「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

B. In cases where the relevant section's conduct of administrative processes may be impeded significantly by an excessive volume of inquiries, a reply may be delayed till 30 days from the initial receipt of the inquiry or later but must be made within a reasonable period of time. 例文帳に追加

ロ．担当部局の事務処理能力を超える多数の照会により業務に著しい支障が生じるおそれがある場合 30日を超える合理的な期間内 - 金融庁

To realize a satisfactory and secure ignition even in an initial ignition under non-stationary combustion environment such as unfavorable wind inflow and the like, and even in a reignition at the flame failure during continuous combustion.例文帳に追加

逆風流入等の非定常燃焼環境下において初期着火時の着火にも燃焼継続中での失火発生時の再着火にも、その着火を良好かつ確実にする。 - 特許庁

To improve an initial capacity, a high temperature cycle characteristic and a rate characteristic at a good balance, in a positive electrode for a lithium secondary battery containing spinel lithium-manganese oxides as an active material.例文帳に追加

スピネル型リチウムマンガン酸化物を活物質として含むリチウム二次電池用正極において、初期容量と高温サイクル特性とレート特性をバランスよく改善せしめることである。 - 特許庁

The carbon dating with calibration method shows that the initial stage's pottery dates back to about 16,500 years ago - with the conventional uncalibrated method, it dates back to about 13,000 years ago. 例文帳に追加

草創期の土器は、放射性炭素年代測定で今から約16,500年前（暦年較正年代法による。従来の放射性炭素測定年代では約13,000年前から。）にさかのぼるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest moat settlement from the Yayoi period known until now is the one from Initial Yayoi period discovered at Etsuji site of Kasuya-machi, Fukuoka Prefecture, located nearby the coast of Genkainada in northern Kyushu. 例文帳に追加

今のところ、弥生時代でもっとも古い環濠集落は、北部九州の玄界灘沿岸部に位置する福岡県粕屋町の江辻遺跡で弥生時代早期のものが見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This deletion of the provision invited Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right) and fierce criticisms against the government in the initial Imperial Diet; in addition, it became a cause of a series of tax increase of brewery tax as the financial resource to replace land-tax. 例文帳に追加

このことが自由民権運動や初期帝国議会における激しい政府批判を招き、また地租に替わる財源として酒造税の相次ぐ増税の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 808, the initial names under the Ritsuryo system were revived by changing the name from Shumeryo to Samaryo, and from Naikyuryo to Umaryo, and Samaryo and Umaryo absorbed Hyomashi (Office of Military Horses) which had belonged to Hyobusho (Ministry of Military). 例文帳に追加

808年には主馬寮を左馬寮、内厩寮を右馬寮と改名して律令制当初の呼称が復活し、兵部省に属していた兵馬司を吸収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The envoy had strong suggestion of military alliance at the initial stage, and Japan side treated the envoy from Bo Hai very well as Japan viewed it as he/she visited Japan by the emperor's influence by virtue. 例文帳に追加

初期の段階では軍事同盟としての色彩が強い使節であり、また日本側も渤海が天皇の徳化により来朝したと捉え、使節を非常に厚遇している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also such opinions as that of Kei MIKAWA, who considered that the initial purpose of insei was to control the right to decide who would succeed the throne; this view places importance on the fact that the expansion of sovereignty was intended. 例文帳に追加

しかしながら美川圭のように、院政の当初の目的を皇位決定権の掌握と見て、王権の拡大を意図したこと自体を重要視する意見も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the politics over rights and the tense relationship between the initial warrior class government and the conventional Imperial Court forces continued, and it was resolved to a certain degree only after the Jyokyu Rebellion. 例文帳に追加

だが、創成期の武家政権と既存の朝廷勢力の権限を巡る駆け引きと緊張関係は引き続き存在し、その一応の解決をみるのは承久の乱以後の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the Konin-Jogan eras in the early Heian period (the ninth century), the taxes policy of the government was converted from taxation on people, which was the initial policy mapped out under the Ritsuryo codes, to the taxation on lands. 例文帳に追加

これに伴い、平安前期の弘仁貞観期（9世紀）には、政府の租税方針も律令が当初想定していた人への課税から土地への課税へと転換した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlikely to the initial purpose of the establishment of Shaso, many Shaso warehouses were constructed at the initiative of the dominant class of people who were embracing the doctrines of Zhu Xi (Neo-Confucianism) in Japan and therefore, the mixture with giso warehouses constructed by the dominant class of people was spread. 例文帳に追加

