「include into」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The imaging devices 13, 14 include condenser lenses 16, 17 for condensing the striped pattern light 11 and image sensors 18, 19 for converting the striped pattern light acquired via the condenser lenses into the stripe image.例文帳に追加

撮像装置１３，１４は、縞模様光１１を集光するための集光レンズ１６，１７と、集光レンズを介して得られた縞模様光を縞画像に変換する画像センサ１８，１９とを有する。 - 特許庁

The data fields can include information on spelling and grammar, parts of speech, steps in which the entered word can be transformed into another word, a word description, and a segmentation for a compound word.例文帳に追加

データフィールドは、スペルおよび文法についての情報と、品詞と、入力された単語が別の単語に変形されることができるステップと、単語の記述と、複合語に関するセグメンテーションとを含むことができる。 - 特許庁

The method may also include an increase of a ratio of the silicon-containing precursor to the oxidizing gas flowing into the chamber as time passes, to alter a rate of deposition of the dielectric material.例文帳に追加

また、この方法は、時間の経過と共に、チャンバ内に流されるシリコン含有前駆物質と酸化ガスの比を増加させて、誘電体材料の堆積速度を変更するステップを含んでもよい。 - 特許庁

To provide a toilet paper that can develop disinfectant effect and medicinal effect by allowing the toilet paper to include healthily and medicinally useful substances or disinfectants and bringing the treated toilet paper to come into contact with the skin or mucous membrane, when the toilet paper is used.例文帳に追加

ティッシュペーパーの使用時に健康上有益で薬効のものを、皮膚粘膜等に接しさせることによって、消毒殺菌はもとより、薬用効果を生じさせるトイレットペーパーを提供する。 - 特許庁

The method may include providing a number of stations configured for transmitting signals wirelessly over at least one channel and dividing the stations into at least two clusters.例文帳に追加

この方法は、少なくとも１つのチャンネルを介して無線で信号を送信するために構成された多数の局を提供すること、およびそれらの局を少なくとも２つのクラスタに分けることを包含できる。 - 特許庁

The transparent sealing film may include a concave face right above the space so as to cause the light getting into the space across the concave face to be dispersed over the color filters adjoining part from the space.例文帳に追加

前記透明な封止膜は、前記凹面を渡って前記空隙に入る光を前記空隙から離れ隣接するカラーフィルターに発散させるように、前記空隙の真上に凹面を備えもよい。 - 特許庁

A light guide rod, for guiding light from an optical source to a substrate W, is formed into a shape having a circular arc section to thereby include a circular arc LC in the irradiation shape from the light guide rod.例文帳に追加

光源からの光を基板Ｗに導く導光ロッドの断面形状を円弧を有する形状とすることにより、導光ロッドからの照射形状にも円弧ＬＣが含まれる。 - 特許庁

The imaging apparatus may further include: an electronic circuit housed in the housing and connected to the antenna; and a switch for bringing the imaging apparatus into a state where the electronic circuit operates when the antenna is moved to the protruding position.例文帳に追加

上記撮像装置において、筐体に格納され、アンテナに接続された電子回路と、アンテナが突出位置に移動した場合に電子回路が動作する状態にするスイッチとを更に備えてもよい。 - 特許庁

As an insulating film 1 such as ceramics and a conductive pattern 2 are laminated in a proper order, a rectangular chip body 3 is formed so as to include an integrated coil 20 consisting of conductive patterns 2 connected together into a spiral.例文帳に追加

セラミック等の絶縁膜１と導体パターン２を適宜な順に積層し、当該内部に導体パターン２が螺旋状に繋がった内蔵コイル２０を内蔵する矩形状のチップ本体３を形成する。 - 特許庁

Also, many embodiments include the steps of: storing the media file into a digital audio player; displaying the metadata describing the media file; and reproducing the audio portion containing the speech.例文帳に追加

また、数多くの実施形態は、メディア・ファイルをデジタル・オーディオ・プレーヤに記憶するステップと、メディア・ファイルを記述するメタデータを表示するステップと、スピーチを含む音声部分を再生するステップとを含む。 - 特許庁

