「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

The system automatically revises the initial computer program to generate a revised computer program by adding object loading instructions and object storing instructions to the original instructions.例文帳に追加

システムは、オブジェクト・ローディング命令及びオブジェクト記憶命令をオリジナル命令に追加することによって改訂されたコンピュータ・プログラムを生成すべく初期コンピュータ・プログラムを自動的に改訂する。 - 特許庁

Then, output operation to transmit a sense result of the sense amplifier to an output pin is performed and the initial data 'D0' becomes usable at the fifth to eighth clock according to the CAS latency.例文帳に追加

次いでセンスアンプのセンス結果を出力ピンまで伝達する出力動作を行って、ＣＡＳレイテンシに応じた５〜８クロック目より最初のデータ“Ｄ０”が使用可能となる。 - 特許庁

When (D) terpenes are contained besides them, temporal sense of discomfort, unpleasant feeling and initial irritation after administration are reduced to provide the composition having more improved functional characteristics.例文帳に追加

また、（Ｄ）テルペン類をさらに含有させた場合、適用後の一時的な違和感、不快感や初期刺激が抑制され、官能特性がさらに向上した組成物を得ることができる。 - 特許庁

To ensure the ink amount for recording by executing a filling operation with the ink consumed reduced in the initial filling operation or the ink filling operation as much as possible.例文帳に追加

初期充填操作やインク充填操作に消費されるインクを極力低減させて充填操作を行うことにより、記録できるインクの量を確保することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, it is possible to shorten the initial pull-down time (time to be spent for cooling the merchandise to a prescribed temperature), and to cope with the mass sales even when it is hot in summer.例文帳に追加

さらに、イニシャルプルダウン時間（商品を所定の温度まで冷却するのにかかる時間）を短縮することができ、夏場の暑いときにも大量販売に対応することができる。 - 特許庁

When the polarity of the internal control signals is formed so as to be switched by a mask option or a bonding option, the semiconductor integrated circuit need not be manufactured from the initial stage of the manufacture.例文帳に追加

内部信号の極性をマスクオプションやボンディングオプション等で切り替えられるようにしておけば、半導体集積回路を一からつくる必要がなく、課題が解決できる。 - 特許庁

Soon after quitting the company, 'The Retiring Seven' established Shin eigasha (New Film Company) and their initial purpose was to send a new wind by introducing the external production of unique products in an attempt to assist in the renewal of Nikkatsu. 例文帳に追加

退社と同時に「脱退七人組」で設立した「新映画社」は当初日活更生の一助に異色作品をもって新風を送ろうという外郭製作が目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a silent torque converter which is miniaturized, capable of reducing the initial cost and the running cost, and low in noise level by realizing a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造にすることにより、小型化を可能にし、イニシャルコストやランニングコストを低減できるようにするとともに、騒音も少ない静粛なトルクコンバータを提供できるようにする。 - 特許庁

If it is the initial registration, it is judged that a login is made from a different telephone device by the same user, and the content of an address management table 25b is overwritten with new registration information.例文帳に追加

初期登録であれば、同じユーザによる異なる電話機からのログインがなされたと判断し、新たな登録情報によりアドレス管理テーブル２５ｂの内容を上書きするようにする。 - 特許庁

HYDROGEN STORAGE ALLOY FOR NEGATIVE ELECTRODE OF BATTERY CAPABLE OF INCREASING SERVICE CAPACITY AND IMPROVING LOW TEMPERATURE HIGH RATIO SERVICE CAPACITY BY SMALL NUMBER OF CHARGING AND DISCHARGING TIMES BY HIGH RATIO INITIAL ACTIVATING TREATMENT例文帳に追加

高率初期活性化処理で少ない充放電回数での高放電容量化並びに低温高率放電容量の向上を可能とする電池負極用水素吸蔵合金 - 特許庁

To satisfy both shortening of a period of time required for initial display and shortening a response time in a scroll operation when an application for performing grid display is executed to perform display control.例文帳に追加

グリッド表示を行うアプリケーションを実行し表示制御を行う場合に、初期表示に要する時間の短縮と、スクロール操作における反応時間の短縮とを両立させる。 - 特許庁

Thereafter, an intermediate layer 13 having the facets 15 is formed by again epitaxially growing the III nitride so that the nitride may bury the initial epitaxially grown layer 16 and may have a flat surface.例文帳に追加

