「include into」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It is preferable to further include a heat treatment process for carrying out heat treatment of a formed chemical conversion coating film, and a film increase treatment process bringing the chemical conversion coating film after the heat treatment into contact with the mixed solution of sodium aluminate, sodium hydroxide and sodium oxalate to provide a thick film.例文帳に追加

好ましくは、更に、生成した化成皮膜を熱処理する、熱処理工程と、熱処理後の化成皮膜を、アルミン酸ナトリウムと、水酸化ナトリウムと、しゅう酸ナトリウムとの混合溶液に晒して、厚膜化する、増膜処理工程と、を有する。 - 特許庁

A state learning device 201 classifies input sensor data 101a into the stationary operating state and the transient operating state and uses learning to generate stationary state data 102a and intermediate state data 103a which include respective permissible errors.例文帳に追加

状態学習装置２０１は、入力したセンサデータ１０１ａを定常動作状態と過渡動作状態のものに分類して、学習によりそれぞれ許容誤差を含む定常状態データ１０２ａ及び中間状態データ１０３ａを生成する。 - 特許庁

A pair of differential input transistors Q1, Q2 include a transconductance function for converting a differential input voltage applied to the respective input terminals Vinp, Vinm into a differential current, and drain currents I1, I2 of the respective transistors Q1, Q2 become the differential currents.例文帳に追加

一対の差動入力トランジスタＱ１，Ｑ２は、各入力端子Ｖinp，Ｖinmに印加された差動入力電圧を差動電流に変換するトランスコンダクタンス機能を有し、各トランジスタＱ１，Ｑ２のドレイン電流Ｉ１，Ｉ２が差動電流となる。 - 特許庁

The image data, when having sorted one image to be a display unit into minute rectangular areas, are minute image data of one sorted image among them, and additionally include link information to minute image data of an adjacent sorted image adjacent to the sorted image.例文帳に追加

画像データは、表示単位となる一つの画像を微小な矩形領域に区分したときにそのうち一つの区分画像の微小画像データであり、その他に、その区分画像に隣接する隣接区分画像の微小画像データへのリンク情報を含む。 - 特許庁

Variable focus lenses can include: a transparent coating which is at least partially defined by flexible and transparent films and contains a transparent fluid; and a plurality of ducts which are provided on the wall part of the transparent coating for introducing the fluid into the coating.例文帳に追加

可変焦点レンズであって、可撓性で透明な膜によって少なくとも部分的に画成され、透明な流体を含んだ透明な外被と、外被内に流体を導入するための外被の壁部に設けられた複数のダクトとを備える。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, a method may include a step for separating an input transaction to an agent of a coherent system into at least first, second and third channels on the basis of a type of the input transaction.例文帳に追加

本発明の１実施の形態では、本方法は、コヒーレントシステムのエージェントへの入力トランザクションを、入力トランザクションのタイプに基づいて少なくとも第一のチャネル、第二のチャネル及び第三のチャネルに分離するステップを含む場合がある。 - 特許庁

In such a case, if matters which can be amended in the regular amendment procedure are amended in addition to the correction of mistranslation, it is rather desirable to include such matters to be amended in the written correction of mistranslation so as to consolidate the amendments into a single procedure without separately filing a written amendment. 例文帳に追加

この場合、誤訳の訂正に加えて、一般補正で対応可能な補正事項を補正する場合には、これを誤訳訂正書に含ませ、手続補正書を別途提出することなく1回の補正手続で行うことが望ましい。 - 特許庁

The insertion guide means 41, 46 include at least a first guide part 42 which penetrates from the outside of the predetermined positions of the sidewall part 24 into the predetermined positions, and a second guide part 45 which penetrates from the inner face of the bottom part 23 to the outside.例文帳に追加

挿通案内手段４１，４６は、少なくとも、周壁部２４の該所要部位の外側から該所要部位内へ貫通する第１案内部４２と、底部２３の内面から外側へ貫通する第２案内部４５とを含むものである。 - 特許庁