When FSA employees hold interviews, etc., (“Interviews, etc.,” include face-to-face interviews, telephone conversations and e-mail exchanges) with management and employees of Financial Instruments Business Operators, etc., they shall take the following points into consideration: 例文帳に追加

職員が、金融商品取引業者等の役職員等と面談等（面談、電話、電子メール等によるやりとりをいう。以下同じ。）を行うに際しては、下記の事項に留意するものとする。 - 金融庁

The examples of a pericarp of Citrus jabara for the antiallergic foods and drinks include dried pericarps obtained by a heat drying method, a freeze-drying method, a spray drying method and the like, and those processed into a granular shape.例文帳に追加

なお、この発明の抗アレルギー飲食品のじゃばら果皮としては、熱乾燥法、フリーズドライ法、スプレードライ法などによって乾燥した乾燥果皮やこれを顆粒状に加工したものが例示できる。 - 特許庁

One or a plurality of detection electromagnetic wave signals include an electromagnetic wave energy reflected from the concrete structure which is obtained as a result by that the electromagnetic wave signal is transmitted into the concrete structure.例文帳に追加

１ないしは複数の検出電磁波信号は、当該コンクリート構造物内に電磁波信号を送信した結果として得られる、コンクリート構造物から反射された電磁波エネルギを含む。 - 特許庁

Such techniques can include injecting molten metal into the sprue of a mold tree such that the side runners are backfilled after the molten metal impacts a closed end of the sprue.例文帳に追加

そのような技術は、溶融金属がスプルーの閉鎖端と衝突した後、サイドランナーが埋め戻しされるような具合に、溶融金属を鋳型ツリーのスプルーの中に注入する工程を含むことができる。 - 特許庁

It entered into the "Acuerdos de Complementacion Economica" (Economic Complementarity Agreements) with Chile and Bolivia in 1996, with Peru in 2003, and with Colombia and Ecuador in 2004, each such country being an associate member of MERCOSUR/MERCOSUL. There is also an initiative to include Mexico as an associate member of MERCOSUR/MERCOSUL.例文帳に追加

また、1996年にはチリ、ボリビアと、2003年にはペルーと2004年にはコロンビア、エクアドルと経済補完協定を締結し、これら４か国を準加盟国としている（メキシコを準加盟国とする動きもある）。 - 経済産業省

Other travel routines include 'Descent into Hell' in which the protagonist tours Hell, 'Voyage from Ogura' ('Dragon King's Palace') which is an undersea travelogue, 'Moon Palace and City of Stars' telling of a celestial trip, and 'Islands Tour' ('Farting Islands Tour') which is about a trip to foreign countries. 例文帳に追加

このほかの旅ネタには、冥土の旅に「地獄八景亡者戯」、海底の旅に「小倉船」（「竜宮界竜の都」）、天空の旅に「月宮殿星の都」、異国の旅に「島巡り」（「島巡り大人の屁」）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention has a language conversion function in which an input character string is converted into the character of another language and the character string of a printing subject includes the converted character string but does not include the input character string.例文帳に追加

本発明は、入力文字列を他の言語の文字列に変換し、印刷対象の文字列には、変換された文字列を含めるが入力文字列を含めない言語変換機能を有する。 - 特許庁

For promoting the utilization of big-data and open-data, establish the rules for utilizing big data which include personal information, while taking into consideration the balance between data usage and privacy protection, and formulate the institutional reform policy, which will outlook new legal measures. 例文帳に追加

オープンデータやビッグデータ利活用を推進するために、個人情報及びプライバシー保護との両立に配慮したルールを策定するとともに、法的措置も視野に入れた制度見直しを実施。 - 経済産業省

Since the third color gamut is established to include the first and second color gamuts, the conversion apparatus can carry out extension of the first color gamut into the third color gamut and compression of the third color gamut into the second color gamut while maintaining the continuity of lightness and saturation of the colors.例文帳に追加

第３の色域は、第１の色域および第２の色域を包含するように設定されているので、第１の色域から第３の色域への拡張や、第３の色域から第２の色域への圧縮を、色の明度や彩度の連続性を保ったまま行うことができる。 - 特許庁

