「initial investment cost」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a thin-film device and its manufacturing method capable of extremely reducing the initial investment cost, running costs, and manufacturing costs.例文帳に追加

初期投資コスト、ランニングコスト及び製造コストを大幅に低減することができる薄膜デバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data storage device which actualizes the reduction of an initial investment cost and short-time timely extension and its charging method.例文帳に追加

初期投資コストの低減化と、短時間でタイムリーな増設を可能にするためのデータ記憶装置と、その課金方法を提供する。 - 特許庁

To provide a replaceable coating film transfer tool that is inexpensive even including an initial investment cost and that contains a body cassette achieving various decorative expressions.例文帳に追加

初期投資費用を含めても、安価で、多様な装飾表現が可能な本体カセットを含む、交換式塗膜転写具の提供すること。 - 特許庁

To simplify a configuration and to reduce initial investment cost during installation in the redundant configuration of a heat source unit.例文帳に追加

熱源ユニットの冗長化構成において、構成の簡略化を実現し、設置時の初期投資の低コスト化を図る。 - 特許庁

To reduce initial investment cost by a user by suppressing remodeling of a magnetic card processor for detecting illicit act.例文帳に追加

不正行為検出のための磁気カード処理装置の改造を極力抑えることで、ユーザの初期投資コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a metal mold for cutting a steel product provided with a pair of cutting blades which can decrease the amount of an initial investment and a maintenance cost.例文帳に追加

初期投資額を少なくすると共に、かつ保全費用も少なくすることができる一対の切断刃を備えた鋼材の切断用金型を提供する。 - 特許庁

By applying this constitution formed only by connecting them, the constitution can be simplified and the initial investment and the maintenance cost can be reduced.例文帳に追加

両者を接続するだけの構成であるため、簡単な構成となるとともに、初期投資および維持費が安価となる。 - 特許庁

Since the apparatus does not have complicated piping and the maintenance works, for example, washing and the like can be simplified and the initial investment cost also can be saved.例文帳に追加

また、複雑な配管が無いので、洗浄などのメンテナンスが簡単に行え、初期投資コストも低減できる。 - 特許庁

To obtain a slag flow-out detecting instrument, in which an initial investment and a maintenance cost are low and a sensor part can be cut off.例文帳に追加

初期投資および保守費用が低額で、かつセンサ部が切り離し可能なスラグ流出検知装置を得る。 - 特許庁

To provide a base board mounting type electric connector assembly and an electric connector with reduced number of kind of parts and initial investment cost.例文帳に追加

基板取付型電気コネクタ組立体および電気コネクタにおいて、部品の種類および初期投資費用を少なくする。 - 特許庁

To actualize low-cost flexible transport of LNG to a less-demand area using a ship by greatly reducing both initial investment for LNG transport facilities using the ship and investment for maintenance.例文帳に追加

ＬＮＧの船による輸送設備にかかる初期投資額、メンテナンスに要する投資額のいずれをも大きく低減し、それにより、需要の小さい地区への船によるＬＮＧ輸送を低コストでかつ柔軟に行うことを可能とする。 - 特許庁

Because the thin-film device is low cost and has a high throughput, TFT production by production equipment, having high utilization efficiency of the coating liquid, significantly reduces the initial investment cost and the production cost of a liquid crystal display.例文帳に追加

本発明の薄膜ディバイスは、安価でスループットが高く、塗布液の使用効率の高い製造装置でＴＦＴを製造することにより、初期投資と液晶表示装置のコストを大幅に削減する。 - 特許庁

To provide a method for producing a thick steel plate where a thick steel plate having sufficient strength and toughness can be efficiently produced without increasing initial investment cost and running cost, respectively.例文帳に追加

初期投資コスト及びランニングコストそれぞれが増加せず、かつ十分な強度及び靭性を有する厚鋼板を効率よく生産することができる厚鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device in which an initial investment cost and a running cost of a user can be suppressed low and furthermore, resources savings can be realized while retaining apparent illuminance nearly constant, and to provide a lighting fixture.例文帳に追加

見掛け上の照度を略一定に保ちつつ使用者の初期投資コスト及びランニングコストを低く抑え、さらに省資源化を実現することができる放電灯点灯装置並びに照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a snow melting method for enhancing heat efficiency, stable as a technology, and dispensing with running cost, while minimizing an initial investment/construction cost for snow melting/ice melting of a roof surface of a membrane structure and a steel frame structure.例文帳に追加

