「include into」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When the right argument is a dictionary (or other mapping type), then the formats in the string must include a parenthesised mapping key into that dictionary inserted immediately after the "%"character.例文帳に追加

% 演算子の右側の引数が辞書の場合 (またはその他のマップ型の場合)、文字列中のフォーマットには、辞書に挿入されているキーを丸括弧で囲い、文字"%" の直後にくるようにしたものが含まれていなければなりません 。 - Python

The module may further include an aiming system having an aiming light source, an aperture for stopping light from the aiming light source, and an optical element for projecting an aiming pattern into target area.例文帳に追加

前記モジュールは、照準光源と、前記照準光源からの光を絞るための開口と、対象領域に照準パターンを投影するための光学素子とを有する照準システムをさらに具備することができる。 - 特許庁

To solve a problem as described below by using head phones after mounting a fit cover to each of the head phones which include a type of a head phone to be used by holding at an entrance of an earhole and a type of a head phone to be used by inserting into the earhole.例文帳に追加

耳孔の入口に保持して使用するタイプのヘッドフォン、及び耳孔に差し込んで使用するタイプのヘッドフォン各々にフィットカバーを取り付け使用する事により問題を下記の通り解決する。 - 特許庁

Also, there are certain measures in place to prevent the release of SF6 into the atmosphere. These measures include the use of gas recovery equipment to recover SF6 before maintenance and at the end of its usage. 例文帳に追加

また、機器の作業を行う際などには、ガス回収装置でＳＦ６を回収し、大気中へ放出しない取組がなされています。日本では、機器の点検・廃棄時等の事前ガス回収で、排出量を削減しました - 経済産業省

The method includes a process of forming a premix composition which can include one or more monomeric components, a process of forming a macromer composition which includes one or more silicon containing macromers, a process of forming a premix/initiator composition which can include a photoinitiator, and a process of bringing the premix/initiator composition into contact with the macromer composition.例文帳に追加

１種以上のモノマー成分を含み得るプレミックス組成物を形成する工程、１種以上のケイ素含有マクロマーを含むマクロマー組成物を形成する工程、光開始剤を含み得るプレミックス/開始剤組成物を形成する工程、及び前記プレミックス/開始剤組成物と前記マクロマー組成物とを接触させる工程を含む。 - 特許庁

The load support means supports the upper structure in a manner allowing free linear movement within a horizontal plane, and the vibration absorption means include an energy absorption means and a conversion means for converting the linear movement into rotational movement.例文帳に追加

荷重支持手段は上部構造物を水平面内で直線運動自在に支持し、一方、振動吸収手段はエネルギ吸収手段と、前記直線運動を回転運動に変換する変換手段を具備している。 - 特許庁

Fluid likely to include foreign matter such as cutting scraps and refuse is not fed into the can 13 through a gap or the like from a valve chamber 5 side, and thus fluid of high cleanliness is always filled in the can 13.例文帳に追加

削り屑やゴミ等の異物を含む可能性のある流体が弁室５側から隙間等を通じてキャン１３内に送り込まれることはなく、キャン１３内は、常に清浄度の高い流体で満たされていることになる。 - 特許庁

The connecting portions 64, 65, 66, 67 are fabricated by bending a metal plate punched into a prescribed shape at a plurality of points at right angles, and include a crank shape having an enlargement in the vertical and horizontal directions.例文帳に追加

連結部、６４、６５、６６、６７は所定形状に打ち抜かれた金属板を複数箇所で直角曲げ加工して製造され、垂直方向及び水平方向に広がりを有するクランク形状を含むよう構成される。 - 特許庁

Since the pipe 10 does not include any raised portion, when the pipe 10 is inserted into the hose 20, it is not necessary that the hose 20 is pushed and widened by the raised portion of the pipe 10 in the conventional way, enabling reducing the pipe's insertion force.例文帳に追加

そして、パイプ１０には凸部がないため、ホース２０にパイプ１０を挿入する際に、従来のようにパイプ１０の凸部によってホース２０が押し広げられることがなく、従って、パイプ挿入力を低減することができる。 - 特許庁

A system and method for cooling a first cryogenic fuild 16 in a container include a step of introducing a second cryogenic fluid 30 into the first cryogenic fluid 16 and a step of releasing gas from a container 12.例文帳に追加

容器内の第１の極低温流体（１６）を冷却するためのシステムおよび方法は、第１の極低温流体へと第２の極低温流体（３０）を向けるステップと容器（１２）から気体を解放するステップとを含む。 - 特許庁

When a plurality of frames of continuously captured images serving as a material for a loop moving image are input, the continuously captured images are divided into a plurality of segments which include movement segments including moving subjects and still segments including motionless subjects.例文帳に追加

ループ動画像の素材となる複数フレームの連写画像が入力されると、動く被写体を含む動きセグメント、または動きのない被写体を含む静止セグメントを含む、複数のセグメントに連写画像が分割される。 - 特許庁

A stacked multiplexer is formed into a stack, and filter circuits 11, 12, 13 with a plurality of frequency bands as pass bands, respectively, include a common terminal Ta and a plurality of individual terminals T1, T2, T3.例文帳に追加

本発明の積層型マルチプレクサは積層体に構成され、複数の周波数帯域のそれぞれを通過帯域とするフィルタ回路１１、１２、１３は、共通端子Ｔａと複数の個別端子Ｔ１、Ｔ２、Ｔ３を備えている。 - 特許庁

The anisotropic scattering element is made by dispersedly arranging domains 3 which are optically isotropic and have aspect ratio of ≥2 and ≤100 into a support medium, wherein the domains include particles having aspect ratio of ≥1 and <2.例文帳に追加

光学的に等方なアスペクト比２以上１００以下のドメイン３が支持媒体中に分散配列してなる異方性散乱素子であって、該ドメインがアスペクト比１以上２未満の粒子を含むことを特徴とする異方性散乱素子。 - 特許庁

This method for producing the feed for dairy cattle comprises mixing water into a plurality of TMR feed materials selected so as to include all of the nutrients necessary for the dairy cattle therein and then subjecting the mixture to lactic fermentation in a deaerated condition.例文帳に追加

乳牛に必要なすべての栄養素が含まれるように選定した複数種類のＴＭＲ飼料原料を加水して混合し、しかる後に当該混合物をエア抜きした状態で乳酸発酵させて成る。 - 特許庁

An edge node 2 is configured to include a backbone information processing section that includes the control information of the service network transmitted from the service network 7 into the control information of the backbone network through capsulation and transfers the resulting information to the service network 8.例文帳に追加

エッジノード２は、サービスネットワーク７から送信されたサービスネットワークの制御情報を、カプセル化によってバックボーンネットワークの制御情報に含め、サービスネットワーク８へ向けて転送するバックボーン情報処理部を備える構成とした。 - 特許庁

Into this hygienic mask, an antimicrobial mat for hygienic mask can be inserted freely, and the antimicrobial mat for the hygienic mask is formed by fixing polymer fine grain, which is prepared by a pearl polymerization so as to include the antimicrobial agent and dacite fine powder, to a non- woven fabric cloth by means of a binder.例文帳に追加

パール重合により得られた抗菌剤及び石英安山岩微粉末を包接したポリマ−微粒子をバインダーで不織布に固定した衛生マスク用抗菌マットとこれを挿入自在とした衛生マスク。 - 特許庁

The elastic contact pieces 21 include: bent portions 211 which are bent and extend in the terminal housing part 2; holding parts 212 which extend along the respective side plates 2a and 2b in the terminal housing part; and contact parts 213 which come into contact with the mating terminal.例文帳に追加

弾接片２１は、端子収容部２内に屈曲して延びた屈曲部２１１と、側板２ａ，２ｂに沿って端子収容部内を延びた挟持部２１２と、相手方端子に当接する当接部２１３とを備えている。 - 特許庁

The dust collecting electrode (40) and a high-voltage electrode (50) of The dust collecting section (30) include base members (41, 51) having a square lattice structure where a plurality of ventilation holes (46, 56) are formed and projected members (42, 52) extending into ventilation holes (56, 46) of opposite electrodes (50, 40), respectively.例文帳に追加

集塵部（30）の集塵電極（40）及び高圧電極（50）は、多数の通風孔（46，56）が形成された四角格子構造の基台部材（41，51）と、相対する電極（50，40）の通風孔（56，46）の内部に延びている突起部材（42，52）とを備えている。 - 特許庁

To fill an adhesion layer into a dent part of an insulator film formed on a photo diode so as not to include an air bubble, in a semiconductor device in which a glass substrate is laminated on the surface of a semiconductor chip via an adhesion layer.例文帳に追加

半導体チップの表面に接着層を介してガラス基板を貼り合わせる半導体装置において、フォトダイオード上に形成された絶縁膜の窪み部に気泡を内包しないように接着層を充填する事が課題となる。 - 特許庁

A liquid developer of the present invention includes an electrically insulating carrier liquid and colored particles dispersed into the carrier liquid; and the colored particles include resin, pigment, and a diol compound having 2 to 6 carbons.例文帳に追加

電気絶縁性のキャリア液と、前記キャリア液中に分散された着色粒子とを有し、前記着色粒子が、樹脂と顔料と炭素数が２〜６のジオール化合物とを含有することを特徴とする液体現像剤を用いる。 - 特許庁

That update may include, for example, an update to the printer's firmware, downloaded forms, fonts, or other updates or enhancements which may for instance stored into EPROMs or other memories in the output devices.例文帳に追加

その更新は、例えばプリンタのファームウェアに対する更新、ダウンロードしたフォーム、フォント、あるいは例えば出力装置内のＥＰＲＯＭまたはその他のメモリに格納することができるその他の更新または拡張を含むことができる。 - 特許庁

Other things of "machines, instruments, equipments or other things" are not limited to "equipments and the like," and include all of other things that act on other materials etc. such as a catalyst or microorganism to change them into the given product. 例文帳に追加

「機械、器具、装置その他の物」における「その他の物」は、「装置類」に限定されず、それ以外の触媒、微生物など、他の原料、被加工体などに作用してそれに変化を生じさせ、生産物を得るものはすべて含まれる。 - 特許庁

(2) A multiple application for an industrial design may, at most, include twenty solutions of the appearance of products of the same type or a set of products intended for joint use, belonging into the same product class.例文帳に追加

(2) 1の工業意匠の複数出願には，同一種類の物品又は一括使用を目的とする1組の物品で同一の物品分類に属するものの外観については最大限20の方法しか含めることができない。 - 特許庁

The GPFI’s efforts over the next year will include helping countries put into practice the Principles for Innovative Financial Inclusion, strengthening data for measuring financial inclusion, and developing methodologies for countries wishing to set targets. 例文帳に追加

来年のGPFIの取組は，各国が革新的な金融包摂のための原則を実施するのを助け，金融包摂を評価するためのデータを強化し，目標を設定しようとしている国のための方法論を策定することを含む。 - 財務省

(2) Salary schedules, which shall be determined after taking into consideration the cost of living, prevailing wage rates of the private sector and other appropriate circumstances determined by the National Personnel Authority, shall include a clearly specified range of salary amount for each grade or class of position. 例文帳に追加

２　俸給表は、生計費、民間における賃金その他人事院の決定する適当な事情を考慮して定められ、且つ、等級又は職級ごとに明確な俸給額の幅を定めていなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This sludge treatment method may further include the steps (35, 36) of: separating the phosphorus eluted sludge-containing liquid (b) into a phosphorus eluate and a residual sludge (f), and precipitating a phosphorus compound (g) by adding a coagulant to the separated phosphorus eluate.例文帳に追加

前記リンが溶出された汚泥含有液ｂをリン溶出液と残渣汚泥ｆとに分離し、分離された前記リン溶出液に凝集剤を添加してリン化合物ｇを沈殿させる工程（３５，３６）を更に含んでもよい。 - 特許庁

To provide a game processing system that can include the function of collecting a consumption tax, divide a valuable value into a consumption tax withheld at source and a game valuable value corresponding to lending of a game medium, and display the game valuable value.例文帳に追加

消費税を徴収する機能を備え、有価価値を預り消費税と遊技媒体の貸し出しに対応する遊技用有価価値とに区分し、遊技用有価価値を表示することができる遊技処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hairband which is made from materials into which moisture does not sink, and can include and house all hanging hairs, and in addition, is easy to carry.例文帳に追加

水分が染み込んでこない素材で作られていて、そして、たれ下がってくる髪を全て包含収納することができて、更に、携帯しやすくするための収納機能を備えている・・・そういう、洗顔及び入浴用ヘアーバンドを提供する。 - 特許庁

An overlapping width of the frame-shaped sealing material and the black matrix in a peripheral edge part along a display region is suppressed into 0.2 mm or below or a region of the black matrix, overlapping with the frame-shaped sealing material is patterned so as to include a light transmission part.例文帳に追加

表示領域に沿った周縁部における，枠状のシール材とブラックマトリクスのオーバーラップ幅を０．２ｍｍ以下に抑えるか、ブラックマトリクスの，枠状のシール材にオーバーラップする領域を光透過部を含むようパターン化する。 - 特許庁

For the thin-type light-emitter clamping member, edge parts of a flat-face discharge tube 14 include long-sized resin-made end-part housings 11 of a flat-face discharge tube clamping tool 10, and are fitted into, and held by, groove parts 11a formed at one side each housing.例文帳に追加

平面型放電管１４の縁部は、平面型放電管固定具１０の長尺状の樹脂製端部収容部１１を有しており、その一側面に形成されている溝部１１ａに嵌め込まれて保持される。 - 特許庁

The writing control part 20 writes the new measured data into the first block to overwrite at least one out of the data of the first group, when the data of the first and second groups do not include the data of the value outside the prescribed range.例文帳に追加

書き込み制御部２０は、第１及び第２グループのデータが所定範囲外の値のデータを含まない場合、第１グループのデータの少なくとも１つが上書きされるように、第１ブロックに新しい測定データを書き込む。 - 特許庁

In at least one embodiment, an anvil can include a first member inserted into a second member, where at least one of the first and second members can be deformed to retain one to the other.例文帳に追加

少なくとも一つの実施の形態において、アンビルには、第２部材内に挿入された第１部材を含めることができ、ここで、第１および第２の部材のうち、少なくとも一方は、この一方を他方に保持するように変形可能である。 - 特許庁

When the head of a path name designated by a user does not include a slash mark "/" (S340: NO, S350: YES), the PC 1 acquires a character string, which shows a current directory, from the environment variable (S360) and inserts the character string, which shows the current directory, into the head of the path name (S370).例文帳に追加

また、利用者が指定したパス名の先頭に「/（スラッシュ）」が付いていない場合(S340:NO、S350:YES)、環境変数からカレントディレクトリを示す文字列を取得して(S360)、カレントディレクトリを示す文字列をパス名の先頭に挿入する(S370)。 - 特許庁

The system and method include an impedance adjustment circuit 4 incorporated into the output circuit 3 of a first LSI 1, and a test pattern generating circuit 5 for transmitting signals for testing random patterns via the circuit 4 to a second LSI 2.例文帳に追加

第１のＬＳＩ１の出力回路３内に組み込まれたインピーダンス調整回路４と、インピーダンス調整回路４を介してランダムパターンのテスト用信号を第２のＬＳＩ２に対して送出するテストパターン発生回路５を備える。 - 特許庁

Each of the vertically stacked containers 22 include a plurality of vented protuberances 30 extending into the interior 27 of the each stacked container 22 thereby providing channels for passage of a carrier gas between adjacent vertically stacked containers.例文帳に追加

垂直に積重された容器２２のそれぞれが、各積重された容器２２の内部へ延伸する複数の孔付き突出部３０を備え、それによって、近接し垂直に積重された容器間に、キャリヤガスが通過するための通路。 - 特許庁

Interest rate risk is regarded as a potentially significant risk in the framework of the second pillar of Basel II, and thus, the FSA will include a new standard on the interest rate risk in the banking book into the Early Warning System 例文帳に追加

バーゼルⅡ第 2の柱の枠組みの中では、金利リスクは潜在的に大きなリスクであるとされており、これを踏まえ、金融庁としても、早期警戒制度の枠組みに銀行勘定の金利リスクに係る基準を導入することとする - 金融庁

Before the basic treatment, it is preferable for easily obtaining the titanium silicalite molecular sieve having excellent catalytic activity and stability to include an acidic treatment performed by dipping the untreated titanium silicalite molecular sieve into an acidic liquid containing an acidic material.例文帳に追加

塩基処理に先立ち、前記未処理のチタンシリカライトモレキュラーシーブを、酸性物質を含む酸性液に浸漬して酸処理することを含むことが、より触媒活性および安定性に優れたチタンシリカライトモレキュラーシーブが得やすいため好ましい。 - 特許庁

In the dissolved hydrogen removing step, dissolved hydrogen in the water to be measured is preferably removed by making a platinum group catalyst contact with the water to be measured, and this step may include an oxygen addition step of adding oxygen into the water to be measured.例文帳に追加

前記溶存水素除去工程は、白金族触媒に被測定水を接触させて被測定水の溶存水素を除去することが好ましく、被測定水に酸素を添加する酸素添加工程を有していてもよい。 - 特許庁

Examples of a method of carrying nickel on a negative electrode surface 3 include a method by coating, a deposition method, and a method of bringing nickel ions into existence in a nonaqueous electrolyte to deposit nickel on the negative electrode surface 3.例文帳に追加

負極表面３にニッケルを担持する方法の例としては、コーティングによる方法、蒸着法、および非水電解質中にニッケルイオンを存在させることにより負極表面３にニッケルを析出させる方法等が挙げられる。 - 特許庁

Possible measures to achieve this goal include entry into the service business, such as financial business that promises high profitability, further promotion of local employment, cost reduction by promoting open procurement, and active utilization of international mergers and acquisitions (cross-border M&As).例文帳に追加

そのための取組としては、収益性の高い金融等のサービス業への進出、従業員の現地化の更なる進展、調達のオープン化の推進によるコストダウン、国際的企業買収（クロスボーダーM&A）の積極的な活用がある。 - 経済産業省

According to one interpretation, the reason that Nenbutsu Kyogen was made into a silent form of dramatic art was because it had originally been performed before a large gathering of people who were to chant the Nenbutsu, so that even if the plays did include dialog it might become drowned out by the chanting. 例文帳に追加

念仏狂言が無言劇化した理由については、本来、大衆が念仏をする前で行なわれたものであったために、台詞を発しても念仏の声にかき消されて伝わらないので無言になったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An action estimation device 205 divides each image obtained by high-resolution cameras 211 and 213 into a plurality of small areas, and associates the small areas of images with each other, which are recognized to include the same portion of a person.例文帳に追加

行為推定装置２０５は、高解像度カメラ２１１及び２１３により得られた各画像を複数の小領域に分割し、人物の同じ部分を撮像したものと認識した、それぞれの画像の小領域同士を対応付ける。 - 特許庁

Furthermore, amid the progress of the expansion of the global service sector, it is hoped that the service trade in Japan will not stop at the provision of services to Japanese companies and citizens, but will also include international activities that bring the world’s companies and citizens into view.例文帳に追加

さらに、世界的なサービス貿易の拡大が進展する中、我が国サービス分野には、日本企業や国民へのサービス提供にとどまらず、世界の企業や国民を視野に入れた国際的な活動が期待されている。 - 経済産業省

The method includes a process in which liquid is filled into a cell having an injection port, a process through which particles groups that include many solid particles are injected into the liquid through the port and a process in which the particles are guided to a desired region within the cell by applying an external force to the particles or the liquid.例文帳に追加

注入口を有するセル内に液体を充填する工程と、固体粒子を多数含む粒子群を前記注入口から液体中に注入する工程と、固体粒子又は液体に対して外力を加えて固体粒子を前記セル内の所望の領域まで誘導する工程とを含む。 - 特許庁

The connecting means 5 include an insertion metal piece 13 with a screw hole 13a which is buried in each of both side faces of the first block, bolt holes 23, 33 piercing both side faces of the second block and the third block, respectively, and a connecting bolt 51 inserted into each of the bolt holes and screwed into the screw hole of the insertion metal piece.例文帳に追加

連結手段５は、第１ブロックの両側面にそれぞれ埋設されたねじ穴付１３ａ付きのインサート金具１３と、第２ブロック及び第３ブロックのそれぞれの両側面間を貫通するボルト穴２３、３３と、そのボルト穴に差し込まれてインサート金具のねじ穴にねじ込まれる連結ボルト５１とを含む。 - 特許庁