The catalyst, which contains zeolite as the active ingredient thereof and is used in such a reaction that ethylene is brought into contact with the catalyst in a gas phase to produce propylene and the ethylene conversion ratio of which is deteriorated, is brought into contact with a gas, which does not include oxygen but includes hydrogen of ≥0.01 MPa hydrogen partial pressure in absolute pressure, and regenerated.例文帳に追加

ゼオライトを活性成分に有する触媒に、エチレンを気相で接触させてプロピレンを生成する反応を経てエチレン転化率が低下した触媒を、酸素を含まず、かつ水素分圧が絶対圧で０．０１ＭＰａ以上の水素を含むガスに接触させて再生させる。 - 特許庁

The holding members 65 and 66 independently include outer peripheral surface-holding materials 71 and 77 brought into contact with the outer peripheral surface of the adsorbent 34, and the end surface-holding materials 72 and 78 brought into contact with the end surface of the adsorbent 34 and having elasticity lower than that of the outer peripheral surface-holding materials 71 and 77.例文帳に追加

保持部材６５，６６が、吸着体３４の外周面に接触する外周面保持材７１，７７と、吸着体３４の端面に接触しかつ外周面保持材７１，７７の弾性よりも低い弾性を有する端面保持材７２，７８とをそれぞれ独立的に備える。 - 特許庁

In the shutter apparatus, the backlash control part may include a blade contact part coming into contact with the shutter blade, to act force on the shutter blade and a contact control part bringing the blade contact part into contact with the shutter blade in the backlash biasing state and separating the blade contact part from the shutter blade in the release state.例文帳に追加

上記シャッタ装置において、ガタ制御部は、シャッタ羽根に接触して力を作用させる羽根接触部と、ガタ寄せ状態において羽根接触部をシャッタ羽根に接触させ、解放状態において羽根接触部をシャッタ羽根から離間させる接触制御部とを有してもよい。 - 特許庁

The probes include first arm parts inserted into the insert slots formed in the side surface of the support body, second arm parts inserted into the insert slots formed in the under surface of the support body, a first terminal part connected to the printed board, and a second terminal part connected to a tested body.例文帳に追加

プローブは、支持体の第１側面に形成された第１挿入スロットに挿入される第１アーム部と、支持体の第１下面に形成された第１挿入スロットに挿入される第２アーム部と、プリント基板に接続される第１端子部と、被検体に接続される第２端子部とを含む。 - 特許庁

Further, the method may include the aluminum chloride reconversion process of heating a cold trap after the aluminum chloride recovering process to revaporizing the aluminum chloride condensed and collected by the cold trap and then bringing the revaporized aluminum chloride into counter current contact with steam to convert aluminum chloride into aluminum oxide.例文帳に追加

さらには、前記塩化アルミニウム回収工程の後に、前記コールドトラップを所定温度に加熱して、コールドトラップで凝縮捕集した塩化アルミニウムを再度気化させた後、水蒸気と向流接触させて塩化アルミニウムを酸化アルミニウムに転換する塩化アルミニウム再転換工程を設けてもよい。 - 特許庁

The region data stored in the time zone information storage means include first region data acquired by dividing the geographical information into a plurality of first regions, and second region data acquired by dividing the first region including a plurality of pieces of the time difference information in the first regions into a plurality of second regions.例文帳に追加

時差領域情報記憶手段に記憶された領域データは、地理情報を複数の第１領域に分割した第１領域データと、第１領域において複数の時差情報が含まれる第１領域を複数の第２領域に分割した第２領域データとを備える。 - 特許庁

The image processor of this invention is characterized in that a CPU 112 controls an image conversion section in an image processing section 135 so that the image control section converts image data into black/white image data when the image data stored in a hard disk 162 include color image data and stores the converted data again into the hard disk 162.例文帳に追加

ハードディスク１６２に記憶された画像データがカラー画像データを含む場合、前記画像データを画像処理部１３５内の画像変換部が白黒画像データに変換してハードディスク１６２に再度記憶するように、ＣＰＵ１１２が制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