膜構造物の屋根面及び鉄骨構造物の融雪・融氷を初期投資・工事費を低く押さえることができ、熱効率が高く技術的に安定し、且つランニングコストの費用が不要となる融雪方法の提供。 - 特許庁

And also, since a special battery is not used, the cost of the battery can be restrained so that the cost generated at an initial investment and exchanging can be made low.例文帳に追加

また、特殊な電池を使用しないため、電池のコストを低く抑えることが可能となり、初期投資及び交換の際に発生するコストを低くすることができる。 - 特許庁

Most of emerging economies tend to apply low cost technology in order to keep down the initial investment cost in their attempt to respond quickly to their enormous infrastructure demand in own country.例文帳に追加

また、新興国の多くは自国の膨大なインフラ需要に対して迅速に対応するため、初期投資を抑えるため、コストの低い技術を採用する傾向にある。 - 経済産業省

To provide a contents data delivery system and method that reduce the initial investment and communication cost by reducing the burden on a data delivery server of the contents date delivery system.例文帳に追加

コンテンツデータ配信システムのデータ配信サーバの負担を軽減させ、初期投資および通信費を軽減させるコンテンツデータ配信システムとその方法を提供する。 - 特許庁

The initial investment cost is reduced by adopting the batch production system, and the transfer press line high in productivity can be easily obtained by adding a press unit later.例文帳に追加

バツチ生産方式の採用で初期設備投資を少額とし、将来プレスユニットの追設により、生産性の高いトランスファプレスラインが容易に得られる。 - 特許庁

To provide a dechlorination process which requires less initial investment and less share of running cost so that crude zinc oxide powder recovered in a steelmaking process can be effectively utilized as inexpensive raw material for zinc smelting.例文帳に追加

製鋼工程で回収された粗酸化亜鉛粉末を安価な亜鉛製錬原料として有効活用できるよう、初期投資及びランニングコスト負担の少ない脱塩素工程を提供する。 - 特許庁

To provide a plant growing device for intermittently supplying water and fertilizer to plant roots in a plant factory, and at the same time, facilitating night time setting in plants to reduce initial investment cost.例文帳に追加

植物工場において植物の根に間歇的に水分及び肥料を供給すると同時に、植物における夜間時間の設定を容易にし初期投資コストを下げることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method having short production tact at a low cost and few initial investment capable of necking and deep drawing without cracking by one press, and to provide the molding apparatus.例文帳に追加

１回のプレスでネッキング、割れなしに深絞り等ができる、低コストで生産タクトが短く、初期投資の少ない成形方法とその成形装置を提供する。 - 特許庁

As the resin plate of the double structure having the number of partitions, used in the heater is put on the market with low price, the price of the solar heat water heater can be reduced, and the initial investment cost can be recovered within 10 years.例文帳に追加

ここで使用する多数の仕切りがある二層構造の樹脂プレートは安価に市販されており、低価格の太陽熱温水器となり、初期投資費用は１０年以内で回収可能となる。 - 特許庁

To provide an assembling studio house for a pet, capable of being assembled, after being conveyed to actual construction site by loading it on a vehicle after disassembling the same, securing convenience and mobility and enabling lowering of the cost of initial capital investment.例文帳に追加

分解して車両に搭載し現地へ運んだ後、組立て可能なペット用スタジオ建家にして、利便性,機動性を確保し且つ初期設備投資額の低コスト化を可能にするペット用組立スタジオ建家を提供する。 - 特許庁

This structure makes it unnecessary to use the spare transformer 118 or the start-up transformer 115, equipped with an on-load tap change-over switch, for adjusting the voltage so that initial investment and maintenance cost for the auxiliary circuit can be reduced.例文帳に追加

予備変圧器１１８または起動変圧器１１５を電圧調整のために負荷時タップ切替器付きの変圧器とする必要がなく、所内回路の初期投資および維持費を低減できる。 - 特許庁

To provide a biomass system which is constructed by a low cost with a small initial investment, improves an energy efficiency for operation by utilizing a natural heat source, and is capable of obtaining an excess amount of heat as the whole system.例文帳に追加

バイオマスシステムを、初期投資が少ない低コストで構築し、自然熱源を利用して運転のエネルギー効率を高め、システム全体として余剰熱量が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a charge adjustment system allowing certain collection of a facility use charge without imposing a burden on a user when using a facility (every time using the facility), and also without imposing a burden of initial investment cost on the user.例文帳に追加

施設利用時（利用する度）に利用者に対して負担をかけることなく、また利用者に対して初期投資費用の負担をかけることなく、施設利用料金を確実に回収することが可能な料金精算システムを提供すること。 - 特許庁

To develop and disseminate an energy-saving snow-melting system which requires only a small initial investment amount and a low maintenance cost, which dispenses with labor for an installation operation, and which has a remarkable snow-melting capacity.例文帳に追加

本発明の課題は、初期投資額と維持費が安く、又、設置操作に労力を必要とせず、驚異的な融雪能力を有する省エネ融雪装置の開発と普及を目的とするものである。 - 特許庁

Thus, the initial investment required for the center opening parties is only the call center terminal 4 and the center opening parties can provide the call center service to their customers at a very low cost.例文帳に追加

これにより、コールセンタ開設者にとって必要な投資はコールセンタ端末４だけとなり、極めて低コストでコールセンタサービスを提供することができる - 特許庁

To provide a heat collection piping unit for an underground heat exchange system capable of facilitating the inserting operation into a bored hole and decreasing the initial investment cost of the system which uses the underground heat by enlarging the heat exchange capacity of heat collection pipes and turning them into a unit system.例文帳に追加

採熱管の熱交換容量を大きくすると共に採熱管をユニット化することにより、削孔内への挿入作業を容易にし、地中熱を利用したシステムの初期投資費用を減少させる。 - 特許庁

Using batch aeration devices (E, F, H, I) makes the volume small and makes the structure simple, adoption of a plurality of circuits (E, F) realizes the flexibility against load changes, and automated operation saves the initial investment and running cost.例文帳に追加

回分式曝気処理装置（E,F,H,I）を用いて容積は小さく簡単な構造とし、複数回路（E,F）にして負荷変動に対して柔軟性を持たせ、運転は自動化して初期投資、運転経費を節減する。 - 特許庁

To efficiently load and discharge sediment, dispensing with maintenance and inspection work with a small number of part items so as to be low in initial investment cost in a noise reducing device for a sediment carrying vessel.例文帳に追加

土砂運搬船の騒音低減装置において、部品点数が少なくて初期投資費用が少なくて済むようにし、保守点検作業が不要となるようにし、土砂の積載及び排出を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming method which necessitates only small initial investment and running cost and constantly realizes high-quality proof images with little deviation from neutral gray or non-uniformity of images even when the temp. condition is changed.例文帳に追加

安価な初期投資、ランニングコストが実現でき、温度条件が変化しても画像のむらやニュートラルグレーのバランスのずれの小さい、高画質なプルーフ画像を安定して得られる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a built-up construction wall reducing the number of molding dies for built-up construction components, allowing the common die molding of the construction members, reducing a running cost as well as the initial investment of a molding die cost, securing wall strength and allowing partial strength adjustment.例文帳に追加

構築組上げ構成部材の成形金型数の削減と構築部材相互の共通金型成形を可能とし、成形金型コストの初期投資及びランニングコストの低減並びに壁強度の確保と、部分的強度調整を可能とする組上げ構築壁の提供。 - 特許庁

To realize resource saving as well as keeping an initial investment cost and a running cost of a user low while keeping apparent illumination intensity almost constant, and furthermore, prevent occurrence of malfunction caused by continuous use of a discharge lamp at the terminal stage of life and misuse of a different kind of the discharge lamp.例文帳に追加

見掛け上の照度を略一定に保ちつつ使用者の初期投資コスト及びランニングコストを低く抑えるとともに省資源化を実現することができ、さらに寿命末期の放電灯を使用し続けたり、異なる種類の放電灯の誤使用による不具合の発生を防ぐ。 - 特許庁

In the calculation method of life cycle cost that is the total for the initial investment cost, maintenance management cost, and disposal/update cost in the concrete construction, the progression of deterioration by the salt damage and/or neutralization of the concrete construction is predicted and calculated by using the finite element method in the calculation of the maintenance management cost.例文帳に追加

コンクリート構造物の初期投資費用、維持管理費用、廃棄・更新費用の総計であるライフサイクルコストの計算方法において、維持管理費用の算出においては、コンクリート構造物の塩害および／または中性化による劣化の進行を、有限要素法を用いて予測計算するようにした。 - 特許庁

To obtain an information branch cable that can greatly reduce the cost for in the initial investment, shorten the work time, accomplish waterproof and fire retardancy in connecting part of the branched information cable, and also can be manufactured inexpensively.例文帳に追加

本発明は初期投資に要する費用を大幅に低減することができるとともに、作業が短時間で、分岐情報ケーブルの接続処理部の防水や難燃性を図ることができ、安価に製造することができる情報ブランチケーブルを得るにある。 - 特許庁

To provide a printed wiring board and a method for using the printed wiring board, suppressing an initial investment cost for a printed wiring board and flexible board in product development of an image display device and furthermore minimizing generation of remainder materials in terminating the production of products using the boards.例文帳に追加

画像表示装置の製品開発時に、プリント配線基板やフレキシブル基板に対する初期投資費用をおさえ、さらにそれら基板の採用製品の終息時、残材の発生を最小限にするプリント配線基板およびその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive solar heat water heater to solve a problem with a conventional solar heat water heater that a heat medium in a heat collecting section cannot be completely discharged, the price is increased as corrosion-resistant metal is used, and it takes 15 years or more to recover the cost of initial investment.例文帳に追加

従来の太陽熱温水器は集熱部分の熱媒体が完全に抜けない、又、耐腐食性金属の使用で価格が高く、初期投資費用を回収するのに、１５年以上を要するなど、より安価な太陽熱温水器の提供が望まれている。 - 特許庁

To provide a high concentration organic wastewater treatment method which reduces the volume of a treatment system, simplifies and saves its structure, has flexibility against the load change of waste water to be treated, decomposes hardly decomposable organic materials and does not leave by-products requiring retreatment after treatment, and economizes both initial investment and running cost.例文帳に追加

処理設備の容積が小さく構造が簡単・省力的で、被処理廃水の負荷変動に対する柔軟性があり、難分解性有機物も分解して処理後に再処理を要する副生物を残さない初期投資、運転経費ともに経済的な高濃度有機性排水処理の方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrical connector which electrically connects two circuit board arranged on the same side, where the number and the kind of parts for a housing are decreased for easy management of the part items, and initial investment cost for forming the housing can be decreased.例文帳に追加

ハウジングの部品点数及び部品の種類を少なくして部品管理を容易にすると共にハウジングを形成するための金型の初期投資コストを低減可能とした、同一面側に配置した２枚の回路基板を電気的に相互接続する電気コネクタを提供する。 - 特許庁

Data corresponding to a production amount, a competition condition, cost, initial investment, and customer's evaluation, respectively, are added to a means for simulating the profit obtained when products are produced and sold by a first-order lag curve to compute and investigate that the profit is increased and decreased when which conditions are realized.例文帳に追加

製品を生産販売したときの収益を１次遅れ曲線で模擬する手段に、生産量、競合状態、経費、初期投資および顧客評価にそれぞれ対応したデータを加えて演算し、どのような条件にすれば収益が増減するかを調査できるように構成する。 - 特許庁

Unlike its operations for entry in other foreign markets, the company chose not to install information processing facilities such as bar-code scanners or point-of-sale (POS) systems in outlets in China in order to reduce initial investment, thus managing to achieve substantial cost reductions in this unique way.例文帳に追加

その事業展開においては、他国市場への進出と異なり、その初期投資を抑えるために、中国国内の店舗にはほとんどPOSシステムやバーコード・スキャナー等の情報設備を導入しないことにより、コスト削減を図る等特徴的な事業展開を行っている。 - 経済産業省

Based on these conditions, the fact that the SaaS and ASP we examined in Section 1 are information processing services provided over dedicated lines or the Internet means that the initial investment costs of constructing an information system are small and that there is the possibility for these services to be instrumental in reducing the cost issues of IT utilization.例文帳に追加

こうした状況を踏まえると、第1節で見たSaaS・ASPは、情報処理サービスを専用線やインターネット網を通じて提供するものであるため、情報システム構築の初期投資コストが小さく、IT活用のコスト面の課題の軽減に資する可能性がある。 - 経済産業省

To provide a thin film device that greatly reduces the manufacturing cost by reducing initial investment cost and running cost and increases throughput by forming some or all thin films of a thin film laminated structure used for a liquid crystal display substrate etc., without using a vacuum processing apparatus, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

液晶表示基板等に用いられる薄膜積層構造の一部または全部の薄膜を、真空処理装置を用いずに成膜して、初期投資コスト及びランニングコストの低減と共にスループットを高めて、製造コストを大幅に低減することができる薄膜デバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