「include into」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus is configured to include a virus checker to detect a file containing a virus from a storage device, a conversion part to convert the file detected by the virus checker into other code data, and an evacuation part to evacuate the converted code data to a specific area in the storage device.例文帳に追加

記憶装置から、ウィルスを含んだファイルを検出するウィルスチェッカと、ウィルスチェッカによって検出されたファイルを別の符号データに変換する変換部と、変換された符号データを記憶装置の特定領域に退避する退避部とを備えるように構成する。 - 特許庁

Abnormality detection circuits (3, 4) for detecting the abnormality of the current in the secondary winding of a flyback transducer (201) include a circuit (3) for converting the current of the secondary winding into a potential signal; and a circuit (407) for determining whether the potential signal is lower than a prescribed value or not.例文帳に追加

フライバックトランス（２０１）の二次巻線の電流の異常を検出する異常検出回路（３、４）が、二次巻線の電流を電位信号に変換する回路（３）と、電位信号が所定値よりも低いか否かを判定する回路（４０７）とを備える。 - 特許庁

The method may also include identifying source-invariant features of the multiple objects of interest (168) and classifying the multiple objects of interest via a learning algorithm into categories (170) based, at least in part, on the identified source-invariant features.例文帳に追加

また、この方法は、複数の関心対象のソース不変特徴を識別し（１６８）、識別されたソース不変特徴に少なくとも一部分に基づいて、学習アルゴリズムを介して、複数の関心対象をいくつかのカテゴリに分類する（１７０）こととも含み得る。 - 特許庁

Article 48-7 (1) Where an International Utility Model Registration Application does not include any drawing, the applicant thereof shall submit the drawing to the Commissioner of the Patent Office on or before the date into which the National Processing Standard Time falls. 例文帳に追加

第四十八条の七　国際実用新案登録出願の出願人は、国際出願が国際出願日において図面を含んでいないものであるときは、国内処理基準時の属する日までに、図面を特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The connection members 200 include a first pin 3 as a predetermined power transmission member to be pressed and fixed into a front through-hole 9 or a rear through-hole 10 of the link 2 corresponding to each other, and a second pin 4 having rolling slide contact with the first pin 3.例文帳に追加

連結部材２００は、リンク２の対応する前貫通孔９又は後貫通孔１０に圧入固定されるタイプの所定の動力伝達部材としての第１のピン３と、第１のピン３に対して転がり摺動接触する第２のピン４とを含む。 - 特許庁

The beam shaping device may include: a beam shaping unit for converting the first laser light into the cylindrical second laser light internally having a dark columnar space; and an optical element for making the optical axis of the third laser light virtually coincide with the optical axis of the second laser light.例文帳に追加

ビーム整形装置は、第１レーザ光を内部に暗い柱状の空間が存在する筒状の第２レーザ光に変換するビーム整形部と、第３レーザ光の光軸を前記第２レーザ光の光軸と実質的に一致させる光学素子と、を備えてもよい。 - 特許庁

A method for converting interlaced MPEG (moving picture experts group) video signals into progressive video signals can include receiving of an interlaced video signal, representing a luma component that specifies luma lines and a chroma component, specifying chroma lines wherein the chroma component can specify approximately one-half the number of lines of the luma component.例文帳に追加

インターレースMPEG映像信号をプログレッシブ映像信号に変換する方法では、クロマ要素がルマ要素のライン数の約１/２を特定するとき、ルマラインを特定するルマ要素及びクロマラインを特定するクロマ要素を表すインターレース映像信号が受信される。 - 特許庁

The section 5' is also provided with a shuttle reproducing control means and outputs effective samples only that include correct bite strings among the samples that are put back into the intrinsic format by the converting means when shuttle reproducing is conducted by mixing audio data belonging to different fields.例文帳に追加

処理部５’は更に、シャトル再生制御手段を備えており、異なるフィールドに属するオーディオデータを混合してシャトル再生を行う場合、変換手段で固有フォーマットに戻されたサンプルのうち正しいビット列を含む有効サンプルのみを出力する。 - 特許庁

