「include into」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Such internal controls include automated controls built into computer programs and controls in which manual and computerized systems are operated in an integrated manner. 例文帳に追加

この内部統制には、コンピュータ・プログラムに組み込まれて自動化されている内部統制、人手とコンピュータ処理が一体となって機能している内部統制がある。 - 金融庁

In addition, ITO gave up the doctrine of superiority and took Taisuke ITAGAKI, the president of the Liberal Party (Meiji period) into the Cabinet as the Minister of Home Affairs (Japan), to include this party to the ruling party. 例文帳に追加

また、伊藤は超然主義を放棄して自由党(明治)総裁板垣退助を内務大臣(日本)として入閣させて、同党の与党化を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Methods for targeted recombination additionally include introduction of an exogenous polynucleotide homologous to a genomic region into cells comprising the disclosed fusion proteins.例文帳に追加

標的化された組換えの方法は更に、ゲノム領域に相同な外来性ポリヌクレオチドを、開示された融合タンパク質を含む細胞へ導入することを含む。 - 特許庁

It is preferable to include a metal with high affinity to hydrogen gas (a group VIII element) on the surface layer of the membrane or the layer brought into contact with the porous substrate.例文帳に追加

上記膜の表層又は多孔質基材に接する側の層に、水素ガスに対して親和性の高い金属（８族の元素）を含むことが好ましい。 - 特許庁

The method can also include a step for cutting the multilayer film and the resin layer into desired size between the step for forming the multilayer film and the peeling step.例文帳に追加

多層膜を形成する工程と剥離工程との間に、多層膜及び樹脂層を所望の大きさに切断する工程を含むことも出来る。 - 特許庁

Primitive sutras include five sutras of Pali and the Agon-kyo Sutra group (as translated into Chinese), and it is said that portions of these sutras adhere relatively closely to Syakamuni's words. 例文帳に追加

原始仏典にはパーリ五部および漢訳の阿含経典群があり、その一部は釈尊の言葉を比較的忠実に伝えていると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method and the apparatus include categorizing the plurality of subscriber lines into a plurality of groups on the basis of penetration rates and cancellation rates of the plurality subscriber lines.例文帳に追加

方法および装置は、複数の加入者線の普及率および解約率に基づいて、複数の加入者線を複数のグループにカテゴライズすることを含む。 - 特許庁

The inner periphery 34a of the oblong hole 34 and the slider 38 include sliding contact sections 34b, 38c that are brought into sliding contact with each other along with the slide of the slider 38.例文帳に追加

長孔３４の内周３４ａおよびスライダ３８は、スライダ３８の摺動に伴って互いに摺接する摺接部３４ｂ，３８ｃを有している。 - 特許庁

The heat exchangers include a pressure damage accelerated heat exchanger 23 for reducing the pressure of refrigerant in the high pressure passage 1a before flowing into the cooling means 25.例文帳に追加

熱交換器は、冷却手段２５に流入する前の高圧通路１ａの冷媒の圧力を低下させる圧損促進型の熱交換器２３を含む。 - 特許庁

To date, Japan has entered into EPAs with four countries (including the EPA with the Philippines, which is not yet in effect). All of these agreements include provisions on intellectual property, and obligations in respect thereof which are beyond those of the TRIPS Agreement.例文帳に追加

我が国は今まで４ヶ国とFTA/EPA を締結し、フィリピンはまだ発効していないが、その全てに知的財産に関する規定を設けている。 - 経済産業省

Possible causes for the "conundrum" include the inflow of funds into long-term government bonds from current account surpluses in East Asian countries and regions which could not be suspended.例文帳に追加

「謎」の原因としては東アジア諸国・地域等の経常収支黒字により長期国債への資金流入に歯止めがかからないこと等が考えられる。 - 経済産業省

These include hematopoietic stem cells (capable of differentiation into all types of blood cells), neural stem cells (capable of differentiation into neurons and other neural cell types, such as glia), and mesenchymal stem cells (capable of differentiation into cell types including bone, cartilage and fat cells).例文帳に追加

