1016万例文収録!

「input reader」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > input readerに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

input readerの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 379



例文

The image reader sets, when a main scanning instruction is input, the lowest reading resolution among reading resolution set to the respective originals as reading resolution for light intensity adjustment based on the operation modes of the respective originals placed on the original placing table (S330).例文帳に追加

画像読取装置は、本スキャン指令が入力されると、原稿載置台に載置された各原稿の動作モードに基づき、各原稿に設定された読取解像度の内、最低の読取解像度を、光量調整用の読取解像度に設定する(S330)。 - 特許庁

Also, it is preferable that the image input device is an image reader, the image output device is an image display device or a printer device and the performance of the system relating to sharpness, linearity and uniformity is evaluated as the performance in the combined state.例文帳に追加

また,前記画像入力装置が画像読み取り装置であり、また、前記画像出力装置が画像表示装置もしくはプリンタ装置であり、前記組み合わせた状態における性能として、鮮鋭度,線形性,均一性に関するシステムの性能を評価することが好ましい。 - 特許庁

The card reader/writer, the printer and the image input/output device have a card slot into which a removable memory can be inserted substantially horizontally, and a flexible antistatic member suspended to curtain the card slot.例文帳に追加

本発明に係るカード読み書き装置、プリンタ及び画像入出力装置は、リムーバブルメモリが略水平方向から挿入されるカードスロットと、柔軟性を有し、前記カードスロットの前面に暖簾状に垂下する除電体と、を備える。 - 特許庁

The control circuit 2 for the universal OS requests the acquisition of secret information to the control circuit 3 for security by executing processing which is not directly associated with the reading of secret information such as picture display for promoting the input of a password or picture display for promoting the insertion of a card into a card reader.例文帳に追加

汎用OS用制御回路2は暗証番号の入力を促す画面表示やカードリーダへのカードの挿通を促す画面表示など秘密情報の読み出しに直接関らない処理を行ってセキュリティ用制御回路3に秘密情報の取得を依頼する。 - 特許庁

例文

To provide an image processor which is made to correspond to background density fluctuations (especially, two-dimensionally continuous fluctuation) due to an original, a reader condition, etc., without the necessity of prescanning, can detect a background level without erroneously recognizing the highlight area of a continuous tone as a background, and can appropriately correct an input image signal.例文帳に追加

プレスキャンを必要とせず、原稿、読み取り装置条件等に起因する地肌濃度変動(特に2次元的に連続する変動)に対応し、連続調のハイライト領域を地肌と誤認識せず、正しい地肌レベルを検出し、適正な入力画像信号の補正を可能にする。 - 特許庁


例文

A base end of a package of a reader 1 for a portable terminal is open to cover an interface section 3 of a portable telephone set 2, and an upper part of the package is open so as to operate an operation input section 4 provided to the interface section 3 while leaving part of the side faces.例文帳に追加

携帯端末用リーダー1は、携帯電話2のインタフェイス部3をカバーできるように、基端側を開口し、また、前記インタフェイス部3に設けられた操作入力部4を操作できるように、一部側面を残して上方を開口している。 - 特許庁

When the user selects a desired commodity according to the commodity display information displayed on the display part 1a, a message instructing a read of a prepaid card, a debit card, etc., by a card reader part 21 is displayed and the user is urged to input a password by using the ten-key.例文帳に追加

ユーザが表示部1aに表示された商品情報に基づいて所望の商品を選択すると、カードリーダ部21からプリペイトカードやデビットカード等の読取りを行うようメッセージが表示され、さらにテンキーの利用によるパスワードの入力が促される。 - 特許庁

When a previously set distribution condition is satisfied, the data distribution part 27 of the programmable display device 2 distributes data inputted from an input part 24 consisting of a touch panel provided on the display part 25 of the display 2 or a bar code reader 7 to a personal computer 1.例文帳に追加

予め設定された配信条件が満たされると、プログラマブル表示器2のデータ配信部27によって表示器2の表示部25に設けられたタッチパネルなどからなる入力部24やバーコードリーダ7から入力されたデータをパーソナルコンピュータ1に配信する。 - 特許庁