Of Financial Instruments Business Operators, those who were registered under Article 28 of the former Securities and Exchange Act at the time when the FIEA was put into force, and those who started engaging in securities-related businesses after the FIEA was put into force are entitled to include the word “Securities” in their trade names. 例文帳に追加

金融商品取引業者で、金商法施行時に旧証券取引法第28条の登録を受けている者（みなし登録第一種業者）及び金商法施行後に有価証券関連業を行う者は、その商号中に「証券」という文字を使用することができる。 - 金融庁

To treat an adjacent channel interference by including the information different from the display other than the digital displays into the information included in one of digital displays which include the signal information and transmitting every display via its allocated frequency band.例文帳に追加

ＰＡＣ技術に基づいてデジタル通信のＡＭバンドを有効に活用してＩＢＯＣ−ＡＭ系が採用されている隣接領域において、隣接チャネル干渉を処理するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

In the part B and the part D of a layer insulating film which do not include a wiring pattern on a semiconductor substrate, dummy patterns 13b and 13d dividing the low dielectric film into a plurality of isolated regions E are formed.例文帳に追加

半導体基板上の配線パターンを含まない層間絶縁膜の部分Ｂおよび部分Ｄにおいて、低誘電率膜を複数の孤立領域Ｅに仕切るダミーパターン１３ｂおよび１３ｄを形成する。 - 特許庁

The notification method of program information is configured to include steps of: displaying a character string of the program information on a prescribed region of a display screen; and converting the character string of the program information into voice and outputting the voice.例文帳に追加

番組情報の通知方法を表示画面の所定領域に番組情報の文字列を表示するステップと番組情報の文字列を音声に変換して出力するステップとを有する構成とした。 - 特許庁

In a broad embodiment, methods for governing bone growth or those for preventing bone growth into a certain spatial area include the step of forming a spatial barrier by using the presently invented resorbable barrier membrane.例文帳に追加

広義の実施例において、骨成長を管理する方法、または一定の空間領域への骨成長を防止する方法は、本発明の再吸収性バリア膜を用いて空間的バリアを形成するステップを含んでいる。 - 特許庁

Embodiments of vessels include personnel access provisions having welded or otherwise permanent connections that substantially reduce the potential for leakage into or out of the vessels by way of the personnel access provisions.例文帳に追加

容器の実施形態は、ヒトアクセス設備を経由しての容器中へのまたはそれらからの漏れに対する可能性を実質的に減じる、溶接した、または別途恒久的な結合を有するヒトアクセス設備を含む。 - 特許庁

A non-opening/opening classifying part 42 classifies the groups based on group ID into the group including the mail which is not opened and the group which does not include the mail that is not opened and a classified result is displayed on an output part 44.例文帳に追加

そして、開封未開封分類部４２により、グループＩＤに基づくグループを未開封のメールを含むグループと未開封のメールを含まないグループとに分類し、分類結果を出力部４４に表示する。 - 特許庁

To provide a series of processes for producing a biofuel, which include a technique in which: carbon dioxide serving as a carbon source is converted into a biomass by photosynthesis by photosynthetic microorganisms; and thereafter, the production of a biofuel is carried out.例文帳に追加

炭素源である二酸化炭素を光合成微生物の光合成によってバイオマスへ変換した後、さらにバイオ燃料の製造を行う技術を含む一連のバイオ燃料製造方法を提供する。 - 特許庁

The brake shoes include contact surface capable of coming into contact with braking surface of the brake drum and the second cam portion 41d formed on a portion in contact with the roller such that distance from center C1 of turning of the hub gradually varies.例文帳に追加

ブレーキシューは、ブレーキドラムの制動面に接触可能な接触面、及びローラとの接触部分にハブの回動中心Ｃ１からの距離が徐々に変化するように形成された第２カム部４１ｄ、を有している。 - 特許庁

The floor tiles may each include a plurality of the tube frames arranged in lines to constitute distributed suction zones for allowing inflow of a fluid into the interior of the tile and shutting out and catching fragments.例文帳に追加

複数のフロアタイルはそれぞれ、タイル内部への流体の流入ならびに破片の遮断および捕捉のための分散した吸込領域を形成する並べて配置された複数のチューブフレームを含むことができる。 - 特許庁

A container carriage for use in arranging a plurality of containers into a package form is provided with sleeves having holding segments formed to include a plurality of container receptacle holes arranged to form three rows in a longitudinal direction.例文帳に追加

複数の容器をパッケージへとひとまとめにするための容器用キャリアが三つの長手方向の行をなすよう配置された複数の容器受容穴を備えて形成された保持部分を有するスリーブを含んでいる。 - 特許庁

A multiple application for an industrial design may, at most, include twenty solutions of the appearance of products of the same type or a set of products intended for joint use, belonging into the same product class. 例文帳に追加

1の工業意匠の複数出願には，同一種類の物品又は一括使用を目的とする1組の物品で同一の物品分類に属するものの外観については最大限20の方法しか含めることができない。 - 特許庁

The optical-wireless device 12a-12c include a power unit for converting optical power into electrical power and a wireless communication unit, and further a substrate coupling the power unit and the wireless communication unit to the longitudinal side of the optical fiber 11.例文帳に追加

光−ワイヤレス機器１２ａ−１２ｃは、光パワを電力へ変換するパワユニットとワイヤレス通信ユニットとを有し、更に、パワユニット及びワイヤレス通信ユニットを光ファイバ１１の縦側面へ取り付ける基板を有する。 - 特許庁

The slots of the core of the armature for a rotary electric machine include the groups of U-phase, V-phase, and W-phase slots, and four or more even number of inserts of segment conductors are inserted each into the group of slots for each phase.例文帳に追加

回転電機用電機子の電機子鉄心のスロットは、Ｕ相、Ｖ相及びＷ相スロット群を含み、各相スロット群にそれぞれセグメント導体の挿入部が４以上の偶数本挿入されている。 - 特許庁

The speed-reduction part casing 35 is divided into a first casing 35A at the screw side, including the thrust bearing 27 and the second casing 35B opposite to the screw which does not include the thrust bearing 27 bordering the thrust bearing 27.例文帳に追加

減速部ケーシング３５を、スラスト軸受２７を境として、該スラスト軸受２７を含むスクリュ側の第１ケーシング３５Ａと、該スラスト軸受２７を含まないスクリュと反対側の第２ケーシング３５Ｂとに分割した。 - 特許庁

The terminal insertion holes 6a-6d are opened so as to include a portion of an end side 2a or an end side 2b of a terminal box 2 while the conductive terminals 3a-3d are inserted into the terminal insertion holes 6a-6d.例文帳に追加

端子挿入孔６ａ〜６ｄは、導通用端子３ａ〜３ｄが端子挿入孔６ａ〜６ｄに挿入された状態において、端子台２の端辺２ａまたは２ｂの一部を含むように開口される。 - 特許庁

The methods for producing and cooking the heated dish include inserting the raw meat covered with starch and/or grain flour into the container filled with the seasoning having ≤10 Pa s viscosity, and carrying out the heating and cooking by the microwave oven.例文帳に追加

粘度が１０Ｐａ・ｓ以下である調味液が充填された容器内に、澱粉及び／又は穀粉をまぶした生肉を投入して電子レンジで加熱調理する加熱料理の製造方法及び調理方法。 - 特許庁

The plurality of film forming chambers 3 to 6 include film forming chambers differing in number of substrate trays which can be stored, and the center conveyance chamber 2 has a conveying mechanism 8 conveying substrate trays into the plurality of film forming chambers.例文帳に追加

複数の成膜室３〜６は、収納することができる基板トレイの個数を異にする成膜室を含み、中央搬送室２は、複数の成膜室に基板トレイを搬送する搬送機構８を有する。 - 特許庁

Input data for being input into a printer include a printing instruction document 110 for setting a printing range etc., a signature document 120, which describes signature information, and a printing document 160 as a printing object.例文帳に追加

印刷装置に入力される入力データには、印刷範囲などを設定する印刷指示文書１１０と、署名情報を記した署名文書１２０と、印刷対象となる印刷文書１６０が含まれている。 - 特許庁