例えば、造血幹細胞（各種血液細胞に分化するものをいう。）、神経幹細胞（神経細胞又はグリア細胞等に分化するものをいう。）、間葉系幹細胞（骨、軟骨又は脂肪細胞等に分化するものをいう。）等が含まれる。 - 厚生労働省

The fludized bed heating unit may include a heating jacket 8a into which the exhaust gas from the cement firing facilities is introduced and a duct through which the exhaust gas from the cement firing facilities is introduced into the fludized bed heating furnace.例文帳に追加

流動層加熱装置は、セメント焼成装置からの排ガスが導入される加熱ジャケット８ａと、セメント焼成装置からの排ガスを流動層加熱炉内に導入するダクトとを備えることができる。 - 特許庁

There are many legends that include the suicide theory (she threw herself into the Himekawa River, Otobe Town, or into the sea off Yuigahama beach) or death away from home (although she followed Yoshitsune who fled northward, she was still young, alone, and could not stand the hardship of travelling and died; there are various theories about the place of her death). 例文帳に追加

自殺説（姫川（乙部町）への投身、由比ヶ浜への入水など）や旅先での客死説（逃亡した義経を追ったもののうら若き身ひとつでの移動の無理がたたったというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second members 41, 42 include main bodies 41a, 42a which are inserted into an insertion part 10 of the first frame 1 and hook parts 41b, 42b which are inserted into an insertion groove 20 of the second frame 2.例文帳に追加

第１部材４１および第２部材４２は、第１フレーム１の挿入部１０に挿入される本体部４１ａ、４２ａ、および、第２フレーム２の挿入溝２０に挿入される係止部４１ｂ、４２ｂを有する。 - 特許庁

The reinforcing body can be formed to include the piles of the plurality of the piles that are disposed in the outer periphery and not include the pile disposed in the center, or it can be formed to surround the plurality of piles from the outer periphery and not to come into contact with the piles.例文帳に追加

この補強体は、複数の杭のなかで外周に配置された杭を包含し且つ中央に配置された杭を包含しないように形成するか、あるいは外周から複数の杭を囲み且つ杭に接触しないように形成することができる。 - 特許庁

Each print order screen is divided into an operation area including operation icons touch-operated by a touch panel 13 and non-operation area which does not include operation icons.例文帳に追加

各プリント注文画面は、タッチパネル１３によって接触操作される操作アイコンを含む操作領域と、操作アイコンを含まない非操作領域とに分けられる。 - 特許庁

The terminals 61, 62 include fitting holes into which the pigtail 63 is inserted, and inner diameters of the fitting holes are set to be ≥1.3 times but less than 1.5 times of an outer diameter of the pigtail 63.例文帳に追加

接続端子６１、６２はピグテール６３を通す取付穴を有し、この取付穴の内径がピグテール６３の外径の１．３倍以上１．５倍未満に設定されている。 - 特許庁

Moreover, the method can further include: dividing the watermark image into a plurality of small areas, and analyzing the watermark image by determining the characteristic metric for the areas thereof.例文帳に追加

また、透かし画像を複数の小さな領域に分割し、該領域の特性測定基準を決定することによって透かし画像を分析することを更に含み得る。 - 特許庁

At least either of the first/second holding members 3, 4 is configured to include a holding surface 8 or 14 brought into pressure contact with the outer periphery of the piping P while having an arcuate cross-section.例文帳に追加

第１又は第２の把持部材３，４の少なくともいずれか一方には、配管Ｐの外周に圧接される断面円弧状の把持面８，１４を具備させる。 - 特許庁

The microvalve structural body may include a flexible structure 20 disposed on a substrate 10 and the polymer actuator 40 inserted into the flexible structure 20.例文帳に追加

微小バルブ構造体は基板１０上に配置される柔軟構造物２０及び柔軟構造物２０内に挿入される高分子駆動器４０を含むことができる。 - 特許庁

This ground bait container is configured to include the cylindrical body 1 and the attaching body 2 inserted and fitted into the lower side opening 1a of the cylindrical body 1, made from a synthetic resin.例文帳に追加