その後、初期エピタキシャル成長層１６を埋設し、平坦化するようにして再度前記III族窒化物をエピタキシャル成長させ、ファセット１５を有する中間層１３を形成する。 - 特許庁

Before information is recorded on the disk 1, the initial erasure is performed on the layer 18 by applying the magnetic field having the same direction as the recording direction to the disk 1 while irradiating the disk 1 with a laser beam.例文帳に追加

光磁気ディスク１に情報を記録する以前に、レーザ光を照射しつつ記録方向と同方向の磁場を印加して磁場発生層１８の初期消去を行なう。 - 特許庁

A first channel impulse response estimate (CIRE) having multiple channel taps is derived by filtering initial CIREs obtained from a received pilot, for instance.例文帳に追加

例えば受信されたパイロットから得られた最初のチャネルインパルス応答推定値（ＣＩＲＥ）をフィルタリングすることによって、複数のチャネルタップを有する第１のＣＩＲＥが導き出される。 - 特許庁

First electric characteristic value of a semiconductor wafer is measured, in accordance with a prescribed measuring method using a measuring electrode in an initial state where the intra-ions are included in the insulating film.例文帳に追加

絶縁膜中に膜内イオンが含まれる初期状態で、測定用電極を用いた所定の測定手法に従って半導体ウエハの第１の電気的特性値を測定する。 - 特許庁

Signals of frequencies corresponding to natural frequencies of vibrating bodies 24 and 28 that are output from initial vibration signal sources 41 and 42 are applied to vibration electrodes 29 and 30 so as to vibrate the vibrating bodies 24 and 28.例文帳に追加

初期加振用信号源41,42から出力された振動体24,28の固有振動数に対応した周波数の信号が加振電極29,30に印加され、振動体24,28が加振される。 - 特許庁

In this power steering device, when trigger signals are inputted, a CPU 31 reads an initial set program from the program storage area 33a of a ROM 33, and the program is performed following the procedure below.例文帳に追加

トリガー信号が入力されると、ＣＰＵ３１は、ＲＯＭ３３のプログラム格納領域３３ａから初期設定プログラムを読み込み、そのプログラムを以下の手順で実行する。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe sealing device capable of being rigidly mounted to an exhaust pipe, and stably holding an initial mounting condition against pressure increase of exhaust combustion gas.例文帳に追加

排気管に対する装着が強固に行われ、燃焼排ガスの圧力増大に対抗して当初の装着状態を安定に保持できる排気管封鎖装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner that maintains an initial tone while preventing fading even when an image is left in a severe environment such as long-term exposure to light and that vividly reproduces the original tone.例文帳に追加

長期間光にさらす様な過酷な環境に画像をおいてもみだりに褪色せず初期の色調が維持され、かつ、オリジナルの色調を鮮やかに再現するトナーを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which preferable images can be obtained for a long period of time by uniformly and stably applying a lubricant from the initial stage with lapse of time.例文帳に追加

初期から経時において潤滑剤を均一に安定的に塗付することによって、長期に亘って良好な画像を得ることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolytic solution for a lithium secondary battery and a lithium secondary battery, in which battery properties such as power output, capacity preserving rate, and initial discharge capacity and the like are enhanced.例文帳に追加

出力、容量維持率、初期放電容量等の電池特性を向上させることができるリチウム二次電池用の非水電解液及びリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a string of a keyboard instrument capable of preventing from being sagged when being strung between a tuning pin and a hitch pin and stably and appropriately being tuned at an initial stage.例文帳に追加

チューニングピンとヒッチピンの間に張ったときの弦の緩みを防止でき、それにより、初期の調律を安定して適切に行うことができる鍵盤楽器の弦を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of particles for display media, which manufactures charge injection type particles for maintaining initial display characteristics for a longer period.例文帳に追加

初期の表示特性をより長い期間にわたって維持することの出来る電荷注入型粒子を製造することが可能な表示媒体用粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