The computer 10 generates at least rough profit data in a day unit at every unit of a single article from cost data and rejection quantity data, which are registered by the operation of an input operation part in the handy terminal 20 or a bar code reader.例文帳に追加

コンピュータ10は、各単品についてPOSシステムから取込んだPOSデータに含まれる売上データと、ハンディターミナル20での入力操作部又はバーコードリーダの操作により登録された原価データ及び廃棄量データとから単品単位ごとに少なくとも日単位の粗利データを作成する。 - 特許庁

例文

To provide an image input and output apparatus wherein the reader part of a multifunction machine can be used by another function such as a copying function in a period after the document reading is completed and while and image is transferred, even when there is a large difference between a document reading speed and an image transferring speed through a network in a network scanner function.例文帳に追加

ネットワークスキャナ機能において、原稿読み取り速度とネットワークを介した画像転送速度に大きな差異がある場合においても、原稿読み取り完了後かつ画像転送中に複合機のリーダー部をコピー機能等の他の機能で使用可能な画像入出力装置を提供する - 特許庁

例文

To provide an image reader that reduces a load on a user when switched to a different standby state or made to start operating from a power-saving state by key input operation, and to provide a control method therefor, a control program therefor and a storage medium therefor.例文帳に追加

省電力状態から、キー入力操作によって異なる待機状態または、動作開始へ遷移させる場合、ユーザへの負担が少ない画像読取装置、その制御方法、制御プログラムおよび記憶媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In reading, an authentication device 4 carries out an authentication process with the security controlled region 3 by an input of the authentication number 5 by the carrying person, and if collation is normal, the medical information is read by a reader-writer 6, and it is displayed in a display device 7.例文帳に追加

読み出しの際は、携帯する本人が認証番号5を入力することにより、セキュリティ管理領域3との間で認証装置4が認証処理を実行し、正しく照合された場合に、読み出し/書き込み装置6で読み出し、表示装置7に医療情報を表示する。 - 特許庁

This equipment consists of an input device 1, a display device 2, radio equipment 4, a sound processor 5, a CODEC 6, a data storage device 9, a processing controller 10, a two-dimensional code reader 11, a personal information storage device 12 and a temporary storage device 13.例文帳に追加

入力装置1、表示装置2、無線装置4、音声処理装置5、CODEC6、データ記憶装置9、処理制御装置10、2次元コード読取装置11、個人情報記憶装置12及び一時記憶装置13より構成されている。 - 特許庁

A path control means 12 controls switching between a first path 18 through which image data inputted from the reader 11 is compressed by a compression means 13 and is stored in the buffer memory 14 for input and a second path 19 through which the image data is stored without being compressed.例文帳に追加

経路制御手段12は、読み取り装置11から入力される画像データを圧縮手段13で圧縮処理して入力用バッファメモリ14に格納する第1経路18と、圧縮処理せずに格納する第2経路19との切り替えを制御する。 - 特許庁

The game data input device comprises a data body A, having a figure body 2 arranged upright on a base 1 and information on the figure body 2, and a reader B, reading information on the data body A and sending the read information to the game device C, and satisfies the following requirements.例文帳に追加

台座1上にフィギュア体2を立設するとともに該フィギュア体2に関する情報を備えたデータ体Aと、該データ体Aの情報を読み取りゲーム装置Cに読み取った情報を送出する読取装置Bとからなる、以下の要件を備えることを特徴とするゲームデータ入力装置。 - 特許庁

The light guiding device to be used for a reader/writer device 1 for a noncontact communication medium is provided with a light guide plate 10 having a transparent body section 17 which transmits light input from an LED 9 and a protruding section 18 protruding from a part of an end surface of the transparent body section 17.例文帳に追加

非接触通信媒体リーダライター装置1に用いられる導光装置は、LED9から入射される光を透過可能な透明本体部17と、透明本体部17の端面の一部から突出して設けられた突出部18とを有する導光板10を備える。 - 特許庁

In addition, a plurality of the SAW thermometers having different IDs are arranged in a measuring object area, temperature measurement is performed in a constant cycle by a reader, obtained temperature information is input to an air conditioner and/or a fire sensor, and further an electric lamp network is relayed to be connected to a temperature management server.例文帳に追加

