「information terminal」に関連した英語例文の一覧と使い方(895ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the problem that it becomes difficult for a browsing person of the home-page to grasp global circumstances as the number of pages to be linked increases in a conventional manner is dealt with by indicating means 30, 40 and 50 for indicating browsing states by groups, for example, in a browser 10 of the information terminal by clarifying disclosed states by groups.例文帳に追加

この際、グループごとの開示状態を明確にすることで、例えば、情報端末のブラウザ１０に、グループごとの閲覧状態を示す手段３０、４０、５０を示して、従来、リンクされるページ数が増えるに従って、ホームページの閲覧者は全体的な状況の把握が困難になるという問題に対して対処する。 - 特許庁

In the terminal station 32, the characteristics of the optical output power of the optical repeater 10 with respect to the excitation power of light input power of the light amplifying fiber 16 are stored in a characteristics storing circuit 34, and a determining circuit 36 applies the information from the optical repeater 10 to the characteristics and estimates the input power of the optical repeater 10.例文帳に追加

端局３２では、特性記憶回路３４に光中継器１０の光増幅ファイバ１６の励起パワーと光入力パワーに対する光出力パワーの特性が記憶されており、判定回路３６が、光中継器１０からの情報をその特性に当てはめて、光中継器１０の入力パワーを推定する。 - 特許庁

When a rent request is inputted from a user terminal 4 to a reception part 3, the reception part 3 examines the rent request; when the request is accepted, the rent request and specific information are related and registered in a database part 2 and a rent indication S35 is outputted to a rent part 5.例文帳に追加

利用者端末４から貸出要求が受付部３に入力されると、受付部３において貸出要求が審査され、審査の結果貸出要求が受付られた場合、貸出要求と上記特定情報とが関連付けられてデータベース部２に登録されるとともに、貸出指示Ｓ３５が貸出部５に出力される。 - 特許庁

A cellphone 100 as one form of a portable information processing terminal includes a first connector 140 for storing a first removable storage device 210 storing data beforehand, and a second connector 150 for storing a second removable storage device 220 for storing data.例文帳に追加

携帯情報処理端末の一態様である携帯電話機１００は、データが予め格納され、かつ、着脱可能な第１の記憶装置２１０を格納するための第１のコネクタ１４０と、データを格納するための着脱可能な第２の記憶装置２２０を格納するための第２のコネクタ１５０とを備える。 - 特許庁

In the guarantee information management system 1, a receiving part 2 receives the purchaser data and guaranteed contents data of each product which are transmitted from a retail store terminal 20 or the like selling the product and a data sort control part 3 stores the guaranteed contents data of the product so as to sort the data in each purchaser.例文帳に追加

この発明保証情報管理システム１では、製品を販売した小売店端末２０…から送信された各製品の購入者データ及び保証内容データを受信部２において受信した後、データ分類制御部３において各製品の保証内容データが購入者ごとに分類可能に格納される。 - 特許庁

Besides, the terminal host 120 groups the smart culture nodes through the culture gateway and controls the smart culture nodes in the same group according to a water quality information collected by the smart culture nodes in the same group so as to activate the corresponding culture equipment to adjust the quality of the culture water.例文帳に追加

さらに、端末ホスト１２０は、養殖ゲートウェイを介し高性能養殖ノードをグループ化し、対応する養殖機器を起動させて養殖水の品質を調整するよう、同じグループ内の高性能養殖ノードにより収集された水質情報に従い、同じグループ内の高性能養殖ノードを制御する。 - 特許庁

Concerning the information terminal equipment, with which the mode mark for dividing a display screen is provided, an input area is preset to the display screen divided by the relevant mode mark and a handwriting character written in the relevant input area by a pen is recognized, the dividing position of the display screen can be designated by the mode mark.例文帳に追加

表示画面を分割するモードマークを有し、当該モードマークにより分割された表示画面に予め入力エリアが設定され、当該入力エリアにペンで書き込まれた手書き入力文字を認識する情報端末装置において、モードマークにより表示画面の分割位置を指定することができるようにした。 - 特許庁

This data rewriting device rewrites data stored in a flash ROM 2 as a nonvolatile memory the rewriting of which is restricted which is provided to a portable information terminal main body 20 by using a program to execute update to be supplied from a plate like memory 7 as an attachable/detachable recording medium and the data to be used for update.例文帳に追加