An initial azimuth is calculated by adding the rotation angle ϕ finally obtained and a travel rotation angle in the final vector v_end of a travel locus Vbc reaching a point Pc.例文帳に追加

そして、最終的に得られた回転角φと地点Ｐｃに到達する移動軌跡Ｖｂｃの最終ベクトルｖ_endにおける移動回転角とを加算することで初期方位が算出される。 - 特許庁

To atomize fuel by injecting the fuel containing bubbles from an initial point of time of fuel injection out of an injection hole, and by causing the bubbles to collapse after the injection.例文帳に追加

噴孔からの燃料噴射初期の時点から気泡を含んだ燃料を噴射し、噴射後にその気泡を崩壊させることによって燃料の微粒化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive hydrogen storage alloy which has satisfactory initial characteristics without deteriorating its life properties, and can improve the discharge properties, particularly, low temperature high rate properties of a battery.例文帳に追加

低廉で、寿命特性を劣化させることなく、初期特性が良好で、しかも電池の放電特性、特に低温ハイレート特性を向上させた水素吸蔵合金を提供すること。 - 特許庁

The customer information 14, attribute information 15 and initial counseling information 16 are sent to a server 24 of a headquarters cleaning store 12 via the Internet 22, and stored in a memory 25.例文帳に追加

顧客情報１４、属性情報１５及び初期カウンセリング情報１６は、インターネット２２を介して本部クリーニング店１２のサーバー２４に送信され、メモリー２５に記憶される。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of a diesel engine capable of reducing the quantity of white smoke generated in large quantity immediately after starting an engine by controlling the initial fuel injection timing.例文帳に追加

最初の燃料噴射時期を制御し、エンジン始動直後に大量に発生する白煙の量を低減させることができるディーゼルエンジンの燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid dispersant for preparing a magnetic powder liquid that is low in initial viscosity, that causes no gelation or solidification during preservation, or much compounding amount of effective components and reduced in the compounding amount of water.例文帳に追加

初期粘度が低く保存中にゲル化や固化が発生せず、有効成分の配合量が多く水の配合量が少ない磁粉液調製用液状分散剤を提供する。 - 特許庁

In this way, the initial reference position of the crank shaft 1 is quickly and accurately determined and so the deviation of a fuel injection timing or an ignition timing at the beginning of cranking is prevented.例文帳に追加

これにより、クランクシャフト１の初回の基準位置を素早く正確に判定できるため、クランキング初期における燃料噴射時期や点火時期のずれを防止することができる。 - 特許庁

The dynamic identifier allocation function 141 sends identifier information that is allocated to each terminal-side apparatus in an initial setting state to each terminal-side apparatus by a control signal.例文帳に追加

動的識別子割付機能１４１は、初期設定状態において各端末側装置に対して割り付けた識別子情報を制御信号により前記各端末側装置へ送信する。 - 特許庁

Further, the RT4 transition replay is started at a rate of 3/4, and returned to the initial state without exiting the penalty state for 10 games, the game cannot be completed by irregular pressing.例文帳に追加

更に、３／４でＲＴ４移行リプレイが作動し、１０ゲーム間もペナルティ状態を抜けることができず、その後に初期状態へ戻るので、変則押しされても攻略されることが無い。 - 特許庁

The reliable semiconductor mechanical quantity detection sensor can be provided, and can reduce the temporal change in comparison with a conventional method for applying an initial displacement by a compressive stress film.例文帳に追加

そのため、従来の圧縮応力膜によって初期変位を与える方法に比べ、経時変化が少ない高信頼性の半導体力学量検出センサを提供することができる。 - 特許庁

The transmitter/receiver comprising indoor radio equipment 11A and the outdoor radio equipment 12 starts communication with a transmitter/receiver on the opposite side after terminating initial cable loss compensation processing.例文帳に追加

屋内無線装置１１Ａ及び屋外無線装置１２Ａからなる送受信装置は、初期ケーブルロス補正処理を終了した後、対向側の送受信装置と通信を開始する。 - 特許庁

The polyester conjugate monofilament is composed of a core-sheath type composite polyester having an initial modulus of 80-100 cN/dtex, an elongation of 5-8% at a strength of 2.5 cN/dtex.例文帳に追加