また、測定対象区域内に異なるIDを有したSAW温度計を複数配置し、リーダより一定周期にて温度測定を行い、得られた温度情報をエアコン及び/又は火災感知器に入力し、更に電灯線ネットワークを中継して温度管理サーバに接続する。 - 特許庁

A 1st device (personal reader/writer) 130 writes charge information inputted by an input means 134 in a 1st card-shaped storage medium (IC card for payment) 110 having at least a payment function according to electronic currency by a 1st write means (CPU) 131.例文帳に追加

第1の装置130は、入力手段134により入力された請求情報を、電子通貨による支払機能を少なくとも有する第1のカード状記憶媒体110に対して、第1の書込手段131により書き込む。 - 特許庁

To provide a device control system which, when a user ID is input in a card reader (specific device) connected to a device server, can execute (start) data transmission/reception between a client PC and a device on a network that are associated with the user ID.例文帳に追加

デバイスサーバに接続されたカードリーダ(特定のデバイス)に対するユーザIDの入力を契機にして、当該ユーザIDに関連付けられたネットワーク上のクライアントPCとデバイスとの間でデータ送受信を実行(開始)させることができるデバイス制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of properly reading an image of a required part by easily placing an original at an appropriate position without requiring any expensive and complicated display device or input device and without applying any work to the original.例文帳に追加

高価で複雑な表示装置や入力装置等を必要とせず、また、原稿に対して何らの加工を施すこともなく、容易に原稿を適切な位置に載置して適正に必要部分の画像を読み取らせることができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Filters are attached also to the receiving terminal of a reader/writer which uses crosstalk within the chip and to the input terminal of the card IF function part to attenuate unwanted radiation to enable miniaturization of the circuit and devices without regard to the crosstalk of signals within the chip.例文帳に追加

チップ内でのクロストークによるリーダ/ライタの受信端子やカードIC機能部の入力端子にもフィルタを取り付けて、放出される不要輻射を減衰させることによって、チップ内の信号のクロストークを気にすることなく、回路や機器を小型化することができる。 - 特許庁

Similar functions can, therefore, be actualized only by providing an input device as an element necessary for device constitution as compared with a case wherein those pieces of information are stored on a card, etc., and the information processor 1 is equipped with a card reader to use those pieces of information, and the device constitution can be simplified.例文帳に追加

したがって、カード等にこれらの情報を記憶し、カードリーダを情報処理装置1に備えてこれらの情報を利用する場合に比べ、装置構成に必要な要素である入力装置を備えるのみで同様の機能が実現でき、装置構成を簡略化できる。 - 特許庁

An access management part 141 of a controller 140 collates individual identification information whose input is received by a card reader 110 with individual identification information 131 stored in a storage device 130 to identify an employee 202, and decides that the employee 202 accesses the room.例文帳に追加

制御装置140の入退室管理部141は、カードリーダ110により入力が受け付けられた個人識別情報を記憶装置130に記憶された個人識別情報131と照合することで、社員202を識別し、当該社員202が入退室したと判断する。 - 特許庁

When an identification code of a card 9 based on detection of a card reader 11 and identification information based on input of a personal identification number from a key inputting means 12 is inputted, the key 5 inserted from an inlet 6 is housed in the storage part 17a opened upward by the rotation of a driving roller 46.例文帳に追加

カードリーダ11の検出によるカード9の識別コードと、キー入力手段12からの暗証番号の入力とによる識別情報が入力されたとき、入口6からの鍵5を、駆動ローラ46の回転によって、上方に開放した収納部17aに収納する。 - 特許庁

When an area code of a desired area is input by a numeral key 3 of a weather information reader 1 formed like a card, an electronic control circuit 7 receives only the rain-fall amount data of the desired area through a transmitter/receiver 9, and displays the same on a liquid crystal display 5.例文帳に追加

カード状に形成された気象情報読み出し装置1の数字キー3により、所望区域の区域コードを入力すると、電子制御回路7は当該区域の雨量データのみを送受信器9を介して受信し、液晶ディスプレイ5に表示する。 - 特許庁