A method for reducing the radiation level may include adding one or more chemicals into the cooling water in the reactor prior to reactor shutdown, during reactor shutdown, or prior to and during reactor shutdown.例文帳に追加

放射線レベルの低減方法は、原子炉の運転を停止する前、原子炉の運転を停止している間、または原子炉の運転を停止する前および原子炉の運転を停止している間に、１つ以上の化学薬品を原子炉内の冷却水に加える。 - 特許庁

The substrates each include: a charge control section 2 for charging the power from the power generator connected to each substrate, into the secondary battery; and a discharge control section 3 for supplying power from the secondary battery to the load connected to each substrate.例文帳に追加

各基板には、それぞれに接続した発電装置からの電力を二次電池に蓄電するための充電制御部２と、各基板にそれぞれ接続した負荷に対して二次電池から電力を供給するための放電制御部３を設ける。 - 特許庁

The optical beam guidance component is configured to include optimized optic components to transmit the laser beam to irradiate on a fuel mixture supplied into the combustion chamber to generate a combustor flame in a flame region.例文帳に追加

光ビーム誘導コンポーネントは、レーザビームを透過させて、燃焼室中に供給された燃料混合気上を照射し、それによって炎領域中で燃焼器の炎を発生させるために最適化された光学コンポーネントを含むように構成される。 - 特許庁

Preferred embodiments include intermixing at least one admixture, water, and hydratable cementitious binder to provide a substantially hydrated hardened mass, and introducing particulates obtained by comminuting the hardened mass into fresh concrete.例文帳に追加

好適な態様では、少なくとも１種の混和材と水と水和性セメント系結合剤を混合することで実質的に水和して硬化した塊を生じさせ、そしてその硬化した塊を粉砕して得られた粒子を新鮮なコンクリートに導入する。 - 特許庁

In the manufacturing method of an amorphous vanadium oxide or the like usable as the positive electrode material of a nonaqueous lithium secondary battery, a spray drying method is applied so as not to include a pulverizing process of mechanically pulverizing large particles into small particles.例文帳に追加

非水系リチウム二次電池の正極材料として使用できるアモルファス化されたバナジウム酸化物等の製造方法で、大きな粒子を小さな粒子に機械的に粉砕する粉砕工程を含まないように、噴霧乾燥法を適用した。 - 特許庁

Relevant immunoregulatory activities include infiltration inhibitory activity on inflammatory cells into inflammation-affected parts, inflammatory cytokine production inhibitory activity at sites with inflammation, inhibitory activity for NF-κB activation, and expression inhibitory activity for co-stimulatory molecules on macrophage.例文帳に追加

ここでいう免疫調節作用としては、炎症局所への炎症性細胞の浸潤抑制作用、炎症部位での炎症性サイトカイン産生抑制作用、NF-kB活性化の抑制作用、マクロファージ上の補助刺激分子の発現抑制作用等が含まれる。 - 特許庁

The transaction amount is decomposed through predetermined operation into a 1st amount which does not include a fraction and is close to the value of the article and a 2nd amount which is the amount of the fraction obtained by subtracting the 1st amount from the transaction amount S3 and S4.例文帳に追加

この取引金額に、予め定める演算を施して、端数を含まず商品の対価に近い金額である第１の金額と、取引金額から第１の金額を減じた端数の金額である第２の金額とに分解する（Ｓ３及びＳ４）。 - 特許庁

The fortune game like Shogi characterized by the way of taking pieces, and the method of taking pieces, include pieces formed to take an opponent's piece, and pieces formed to discard one's own piece conversely when one's own piece is brought into contact with the opponent's piece and turned upside down.例文帳に追加

自分のコマを相手のコマと接触させ、自分のコマをひっくり返した場合、相手のコマが取れるコマと、逆に自分のコマを捨てなければならないコマを設け、コマの取り方を特徴とした将棋的運ゲーム、そのコマの取り方の方法である。 - 特許庁