携帯情報端末装置本体２０に備えられた書き換えの制限された不揮発性メモリであるフラッシュＲＯＭ２に記憶されたデータを、着脱可能な記録媒体である板状メモリ７から供給される更新を実行するプログラムと更新に使用されるデータとを利用して行うものである。 - 特許庁

Furthermore, the user terminal 1 encrypts the encryption key 5 by using a public key 13, to generate an encryption key 11, and encrypts the encryption key 5 by using a public key 14, to generate an encryption key 12, then saves the encryption key 12 and sends the encryption key 11 and the encryption key 12 to the information reserving server 6.例文帳に追加

また、利用者端末１は、暗号鍵５を公開鍵１３によって暗号化し、暗号鍵１１を生成するとともに、暗号鍵５を公開鍵１４によって暗号化し、暗号鍵１２を生成して、暗号鍵１２を記憶しておき、暗号鍵１１と暗号鍵１２を情報保管サーバ６に送信する。 - 特許庁

To provide a radio communications terminal capable of selecting a radio communications section to be used from a plurality of radio communications sections automatically without making the users aware of it, based on the information of a corresponding high-order protocol, an operating frequency band, throughput, and power consumption, and mounting a plurality of radio communications sections.例文帳に追加

複数の無線通信部のうち使用すべき無線通信部を、対応上位プロトコル、使用周波数帯域、スループット、消費電力の情報を元に、ユーザに意識させることなく適切なものを自動的に選択することが可能な、複数の無線通信部を搭載した無線通信端末を提供する。 - 特許庁

When a decision is made that the moving speed exceeds a predetermined speed, or a decision is made that the mobile communication terminal 100 is located closely to the outer edge of the broadcasting area; the control unit 110 makes a channel list based on channels overlapping the channel information acquired from a plurality base stations.例文帳に追加

移動速度が所定の速度を超えていると判別された場合、もしくは、移動体通信端末１００の位置が放送エリアの外縁部付近に位置していると判別された場合、制御部１１０は、複数の基地局から取得したチャンネル情報に重複するチャンネルに基づいてチャンネルリストを作成する - 特許庁

A radio information providing system 1 is composed of a GS server 10a installed in each of a plurality of gas stations and connected to a network N by a high-speed cable communication line and a client terminal 20a connected to the GS server 10a by a wireless communication network within the prescribed area of each of gas stations.例文帳に追加

本発明に係る無線情報提供システム１によれば、複数のガソリンスタンドに設置され、高速な有線通信回線によりネットワークＮに接続されたＧＳサーバ１０ａと、前記ガソリンスタンドの所定エリア内において、無線通信ネットワークによりＧＳサーバ１０ａに接続されたクライアント端末２０ａとから構成される。 - 特許庁

The information terminal is provided with a sound reproducing means 11 for reproducing audio contents, a reproducing means 14 for reproducing communication sound, a sound image localization control means 15 for changing localization of sound image of the audio contents and communication sound, and a sound mixing means 16 for mixing and outputting the audio contents wherein sound localization is changed and the communication sound.例文帳に追加

オーディオコンテンツを再生する音再生手段１１と、通話音を再生する再生手段１４と、オーディオコンテンツおよび通話音の音像定位を変化させる音像定位制御手段１５と、音像定位を変化させたオーディオコンテンツおよび通話音を混合して出力する音混合手段１６とを備える。 - 特許庁

To provide a configuration for establishing satisfactory radio communication with a radio tag by setting appropriate transmission output level for radio communication with the radio tag in consideration of property of the radio tag and a read environment, in a communication terminal provided with an optical information read function and a radio communication function.例文帳に追加

光学的情報読取機能と無線通信機能とを備えた通信端末において、無線タグと無線通信を行う際の送信出力を、無線タグの特性及び読取環境を考慮した適切なレベルに設定することができ、無線タグとの無線通信を良好に行い得る構成を提供する。 - 特許庁

In a network switching control section 104, when the detection information from a radio power detection section 103 indicates that a mobile radio terminal device 100 belongs to the area of the cellular radio network and public radio LAN network, a feature comparison section 1041 compares the features of the cellular radio network and the public radio LAN network.例文帳に追加

ネットワーク切替制御部１０４は、無線電力検出部１０３からの検知情報がセルラー無線ネットワーク及び公衆無線ＬＡＮネットワークのエリアに移動無線端末装置１００が属することを示す時には、特性比較部１０４１がセルラー無線ネットワーク及び公衆無線ＬＡＮネットワークの特性を比較する。 - 特許庁