The optical information reader 1 is constituted of an optical sensor 11, a line detecting means 15, a cell detecting means 16, a joining means 17, a code configuration detecting means 18, a decoding means 19, an input means 21 and a processing selecting means 22.例文帳に追加

光学的情報読取装置1は、光学センサ11、ライン検出手段15、セル検出手段16、接合手段17、コード構成検出手段18、デコード手段19、入力手段21及び処理選択手段22で構成されている。 - 特許庁

A control part 31 requests input of information for determining electric energy to be charged by operating a display part 39 comprising a touch panel, when a vehicle ID previously registered to an external storage device 13 and a vehicle ID acquired by a reader/writer 34 are equal.例文帳に追加

外部記憶装置13に予め登録されている自動車IDと、リーダライタ34により取得された自動車IDとが一致すると、制御部31は、タッチパネルからなる表示部39が操作されることにより充電する電力量を決める情報を入力するように要求する。 - 特許庁

When the identifier of a wireless tag 112 is read from a wireless tag-mounted print 110 through a wireless tag data reader 120, personal data are taken in from the outside and the identifier and the personal data, which are correlated, are transmitted to a data input-and-output request integration device 140, they are stored in a personal information database 150.例文帳に追加

無線タグデータ読込装置120により無線タグ付きプリント110から無線タグ112の識別子を読み取り、個人データを外部から取り込み、データ入出力要求統括装置140に識別子と個人データとを対応づけて送信すると、個人情報データベース150に格納される。 - 特許庁

An image processing apparatus 1 reads an image for each page of the document to which data is additionally written, using an image reader 102, compares each read input image with each original image stored in the storage section 107 and specified a modified page that is modified by the additional writing.例文帳に追加

画像処理装置1は、追記がなされた原稿についてページ毎の画像を画像読取部102を用いて読み取り、読み取った各入力画像と、記憶部107に記憶されている各オリジナル画像とを比較し、追記によって変更された変更ページを特定する。 - 特許庁

An MFP 100A as the image forming device reads out the attribute information of the IC tag of the original copy of the printed matter with the IC tag set in an ADF141 by an IC tag reader 143A, and displays the modifiable attribute information on an operating section 130, followed by receiving an input of a modification instruction.例文帳に追加

MFP100Aは、ICタグリーダー143AによりADF141にセットされたICタグ付き印刷物にかかる原稿のICタグから属性情報を読み出して、操作部130に変更可能な属性情報を表示して変更指示の入力を受け付ける。 - 特許庁

The portable information apparatus is composed of: an input device 1; a display device 2; a wireless device 4; a sound processor 5; a CODEC 6; a data storage device 9; a processing control device 10; a two-dimensional code reader 11; a personal information storage device 12 and a temporary storage device 13.例文帳に追加

携帯情報機器は、入力装置1、表示装置2、無線装置4、音声処理装置5、CODEC6、データ記憶装置9、処理制御装置10、2次元コード読取装置11、個人情報記憶装置12及び一時記憶装置13より構成されている。 - 特許庁

When reserving an entry into a small region, reservation information including information on the small region to be reserved and the reservation time is input, and a two-dimensional bar code to which attendance specifying information is added is read by a reader 20.例文帳に追加

小領域への入場を予約する場合は、リーダ20を備える端末装置2に、予約する小領域の情報及び予約時間を含む予約情報を入力し、また入場者特定情報が付加された2次元バーコードをリーダ20に読み取らせる。 - 特許庁

An arithmetic processing part is disconnected from a signal line and the nonvolatile storage part is connected to a data input/output part in the data reader to read and write data without removing the nonvolatile storage part from the printed wiring board.例文帳に追加

演算処理部と信号線との接続を切り離し、不揮発性記憶部をデータ読み出し装置のデータ入出力部に接続することにより、不揮発性記憶部を印刷配線板から取り外さずにデータ読み出しおよび書き込みを可能とした。 - 特許庁

When reading of an identification key is carried out by a bar code reader 5 from a bar code B which is attached to a machine W, the machine W is automatically photographed by cameras 1a to 1e and an inspection information input screen is displayed on a monitor 4.例文帳に追加