Additional gas which has large molecular weight and does not substantially include light gas such as hydrogen gas is introduced into an intermediate position of the low vacuum side stage 32, thereby partial pressure of hydrogen at a position of an exhaust side end 37 of the low vacuum side stage 32 at a time of exhaust equilibrium is reduced.例文帳に追加

低真空側段３２の中間位置に、水素ガス等の軽いガスを実質的に含まず、分子量が大きい追加ガスが導入され、排気の平衡時における低真空側段３２の排気側端３７の位置での水素分圧が低減される。 - 特許庁

The commutator leg parts include base material using copper as a base, and a thin layer clad material of which the melting point is lower and the electrical resistance is higher than the base material, is attached onto the base material in a surface part which serves as an inner side at the time of bending it into the U-shaped hook shape.例文帳に追加

整流子足部は、銅をベースとしたベース材を備え、その上に、該ベース材よりも融点が低くかつ電気抵抗が高い薄層のクラッド材を、Ｕ字フック型に折り曲げた際には内側になる表面部分において、貼り付けて構成される。 - 特許庁

The method for manufacturing a substrate, and the method for polishing a substrate, include performing polishing by supplying the polishing liquid composition to a surface to be polished of a substrate to be polished, bringing a polishing pad into contact with the surface to be polished, and moving the polishing pad and/or the substrate to be polished.例文帳に追加

前記研磨液組成物を被研磨基板の研磨対象面に供給し、前記研磨対象面に研磨パッドを接触させ、前記研磨パッド及び／又は前記被研磨基板を動かして研磨する工程を含む、基板の製造方法及び研磨方法。 - 特許庁

(vii) Fetus A cell group lying in utero of a human or an Animal which has the potential to grow into an individual through the process of development in utero and has begun formation of a placenta, and which shall include the placenta and other appendages 例文帳に追加

七　胎児　人又は動物の胎内にある細胞群であって、そのまま胎内において発生の過程を経ることにより一の個体に成長する可能性のあるもののうち、胎盤の形成の開始以後のものをいい、胎盤その他のその附属物を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conceivable measures would include, for example, asking credit rating agencies to look at whether certain portions of the risks are held by the originators and arrangers, and take that into account in the rating process as well as encouraging the originators and arrangers to explain and disclose their holding to investors. 例文帳に追加

例えば、格付会社に対して、オリジネーター等による一定部分の保有を格付けの際の一つの考慮要素とすることを求めることや、オリジネーター等に対して、その保有の状況について投資家等へ説明・開示することを求めることが考えられる。 - 金融庁

The chewing gums, candies, confectioneries, toothpastes, dentifrices and gel include non-toxic sparingly soluble calcium compounds and phosphate compounds as additives and release calcium ions and phosphate ions into the oral cavity gradually and persistently for a period not less than 5 minutes.例文帳に追加

無毒性の微溶性カルシウム化合物および燐酸化合物を添加物として含有し、カルシウムイオンおよび燐酸イオンを口腔内へ５分間以上の時間にわたり徐々にかつ絶えず放出させるチューインガム、キャンディー、菓子類、練り歯磨、歯磨剤およびゲル。 - 特許庁

Factors behind this seem to include the impact of the reform of state-run enterprises, which moved into full swing in the latter half of the 1990s, and the increase in the number of peasants migrating to cities referred to as “peasant workers,” but this rapid expansion in income disparities has become a factor contributing to social anxiety.例文帳に追加

この背景には、1990年代後半に本格化した国有企業改革の影響や農民工と呼ばれる都市への出稼ぎ農民の増加等が考えられるが、こうした急激な所得格差の拡大は、社会不安の一因ともなっている。 - 経済産業省

5. For the purpose of applying paragraphs 1 and 2 of this Article, periods of coverage credited under the laws of Japan shall include periods of contributions under the laws of Japan and any other periods taken into account under those laws for establishing entitlement to benefits例文帳に追加

５ １及び２の規定の適用上、日本国の法令により付与される保険期間には、日本国の法令による保険料納付期間及び日本国の法令において給付を受ける権利の確立に際して考慮されるその他の期間を含む。 - 厚生労働省

The method may include the step C-1 of mixing and adding japan into the powdered bark kneaded with water which is obtained in the step C.例文帳に追加

Ａ）ニレの樹皮を乾燥させる工程Ｂ）乾燥した樹皮を粉末にする工程Ｃ）樹皮粉末を水練りする工程Ｄ）水練り物を造形する工程上記工程Ｃにより得られた水練り物に添加物として漆を混練する工程Ｃ−１を備えていてもよい。 - 特許庁

On the neighborhood of at least surface layer of matrix particles that include polyglycerol fatty acid ester and/or lipid and also medicinal components, a substance selected from cellulose ether and natural viscous substance is dispersed and can develop viscosity when it comes into contact with water to give solid matrix at normal temperature in the dispersion state.例文帳に追加

ポリグリセリン脂肪酸エステル及び／又は脂質と薬効成分とを含むマトリックス粒子の少なくとも表層近傍に、セルロースエーテル及び天然粘性物質から選択され、かつ水で粘性を生じる物質が分散している、常温で固体のマトリックス。 - 特許庁

As discussed in “Part II, Chapter 11, Trade in Services (4) Economic Aspects and Significance” hereof, trade in services by nature may include the movement of production factors as an element and the development of service industries, and has a great positive spill-over effect into other industries, as is clear with regard to the financial and telecommunication industries.例文帳に追加

サービス貿易は、「第Ⅱ部第11章サービス貿易⑷経済的視点及び意義」で述べたとおり、生産要素の移動を伴うという特徴を有しているとともに、金融、通信等、他の産業にとってのインフラとして大きな波及効果を有している。 - 経済産業省

The advance notices are performed by changing display positions while variably displaying variable display parts (refer to (A-2), (B-3) in a figure), if a plurality of lottery results deciding whether or not the game machine include a result to bring the game machine into a big win state.例文帳に追加

遊技機を大当り状態とするか否かを決定する複数の抽選結果のうちに大当り状態とする結果が含まれているとき、可変表示部を可変表示させながら表示位置を変更する等して（図６の（Ａ−２），（Ｂ−３）参照）予告報知を行なう。 - 特許庁

Both belts 59 respectively include an uneven part comprising numerous grooves such as a timing belt surface for example on opposite surfaces, wherein respective recesses and respective protrusions are engaged to form numerous gathers on a mouth of the bag package held between the belts 59, and the bag mouth is fed into a C-shaped binding material 70.例文帳に追加

両ベルト５９はそれぞれ対向面に例えばタイミングベルト面のような、多数の溝による凹凸を備え、各凹部と各凸部とを噛み合わせで、これらベルト５９で挟持する袋包装体の口に多数のひだを形成し、同袋口をC字形結束材７０の中に送り込む。 - 特許庁

The multiple terminals include an upper end face located on a same plane and, when a test object is disposed on the electric connection device, a set of terminals including at least two terminals of the terminals come into contact with respective electrodes of the test object having the plurality of electrodes.例文帳に追加

前記多数の端子は、同一面内に位置する上端面を備え、前記電気的接続装置に被検査体が配置されると、前記端子のうち少なくとも２つの端子を含む一組の端子が、それぞれ、複数の電極を備える被検査体の各電極に接触する。 - 特許庁

Examples of the vinyl polymer include a polymer obtained by introducing dimethoxymethylsilyl group as the crosslinking functional group into a polymer consisting mainly of butyl acrylate, and having a number average molecular weight of 23,000, a molecular weight distribution of 1.4 and an average number of silyl groups per one molecule of the polymer of 1.7.例文帳に追加

ビニル系重合体として、アクリル酸ブチルを主成分とする重合体に、架橋性官能基としてジメトキシメチルシリル基を導入した数平均分子量２３，０００、分子量分布１．４及び重合体１分子当りの平均シリル基数１．７個である重合体が例示される。 - 特許庁

The asynchronous circuit design tools include a translator provided with a transformation means for transforming a code written in an asynchronous circuit design language, which is based on a standard HDL and includes minimal primitives for allowing the communications between asynchronous processes, into a code written in a standard HDL, which is for synchronous circuit design.例文帳に追加