このように日本では本来の設置意義と違って朱子学を奉じた支配階層主導による設置も多く行われ、支配階層による義倉との混同が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, an initial screen consisting of a mail generating screen 20 and a report display screen 30 is displayed and, successively, a previously generated inspection report is displayed in the report display screen 30.例文帳に追加

まず、メール作成画面２０とレポート表示画面３０とからなる初期画面を表示させ、続いて、予め作成された検査レポートをレポート表示画面３０に表示させる。 - 特許庁

To provide a super abrasive grain blade with an outer peripheral end side surface capable of substantially maintaining initial thickness until the blade becomes unusable due to abrasive longevity of an outer peripheral cutting work surface.例文帳に追加

外周の切断作用面の摩耗寿命によってブレードが使用不能となるまで、外周端側面は実質的に初期の厚さを保つことのできる超砥粒ブレードを提供する。 - 特許庁

To realize defrosting performance, not affected by a vessel, on which a matter to be heated is put, and the initial temperature of the same, in the output control of a high-frequency heating device provided with thawing function.例文帳に追加

解凍機能を備えた高周波加熱装置の出力制御に関して、被加熱物を載せる容器、被加熱物の初期温度に影響しない解凍性能を実現すること。 - 特許庁

Thus, when a new name card is mounted, the reset section 19 is operated and values of the transmission volume or of the reception volume individually set is reset and returned to an initial value.例文帳に追加

これにより、新しい氏名カードが装着されると、リセット部１９が操作されて、個別に設定されている送話音量の値や受話音量の値がリセットされて初期値に戻される。 - 特許庁

Then it is checked whether or not the initial group size is within the permissible range (S27) and when it is not so, division and integration are carried out (S28 to S30) while the group size is made uniform.例文帳に追加

そして、初期グループサイズが許容範囲内か否かのチェックを行い（Ｓ２７）、範囲内になかった場合に、グループサイズの均一化を計りながらの分割／統合を行う（Ｓ２８〜Ｓ３０）。 - 特許庁

When the specified tightening force is provided, the fixing of the wedge member 51 is released by the breakage of the flat screws 52 and the extending deformation of the tip bent part 52, and an initial tightening force is introduced.例文帳に追加

所定の締結力が得られた時点で、平ビス５２の破断および先端折曲げ部５２の伸張変形により、楔部材５１の固定が解かれ、初期締結力が導入される。 - 特許庁

Then, a plurality of the fundamental shapes are disposed on the disposing pattern, a gray level is given to the disposed overall fundamental shape, and an initial front image of the display image is formed (S3).例文帳に追加

続いて、基本形状配置パターンに複数の基本形状を配置し、配置した全基本形状に濃度を与え表示用画像である初期表画像を作成する（Ｓ３）。 - 特許庁

To reduce an FCOT (First Copy Output Time) by a method wherein completion of setting a bias current is detected at the initial time of an image forming apparatus to allow the apparatus to move to the next step immediately.例文帳に追加

画像形成装置において画像形成装置の初期時にバイアス電流の設定完了を検知し、速やかに次のステップに移ることで、ＦＣＯＴの短縮を果たすこと。 - 特許庁

To provide an operation training equipment with which the state of an operation tool when operation training is being conducted is easily confirmed and positional state of the operation tool is easily switched into the initial state.例文帳に追加

運転訓練時の操作具の状態を容易に確認でき操作具の位置状態を初期状態へ容易に切替えできる運転訓練装置を提供することである。 - 特許庁

When its own vehicle approaches a preliminarily registered initial position, the control part 3 makes its own vehicle following travel to the target position based on the registered driving history information 18.例文帳に追加

そして、制御部３は、予め登録された初期位置に車両が接近した際に、登録された前記駆動履歴情報１８に基づいて、車両を目標位置まで追従走行させる。 - 特許庁

Based on the reference passing-through cross sectional area S1 and the initial-stage values J2-J5, the first to the fifth rolling mills R1-R5 are driven at motor velocities MV1-MV5 so as to become a setting mass flow SV0.例文帳に追加