バーコードリーダー5により機台Wに取り付けられているバーコードBから識別キーの読み取りを行うと、カメラ1a〜1eにより自動的に機台Wが撮影され、モニタ4に検査情報入力画面が表示される。 - 特許庁

Type data read by the data readers 32 and 33 is transferred to an unloading computer 34, which permits unloading of oil stored in a hatch when oil type data input from the data reader 32 and 33 matches the type of oil in underground tanks 21 to 23.例文帳に追加

データ読取器32,33によって読み取られた油種データは、荷卸しコンピュータ34に転送され、荷卸しコンピュータ34は、データ読取器32,33から入力された油種情報が地下タンク21〜23の油種と一致する場合、ハッチに積み込まれた油液の荷卸しを許可する。 - 特許庁

A barcode BC is displayed on a file wrapper FW, a progress state and a position of the file wrapper are reflected on the event pool by an input from a barcode reader 24 or the like provided in each computer, and the up-to-date information is displayed all the time on each computer to manage an expiration data.例文帳に追加

包袋FWにはバーコードBCが表示され、各コンピュータに設けられたバーコードリーダ24等から入力されることで進捗状態及び包袋の位置がイベントプールの情報に反映され、常に最新の情報を各コンピュータに表示して期限管理ができる。 - 特許庁

When a portable telephone set 11 is loaded on the input display part 2 of a personal computer 1, the telephone number of the portable telephone set 11 stored in an RF tag incorporated in the portable telephone set 11 is read out by a reader/writer built in the personal computer 1.例文帳に追加

携帯電話機11がパーソナルコンピュータ1の入力表示部2に載置されたとき、携帯電話機11に内蔵されているRFタグに記憶されている携帯電話機11の電話番号が、パーソナルコンピュータ1に内蔵されているリーダライタにより読み取られる。 - 特許庁

Then the MFP reads out the image data from the IC tag of the original copy by the IC tag reader 143A, and receives an input of an instruction whether the attribute information and the image data before or after the modification should be written into the IC tag of the printing paper sheet with the IC tag.例文帳に追加

ついで、ICタグリーダー143Aにより原稿のICタグから画像データを読み出し、ICタグ付き印刷用紙のICタグに変更前後のいずれの属性情報及び画像データを書き込むかの指示入力を受け付ける。 - 特許庁

A user can set a desired parameter in the command acquired from the QR code 21 by holding the subject 2 recording the QR code 21 on the code reader 1 and performing a predetermined movement of the subject 2, without using an input device.例文帳に追加

ユーザは、QRコード21が記録された被写体2をコード読取装置1にかざして、この被写体2に所定の動きを与えることにより、入力装置を用いることなく、QRコード21から取得したコマンドに所望のパラメータを設定できる。 - 特許庁

The order placing terminal 1 takes lens shape data for a spectacle frame measured by a frame reader 2 and immediately discriminates whether the production of a lens shape based on the taken lens shape data is possible or impossible using a raw lens specified by key input.例文帳に追加

発注用端末機1はフレームリーダー2により計測された眼鏡フレームの玉型形状データを取り込み、取り込んだ玉型形状データに基づく玉型がキー入力で指定された未加工レンズを用いて製作可能か否かを即座に判断する。 - 特許庁

The control circuit 3 for security acquires the secret information whose security is required by executing the input control of a keyboard and a touch panel or the like and the reading control of the card reader, and enciphers the secret information by an enciphering part 17, and returns the enciphered data to the control circuit 2 for the universal OS.例文帳に追加

セキュリティ用制御回路3はキーボド、タッチパネル等の入力制御、カードリーダの読取り制御等を実行してセキュリティを要する秘密情報を取得し、その秘密情報を暗号化部17で暗号化してから、その暗号化データを汎用OS用制御回路2に返信する。 - 特許庁

A travel guidebook 1 functions as an input device having command information to be processed by an information provision server displaying processing contents on a display screen and additional information added to the command information as a code readable by a reader.例文帳に追加

旅行ガイド1は、表示画面に処理内容を表示する情報提供サーバに処理を行わせるコマンド情報と、該コマンド情報に付加される付加情報とが、読取装置により読み取り可能なコードとして付与された入力装置として機能するものである。 - 特許庁

This input circuit 200 for a memory integrated circuit receives a first binary signal SA transmitted by the direct contact of the card and the reader 150, performs change by first binary data A and outputs a write control signal WR for controlling a memory 140.例文帳に追加

メモリ集積回路用の入力回路200がカードと読み取り器150との直接接触により伝送される第1のバイナリ信号SAを受け、第1のバイナリデータAによって変化し、メモリ140を制御する書込制御信号WRを出力する。 - 特許庁

The personal digital assistant 1 receives the positional information from the IC tag reader 3, receives also the azimuth information from the azimuth sensor 2, specifies a current position using the received positional information and azimuth information, and executes the navigation up to the input destination.例文帳に追加

携帯情報端末1は、ICタグリーダ3より位置情報を受信し、また、方位センサ2より方位情報を受信し、受信した位置情報と方位情報を用いて現在位置を特定し、入力された目的地までのナビゲーションを行う。 - 特許庁

Delivery slip handling and the temperature recording are performed by a single slip necorder 2 having a temperature data input-output part joined to a botton type memory and a bar code reader for reading a bar code of a delivery slip.例文帳に追加

配送伝票のバーコードを読み取るバーコードリーダーとボタン型メモリと接合する温度データ入出力部を有する伝票読取装置2によって、配送伝票処理と温度記録を1台のひとつの伝票読取装置2で行う。 - 特許庁

When a cellular phone 11 is placed on an input display unit 2 of a personal computer 1, the phone number of the cellular phone 11 stored in an RF tag built in the cellular phone 11 is read by a reader/writer built in the personal computer 1.例文帳に追加

携帯電話機11がパーソナルコンピュータ1の入力表示部2に載置されたとき、携帯電話機11に内蔵されているRFタグに記憶されている携帯電話機11の電話番号が、パーソナルコンピュータ1に内蔵されているリーダライタにより読み取られる。 - 特許庁

A questionnaire device 1 includes; an output means (display device) 3 for outputting questions; a touch panel 3, bar code reader 4, selection buttons 8 as an input means for inputting replies to the questions; and an exhibition part 7 for exhibiting articles 9 relating to contents of the questions.例文帳に追加

アンケート装置1は、質問を出力する出力手段(表示装置)3と、質問に対する回答を入力するための入力手段としてタッチパネル3、バーコードリーダ4、選択ボタン8と、質問の内容に関連する物品9を展示する展示部7と、を備える。 - 特許庁

Image data read by a reader is input to an image processing device 1000, first pixel information 1002 is obtained by a pixel information calculation part 1001, and based on attribute information 1003, the first pixel information is converted to second pixel information 1005 by a pixel information conversion part 1004.例文帳に追加

読み取り装置で読み込まれた画像データを、画像処理装置1000に入力し、画素情報算出部1001より第一の画素情報1002を取得し、属性情報1003に基づいて、画素情報変換部1004より第二の画素情報1005に変換する。 - 特許庁

The wiring and the identification label 1 for piping can communicate with a reader writer 5 having a data input means and a radio communication circuit and a data carrier, where at least the radio communication circuit and a rewritable storage circuit PROM are integrated, is built into a label to be mounted to the wiring 10.例文帳に追加

配線、配管用識別ラベル1は、データ入力手段および無線通信回路を有するリーダーライター5と通信でき、少なくとも無線通信回路および書換可能な記憶回路PROMの集積回路化されたデータキャリアが、配線10に取り付けるためのラベルに組み込まれている。 - 特許庁

例文

An instrument information input means is comprised of mobile apparatuses such as portable terminals and is equipped with a bar code reader, etc., possible for information inputting directly in an operation room to be able to read the bar code information of labels, etc., pasted on the instruments.例文帳に追加

器具情報入力手段は、携帯端末などのモバイル機器で構成され、手術室で直接情報を入力可能なものであり、器具に貼付されているラベル等のバーコード情報を読み取れるバーコードリーダー等を備えたりしている。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS