「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

In the lead component 13, the lead 16 is subjected to bending machining for inserting one portion into the hole 17, and soldering to the conductive pattern 15 is made in places other than a place corresponding to the hole 17.例文帳に追加

リード部品13はリード16が曲げ加工されるとともにその一部が孔17に挿入され、孔17と対応する箇所以外の箇所で導体パターン15に半田付けされている。 - 特許庁

In a multiple repeater 2, a J1 data inserting part 21 inserts data into a J1 byte as a user channel, and a J1 encoding part 22 encodes its J1 multiframe.例文帳に追加

多重中継装置２においてはＪ１データ挿入部２１でユーザデータチャンネルとしてＪ１バイトにデータを挿入し、Ｊ１符号化部２２でそのＪ１マルチフレームを符号化する。 - 特許庁

In the course of inserting the sheet storing cassette 6 into the apparatus body, a rack 13 fitted to the sheet storing cassette 6 meshes with an intermediate gear 14 of a cassette carrying means 16.例文帳に追加

シート収納カセット６の装置本体への挿入途中でシート収納カセット６に取り付けたラック１３がカセット搬送手段１６の中間ギア１４に噛み合う。 - 特許庁

To provide a weft insertion device in a rapier loom capable of inserting a weft yarn stably while the weft yarn is flat without causing any convergence in yarn width of the weft yarn.例文帳に追加

緯糸の糸幅の集束を何ら生じさせることなく緯糸を扁平状態のまま安定的に緯入れできるレピア織機における緯入れ装置を提供する。 - 特許庁

An exhaust gas inflow pipe 4 and an exhaust gas outflow pipe 2 are arranged in a sealed box, a filter cassette inserting cylinder 17 is arranged in the box, and a filter cassette 31 is inserted inside.例文帳に追加

密閉箱に排ガス流入管（１）排ガス流出管（２）を設け、箱中にフィルターカセット挿入筒（１７）を設け、中にはフィルターカセット（３１）を挿入する。 - 特許庁

An edged tool holder 21 assembled on one side face of the frame body 20 positions and fixes an edged tool 30 inserting the cutting blade thereof to an adhesive layer A of the window shield glass G.例文帳に追加

フレーム本体２０の一側面に組付けた刃具ホルダ２１は、ウインドシールドガラスＧの接着剤層Ａにその切刃３０ａを差し込んだ刃具３０を位置決め固定する。 - 特許庁

By inserting bookmarks 10 and 11 into consecutive two-dimensional tables, a three-dimensional storing area (box) is defined by plural tables inserted between the bookmarks 10 and 11.例文帳に追加

連続した２次元表にしおり１０，１１を挿入することによってしおり１０，１１にはさまれた複数の表でより３次元格納領域（ボックス）を定義する。 - 特許庁

Since the watermark inserting algorithm differs from each moving picture or each image, the elimination of the watermark (especially complete elimination of the watermark from all images) by means of analysis is very difficult.例文帳に追加

動画像ごと、あるいは画像ごとに透かしの挿入アルゴリズムが異なるので、解析によるその除去（特に全画像からの完全な除去）は非常に困難である。 - 特許庁

To provide a headrest capable of preventing foaming synthetic resin from leaking from a stay inserting port of a coating material in foaming the foaming synthetic resin.例文帳に追加

発泡合成樹脂の発泡成形時に、表皮材のステー挿入口から発泡合成樹脂の漏洩が生じるのを防止することができるヘッドレストを提供する。 - 特許庁

The key top part is manufactured by printing characters or the like onto a plastic film 21, and inserting and molding plural key tops by using a transparent resin such as an acryl resin.例文帳に追加

キートップ部は、プラスチックフィルム２１上に文字などの印刷を施したあと、アクリル樹脂などの透明樹脂を用いて複数のキートップをインサート成形して製造する。 - 特許庁

By inserting the RF tag 2 in the pocket 6, the information in the RF tag 2 of the pallet 1 can be read and written in the reader/writer for RF tag on the forklift truck.例文帳に追加

ポケット６にＲＦタグ２を挿入することで、フォークリフト上のＲＦタグ用リーダライタで、パレット１のＲＦタグ２の情報を読み書きすることができる。 - 特許庁

Thus, the piston pin 24 is journaled by fitting both end parts 24a and 24b to be inserting holes 11a and 11b of the piston 11 in a loosenessless state.例文帳に追加

そのため、ピストンピン２４は、両端部２４ａ，２４ｂがピストン１１の挿通孔１１ａ，１１ｂに対してがたつきのない状態で嵌合されて軸承されている。 - 特許庁

A capsid of a chimera protein aggregate is obtained by inserting at least one L2 epitope out of the human papillomavirus L2 epitope group into the loop site of the human papillomavirus (HPV) 16 type L1 protein.例文帳に追加

ヒトパピローマウイルス（HPV）16型L1蛋白質のループ部位に、ヒトパピローマウイルスのL2エピトープ群のうちの少なくとも1つのL2エピトープを挿入したキメラ蛋白質の集合体であるキャプシド。 - 特許庁

This method corrects a quantity of data for transmission by inserting dummy coded data denoting one picture having a prescribed relation to adjacent pictures to transmitted data.例文帳に追加

本発明は、隣接するピクチャーに対して一定の関係を有する１つのピクチャーを表すダミーの符号化データを介挿して伝送に供するデータ量を補正する。 - 特許庁

Since the instrument can be held by setting the instrument to the cassette part 10 and inserting it to the cassette holding part 20, the instrument is additionally installed just by preparing the cassette part 10.例文帳に追加

カセット部１０にインスツルメントをセットし、カセット保持部２０に挿入することにより、インスツルメントを保持できるので、カセット部１０を用意するだけで、インスツルメントを増設できる。 - 特許庁

Further, by inserting the gene into a high expression vector, the host Aspergillus oryzae is transformed and the minor enzyme isoamyl alcohol oxidase is produced in a large quantity.例文帳に追加

また該遺伝子を高発現ベクターに挿入することにより宿主であるアスペルギルス・オリゼーを形質転換し、微量酵素であるイソアミルアルコールオキシダーゼを大量に生産させる。 - 特許庁

To provide a lamp socket and an luminaire, having conductive members for holding a lamp in by inserting for stabilizing the contact of the lamp pin and capable of miniaturization.例文帳に追加

ランプピンの接触を安定させるため、ランプピンを挾み込んで保持する導電部材を有するもので小型化可能なランプソケットおよび照明器具を提供する。 - 特許庁

The cannula insertion tube 13 for inserting a blood removing cannula 18 to the inside is extended nearly from the end of the balloon 11 through the balloon 11 to the midway of the gas supply/discharge tube 12.例文帳に追加

カニューレ挿通管13は、内部に脱血カニューレ18を挿通するための管であり、バルーン11の略先端位置からバルーン11内を通過してガス給排管12の途中まで延びている。 - 特許庁

The toothbrush stand 1 is detachably attached to an outer surface 5 on the front side of the cabinet while inclining an upper surface 1a for inserting the toothbrush 2 forward and obliquely upward.例文帳に追加

歯ブラシ立て１を、キャビネットの前側の外面５に、歯ブラシ２の差し込み用の上面１ａを前方斜め上方に向けて傾斜状態で着脱自在に設ける。 - 特許庁

To provide a device for inserting and fixing shellfishes, capable of preventing dropout of the shellfishes and keeping the shellfishes in a stable state even when using for a long term.例文帳に追加

本発明は、長期間使用する場合においても貝類の抜け落ち防止を図りつつ安定した状態で貝類を保持し得る貝類挿入止具を提供する。 - 特許庁

By respectively inserting both leg parts 12a of the stay 12 to the insertion holes 20 of both holding members 19, the headrest 11 is attached to the backrest part 16.例文帳に追加

ステー１２の両脚部１２ａを両保持部材１９の挿通孔２０にそれぞれ挿通することにより、ヘッドレスト１１を背もたれ部１６に取り付けるようにする。 - 特許庁

The secondary battery 2 can be easily connected by inserting a bus bar 6 to respective openings 343 of the positive electrode terminal 3 and the negative electrode terminal 5.例文帳に追加

正電極端子３及び負電極端子５のそれぞれの開口３４３にバスバー６を挿入することによって、容易に二次電池２を接続することができる。 - 特許庁

In a following medical catheter inserting operation, the medical catheter can easily reach the small intestine without lying in the coil state, inside the stomach.例文帳に追加

以降の医療用カテーテル挿入操作で鼻咽腔を傷つけずに医療用カテーテルを小腸まで胃の中でとぐろを巻くことがなく、簡単に到達させることが出来る - 特許庁

The ceramic matrix composite parts with slender cooling channels in the walls are made by inserting decomposable inserts into woven ceramic fiber preforms.例文帳に追加

壁内に細長い冷却流路を有するセラミックマトリックス複合材部品が、織られたセラミック繊維プリフォーム内に分解可能なインサートを挿入することにより製造される。 - 特許庁

The pallet container equipped with the post members can can be stably loaded with the frame member by inserting the second post of the present invention into the post of the frame member loaded.例文帳に追加

ポスト部材を備えたパレットコンテナは、載せられたフレーム部材のポストに本発明の第２のポストを挿入することにより、安定してフレーム部材を載せることができる。 - 特許庁

To provide a burner enabling stable ignition, capable performing stable combustion, avoiding the malfunction of an inserting and extracting device, and further, capable of maintenancing stable combustion flame.例文帳に追加

本発明は、安定した着火燃焼をなしえるとともに、抜差し装置の作動不良を回避し、さらには安定した燃焼火炎を維持できることを課題とする。 - 特許庁

To provide an innovative package method presenting (50 microns or below) high density wiring system provided by mutually disposing wires in close proximity without inserting them into a substrate.例文帳に追加

基材に貫入せずに配線を互いに密に近接して設けた（約５０ミクロン以下）高密度配線システムを提供する革新的パッケージ手法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to efficiently obtain high-quality metallic formed products with a simple composition by smoothly and securely inserting a semi- solidified metallic billet in the billet inlet.例文帳に追加

簡単な構成で、半凝固金属ビレットをビレット投入口に対し円滑かつ確実に投入して、高品質な金属成形品を効率的に得ることを可能にする。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a cleaning means 1 cleaning developer (toner), etc., stuck to the exposure means (LED array head) 117a interlocked with the extracting/inserting action of the sheet cassette 160.例文帳に追加

シートカセット１６０の抜差し動作に連動して、露光手段（ＬＥＤアレイヘッド）１１７ａに付着した現像剤（トナー）などを清掃する清掃手段１を備える。 - 特許庁

The positioning jig 41 is extracted from the opposite side to the piston 22 inserting side of the cylinder bore 33, after the piston 22 is inserted into the cylinder bore 33.例文帳に追加

位置決め用治具４１は、ピストン２２がシリンダボア３３に挿入された後には、シリンダボア３３に対してピストン２２の挿入側とは反対側から抜き出される。 - 特許庁

To provide an inlet structure for a washer tank allowing the replenishing work of washer liquid to be performed without problems even if inserting the water filling nozzle of a replenishing vessel deeply into an inlet.例文帳に追加

補充容器の注水ノズルをインレットの奥まで挿し込んでも支障なくウォッシャ液の補充作業を行い得るウォッシャタンク用インレット構造を提供する。 - 特許庁

The cleat part 13a is formed extending over the width between the middle beam and the center beam and the rectangular insertion openings 26 for inserting the chuck are formed at both sides thereof.例文帳に追加

桟部１３ａは中間桁部と中央桁部の幅に亘って形成し、その両側にチャックを挿入するための長方形状の挿入開口２６を形成する。 - 特許庁

Accordingly the pallet fixing device can move together with the fork, and it is possible to adjust the position of the fork properly in accordance with the width of the fork inserting pocket of the pallet.例文帳に追加

この構成では、パレット固定装置がフォークと共に移動できるので、パレットのフォーク差込み用パレットの幅に合わせてフォークの位置調整を適宜行うことができる。 - 特許庁

In this structure, the emitting direction of the laser beam R can be changed step by step according to the change of inserting angle of the unit case 1 to the unit frame 15.例文帳に追加