The spot-light source unit 1 is divided into a driving portion 2, including a lower housing 20 and a light source portion 3 which include an upper housing 30, and a housing division plate 32 that optically divides the driving portion 2 and light source portion 3 is installed at the side of an upper housing 30.例文帳に追加

スポット光源装置１を、下部ハウジング２０を含む駆動部２及び上部ハウジング３０を含む光源部３に分割し、駆動部２及び光源部３を光学的に区分するハウジング区分板３２を上部ハウジング３０側に設置する。 - 特許庁

The passing surface 3 is the surface coming into contact with the surface of the object to be inspected and the shape and position thereof are determined so as to include a part of the irradiation region of the surface 2b on the object side of the delay chip when the surface 2b on the object side is irradiated with ultrasonic beam W.例文帳に追加

通過面３は、被検査物の表面と接触する面であって、超音波ビームＷが対物側の面２ｂに照射された場合に、その照射領域の一部を包含するように形状と位置とが決定される。 - 特許庁

The attachment accessories fix members to be fixed, to the planter, and include an insertion part for being inserted into the inside of the planter, and an attachment part attached to the planter.例文帳に追加

プランターに装着したまま複数のプランターを段重ね可能な付属固定具であって、付属固定具は、被固定部材をプランターに固定するものであり、プランターの内側に差し込むための差込み部と、プランターへの装着部とを有していることを特徴とする。 - 特許庁

Other industrial goods include medical equipment, optical appliances, measurement instruments, furniture, textile products, and footwear, and, taking into account Germany's export item composition, the surpluses of medical equipment, optical appliances, and measurement instruments were thought to have been on a rising trend.例文帳に追加

その他工業製品には医療用機器、光学機器、計測機器、家具、繊維製品、履物などが含まれており、ドイツの輸出品目構成を鑑（かんが）みると医療用機器、光学機器、計測機器などの黒字が増加しているものと考えられる。 - 経済産業省

An emission region of each organic EL element 20 is shaped into a hexagon to include shift regions 71 formed so that a quantity of light of an exposure spot 70 of the organic EL element 20 gradually decreases towards an end point P in the horizontal scanning direction.例文帳に追加

各有機ＥＬ素子２０の露光スポット７０が各々の主走査方向の端点Ｐへ向けて光量が除々に減少するような形状の変移領域７１を含むように有機ＥＬ素子２０の発光領域を六角形に整形する。 - 特許庁

This airbag is constituted so that an internal expansion portion 14 is formed so as to include a passage which allows gas to flow into from upward, a head expansion portion 20 expanding and deploying for the head of an occupant P seated in the rear seat 1 with the airbag 11 deployed.例文帳に追加

エアバッグ１１が展開した状態において、リアシート１に着座する乗員Ｐの頭部に対応して膨張展開する頭部膨張部２０に上方からガスを流入させる通路を含むように内部膨張部１４を構成する。 - 特許庁

Responses to this problem include writing clauses into employment contracts to prohibit the leakage of technologies, dividing up processes so that no single person can accumulate complete skills and know-how, and paying core personnel high salaries. 例文帳に追加

そのために、労働契約書に技術の持ち出しを禁じる条項を盛り込んだり、一人に技術やノウハウが蓄積しないように工程を分けたり、中核人材には高い給与を支払うことで引き留めを図ったりなどの工夫をしている。 - 経済産業省

On the other hand, given the increasing harshness of the hiring environment, it is advisable that enterprises broaden their hiring practices to include the employment of older persons and women and the promotion of non-regular employees to regular employee status, and to put effort into nurturing these human resources in-house.例文帳に追加

一方で、採用環境が厳しさを増していることを踏まえると、高齢者や女性の雇用や、非正規雇用者を正規雇用へ登用するなど採用対象の裾野を広げ、自社での育成に力を入れていくことが望まれる。 - 経済産業省

To provide a mechanism used for importing data into an outline recognition application when the data do not include an outline structure, and for creating the outline structure in the data based on a mark of a visual structure capable of being disclosed in the data.例文帳に追加

データがアウトライン構造を含まない場合、データをアウトライン認識アプリケーションへインポートし、およびデータ中に公開することができる、ビジュアル構造のしるしに基づいたデータ中にアウトライン構造を作成するためのメカニズムを提供すること。 - 特許庁

An inlet unit 12 for introducing a liquid or gas into a vaporization chamber 11 is disposed on an upper wall 11a of the vaporization chamber with the center axes aligned to each other, and is configured to include a first inlet tube 121 for spraying a source solution from the top end into the vaporization chamber and a second inlet tube 122 concentrically disposed outside the first inlet tube and for introducing an inert gas into the vaporization chamber.例文帳に追加

気化室１１内に液体又は気体を導入する導入部１２を、気化室の上壁１１ａに中心軸を一致させて設けられ、先端部から前記気化室内に向けて原料溶液を噴霧する第１導入管１２１と、この第１導入管の外側に同心状に設けられ、気化室内に向けて不活性ガスを導入する第２導入管１２２とを有する構成とする。 - 特許庁

On the display 8 of a computer 1, a location instructing means 11 performs division specification on patterns larger in size than an embroidery frame 1 so as to include guide lines for every pattern which fits into the embroidery frame in size, and the division specified patterns are converted into a plurality of items of embroidery data according to each location specified for division.例文帳に追加

コンピュータ１の表示装置８上で、位置指示手段１１により刺しゅう枠１９を越える大きさの模様を刺しゅう枠１９内に入る大きさの模様ごとに目安線３０を含むようにして分割指定することで、これらの分割指定された各位置に対応して複数の刺しゅうデータに変換するようにしたこと。 - 特許庁

By evacuating an exhaust chamber 5 by a vacuum pump 16, after gas in the via hole 21 introduced into the exhaust chamber 5 being discharged, a paste holding chamber 9 is moved to include the exhausted via hole 21, and the conductive paste 13 is pushed into the via hole 21 by a pushing part 6 in the paste holding chamber 9.例文帳に追加

排気室５内を真空ポンプ１６によって減圧することにより、排気室５内に入ったビアホール２１内の気体を排気した後に、排気室５に隣接して設けられたペースト保持室９がその排気されたビアホール２１を含むように移動され、ペースト保持室９内の押し込み部６により導電ペースト１３がそのビアホール２１に押し込まれる。 - 特許庁

A chamber apparatus is used in combination with a laser apparatus, and may include: a chamber provided with an inlet port for introducing a laser beam into an inside thereof; a target supply unit provided in the chamber via an insulator and supplying a target material into a predetermined region in the chamber; and a potential control unit connected to the chamber apparatus.例文帳に追加

チャンバ装置は、レーザ装置と共に用いられるチャンバ装置であって、レーザ光を内部に導入するための入射口が設けられたチャンバと、前記チャンバに絶縁体を介して設けられ、前記チャンバ内の所定の領域にターゲット物質を供給するためのターゲット供給部と、前記チャンバ装置に接続される電位制御部と、を備えてもよい。 - 特許庁

The fixers 3, 8 include fixer parts 301, 801 with opening parts, cone stationary parts 302, 802 to be inserted into the opening parts of the fixer parts 301, 801, cone tip end parts 303, 803 to be inserted into holes set in the cone stationary parts 302, 802, and adjusting rods 12. 12 connected with the permanent magnets 3a, 8a.例文帳に追加

固定体３、８は、開口部が形成された固定体用部品３０１、８０１と、固定体用部品３０１、８０１の開口部に挿入されるコーン静止部３０２、８０２と、コーン静止部３０２、８０２に設けられた穴に挿入されるコーン先端部３０３、８０３と、永久磁石３ａ、８ａが接続された調整ロット１２、１２とを備える。 - 特許庁

These methods include a heat generating process generating heat and obtaining dry air by bringing an adsorbing material that is capable of adsorption and desorption of moisture and generating heat at the time of adsorption into contact with high-humidity air in its dry state and a cold process obtaining humidity-conditioned cold air by bringing the dry air obtained by the heat generating process into contact with water.例文帳に追加

水分の吸脱着が可能で且つ吸着時に発熱する吸着材をその乾燥状態で高湿度空気と接触させることにより発熱と共に乾燥空気を得る発熱工程、当該発熱工程で得られた乾燥空気と水とを接触させることにより調湿冷気を得る冷熱工程とを包含する。 - 特許庁

The method is constituted so that it may include a process of putting the equipment surface in the semiconductor material processing chamber into contact with an atmosphere including a proton donor, and causing it to react with the porogen deposited on the equipment surface, and a process of putting the equipment surface into contact with an atmosphere including a fluorine donor, and causing it to react with a thin film deposited on the equipment surface.例文帳に追加

半導体材料処理室の装置表面をプロトン供与体含有雰囲気と接触させてその装置表面に堆積せしめられたポロゲンと反応させることと、装置表面をフッ素供与体含有雰囲気と接触させてその装置表面に堆積せしめられた薄膜と反応させることとを含んでなるように構成する。 - 特許庁

The nozzle assembly 33 and the shroud assemblies 35 include internal cooling passages for receiving compressed air from the compressor, and cooling air apertures opening through outer walls of stator vanes 22 and the shroud assemblies 35 into the hot gas path to release film cooling air 19.例文帳に追加

ノズルアセンブリ３３及びシュラウドアセンブリ３５は、圧縮機から圧縮空気を受け取る内部冷却空気通路と、静翼２２及びシュラウドアセンブリ３５の外壁を介して高温ガス経路に開放してフィルム冷却空気１９を放出する冷却空気開口とを含む。 - 特許庁

To provide a game medium lending machine and a game medium lending method that can include the function of collecting a consumption tax, divide a valuable value into a consumption tax withheld at source and a game valuable value corresponding to lending of a game medium, and display the game valuable value.例文帳に追加

消費税を徴収する機能を備え、有価価値を預り消費税と遊技媒体の貸し出しに対応する遊技用有価価値とに区分し、遊技用有価価値を表示することができる遊技媒体貸出機および遊技媒体貸出方法を提供する。 - 特許庁

To enable a Web manufacturer to include in an HTML data object tag, a redirect tag for redirecting an application program in an alternative source file for housing data which are bases related to an HTML data object selected by a user for importing into the application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムにインポートするためにユーザが選択したＨＴＭＬデータオブジェクトに関連付けられた基礎となるデータを格納する代替ソースファイルに、アプリケーションプログラムをリダイレクトするリダイレクトタグを、ウェブ制作者が、ＨＴＭＬデータオブジェクトタグ中に含める。 - 特許庁

The storage structure for cable with connector is configured to store the cable which is provided with the connector connected with outer equipment to transmit a signal on its one end and is a medium formed into a string-like shape in the case and to include a fixing part fixing the connector to the case.例文帳に追加

外部機器と接続されて信号の伝達を行うコネクタを一端に設けられた、紐状に形成された媒体であるケーブルを筐体内部に収納し、コネクタを筐体に固定可能な固定部を有するよう、コネクタつきケーブルの収納構造を構成する。 - 特許庁

The compression processing apparatus may include a packing processing unit 16 that packs the compressed/reduced image outputted from the first compression processing unit 12, the compressed difference image outputted from the second compression processing unit 15, and related information regarding each processing of the compressed images into one file format.例文帳に追加

第１の圧縮処理部１２からの圧縮縮小画像と、第２の圧縮処理部１５からの圧縮差分画像と、これらの圧縮画像それぞれの処理に関する関連情報とを１つのファイルフォーマットにパッキングするパッキング処理部１６を備えてもよい。 - 特許庁