非同期回路設計ツールは、同期回路設計用のハードウエア記述言語に非同期プロセス間通信を可能とするプリミティブが付加された非同期回路設計言語によって記述されたコードを同期回路設計用のハードウエア記述言語に変換する変換手段を備えたトランスレータを含む。 - 特許庁

The segment map data include position specification data (position data) for specifying the display position of the map data in the map information, and the segment map data are stored into a database 25 provided in the storage means in advance, in such a way that the segment map data can be handled individually.例文帳に追加

一方、それらセグメント地図データをそれぞれ地図情報における自身の表示位置を規定する位置特定データ（位置データ）を有するように構成し、さらに各々のセグメント地図データを個別に取扱い可能となる形で予め記憶手段に設けられたデータベース２５において記憶する。 - 特許庁

The tank liquid volume information transmitted may include the prediction data about the subsequent unloading and after, which is estimated by the tendency of a decrease in the tank liquid volume, a tank leak, theft, signal information from a sensor that detects entry of water into a tank, or POS information from POS devices.例文帳に追加

また、伝送されるタンクの液量情報には、タンクの液量の減少傾向から予測される次回以降の荷卸しの予測データや、タンクの漏れ、盗難、タンク内への入水等を検知するセンサーからの信号情報や、ＰＯＳ装置からのＰＯＳ情報等を含ませることができる。 - 特許庁

Thus, if the receiver side cannot interpret first signal contents, since the transmission means 44 transmits signals whose contents include the same instruction but converted into different codes to the receiver side one after another, the receiver side can surely interpret the encrypted signal transmitted at timer reservation.例文帳に追加

これにより、受信側で仮に最初の信号内容を解読できなくても、送信手段44からは同じ命令でありながら異なるコードに変換された信号が次々と送られてくるので、タイマー予約時に送信される暗号化信号を受信側で確実に解読できる。 - 特許庁

To provide a receiving pan for dehumidifier which is so structured as to include a contact prevention wall for preventing a moisture permeable sheet from coming into contact with a protrusion remaining at a protruding end part, and also, is so modified as to allow a deliquescent dehumidifier to slide down without staying as riding on an almost caldera-shape protrusion end part.例文帳に追加

突端部の残る突起物に透湿性シートが触れることを防ぐ接触防止壁を備えた構造である一方で、略カルデラ状の突端部に潮解性除湿剤が載ったまま留まることなく、滑り落ちるように改良された除湿器用受け皿を提供する。 - 特許庁

The real-time keyword interlock type advertisement display system 102 may include an inventory determination unit which determines the inventory for each target keyword using a search log, based on a keyword of a user; and an advertisement registration unit which registers an advertisement into an inventory corresponding to a target keyword selected by an advertiser.例文帳に追加

リアルタイムキーワード連動型広告表示システム１０２は、ユーザのキーワードに基づいた検索ログを用いてターゲットキーワード別インベントリを決定するインベントリ決定部と、広告主が選択したターゲットキーワードに対応するインベントリに抽出して広告を登録する広告登録部とを備えてもよい。 - 特許庁

The cylindrical boss parts 36 and 37 formed in the housing 33 include: a large-diameter hole 38 larger than the bearing 34 in the outer diameter dimension and formed in a part, into which the bearing 34 is to be pressed; and seat parts (projecting parts ) 39 formed in the inner peripheral surface of the large-diameter hole 38 by swelling at three positions in the circumferential direction.例文帳に追加

ハウジング３３に形成された筒状のボス部３６、３７は、軸受３４が圧入される部分に、軸受３４の外径寸法より大径の大径穴３８と、この大径穴３８の内周面に周方向の３箇所にわたって膨出形成された座部（凸部）３９とを具備する。 - 特許庁

The projector apparatus has a constitution to include: air intake ports 12 and 13 taking outside air into the body of the apparatus; a duct 70 guiding the outside air taken in through the air intake ports; a filter 20 horizontally disposed in the duct 70; and a fan 73 supplying the outside air passing through the filter 20 on the lower side of a heat-generating part 60.例文帳に追加