基準通過断面積Ｓ１および初期値Ｊ２〜Ｊ５に基づき、設定マスフローＳＶ０となるよう第１〜第５圧延機Ｒ１〜Ｒ５をモータ速度ＭＶ１〜ＭＶ５で運転する。 - 特許庁

To enable high-speed operation of a transfer press that performs initial drawing by a separate driving means in a state where a blank is blanked, pressed and held through the lowering operation of the slide, in a blanking with drawing process.例文帳に追加

抜き絞り工程において、スライドの下降動作でブランクを抜き押圧保持した状態で別駆動手段により初絞りをおこなうトランスファブレスの高速運転を可能にする。 - 特許庁

INITIAL FILLING METHOD FOR FILLING FUNCTIONAL LIQUID IN FUNCTIONAL LIQUID SUPPLYING DEVICE, FUNCTIONAL LIQUID FILLING DEVICE, LIQUID DROPLET DISCHARGING DEVICE, MANUFACTURING METHOD OF ELECTO-OPTICAL DEVICE, ELECTO-OPTICAL DEVICE, AND ELECTRIO-OPTICAL INSTRUMENT例文帳に追加

機能液供給装置における機能液の初期充填方法、機能液供給装置、液滴吐出装置、並びに電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器 - 特許庁

In the dishwasher, initial hot-water supply for storing hot water in a washing water tank is executed, and cycle operation in which a washing step and a rinsing step are executed one after another is executed.例文帳に追加

本発明の食器洗浄機では、洗浄水タンク内に温水を溜めるための初期給湯を行い、洗浄工程と濯ぎ工程とを順次行うサイクル運転を行う。 - 特許庁

This initial biasing current signal Ib is added to current command signal Iref of the steady-state current during the period of time ranging from the start of the starting of the movable element 14 to the predetermined time t1.例文帳に追加

この初期バイアス電流信号Ｉｂは、可動子１４の起動開始から所定時間ｔ１までの間、定常電流の電流指令信号Ｉｒｅｆに加算される。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of preventing fraudulent action using a "dangling board" or the like by changing an initial value of updating a random number counter by a value within an original update range.例文帳に追加

乱数カウンタの更新の初期値を本来の更新範囲内の値で変更して、「ぶら下げ基板」等による不正行為を防止することができる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a container which can avoid an unintended opening during transport or storage, and at the same time, can easily be opened at the initial use, and to provide a method for opening the container.例文帳に追加

輸送中又は保管中に意図しない開放が回避されると同時に、最初の使用で容器を簡単に開放できるようにする容器及び容器を開放する方法を提供する。 - 特許庁

At the ordinary operating time, the molten metal 3 of raw material is brought into contact with the top part flattened surface 9 in the protruded part 8 on the surface part of the cooling roll 1a to decide the solidified width at the initial stage.例文帳に追加

通常運転時は、原料金属の湯３が冷却ロール１ａの表面部の凸部８の頂部平坦面９に接触することで初期凝固幅を決定させる。 - 特許庁

To provide a bio-information control system, even if the bio-information is deviated from an initial pace line, allowing a user to continue a stable life and attain a target value.例文帳に追加

生体情報が初期ペースラインから外れてしまったとしても、無理のない生活を継続し、かつ、目標値を達成することのできる生体情報管理システムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, if the ink level detected by the ink level sensor 51 is below the predetermined range, it is determined that the printer is in an initial activation state, i.e. a sub-tank 52a of the printer is not filled with ink.例文帳に追加

一方、インク水位センサ５１が検知したインク水位が所定の範囲未満のときは、サブタンク５２ａにインクが充填されていない初期の立上状態と判断する。 - 特許庁

To provide a planographic printing plate material free of deterioration of initial ink receptivity or printing durability after long-term storage and ensuring no color shift in printing, and also to provide an image recording method for the material.例文帳に追加

初期インキ着肉性や長期間保管した場合の耐刷性が劣ったり、印刷時に色ズレが起きない平版印刷版材料およびその画像記録方法を提供する。 - 特許庁

In a process for cooling the molten metal, the temperature is wholly and uniformly lowered from the wall surface to the central part of the vessel without developing the latent heat caused by the formation of the solidified layer at the initial stage.例文帳に追加

溶融金属を冷却する工程で初期凝固層の形成による潜熱の発生なしに容器の壁面から中心部にわたって全体的に均一に温度が低下する。 - 特許庁

The adaptation brightness La(Bn) is used instead of an initial adaptation brightness to control road surface brightness Lr(A1), Lr(A2), Lr(A3)-Lr(An) at a position An distant with observation distance.例文帳に追加

この順応輝度Ｌａ（Ｂｎ）を初期順応輝度の替わりに用い、観測距離離れた位置Ａｎにある路面輝度Ｌｒ（Ａ１）、Ｌｒ（Ａ２）、Ｌｒ（Ａ３）、……、Ｌｒ（Ａｎ）に制御する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which is excellent in the storage stability and initial adhesion strength of a composition and is particularly excellent in hot saline water-resistant adhesiveness, in the adhesion of polyolefin and metal.例文帳に追加

ポリオレフィンと金属の接着において、組成物の貯蔵安定性・初期接着強度に優れ、特に耐塩温水接着性に優れた接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a liquid crystal display element wherein satisfactory white and black display can be performed for a long period and display color and high contrast in an initial period can be maintained for a long period.例文帳に追加

長期にわたって、良好な白黒表示が可能でかつ初期の表示色及び高コントラストを長期にわたり維持可能な液晶表示素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a composition, especially an adhesive having excellent adhesive strength and water resistance, and remarkably improved in initial bond strength and free from a skinning trouble in use.例文帳に追加

接着強度，耐水性に優れ、初期接着力が飛躍的に向上した、しかも、使用中に皮ばりの問題が発生する恐れの少ない組成物、とくに接着剤を得ること。 - 特許庁

Then a mask 14 is formed on the foundation layer 12 in a pattern-like form and an initial epitaxially-grown layer 16 having facets 15 and composed of a III nitride is formed through the mask 14.例文帳に追加

次いで、下地層１２上にマスク１４をパターン状に形成し、マスク１４を介してファセット１５を有し、III族窒化物からなる初期エピタキシャル成長層１６を形成する。 - 特許庁

Consequently, when the chain frequency exceeds the reset frequency, the chain processing is temporarily stopped and the initial vector is used for a following code block to carry on the chain processing as many times as the rest frequency.例文帳に追加

これにより、連鎖回数がリセット回数を超えた場合、連鎖処理を一旦停止し、次の暗号ブロックに対しては、再度初期ベクトルを用いて連鎖処理をリセット回数だけ継続する。 - 特許庁

If it is, the CPU resets the flag, and sets a value indicating a return address in a stack area to that indicating the initial address of command transmission processing.例文帳に追加

コマンド送信中フラグがオンであれば、ＣＰＵは、コマンド送信中フラグをリセットし、スタック領域における復帰アドレスを示す値を、コマンド送信処理の最初のアドレスを示す値にセットする。 - 特許庁

In the manufacturing line, when an ultrasonic soldering iron 1 is in a waiting position in an initial state, the temperature of the soldering iron is reduced by the specified temperature, and first electrode forming work is conducted.例文帳に追加

製造ラインにおいて、超音波はんだこて１が初期状態で待機位置にあるとき、エアー冷却によって所定温度だけ低下させた後、１回目の電極生成作業を行う。 - 特許庁

To promptly detect changes of fuel remaining amount after refueling during stopping of an engine, and to detect actual fuel remaining amount from restarting of the engine as an initial value.例文帳に追加

エンジン停止中の給油に伴う燃料残量の変化を直ちに検出でき、エンジンの再始動時から実際の燃料残量を初期値として残量検出を行えるようにする。 - 特許庁

To realize a structure for securing sufficient seal performance over a long period of time even if an initial fastening margin of a seal lip 22a exposed to muddy salt water is not made excessive near an outside space.例文帳に追加

外部空間寄りで、泥塩水に曝されるシールリップ２２ａの初期締め代を過大にしなくても、長期間に亙って十分なシール性能を確保できる構造を実現する。 - 特許庁

At this time, outputting user information pattern sensing parts 202, 203 read outputting user information patterns 221, 222 printed on initial and final pages of the output recording paper 211.例文帳に追加

このとき、出力記録紙２１１の先頭頁、最後部頁に印字されている出力者ユーザー情報パターン２２１，２２２を、出力者ユーザー情報パターン検知部２０２，２０３が読み込む。 - 特許庁