芯鞘型複合ポリエステルからなり、初期弾性率が８０〜１００ｃＮ／ｄｔｅｘ、強度２．５ｃＮ／ｄｔｅｘ時の伸度が５〜８％であるポリエステル複合モノフィラメント。 - 特許庁

To provide hydrogen-absorbing alloy powder having a reduced number of initial activation processes, excellent cycling characteristics and suppressed internal-pressure rise oxygen generated at an anode by overcharge.例文帳に追加

初期活性工程が少なくでき、サイクル特性に優れ、かつ過充電時に正極で発生する酸素による内圧上昇を低減できる水素吸蔵合金粉末を提供する。 - 特許庁

To prevent an electron gun for a high resolution CTV controlling the flow of electron at low voltage and utilizing with low cost IC, from cathode poisoning at initial stage of operation by a treatment within short time.例文帳に追加

高解像度のＣＲＴにおいて、低電圧で安価なＩＣを利用して電子流を制御することのできる電子銃の、動作初期のカソード被毒を短時間の処理で防止する。 - 特許庁

A total length of the echo parameters of the FIR filter 18 is relatively long while extending from an initial echo over a latter term reverberation, and each parameter is located relatively sparsely therein.例文帳に追加

ＦＩＲフィルタ１８の反射音パラメータ全体の長さは、初期反射音から後期残響音に亘る比較的長いもので、その中に各パラメータが比較的まばらに配置されている。 - 特許庁

Article 32 The initial date for calculating the period for retaining a management record of dispatching undertaking under the provisions of paragraph (2) of Article 37 of the Act shall be the day of the termination of the worker dispatching. 例文帳に追加

第三十二条　法第三十七条第二項の規定による派遣元管理台帳を保存すべき期間の計算についての起算日は、労働者派遣の終了の日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 The initial date for calculating the period for retaining a Client's management record under the provisions of paragraph (2) of Article 42 of the Act shall be the day of the termination of the worker dispatching. 例文帳に追加

第三十七条　法第四十二条第二項の規定による派遣先管理台帳を保存すべき期間の計算についての起算日は、労働者派遣の終了の日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An intruder will try to cover his tracks, and log files are critical to the sysadmin trying to track down the time and method of the initial break-in. 例文帳に追加

侵入者は自分の侵入の痕跡を覆い隠そうとしますし、また、ログファイルはシステム管理者が最初の侵入の時刻と方法を追跡してゆくために極めて重要です。 - FreeBSD

/etc/rc will automatically run the appropriate commands to create the initial quota files for all of the quotas you enabled in /etc/fstab, so there is no need to manually create any zero length quota files. 例文帳に追加

/etc/rc が自動的に適当なコマンドを実行し、 /etc/fstabで有効にした全てのクォータ用に初期ファイルを作ってくれます。 従って、空のクォータファイルを手で作る必要は一切ありません。 - FreeBSD

The key role of /dev/initrd in the above is to re-use the configuration data during normal system operation without requiring initial kernel selection, a large generic kernel or, recompiling the kernel. 例文帳に追加

上記の動作での/dev/initrdの役割のキーポイントは、初期カーネルの選択や大きなジェネリックカーネル、カーネルの再構築なしに、通常のシステム操作で再利用可能な設定データを利用することにある。 - JM

In Japan, in around 797 in the initial Heian period, Emperor Kanmu aiming at the thorough performance of local administration established Kageyushi (Board of Discharge Examiners) which audited the administrative performance by chihokan (a local official) (kokushi (provincial governor)). 例文帳に追加

日本では、平安時代最初期の797年頃、地方行政の遂行徹底を狙う桓武天皇により、地方官（国司）の行政実績を監査する勘解由使が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actors tend to have a series of Myoseki (stage names) that evolve and change over time. (eg. an actor may take an initial name of `Kotaro NAKAMURA` that is subsequently changed to `Fukusuke NAKAMURA` and ends up as `Utaemon NAKAMURA` after a period being known as of `Shikan NAKAMURA`) 例文帳に追加

たとえば初名中村児太郎が中村福助になり、中村芝翫を経て中村歌右衛門になるといったように、出世魚式の名跡のリレーが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス