initializingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1143件
To facilitate the alterations of the beginning addresses of an initializing part, an interrupt table and an address space table in a test program region, the beginning addresses of an access region, an instruction generating region and correct answer information and the scope of an area, and to make it possible to deal with the execution time.例文帳に追加
テストプログラム域における初期処理部、割込みテーブル、アドレス空間テーブルの先頭アドレスやアクセス域、命令生成域、正解情報の先頭アドレスと領域範囲の変更を容易とし、また、実行時間への対応を可能とすること。 - 特許庁
In the case of initializing an one-chip microcomputer, the state of an RS type flip flop(FF) 21 is judged, and only when the FF 21 is reset, the step-up operation of a booster circuit 17 and the data rewriting operation of a flash memory 1 are started.例文帳に追加
1チップマイクロコンピュータを初期化する際にRS型フリップフロップ21の状態を判別し、RS型フリップフロップ21がリセットされている場合のみ、昇圧回路17の昇圧動作と、フラッシュメモリ1のデータ書き換え動作に移行する構成とした。 - 特許庁
Mismatch regarding generation probability of a significant coefficient existence symbol in a macro block can be improved by initializing arithmetic coding context using a quantization parameter obtained by subtracting a prescribed value from a quantization parameter set by a rate controller.例文帳に追加
レート制御器が設定する量子化パラメータから所定の値を減じた量子化パラメータを使用して算術符号化コンテキストの初期化を行うことにより、当該マクロブロックにおける有意係数存在シンボルの発生確率に関する不一致を改善できる。 - 特許庁
The second semiconductor storage element has an address bus, a data bus and a control bus for controlling from outside, and a bus for controlling from the first inside semiconductor storage element and contains a sequencer inside for initializing the first semiconductor storage element.例文帳に追加
第2の半導体記憶素子は外部から制御するためのアドレスバス、データバス及びコントロールバスと、内部の第1の半導体記憶素子から制御するためのバスとを有し、更に、第1の半導体記憶素子を初期化するシーケンサを内蔵する。 - 特許庁
(2): At the time of initializing the optical recording medium, the medium is rotated at a constant line speed slower than a line speed (crystallization critical speed)with which the phase change material is made amorphous by 0 to 2m/s by moving a laser beam at a constant feed speed.例文帳に追加
(2)光記録媒体を初期化するに際し、レーザ光を一定の送り速度で移動させ、相変化材料がアモルファス化する線速(結晶化限界速度)より0〜2m/s遅い一定の線速で光記録媒体を回転させる初期化方法。 - 特許庁
To solve the problem that processing time required for reading a configuration header increases as a number of host-PCI bus bridges in a system increases since an initializing program wastes time conventionally when a PCI device is a multifunctional device and a number of functions is few.例文帳に追加
従来は、PCIデバイスがマルチファンクションデバイスで、かつ、ファンクション数が少ない場合には、初期化プログラムが無駄な時間を費やし、ホスト-PCIバスブリッジが多いシステムになるほど、コンフィグレーションヘッダ読み出しに費やす処理時間が膨大になる。 - 特許庁
The server 1 unitarily manages control picture information and control information included in the initializing information and an operation panel 3 displays a control picture for controlling the appliance 4 on the basis of the control picture information and the control information.例文帳に追加
また、ホームサーバ1は、初期設定用情報に含まれる制御画面情報と制御情報を一元管理し、操作パネル3は、制御画面情報と制御情報に基づいて情報家電機器4を制御する制御画面を表示する。 - 特許庁
CONTROL METHOD FOR DOUBLE-RING NETWORK, INITIALIZING METHOD FOR DOUBLE-RING NETWORK, TRANSMISSION STATION OF DOUBLE-RING NETWORK, RESTRUCTURING METHOD FOR ABNORMALITY OCCURRENCE OF DOUBLE-RING NETWORK, NETWORK SYSTEM, CONTROL METHOD FOR NETWORK SYSTEM, TRANSMISSION STATION, AND PROGRAM OF TRANSMISSION STATION例文帳に追加
二重リング・ネットワークの制御方法、二重リング・ネットワークの初期化方法、二重リング・ネットワークの伝送局及び二重リング・ネットワークの異常発生時の再構築方法並びにネットワークシステム、ネットワークシステムの制御方法、伝送局、伝送局のプログラム - 特許庁
The first memory chip and the second memory chip have respectively a power-on reset circuit in which after supply of a power source, power source voltage is detected and when power source voltage becomes the predetermined value or more, a reset signal for initializing the operation is output.例文帳に追加
第1のメモリチップおよび第2のメモリチップは、電源投入後、電源電圧を検知し、電源電圧が所定値以上になった場合に、その動作を初期化するためのリセット信号を出力するパワーオンリセット回路を、それぞれ有する。 - 特許庁
An imaging apparatus 1 includes an imaging lens, lens driving mechanisms 5 and 5 for driving a variator GR2 of the imaging lens and a focus lens GR4, reset mechanisms 8 and 8 for initializing the lens driving mechanisms, and a microcomputer 6 for controlling the lens driving mechanisms 5 and 5.例文帳に追加
撮像装置1は、撮像レンズと、撮像レンズのバリエータGR2及びフォーカスレンズGR4を駆動するレンズ駆動機構5、5と、レンズ駆動機構を初期化するためのリセット機構8、8と、レンズ駆動機構5、5の制御を行うマイコン6とを備える。 - 特許庁
Implementation of a part of various initializing operation implemented in normal preliminary multiple rotational operation is omitted, or intensity of a primary charging bias in a recording part is reduced in the preliminary multiple rotational operation implemented when the image forming apparatus returns from the energy saving state.例文帳に追加
具体的には、省エネルギー状態からの復帰時の前多回転動作では、通常の前多回転時に行われる各種の初期化動作のうちの一部の実行を省略する、あるいは、記録部の一次帯電バイアスの強度を低減する。 - 特許庁
The stage device 220 is one that moves the work piece 200 around a first axis and along the first axis, and is provided with a first stage 238, a second stage 240 that retains the work piece, a second moving device 244, a measuring system, and an initializing system.例文帳に追加
ステージ装置220は、第1軸周りに及び第1軸に沿ってワークピース200を移動させるもので、第1ステージ238と、ワークピースを保持する第2ステージ240と、第2移動装置244と、測定システムと、初期化システムとを備える。 - 特許庁
The recording / reproducing apparatus uses initializing information included in still picture data stored or storable in an information recording medium to express the frame rate of the still picture and acquires a display time of the still picture from a time map in the management information in the information recording medium.例文帳に追加
記録/再生装置は、情報記録媒体に保持されている又は保持され得る静止画データに含まれる初期化情報を用いて静止画のフレームレートを表現するとともに、静止画の表示時刻を管理情報内のタイムマップから取得する。 - 特許庁
To provide a technology for writing data into a magnetic recording layer using the movement of a magnetic wall and easily initializing a magnetization fixed region of the magnetic recording layer and the position of the magnetic wall for a magnetic random access memory having the magnetic recording layer having vertical magnetic anisotropy.例文帳に追加
磁壁移動によって磁気記録層へのデータ書き込みを行い、且つ磁気記録層の磁気異方性が垂直方向である磁気ランダムアクセスメモリに対して、磁気記録層の磁化固定領域及び磁壁位置の初期化を容易に行うための技術を提供する。 - 特許庁
The control section includes a first timer A which measures the lapse of a time from the end of reading operation caused by the fixed reading unit 2, and controls to perform the pickup initializing operation after a value measured by the first time A passes a first time t1.例文帳に追加
そして、制御部は、固定読取部2の読取動作が終了した後からの経過時間を計測する第1タイマーAを有し、第1タイマーAによる計測値が第1の時間t1を経過した後に、ピックアップ初期化動作を行うように制御する。 - 特許庁
This method comprises a step initializing a device selective signal in a first logic state, a step asserting to the device selective signal in a second logic state and a step returning a device selective signal to the first logic state within a time window controlled by a first user.例文帳に追加
この方法は、デバイス選択信号を第1の論理状態に初期化するステップ、デバイス選択信号第2の論理状態にアサートするステップ、第1のユーザ制御された時間窓内にデバイス選択信号を第1の論理状態に戻すステップを含む。 - 特許庁
To provide a medium initializing method by which a first magnetic film and a second magnetic film formed on both planes of a both-sides vertical magnetic recording medium are initialized simultaneously, a medium signal transfer method, a medium signal processing apparatus, and a both-sides vertical magnetic recording medium.例文帳に追加
両面垂直磁気記録媒体の両面に形成された第1磁性膜及び第2磁性膜を同時に初期化する媒体初期化方法、媒体信号転写方法、媒体信号処理装置及び両面垂直磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁
The decoration pattern control board 30 can receives the performance display command, etc., from the sub-control board 35 by initializing the serial interface 303, so that the subsequent performance display commands from the sub-control board 35 are received and stored in a command reception buffer.例文帳に追加
装飾図柄制御基板30は、シリアルインタフェース303が初期化されることによりサブ制御基板35からの演出表示コマンド等の受信が可能となり、これ以降サブ制御基板35からの演出表示コマンドは受信してコマンド受信バッファに蓄積する。 - 特許庁
At the time of initializing a recording medium for recording the data by a file system, a recording device is made to record the first file management information corresponding to a first file system, the second file management information corresponding to a second file system, and the message information to display a message.例文帳に追加
ファイル形式でデータを記録する記録媒体を初期化する際に、第1のファイルシステムに対応した第1のファイル管理情報と、第2のファイルシステムに対応した第2のファイル管理情報と、メッセージを表示するメッセージ情報とを記録するようにする。 - 特許庁
To provide a method of setting precisely an initial value of an SOC (state of charge), by initializing the SOC while taking not only a temperature change in an external environment of a battery, but also an internal temperature change of the battery before the battery reaches an idling voltage state, into consideration.例文帳に追加
バッテリーの外部環境の温度変化のみならず、バッテリーが無負荷電圧状態に到逹する前のバッテリーの内部温度変化を考慮してSOCを初期化することにより、より精度よくSOCの初期値を設定することができる方法を提供する。 - 特許庁
Since the electric line is constituted between the control part 2 and the clock 11, the operation of the clock 11 can be disabled by outputting the fuse cutting signal to the fuse 12 after initializing the clock 11 to disconnect between the control part 2 and the clock 11.例文帳に追加
このように制御部2とクロック11との間の電気回線を構成することで、クロックを初期化した後、ヒューズ12にヒューズ切断信号を出力し、制御部2とクロック11との間を断線して、クロック11の操作を不能にすることができる。 - 特許庁
To prevent the short-circuit between a power source voltage and a ground voltage among a plurality of memory chips via an I/O terminal outputting a busy signal indicating a busy state of the respective chips even if variation occurs among the memory chips for an initializing operation period.例文帳に追加
複数のメモリチップ間で初期化動作期間にばらつきが生じたとしても、それぞれのビジー状態を示すビジー信号を出力するI/O端子を介して複数のメモリチップ間で電源電圧と接地電圧との間がショートすることを防止する。 - 特許庁
To provide an initialization apparatus of a phase transition type optical disk which is capable of suppressing the complication and cost increase of a structure over the entire part of the apparatus and executing focus servo control when initializing a recording layer by irradiating the recording layer with plural light beams.例文帳に追加
装置全体での構造の複雑化及び高コスト化を抑制した上で、記録層に対して複数の光ビームを照射して記録層を初期化する際のフォーカスサーボ制御を行うことのできる相変化型光ディスクの初期化装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a device and a method capable of initializing a phase change optical disk precisely even when the constitutional condition of the disk and the head condition are not uniform, and also capable of surely detecting the irregularity of initialization or the local defect existing in a medium.例文帳に追加
ディスクの構成条件、ヘッド条件が一様でない場合であっても精度よく初期化を行うことができ、また、初期化むらや媒体に存在する局所的な欠陥を確実に検出できる相変化光ディスクの初期化装置及び初期化方法の提供。 - 特許庁
To provide an initializing method by which a crystal state with improved recording characteristic which cannot be found by conventional technology is defined, and the crystal state is realized, for a phase transition type optical disk consisting of Sb and Te mainly as constitutional components of a recording layer.例文帳に追加
記録層の構成元素として主にSbとTeから成る相変化光ディスクについて、従来技術では見い出せなかった記録特性が向上する結晶状態を規定し、かつ、その結晶状態を実現する初期化方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an opening/closing body controller for a door which is different in sliding resistance of an arranged opening/closing body between a door open state and a door closed state, wherein the controller has imparted thereto an initializing function of preventing erroneous detection of pinching.例文帳に追加
本発明の目的は、ドア開状態とドア閉状態とで配設された開閉体の摺動抵抗の異なるドアにおいて、挟み込みの誤検出が引起されることを防止することができる初期化機能を備えた開閉体制御装置を提供することにある。 - 特許庁
To solve a problem that, in a zoom lens having an image blur correcting function whose zoom position is relatively detected, when image blur correcting characteristic is varied corresponding to the zoom position, an image blur correcting angle can not be set to the appropriate one before initializing the zoom position, accordingly, color shift and aberration increase.例文帳に追加
ズーム位置が相対的に検出される像ブレ補正機能付ズームレンズにおいて、ズーム位置に応じて像ブレ補正特性を可変する場合、ズーム位置初期化前は、適切な像ブレ補正角に設定することができず、色ずれや収差が大きくなってしまう。 - 特許庁
A background difference generating unit (104) compares a pixel value of the time-series image inputted from a time-series image inputting unit (103) with that of the background image unallocated by the background initializing unit (102), and generates a differential pixel having different pixel values in the time-series image and the background image.例文帳に追加
背景差分生成部(104)は、時系列画像入力部(103)から入力された時系列画像と、背景初期化部(102)で未割り当てにした背景画像と、の画素値を比較し、時系列画像と背景画像とで画素値が異なる差分画素を生成する。 - 特許庁
To provide a multivalued digital data transmitter, receiver, transmitter-receiver and data transmission system capable of surely detecting start timing of training without losing clock synchronization of each device in initializing data communication including the training of an automatic equalizer or the like.例文帳に追加
自動等化器等のトレーニングを含むデータ通信の初期化において、各装置のクロック同期が外れることがなく、かつ、トレーニングの開始タイミングを確実に検出できる多値デジタルデータ送信装置、受信装置、送受信装置、およびデータ伝送システムを提供する。 - 特許庁
When a program is to be executed on a system to which a storage device 1 and a controller 1 executing the program by using the storage device are connected, an initializing mechanism 10 initializes the storage device 2 including an area, that the program uses, by a certain value.例文帳に追加
記憶装置2とその記憶装置を用いてプログラムを実行する制御装置1が接続されたシステムにおいて、プログラムを実行する際に、まず、初期化機構10は、プログラムが使用する領域を含む記憶装置2をある一定の値で初期化する。 - 特許庁
To provide a camera, which is put in a photographing feasible state, when a shielding member is opened by immediately performing initializing operation, such as battery check opening and which prevents photographing errors, such as performed in a state that a shielding member is half-opened.例文帳に追加
遮蔽部材の開放操作の開始後、直ちにバッテリーチェックのような初期設定動作を行うことにより遮蔽部材の開放時に撮影可能状態にでき、かつ遮蔽部材が半開きで撮影される撮影ミスを防止することが可能なカメラを提供する。 - 特許庁
This semiconductor integrated circuit has: an external output buffer (20) allowing the changeover of the driving ability of output; a storage circuit (21) rewritably holding control data for changing over the driving ability; and a control logic circuit (22) for initializing the control data held by the storage circuit.例文帳に追加
出力の駆動能力を切り換え可能な外部出力バッファ(20)と、前記駆動能力を切り換えるための制御データを書き換え可能に保持する記憶回路(21)と、記憶回路が保持する制御データを初期化するための制御論理回路(22)とを有する。 - 特許庁
A CPU 121 of a performance control board 102, when a received command in a command receiving standby processing is an initializing command, stops a performance executed at present and starts a setting change notification notifying that it is in the process of changing the setting.例文帳に追加
演出制御基板102のCPU121は、コマンド受信待機処理において、受信したコマンドが初期化コマンドであった場合に、現在行っている演出を停止させて設定変更中である旨を報知する設定変更中報知を開始させる。 - 特許庁
When an (n-1)th scanning line SL_n-1 becomes high so as to write luminance data to a pixel of an (n-1) row before new luminance data are written to a pixel of an (n)th row, a bypass transistor Tr3 and an initializing transistor Tr4 of the pixel of the (n)th row turn off.例文帳に追加