撒き餌容器は、合成樹脂で筒状本体１と、この筒状本体１の下側開口１ａ内に挿入嵌合される装着体２で構成されている。 - 特許庁

In the method, a set of pixels corresponding to a set of values is divided into a plurality of segments (500-506) to make each segment include a plurality of rows (628-634) of pixels.例文帳に追加

方法は、１群の値に対応する１群の画素を複数のセグメント（５００〜５０６）に分割して、それぞれのセグメントが画素の複数の行（６２８〜６３４）を含むようにする。 - 特許庁

The apparatus and the method for transporting the food products 10 to a loading station 12 include the cooling conveyor 14 that selectively drops the food products into a distributor.例文帳に追加

分配機へ食品を選択的に落下させる冷却コンベヤ１４を備える、積込みステーション１２へ食品１０を運搬する装置および方法を提供する。 - 特許庁

The biocompatible intraocular implants include a prostamide component and a biodegradable polymer matrix that is effective in facilitating release of the prostamide component into an eye for an extended period of time.例文帳に追加

生分解性眼内インプラントは、プロスタミド成分、および眼へのプロスタミド成分の放出を長期間促進するのに有効な生分解性ポリマーマトリックスを含む。 - 特許庁

Also the system may include a plurality of bypass plugs 340, each of which can be inserted into an opening 320 of each bypass chamber 310.例文帳に追加

本システムはまた、その各々が複数のバイパスチャンバ（３１０）の各々においてバイパスチャンバ開口部（３２０）内に挿入可能である複数のバイパスプラグ（３４０）を含むことができる。 - 特許庁

The tread members 16 include a plurality of projections or lugs of various sizes and shapes which are grouped together into specific patterns.例文帳に追加

当該トレッド部１６は複数の突起又は突出部を含み、当該突起又は突出部は様々なサイズ及び様々な形状を有しており、特定のパターンにグループ化される。 - 特許庁

The alarm response may include block-off for the flow of the first gas to the oven, and flowing of the second gas such as a safe gas into the oven.例文帳に追加

上記警報応答には、上記第１のガスの上記オーブンへの流れを遮断し、安全ガスなどの第２のガスを上記オーブンに流すことが含まれていてもよい。 - 特許庁

To provide a method of forming cellulose acetate tow fiber into a bale configured to include a sealed chamber with an internal volume in lower pressure relative to environmental atmospheric pressure.例文帳に追加

セルロースアセテートトウ繊維を、環境大気圧よりも低い圧力で、内部容積を有するシールされたチャンバーを含んで構成されるベールにする方法を提供する。 - 特許庁

The sleeve pipe and/or the bottom and/or the bottom skirt itself in the region of the bottom skirt include widening which projects outward into at least one region along the circumference.例文帳に追加

底スカートの領域の套管及び／または底及び／または底スカート自体は周囲に沿った少なくとも一つの領域に外向きに突出する広がりを含む。 - 特許庁

A tissue stopper can be used to control the depth of the tissue resected, and the tissue stopper can include openings for sucking the tissue into the side opening.例文帳に追加

組織ストッパーを用いて、切除する組織の深さを制御することができ、組織ストッパーは、側面開口内に組織を吸引するために開口を含むことができる。 - 特許庁

Further, the apparatus can be configured so as to include a scum pretreatment tank for pre-treating a scum and introduce the pre-treated scum into the sludge pretreatment tank or the hydrogen fermentation tank.例文帳に追加

さらに、スカムを前処理するスカム前処理槽を備え、該前処理されたスカムが、前記汚泥前処理槽または水素発酵槽に導入されるように構成されてもよい。 - 特許庁

To provide a method and a system for processing images for printing data which include a density correction process with an environment condition taken into account to obtain good printing output images.例文帳に追加

良好な印刷出力画像を得るために環境条件を考慮した濃度補正処理を含む、印刷データ用画像処理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The disk separating means 22 is a means which separates the recording disk into a substrate side layer being a layer which includes a substrate layer and a non-substrate side layer being a layer which does not include the substrate layer.例文帳に追加

ディスク分離手段２２は、記録ディスクを、基板層を含む層である基板側層と基板層を含まない層である非基板側層に分離する手段である。 - 特許庁

The pocket may be machined out of the contact surface 200, and the plug 211 may include a plug of predetermined size that fits snugly into the pocket 212.例文帳に追加

ポケット２１２は、接触面２００から機械加工することができ、またプラグ２１１は、ポケット２１２内にぴったり嵌合する所定の寸法のプラグを含むことができる。 - 特許庁

The strength of the block 1 against external force in the direction changing the rectangular frame into a rhombus can be increased by making a batten 5 slantly extended from the frame material include in the lattice.例文帳に追加

、格子に枠材から斜めに延びる桟を含ませることにより、矩形枠が菱形に変形する方向の外力に対するブロックの強度を高めることができる。 - 特許庁

The plurality of optical fiber sensing units include a cladding layer 311, a core layer 312, and conduits 331 and 332, and the plurality of optical fiber sensing units are deployed into a cascade matrix form.例文帳に追加

複数の光ファイバーセンシングユニットは、クラッド層３１１、コア層３１２、および溝３３１、３３２を含み、複数の光ファイバーセンシングユニットはカスケードフォームマトリクス内に配置される。 - 特許庁

The cooling circuits 22 include inlets for connecting the respective cooling circuits 22 to the cavity 32 to provide passages for cooling air flowing into the respective circuits.例文帳に追加

冷却回路（２２）は、各々の冷却回路に流入する冷却空気の流路を提供するために、冷却回路（２２）をキャビティ（３２）と接続する入口をそれぞれ含む。 - 特許庁

Even when contents include data which are incapable of reproduction, since the external local processing server terminal 305 converts the contents into reproducible contents, reproduction can be attained.例文帳に追加

また、再生の不可能な内容が含まれているコンテンツであっても、外部ローカル処理サーバ端末３０５がこれを再生可能なコンテンツに変換するので、再生が可能になる。 - 特許庁

In the device 200, the portion insertable into the pre-formed opening in the femur may include a tip 205 formed on a distal end of the arm 210.例文帳に追加

上記デバイスは、前記大腿に予め形成された開口部内に挿入可能な部分が、前記アームの遠位端上に形成された先端部２０５を備え得る。 - 特許庁

Projects created in Sun Java Studio Creator include a folder containing state information that may generate errors when imported into NetBeans IDE 6.0 or 6.1. 例文帳に追加

Sun Java Studio Creator で作成されたプロジェクトには状態情報を含むフォルダがあり、NetBeans IDE 6.0 または 6.1 にプロジェクトをインポートするときにこのフォルダでエラーが発生する可能性があります。 - NetBeans

Some of these children include the seventh son, Yoshihisa, who became a Koshaku and succeeded to the Yoshinobu TOKUGAWA Family, tenth son, Kuwashi, who married into Kaishu KATSU's family and ninth daughter, Tsuneko, who became Prince Fushimi Hiroyasu. 例文帳に追加

公爵となり徳川慶喜家を継いだ7男・慶久や、勝海舟の婿養子となった10男・精、伏見宮博恭王妃となった9女・経子などがそれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the surrounding mountain regions, the Tanba Highlands extend into Kameoka City, and areas such as Higashibetsuin-cho, Honme-cho and Hatano-cho lie in the mountains, which do not include the Katsura-gawa River system. 例文帳に追加

周辺山地には丹波高地等が亀岡市域に迫り出しており、山間部には東別院町・本梅町・畑野町等の地区があり、桂川水系ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major shrines built in overseas territories include Chosen-jingu Shrine, Taiwan-jinja Shrine, Nanyo-jinja Shrine, Kanto-jingu Shrine, and Karafuto-jinja Shrine (Karafuto, the Japanese name for Sakhalin, was later incorporated into the mainland in 1943). 例文帳に追加

外地に建立されたおもな神社としては朝鮮神宮、台湾神社、南洋神社、関東神宮、樺太神社（樺太は後に1943年内地編入）などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The applications include route search functions, guidance support functions, map data access functions and screen/map display functions, each of which is bundled for separating the functions into modules.例文帳に追加

アプリケーションは、経路探索機能、案内支援機能、地図データアクセス機能、画面・地図表示機能がそれぞれひとまとまりとなって機能が分離され、モジュール化される。 - 特許庁