この構成の場合、ユニットケース１のユニットフレーム１５に対する挿入角度を変更することに基いてレーザー光Ｒの出射方向を段階的に変更できる。 - 特許庁

The method further includes a step (14) of inserting, in the bitstream, format data defining a manner of substituting the coded data to be substituted by the substitution data.例文帳に追加

上記方法は、置換データによって置換される対象の符号化データを置換するやり方を規定するフォーマット・データをビットストリームに挿入する工程（１４）を更に含む。 - 特許庁

A digital chroma signal to be supplied to an input terminal 4 is supplied to a signal inserting (CGSW) circuit 6 through a chroma signal regulating (CHIS) circuit 5.例文帳に追加

また入力端子４に供給されるデジタルクロマ信号が、クロマ信号調整（ＣＨＩＳ）回路５を通じて信号挿入（ＣＧＳＷ）回路６に供給される。 - 特許庁

When the connector member 44 is removed from the inlet pipe body 34, the urea can be replenished by inserting a nozzle for replenishing urea into the inlet pipe body 34.例文帳に追加

コネクタ部材４４をインレットパイプ本体３４から取り外すと、インレットパイプ本体３４内に尿素補給用のノズル等を挿入して尿素の補給が可能となる。 - 特許庁

To simplify the structure of mounting a cassette door on a casing to reduce the assembling man-hours and to prevent the breakage of the cassette door by being pressed from the cassette inserting direction.例文帳に追加

筐体にカセット扉を取り付ける構成を簡単にして組立工数を減少し、またカセット扉がカセット挿入方向から押されることによる破壊を防止する。 - 特許庁

To provide a conjugate reinforced raw yarn by longitudinally inserting single or plural reinforcing fiber(s) in knitting fibers comprising synthetic resin fibers.例文帳に追加

この発明は、合成樹脂繊維よりなる編組繊維中に、単数又は複数の強化繊維を長手方向に挿入して、複合強化原糸を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

By inserting the insert pin 33 into the upper end of a front pipe and abutting the abutting part 35 to the side wall of the front pipe, the turning leg support 3 is attached on the wheelchair.例文帳に追加

挿入ピン３３がフロントパイプの上端に挿入され、当接部３５がフロントパイプの側壁に当接することにより、旋回式レッグサポート３が車椅子に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a high-energy ion accelerator capable of inserting a bellows between the flange metal fittings of adjacent accelerating tubes without providing shrinkage preventing stud bolts.例文帳に追加

収縮防止用スタッドボルトを設けることなく隣り合う加速管のフランジ金具間にベローズを介在させることができるようにした高エネルギイオン加速器を提供する。 - 特許庁

The suture needle with a wire integrally joins the wire 10 by inserting the end part of the wire 10 to the stop hole 5 and caulking the outer circumference corresponding to the stop hole 5.例文帳に追加

ワイヤ付縫合針は、止まり穴５にワイヤ１０の端部を挿入すると共に止まり穴５に対応する外周をかしめることで、ワイヤ１０を一体的に結合する。 - 特許庁

In September 1185, when Daibutsu-den Hall (the Great Buddha hall) of Todai-ji Temple held a ceremony for consecrating the newly made great statue of Buddha by inserting the eyes (thereby investing it with a soul), he worked as one of the seven priests who read the invocation at the ceremony, and he also worked for the ceremony to consecrate Daibutsu-den Hall as the officiating priest in 1203. 例文帳に追加

1185年（文治元年）8月に東大寺大仏殿開眼呪願師となり、1203年（建仁3年）大仏殿供養の導師をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 751, he was appointed to Sojo (high-ranking Buddhist priest), and on April 9, 752, he served as a doshi (priest in charge of ceremonies) for Kaigan-kuyo (consecrating a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes) of the statue of Rushana-butsu in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

751年（天平勝宝3年）僧正に任じられ、翌752年（天平勝宝4年）4月9日には東大寺盧舎那仏像の開眼供養の導師をつとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By default, the insert method will automatically validate that the data you are inserting is of the expected type, and that values have been provided for all required columns other thanauto-increment columns. 例文帳に追加

デフォルトでは、insert メソッドは自動的にデータ型の検証を行います。 また、自動インクリメントカラム以外の必須カラムについてのデータが存在するかどうかも調べます。 - PEAR