機器本体内部に外気を取り込む吸気口１２，１３と、吸気口から取り込んだ外気を導くダクト７０と、ダクト７０内に水平に配置されたフィルタ２０と、フィルタ２０を通過した外気を発熱部６０の下側から供給させるファン７３とを備えた構成とした。 - 特許庁

The pin (62) may include a hollow shaft (80), a rod (82) inserted into the hollow shaft (80), and a valve (84) disposed on the rod (82), wherein the valve (84) is configured to open and close the fluid passage (66) when the rod (82) is actuated remotely through the hollow shaft (80).例文帳に追加

ピン（６２）は、中空シャフト（８０）と、中空シャフト（８０）に挿入されたロッド（８２）と、ロッド（８２）上に配置されたバルブ（８２）とを含むことができ、バルブ（８４）は、ロッド（８２）が、中空シャフト（８０）を通じて遠隔的に作動されたときに流体通路（６６）を開閉するよう構成されている。 - 特許庁

The Patent Office shall include in the Register also the information regarding the commencement of judicial proceedings in cases related to the registered designs if it has received a relevant notification thereof, a court judgment that has come into effect in the relevant case or a notification regarding the termination of judicial proceedings.例文帳に追加

特許庁は，登録意匠に関連する事件における司法手続の開始に関する情報( それについて相応する通知を受領した場合)，相応する事件において効力を生じた裁判所の判決又は司法手続の終了に関する告示を登録簿に記入する。 - 特許庁

The stoppers 28, 38 provided on the frame side support members 22, 32 include: vertically recessed circular holes 29, 39; rods 30, 40 provided on the engine side support members 23, 33, and inserted into the circular holes 29, 39 with a space between the rods 30, 40 and the internal perimeter surfaces 29A, 39A of the circular holes 29, 39.例文帳に追加

ストッパ２８，３８は、フレーム側支持部材２２，３２に設けられ上，下方向に凹陥する円形穴２９，３９と、エンジン側支持部材２３，３３に設けられ円形穴２９，３９の内周面２９Ａ，３９Ａに対し隙間をもって挿入される棒状体３０，４０とにより構成する。 - 特許庁

The cutters 41a, 41b include cam plates 46, 47 provided to move in the direction of approaching and separating from the outer edge of the wafer W, and guide the cutters 41a, 41b to positions away from the outer edge of the wafer W when inserted in the tape T, and then guide the same to positions coming into contact with the outer edge of the wafer W.例文帳に追加

カッター４１ａ，４１ｂは、ウエハＷの外縁に接離する方向に移動可能に設けられ、カッター４１ａ，４１ｂを、テープＴへの差し込み時にウエハＷの外縁から離間した位置とし、その後はウエハＷの外縁に接する位置に案内するカムプレート４６，４７を有する。 - 特許庁

As I always say, the various extraordinary, emergency measures that have been taken to deal with the crisis include many public-sector support schemes, including the injection of capital into financial institutions 例文帳に追加

これも、いつも申し上げていることでありますが、危機に対処するための臨時・異例の様々な措置、この中には公的セクターによる支援というものもかなり含まれておりますし、金融機関への資本注入の枠組みといったこともその中に分類可能であろうかと思います - 金融庁

The method and device for processing the exhaust gas from the engine include a plasma generator installed in a passage for the exhaust gas from the engine for generating plasma, whereby the nitrogen component of the exhaust gas is turned into plasma so that nitrogen dioxide is produced, and graphite particulates in the exhaust gas are oxidated and combusted.例文帳に追加

エンジンからの排ガスの流路に備えられるプラズマ発生器によってプラズマを発生させ、該排ガス中の窒素成分をプラズマ化して二酸化窒素を生成し、排ガス中の黒鉛微粒子を酸化燃焼することを特徴とするエンジン排ガスの処理方法、並びに、エンジン排ガスの処理装置。 - 特許庁

To provide a flexible cable which does not include any component damaged caused by the folding of the cable by pattern-forming an inductance circuit on the cable and can remove noise intruding into the cable while maintaining impedance matching performance and the flexibility of the cable, and a differential transmission system.例文帳に追加