第n行の画素に新たな輝度データを書き込むに先立ち、第n−1行の画素に輝度データを書き込むために第n−1走査線SL_n−1がハイになると、第n行の画素のバイパストランジスタTr3、初期化トランジスタTr4がオンになる。 - 特許庁
A method of providing a secure clock in a communication device in contact with a communication system includes detecting a clock event whenever a clock event occurs; initializing a secure clock and setting a secure clock flag to TRUE; and setting the secure clock to a secure clock time.例文帳に追加
時計イベントが発生する毎の時計イベント検出と、保証時計の初期化および保証時計フラグのTRUEへの設定と、保証時計への保証時計時間の設定とを含む通信システムに接続する通信デバイス内で保証時計を提供する方法。 - 特許庁
Then specific operation units of the program execution are determined and the initializing mechanism 10 varies the initialization value for each operation unit and executes the program plural times; and a storage mechanism 11 stores execution results for each operation unit in an execution result storage area 8.例文帳に追加
次に、プログラムを実行する所定の動作単位を定め、初期化機構10は、その動作単位毎に初期化する値を変更して、複数回のプログラム実行を行い、保管機構11は、各動作単位毎に実行結果を実行結果保管領域8に保管する。 - 特許庁
To perform wireless communication without having an influence on initialization in an FPD initializing in a period shorter than a period in which a charge accumulation by a dark current becomes a predetermined amount, by regularly transmitting information on an operation state by wireless communication.例文帳に追加
定期的に無線通信により動作状態の情報を送信し、暗電流による電荷蓄積量が所定以上になる時間よりも短い周期で初期化を行うFPDにおいて、初期化に影響を与えずに無線通信を行うことを目的とする。 - 特許庁
To provide a system which does not fall into an abnormal state as a whole even if each function block falls into an abnormal state by realizing function operation/ function stop and an initializing function for each function block in a computer system with a CPU and other function blocks.例文帳に追加
CPUとそれ以外の機能ブロックを有するコンピュータシステムにおいて、各機能ブロック個別の機能動作/機能停止および初期化機能を実現し、各機能ブロックが異常状態に陥ってもシステム全体が異常状態に陥らないシステムを実現する。 - 特許庁
To resolve the problem that an initializing unit is employed as a return point in predictive coding between a plurality of pictures and hence the return point is accompanied by an initialization of the whole of decoding apparatus, so that the decoding apparatus is highly burdened to make it difficult to use the return point by a short unit.例文帳に追加
複数ピクチャ間予測符号化において、復帰ポイントとして初期化ユニットを使用しているため、復帰ポイントは復号装置全体の初期化を伴うため、復号装置に対し負荷が高く、復帰ポイントとして短い単位で使用することは問題である。 - 特許庁
The start time is reduced by loading the lens information(2), at the start, before reading the main program which includes the file control program from the flash memory and initializing the zoom lens (4) depending on it, and loading the main program and starting (5), (6) at the same time.例文帳に追加
起動時に、フラッシュメモリからファイル管理用プログラムが含まれるメインプログラムを読み出す以前にレンズ情報をロードし(2)、それに基づくズームレンズの初期化と同時に(4)、メインプログラムのロードと起動とを並行して行い(5,6)起動時間の短縮化を図る。 - 特許庁
A command initializing the security lock signal stored in the storage means of the equipment is incorporated into the security unlocking jig, the security unlocking jig is connected to the equipment, and the security lock is unlocked by transmitting the command from the jig to the storage means of the equipment.例文帳に追加
このセキュリティロック解除治具は機器の記憶手段に記憶されたセキュリティロック信号を初期化するコマンドを内蔵し、機器にこのセキュリティロック解除治具を接続し、前記コマンドを治具から機器の記憶手段に送信することにより、セキュリティロックを解除する。 - 特許庁
In this method for initializing the reference value, the tire dynamic load radius of a vehicle during traveling is calculated and the lowering of the internal pressure of the tire is determined according to the magnitude of the change of the dynamic load radius thus obtained from the reference value of the dynamic load radius when the internal pressure is normal.例文帳に追加
走行中の車両のタイヤ動荷重半径を算出し、得られた動荷重半径の、正常内圧時における動荷重半径の基準値からの変化の大きさに基づいてタイヤの内圧低下を判定する際に、前記基準値を初期化する方法。 - 特許庁
To provide the manufacturing method of a magneto-optical recording medium of an optical modulation direct over-write system in which an initializing layer having high Curie temperature and coercive force can be stably magnetized without increasing manufacturing processes using an external magnetic field of severl kOe at room temperature.例文帳に追加
高いキュリー温度と保磁力を持つ初期化層を、室温で数kOe以下の外部磁界を用いて、製造工程を増すことなく安定して着磁可能とする、光変調ダイレクトオーバーライト方式の光磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁
The computer includes hardware incorporating an operating system and application programs, the operating system, part or the whole of the application programs, and a means for automatically initializing the operating system and part or the whole of the application programs periodically or unperiodically.例文帳に追加
オペレーティングシステムとアプリケーションプログラムとが組み込まれ得るハードウエアと、オペレーティングシステム、アプリケーションプログラムの一部もしくは全部、またはオペレーティングシステムとアプリケーションプログラムの一部もしくは全部とを定期的にまたは非定期的に自動的に初期化する手段とを具備する。 - 特許庁
A method and a device for initializing an integrated circuit by the use of the compressed data from a remote fuse box are capable of reducing fuses in number required for repairing or customizing the integrated circuit, and grouping the fuses outside macros which are repaired by the fuses.例文帳に追加
リモート・ヒューズボックスからの圧縮データを用いて、集積回路を初期化する方法及び装置が、集積回路を修復またはカスタマイズするために要求されるヒューズの数を低減し、ヒューズにより修復されるマクロの外側においてヒューズをグループ化する。 - 特許庁
Moreover, the turbo control unit 6 detects the open phase of the encoder signal of one-phase by comparing this count rate of the detection signal of the rotational position with the last count rate during initializing operation and that in a state of rotating at a fixed speed or over in one direction.例文帳に追加
また、ターボコントロールユニット6は、イニシャライズ動作中で、かつ、一方向に一定速度以上の速度で回転している状態で、回転位置の検出信号の今回のカウント値と、前回のカウント値を比較することで、1相のエンコーダ信号の欠相を検知する。 - 特許庁
To provide a motion system including a controller and a plurality of slave devices, holding content of parameters set in initializing a slave device in a controller in a simple procedure separately from a user program, and enabling writing on the basis of the same content of setting even when the slave device is replaced.例文帳に追加
コントローラと複数のスレーブ機器からなるモーションシステムにおいて、スレーブ機器に対する初期化時のパラメータ設定内容を簡単な手順で、ユーザプログラムとは分離した状態でコントローラ内に保持でき、スレーブ機器の交換が行われても同一設定内容での書込みができるようにする。 - 特許庁
When an unexpected operation of the water pump 11 in a state of no cooling water is prevented, supply of power P1 to the water pump 11 by a normally opening relay 18 for the water pump is stopped by stopping an opening signal Sc2 for a period of an initializing operation of an ECU 20.例文帳に追加
冷却水が無い状態でのウォータポンプ11の不用意な動作を防止する場合には、ECU20の初期化動作の期間、閉成信号Sc2が停止されることにより、常時開成のウォータポンプ用リレー18によるウォータポンプ11への電力P1の供給が停止される。 - 特許庁
To individually initialize an image formation information processing means in which any error is generated for initializing only image formation information related with the means, and to allow an image forming device to normally perform image formation by using the following image formation information of normal image formation information processing means.例文帳に追加
エラーを生じた画像形成情報処理手段を個別に初期化可能にして該手段に係る画像形成情報だけを初期化し、後続の、正常な画像形成情報処理手段での画像形成情報を用いて画像形成装置が正常に画像形成を行えるようにする。 - 特許庁
In initializing a database 1, every assigned flag to indicate whether or not the data is assigned is set to unassigned status for each of the unit storage areas 1a, 1b, 1c,... arranged on a usage management directory 2 and a value for an initialization counter 3 to indicate a frequency of the initialization performed for the database 1 is updated (S2).例文帳に追加
データベース1を初期化する際に、使用管理簿2内に設けられた単位記憶領域1a,1b,1c,・・・毎のデータ割当の有無を示す全ての割当フラグを未割当に設定するとともに、データベース1に対して行った初期化の回数を示す初期化カウンタ3の値を更新する(S2)。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|