A portable information terminal constituted as a polyhedral structure is provided with a first constituting face on which a display screen is housed and a second constituting face formed so as to be adjacent to the first constituting face on which an input key group constituted of plural key tops arrayed so as to be staggered is disposed, and linear protrusions are formed in the outer periphery of each key top.例文帳に追加

携帯情報端末は、多面体形状の構造体であり、表示画面を収容する第１の構成面と、前記第１の構成面に隣接して複数のキートップを千鳥状に並設した入力キー群が配設された第２の構成面とを有し、各キートップの周縁には線状突起が形設されている。 - 特許庁

In communicating with the management center, the communication terminal 24 requests network setting information including the lending IP address to the DHCP server, sets a network for itself to start communication with the management center, and releases the lending IP address after completion or interruption of this communication.例文帳に追加

通信端末２４は、管理センタと通信をする場合、ＤＨＣＰサーバに貸出ＩＰアドレスを含むネットワーク設定情報を要求し、この情報を基に自己に対してネットワーク設定を行って管理センタとの通信を開始し、この通信を終了または中断した後、貸出ＩＰアドレスを開放する。 - 特許庁

When the stores selling the prearranged purchase merchandise are retrieved, price by days information after the present date of the prearranged purchase merchandise of respective stores selling the prearranged purchase merchandise is acquired on the basis of data of the price by stores database 16 and transmitted to the user terminal 3 of the inquiry request transmission source.例文帳に追加

購入予定商品を販売している店舗が検索されると、店舗別価格データベース１６のデータに基づいて購入予定商品を販売している各店舗それぞれの当該購入予定商品の本日以降の日別価格情報を取得し、問合せ要求送信元のユーザ端末３に送信する。 - 特許庁

The guidance system comprises: a display board that is installed at a specific location such as a station yard for displaying a specific guidance; and the portable terminal that the user has, communicates with the display board or a managing machine for managing/controlling the display board, and displays detailed guidance information regarding a specific guidance on the display board.例文帳に追加

駅構内等の所定の場所に設置され、所定の案内を表示する表示板と、その表示板又はその表示板を管理制御する管理機との間で交信し、その表示板の所定の案内に係る詳細な案内情報を表示する、利用者の所持する携帯端末機とからなる。 - 特許庁

The portable information terminal 1 has a connection detecting means for detecting connection between the connecting section 50 and the charger, a discriminating means for discriminating the application of the charger subjected to connection detection and a charging control means for implementing charging control of the battery 3, and a charging control system is determined for every application of the charger.例文帳に追加

更に、携帯情報端末１は、接続部５０と充電器との接続を検出する接続検出手段と、接続が検出された充電器の用途を判別する判別手段と、電池３の充電制御を行う充電制御手段とが設けられ、充電器の用途毎に充電制御方式が定められている。 - 特許庁

On the basis of the history information stored in the storage unit, a ratio of transmission and reception in the communications performed between a partner, who has performed communications, and a user of the communication terminal device 100 is calculated, and a graph Br is generated on the basis of the calculated ratio, and the graph Br is displayed on a display unit 220.例文帳に追加

そして、記憶部に記憶された履歴情報に基づいて、通信を行った相手と当該通信端末装置１００のユーザとの間で行われた通信における送信と受信の比率を算出し、算出した比率に基づいてグラフＢｒを生成し、そのグラフＢｒを表示部２２０に表示するようにした。 - 特許庁

In the host server 100, order data when ordered are stored and managed for each customer (for each table number code), and when the table number code is sent to the host server 100 in payment, the order data corresponding to the customer are accessed, check-out information is sent to a POS terminal 400 and displayed or printed out.例文帳に追加

ホストサーバ１００には、注文時の注文データが客毎（テーブル番号コード毎）に記憶され管理されており、会計時に上記テーブル番号コードが送られてくると、その客に該当する注文データが呼び出され、会計情報がＰＯＳ端末４００に送られて表示や印字が行われる。 - 特許庁

A terminal device in the dictionary information display system transmits a character string surrounded by an alternate long and two short dashes line area 534 around a cursor 533 in a web page 531 to a server device as a character string around the cursor to make the server device retrieve only the character string included in the character string around the cursor from first and second dictionary DBs.例文帳に追加

辞書情報表示システムの端末装置は、ウェブページ５３１のカーソル５３３周辺の２点鎖線領域５３４で囲まれる文字列をカーソル周辺文字列としてサーバ装置へ送信して、このカーソル周辺文字列に含まれる文字列のみを第１，第２辞書ＤＢから検索させる。 - 特許庁

A two-dimensional code extraction/decryption section 310 analyzes document image data which are read by a scanner and received from a document browsing terminal, extracts a two-dimensional code and decrypts the extracted two-dimensional code to extract identification information and a decryption key of confidential part data contained in the two-dimensional code.例文帳に追加

二次元コード抽出・復号部310は、スキャナで読み取られ、文書閲覧用端末装置から送られてくる文書画像データを解析して、二次元コードを抽出し、抽出した二次元コードの復号を行って、当該二次元コードに含まれている機密部分データの識別情報及び復号鍵を取り出す。 - 特許庁

A call setting control means 6 of a communication terminal A originates a call with a bearer suitable for a multimedia communications via a transmission interface means 5a to perform communication channel setting and originates a call with a bearer suitable for the extra and control information via a transmission interface means 5b to perform communication channel setting.例文帳に追加

通信端末Ａの呼設定制御部６は伝送インタフェース部５ａを経由してマルチメディア通信に適したベアラにて発呼を行い通信チャネルを設定すると共に、伝送インタフェース部５ｂを経由して付加情報・制御情報に適したベアラにて発呼を行い、通信チャネルの設定を行う。 - 特許庁

The system 1 comprises a content server 6 storing the information related to services provided from the plurality of service providers 2 as content data; and an operation terminal 5 including a display means 50 for displaying contents of the content data and an operation means 51 for selecting a display content in the display means 50.例文帳に追加

システム１は、複数のサービス提供者２から提供されるサービスの関する情報をコンテンツデータとして記憶したコンテンツサーバ６と、コンテンツデータの内容を表示する表示手段５０、および表示手段５０における表示内容を選択するための操作手段５１を備えた操作端末５と、を含んでいる。 - 特許庁

A personal computer connected through an external part I/F133 and an input and output terminal 134 reads out software of a flash memory 120 of an IC recorder 1, and carries out, and information signal such as audio data held by the personal computer is transferred from the personal computer to the flash memory 120 of the IC recorder 1.例文帳に追加

外部Ｉ／Ｆ１３３、入出力端子１３４を通じて接続されたパーソナルコンピュータにより、ＩＣレコーダ１のフラッシュメモリー１２０のソフトウェアを読み出してパーソナルコンピュータにおいて実行し、当該パーソナルコンピュータが保持するオーディオデータなどの情報信号を、パーソナルコンピュータからＩＣレコーダ１のフラッシュメモリー１２０に転送する。 - 特許庁

When data stored in a user terminal 50 is uploaded, not only a customer number specified by a user but also a MAC address, which is device specification information that cannot be selfishly changed by a user, are acquired by a customer home router 40, and a management server 20 authenticates an upload source by using the MAC address.例文帳に追加

ユーザ端末５０に記憶されているデータをアップロードする際に、ユーザが指定した顧客番号だけでなく、ユーザが勝手に改変できない機器特定情報であるＭＡＣアドレスが顧客宅ルータ４０によって取得され、管理サーバ２０は、そのＭＡＣアドレスを用いてアップロード元を認証する。 - 特許庁

The mobile communication terminal receives the electronic mail from the data receiving MFP (S21), accepts an instruction to select a data output MFP (S24) and transmits reply electronic mail containing the IP address and the public key of the data output MFP and the data identification information received from the data receiving MFP to the data receiving MFP (S30).例文帳に追加

携帯通信端末は、データ受信ＭＦＰから電子メールを受信し（Ｓ２１）、データ出力ＭＦＰを選択する指示を受け付け（Ｓ２４）、データ出力ＭＦＰのＩＰアドレスおよび公開鍵とデータ受信ＭＦＰから受信したデータ識別情報とを含む返信電子メールをデータ受信ＭＦＰにする（Ｓ３０）。 - 特許庁

To provide a method, capable of obtaining a sound news by a mobile communication body, such as a cellular or mobile phone, a portable information terminal, etc., holding relatively simply by a registered member, selecting only the content, in which the member himself is interested regarding the sound news and editing it to a preferred quantity and depth.例文帳に追加

登録会員が、保持が比較的簡単な携帯電話及び携帯情報端末等の移動通信体にて音声のニュースを入手でき、また前記音声ニュースについて、自分の関心を持つ内容についてのみ選択し好みの分量と深度に編集することができる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an operation mode change method determination device, a display terminal, a determination method and an operation mode change method determination program, for allowing optimization of a change method of an operation mode according to an image made to be displayed even when information such as the kind of the image is not previously associated to the image.例文帳に追加

画像の種別等の情報があらかじめ画像に対応付けられていない場合でも、表示させる画像に応じて動作モードの変更方法を最適化することができる動作モード変更方法決定装置、表示端末、決定方法、及び動作モード変更方法決定プログラムを提供する。 - 特許庁

A light-emitting element 23 converts a main signal, including communication information received at a transmission signal input terminal 21 into a linearly polarized optical signal and a transmission optical system 25, emits the optical signal as a main signal transmission beam B6 with a spread angle shown in solid lines to an opposite unit.例文帳に追加

通信を行う情報を含んだ主信号は、送信信号入力端子２１から入力し発光素子２３で直線偏光した光信号に変換され、送信光学系２５により実線で示すような広がり角の主信号用送信ビームＢ６となって相手側装置に向け放射される。 - 特許庁

To provide a design business support system capable of preventing design know-how from belonging to an individual designer, rapidly examining and retrieving the design information as necessary, allowing a manager to rapidly and correctly determine a situation of a design business process from a terminal, and shortening the period of development.例文帳に追加

設計上のノウハウが設計者個人に属することがなくなり、設計情報を必要時に速やかに調査、検索することができることに加え、管理者が端末から設計業務工程の状況判断を迅速かつ的確に行え、開発期間の短縮に役立つ設計業務支援システムを提供する。 - 特許庁

This transmitting side terminal device 1 transmits a packet 110, buffers one block of a plurality of packets 110 as one group to convert it into grouped data, performs FEC operation by a plurality of converted grouped data, adds information about a group on a header to create an FEC data packet 130, and transmits it.例文帳に追加

送信側端末装置１はパケット１１０を送信し、一塊の複数のパケット１１０を一つのグループとしてバッファリングしてグループ単位のデータに変換し、変換した複数のグループ単位のデータによりＦＥＣ演算の処理を行い、グループに関する情報をヘッダに付加してＦＥＣデータパケット１３０を生成して送信する。 - 特許庁

The maintenance man refers to access information to find a pair of a logical port of a high frequency in data transfer between storage system nodes and a logical volume and examines the change of setting of this port and rearrangement of the logical volume between storage system nodes and instruction for rearrangement is given to the cluster constitution storage system from the maintenance terminal when necessary.例文帳に追加

保守員は、アクセス情報を参照し、記憶システムノード相互間のデータ転送頻度が高い論理ポートと論理ボリュームとの組を見つけ、そのポートの設定変更及び記憶システムノード相互間の論理ボリュームの再配置を検討し、必要ならば保守端末からクラスタ構成記憶システムに再配置指示を行う。 - 特許庁

On a campaign site 15, while referring to the advertisement propaganda sites 10 and 11, about 20 questions on the various kinds of information on articles or the like provided on the advertisement propaganda sites 10 and 11 are given from the advertisement propaganda sites 10 and 11 of each of companies to a user terminal, which performs access through the banner advertisements 12 and 13, uniformly.例文帳に追加

キャンペーンサイト１５では、上記広告宣伝サイト１０，１１を閲覧し、バナー広告１２，１３を介してアクセスしてきたユーザ端末に対して、広告宣伝サイト１０，１１で提供される商品などの各種情報に関する２０問程度の問題が各社の広告宣伝サイト１０，１１から満遍なく出題される。 - 特許庁

At least one of the stored control command or the apparatus state is issued, based on the time information at a section for log edit and replay control section 114, and the apparatus state is displayed on a graphic terminal 111 by an apparatus state 3D display section 112, after the simulation at a unit operation simulating section 113.例文帳に追加

保存された該制御コマンド又は該装置状態のうちの少なくとも一方は、ログ編集・再生制御部１１４で時間情報に従って発行され、ユニット動作シミュレーション部１１３でシミュレーションされた後、装置状態３Ｄ表示部１１２によりグラフィック端末１１１上に装置状態が表示される。 - 特許庁

In this case, the server 30 counts not only matching of content data, but also the matching of combinations of attribute data and the content data, and the matching of the attribute data as evaluation points, and sorts the data including access key information to the retrieval target document file on the basis of the evaluation points and transmits it to the user terminal 20.例文帳に追加

このとき、検索サーバ３０は、内容データ同士の一致のみならず、属性データと内容データの組み合わせ同士の一致や、属性データ同士の一致も評価点としてカウントして、当該評価点に基づいて当該検索対象文書ファイルへのアクセスキー情報を含むデータをソートしてユーザ端末２０に送信する。 - 特許庁

The mobile base station 1 includes a data transmission request notification unit which acquires the position of its broadcast channel from the received band allocation information and gives notice of a data transmission request over the broadcast channel, and a sensor data reception unit which receives sensor data transmitted from the radio terminal 2 with the data transmission band.例文帳に追加

移動基地局１は、受信した帯域割当情報から自局の同報チャネルの位置を取得し、同報チャネルにおいてデータ送信要求を報知するデータ送信要求報知部と、データ送信帯域において無線端末２から送信されるセンサデータを受信するセンサデータ受信部とを備える。 - 特許庁

To provide a function of leaving messages to each of a plurality of designated user in one call, and an unattended recording function of allowing only the designated user to reproduce the recorded message, when a message is registered in the unattended recording function of a telephone set of the information terminal shared by the plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザによって共有される情報端末が持つ電話機の留守録機能に対しメッセージ登録を行う場合、１回の通話で複数ユーザの中からユーザを指定した個別メッセージを残す機能と、記録した個別メッセージが指定したユーザにのみ再生許可されるような留守録機能が必要である。 - 特許庁

In the mobile communication system, the radio base station control apparatus 1 includes a handover opportunity detecting means 8, a handover control means 9 where a radio terminal device PS selects the radio base station apparatus CS to be handovered to direct the handover, and a CS position information table 10 in order to achieve the high-speed handover.例文帳に追加

本発明による移動通信システムは、高速なハンドオーバを達成するために、ハンドオーバ契機検出手段８と、無線端末装置ＰＳがハンドオーバする無線基地局装置ＣＳを選択してハンドオーバを指示するハンドオーバ制御手段９と、ＣＳ位置情報テーブル１０を無線基地局制御装置１に設けた。 - 特許庁

In the case that a channel assigned to an IEEE 1394 terminal is selected, referring to topology information 7 can select and display a channel with a name of a reception device among devices mounting a digital interface connected to a bus and select the channel through channel UP/DOWN or input changeover.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４端子に割り当てられているチャンネルが選択された場合にトポロジ情報を参照することにより、バスに接続されているデジタルインタフェース搭載機器のうち受信可能な機器の名称により選択し表示でき、チャンネルＵＰ／ＤＯＷＮあるいは入力切換によるチャンネル切換操作を行う。 - 特許庁

When the medium 110 is inserted to a terminal device 120 for business transaction by electronic money, a reading means 122 reads picture information stored in the means 112 of the medium 110 and a display means 124 displays it in the device 120.例文帳に追加

電子通貨による商取引用の端末装置１２０に対して、カード状記憶媒体１１０が挿入されると、端末装置１２０において、カード状記憶媒体１１０の記憶手段１１２に記憶されている画像情報が、読取手段１２２にて読み取られ、表示手段１２４にて画面表示される。 - 特許庁

The contents 51 in the contents server 50 is selected with a user terminal 60 and displayed, and when the contents 51 is written in foreign language and a user desires to refer after translation into user's own language, by having the user click a translation instruction banner 61 for sending translation carry out request information D to the translation server 70.例文帳に追加

ユーザ端末６０でコンテンツ・サーバ５０中のコンテンツ５１が選択されて表示され、コンテンツ５１が外国語の場合にユーザが自国語に翻訳してから参照したい場合、ユーザが翻訳指示バナー６１をクリックすることにより、翻訳実施依頼情報Ｄが翻訳サーバ７０へ送出される。 - 特許庁

The terminal device comprises: a reception condition measurement part measuring reception condition of the program of digital broadcasting; a reception condition notification part notifying of the reception condition of the program; and a reception part receiving information for viewing file type contents of the program to be delivered by a broadcasting device from the broadcasting server.例文帳に追加

端末装置は、デジタル放送の番組の受信状況を測定する受信状況測定部と、番組の受信状況を通知する受信状況通知部と、放送サーバから放送装置により配信されるべき前記番組のファイル型コンテンツを視聴するための情報を受信する受信部とを有する。 - 特許庁