インダクタンス回路をケーブルにパターン形成することにより、ケーブルの折り曲げで破損する部品を含まず、且つケーブルのインピーダンス整合性とフレキシブル性を維持しつつ、ケーブル内に侵入しようとするノイズを除去することができるフレキシブルケーブル及び差動伝送システムを提供する。 - 特許庁

The hollow carrier composed of a tubular aggregated particle of basic magnesium carbonate by preparing the basic magnesium carbonate under a specific condition and the functional particle is manufactured by bringing the hollow carrier into contact with one or more kinds of the effective components to include the components.例文帳に追加

塩基性炭酸マグネシウムを特定条件下で調製することにより、塩基性炭酸マグネシウムの管状凝集粒子からなる中空担体を製造し、これに１種以上の有効成分物質を接触させて、該物質を内包して機能性粒子を製造する。 - 特許庁

Actions to achieve this may include where necessary: providing liquidity support, including through government guarantees to financial institutions' liabilities; injecting capital into financial institutions; protecting savings and deposits; and, strengthening banks' balance sheets, including through dealing with impaired assets. 例文帳に追加

これを達成するための行動には必要に応じ以下が含まれ得る。 金融機関の負債に対する政府保証等を通じた流動性支援の提供、金融機関に対する資本注入、貯蓄及び預金の保護、不良資産処理等を通じた銀行のバランスシートの強化。 - 財務省

The step of “the body fluid is absorbed from the piercing element arranged in the vein blood vessel into the sample extracting tube” is judged to include the step with an influence on the human body by the device, as a signal is not received from the human body but body fluid is extracted from the human body. 例文帳に追加

また、「静脈血管内に配置された刺入素子から試料採取チューブに体液を引き込む」工程は、人体からの信号を受信するのではなく、人体から体液を採取しているため、機器による人体に対する作用工程であると判断される。 - 特許庁

The methods for rendering the ultraviolet transmissivity not more than 65% include, for example, a method for providing an ultraviolet absorber- containing layer on a film constituting the separator at the opposite side of the pressure-sensitive adhesive layer-application side and a method for incorporating an ultraviolet absorber into said film.例文帳に追加

前記紫外線吸収率を６５％以下にする方法には、例えば、セパレータを構成するフィルムの粘着剤層貼付面の反対面に紫外線吸収剤を含む層を設ける方法、該フィルム中に紫外線吸収剤を含有させる方法などが含まれる。 - 特許庁

An aspect ratio conversion section 17 converts an original image into an editing image having the aspect ratio of a screen size of a portable telephone set by adding a non-feature part which does not include a configuration characterizing the editing image and extends to both ends in a vertical direction or a lateral direction.例文帳に追加

縦横比変換部１７は、編集画像を特徴付ける形象を含まない部分であり、かつ、縦方向または横方向に両端まで伸びた部分である非特徴部分を追加することによって、携帯電話機の画面サイズの縦横比を有する編集画像に変換する。 - 特許庁

Both ends of the belt-like eddy current flaw detection coil 4 to be wound around a test object include a pair of connectors including a connector 5a' having at least one through-hole 5f and a connector 5a having at least one protrusion 5e which is fit into the through-hole 5f.例文帳に追加

検査対象物に巻き回される帯状の渦電流探傷用コイル４の両端に、少なくとも一つの貫通孔５ｆを有する接続具５ａ’と貫通孔５ｆに嵌め合わされる少なくとも一つの突起５ｅを有する接続具５ａとからなる一対の接続具を備えるようにした。 - 特許庁

The lines include lines (a median line 51, an ear-to-ear line 52, and upper/middle/lower zone lines) for dividing the head part 12 into sites and lines (slice lines 60) along the lines of the roots of hair bundles (panels), or single units which the hairdresser (including trainees) handles the hair groups as bundles.例文帳に追加

ラインは、頭部１２の部位を区切るライン（正中線５１、耳−耳線５２、上中下ゾーンライン）と、カット・パーマ・カラーなどの理美容行為時に理美容師（練習生含む）が毛髪群を１まとめにして扱う１単位である毛束（パネル）の根元の線に沿った線（スライスライン６０）を含む。 - 特許庁