The optical parts integrated in the plat form 4 include light emitting parts 111, the platform 4 is fixed to the main frame 2 by non-heat conductive adhesive 75, The light emitting parts 111 brought into indirect contact with the main frame 2 through a heat-transfer paste 76.例文帳に追加

プラットフォーム４に集約された光学部品は発光部品１１１を含み、プラットフォーム４は非伝熱性の接着剤７５によってメインフレーム２に固定されており、発光部品１１１は伝熱性ペースト７６を介してメインフレーム２と間接的に接触している。 - 特許庁

The purge air cooling means can include a purge air cooling passage 344 with thermal conduction relation with the pilot nozzle fuel circuit 288, the passage being operable so as to make flow of the part cooled through the pilot nozzle fuel circuit 288 during purging into the main nozzle fuel circuit.例文帳に追加

パージ空気冷却手段は、パイロットノズル燃料回路（２８８）と熱伝導関係にありかつパージング中にこれを通して冷却された部分をメインノズル燃料回路に流すように作動可能なパージ空気冷却通路（３４４）を含むことができる。 - 特許庁

For example, an exemplary method for removing fluid from a trocar can include positioning a trocar to extend into a body cavity and vibrating the trocar to prevent fluid in the trocar from being deposited on surgical instruments passed therethrough.例文帳に追加

例えば、トロカールから流体を除去するための例示的な一方法は、トロカールを体腔の中に延びるように位置付けること、および、トロカールを振動させて、トロカール内の流体が、トロカールを通された外科器具に沈着するのを防ぐことを含むことができる。 - 特許庁

The electrical connection preventing portion 18 can include an entrance preventing portion for preventing the fluid having electrical conductivity from entering the fixing portion 16, and a guiding portion for guiding the fluid into an insulation region arranged in a lower side portion of the secondary battery cell.例文帳に追加

導通防止部１８は、固定部１６に対する導電性を有する流動体の侵入を防止するための侵入防止部分と、二次電池セルの下側方向に配置された絶縁領域に流動体を案内するための案内部分とを含むことができる。 - 特許庁

Also, the manufacturing method of the polymer composite particles is constituted so as to include a process in which an organic solvent including calcium carbonate and the organic polymer compound is put into water or an aqueous solution including a water soluble polymer and it is stirred in the presence of an acid.例文帳に追加

また、炭酸カルシウム及び有機高分子化合物を含む有機溶媒を水中または水溶性高分子を含有する水溶液中に投入し、酸の存在下で撹拌する過程を含んで高分子複合体粒子の製造方法を構成した。 - 特許庁

Tape cartridges for use with a cleaning device insert may include a housing at least partly enclosing a tape pathway, and an accessway through the housing for loading a cleaning device insert into the tape passway within the tape cartridge housing.例文帳に追加

クリーニング装置挿入物と共に使用するためのテープカートリッジは、テープ経路を少なくとも部分的に取囲む筐体と、テープカートリッジの筐体内において、この筐体経由でテープ経路内にクリーニング装置挿入物を装着するための連絡経路とを含み得る。 - 特許庁

An enumeration part 14 enumerates the workflows which include the operational object component of the operation system task as an operational object, sets whether the task can be inserted into a preceding task as necessary, and then a coupling part 16 combines them as a workflow of an actual environment 50.例文帳に追加

列挙部１４が操作系タスクの対象となった構成要素を操作対象として含むワークフローを列挙し、必要に応じて先行タスクとの間へのタスクの挿入可否を設定して、結合部１６が実地環境５０のワークフローとして結合する。 - 特許庁

In the method for manufacturing a negative electrode active material for an electricity storage device, an oxide material composed of a compound containing at least S and P, and a lithium-containing material are brought into contact with each other in an organic solvent to include lithium in the oxide material.例文帳に追加

少なくともＳとＰを含む化合物からなる酸化物材料とリチウム含有物質を、有機溶媒中で接触させることにより、酸化物材料にリチウムを挿入することを特徴とする蓄電デバイス用負極活物質の製造方法。 - 特許庁