the pulverizing step for the purpose of effectively exposing the grain boundaries.例文帳に追加

効果的に結晶粒界を露出する目的で、前記粉砕工程の前に、４００℃以上に前記ケイ石原料を加熱し冷却液に投入する熱処理工程を有することが望ましい。 - 特許庁

To inexpensively and industrially manufacture a silicon wafer which has BMD at high density in the inner part of the wafer, and a device generation layer on a surface layer is made into a non-defect layer which does not include BMD nor a grow-in defect.例文帳に追加

ウェーハ内部に高密度の ＢＭＤ を有し、表層のデバイス作成層をＢＭＤ もグローイン欠陥も含まない無欠陥層にしたシリコンウェーハを安価に、工業的に容易に製造する。 - 特許庁

In addition, the LED package may include a lead that extends laterally into the insulating body, and extends towards the LED die to reduce the vertical distance between the lead and the LED die.例文帳に追加

さらに、ＬＥＤパッケージは、絶縁体内に横方向に延び、ＬＥＤダイの方向に延びるリード線を含み、該リード線と該ＬＥＤダイとの間の垂直方向距離を減少させることができる。 - 特許庁

An insertion means 102 inserts a coding start mark 118 and a coding end mark 131 that demarcate the range of codes to be encoded into program codes some of which include the codes 120 to be encoded.例文帳に追加

挿入手段１０２は、符号化対象コード１２０を一部に含むプログラムコード内に該符号化対象コードの範囲を示す符号化開始マーク１１８及び符号化終了マーク１３１を挿入する。 - 特許庁

The seal plate (190) may include a plurality of seal plate segments (280) and a plurality of locking pins (220) extending through the plurality of seal plate segments (280) and into the rim (175) of the rotor wheel (170).例文帳に追加

シールプレート（１９０）は、複数のシールプレートセグメント（２８０）と、該複数のシールプレートセグメント（２８０）を貫通しかつロータホイール（１７０）のリム（１７５）内に延びる複数のロックピン（２２０）とを含むことができる。 - 特許庁