insertingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 17370件
Further, the attaching/removing tool for connector is provided with an insertion pressure counter piece for inserting the connector plug into an aperture part of the adaptor by letting the connector plug exert plug-in force.例文帳に追加
さらにコネクタ着脱工具には、コネクタプラグに押込み力を作用させてコネクタプラグをアダプタの開口部に挿入するための挿入応圧片が配置されている。 - 特許庁
Alternatively, the calendar and the poster in which two calendars can be vertically connected by providing the pawls 1 which face upward on the lower portion, providing the holes 2 on the upper portion, and inserting the holes 2 into the pawls 1 while being reversed vertically.例文帳に追加
又は上下反対に、下部に上向きの爪1を設け、上部に穴2を設け、爪1に穴2を差し込み、上下に連結出来るカレンダー及びポスター。 - 特許庁
An electrode 112 is inserted into attachment holes 148, 150 in an holder 116, which are blocked with a cap 144 by inserting a spacer 164 into the hole 146 of the holder 116.例文帳に追加
ホルダ116には、取付孔148、150に電極112が挿入され、ホルダの穴部146にスペーサ164を挿入してキャップ144によって閉塞される。 - 特許庁
To automate the process of soldering work with flow solder by inserting a movable contact plate into a print plate so that the movable contact plate, without being soldered, is fixed by itself onto the print plate.例文帳に追加
可動接触板をプリント板にはんだ付けしない状態で、自立固定するよう挿着することにより、フローはんだによるはんだ付け作業工程を自動化する。 - 特許庁
To provide a contact type mechanical switcher capable of easily switching a signal transmission path between a plurality of ports by just inserting or pulling out a connector.例文帳に追加
コネクタを挿入し又は引き抜くだけで複数のポート間の信号の伝送経路を簡単に切り替えることができる、接触形のメカニカル切り替え器を提供する。 - 特許庁
To provide a perforation device for opening punch holes only in a desired portion of a sheet member by individually controlling inserting and lifting of each of a plurality of punching pins.例文帳に追加
複数のパンチングピンの出没をそれぞれ個別に制御して、シート部材の所望する部分のみにパンチ孔を開けることができるパーフォレーション装置を提供する。 - 特許庁
A through-hole 10 is formed in a central part of the stopper member 9, and a bolt 6 is provided to couple both inserting members 5a and 5b to each other through the through-hole 10.例文帳に追加
このせき止め部材9の中央には貫通孔10が形成してあって、この貫通孔10を通して、両差込部材5a、5bを連結するボルト6を設ける。 - 特許庁
Furthermore, inserting the concave mirror 16 to the prompter magnifies the video image and allows the prompter to display the video image on the display device as a non-inverted image without the need for inverting the video image on the display device.例文帳に追加
また凹面鏡16を挿入することで、映像を拡大し、表示デバイスの映像を反転せずにそのまま正画像としてプロンプターに表示できる。 - 特許庁
The aid for pasting a plaster is composed of a rigid plate, and a plurality of insertion ports for inserting/holding the plaster are paired and formed on the plate.例文帳に追加
剛性を有する平板からなり、該平板には貼付剤を挿入・保持するための複数の挿入口が対に形成されている貼付剤貼付用補助具。 - 特許庁
A photometric circuit 52 decides the level of the subject luminance by setting the photoelectric current as reference and controls the exposure by inserting/pulling out a diaphragm plate 47 on an optical axis.例文帳に追加
測光回路52は、この光電電流を基準として被写体輝度の大小を判定し、絞り板47を光軸上に挿脱して露出制御を行う。 - 特許庁
To improve the convenience of operation of an IC recorder and/or reproducer by inserting a plurality of IC cards in a state where the written contents of a label stuck on each IC card can be visually recognized.例文帳に追加
複数のICカードを、ICカードに貼着されたラベルの記載内容を視認することができる状態で挿入することで、操作性の向上を図る。 - 特許庁
A user can mount the battery 200 to the battery mounting part 140 by inserting the battery 200 from the battery insertion opening part 390 without removing the frame 300.例文帳に追加
利用者は、枠300を取り外さなくても、電池挿入開口部390から電池200を挿入して電池200を電池取付部140に取り付けることができる。 - 特許庁
To solve the problems of conventional methods requiring considerable time and labor for covering a wire member such as a cable with a braided sleeve to necessitate the work of inserting the wire material into the braided sleeve in axial direction.例文帳に追加
ケーブル等の線材に編組スリーブを被せるためには、編組スリーブ内に線材を軸心方向に挿通するしかなく、かなりの時間と労力を要する。 - 特許庁
The conductive portion 21 becomes continuous through surface contact by using a short pin 25 and inserting it into a hole 21a formed beforehand, when a circuit is changed, etc.例文帳に追加
導電部21は回路が変更した場合等においては、ショートピン25を用いて予め形成している挿入穴21aに挿入して面接触により導通を図る。 - 特許庁
By inserting the end part of the spiral pipe A in the spiral pipe insertion space 63, a cavity C for molding the spiral pipe socket part is formed between both of the space 63 and the end part.例文帳に追加
この螺旋管挿入空間63に螺旋管Aの端部を挿入することにより、この両者間に螺旋管受口部成形用のキャビティCを形成する。 - 特許庁
A battery case is placed on this battery replacement auxiliary tool capable of fitting onto the battery case and allowing forks to be inserted, and it is mounted in a battery housing part of the lower part inserting type fork-lift truck.例文帳に追加
バッテリケースに嵌合可能であると共にフォーク挿入可能なバッテリ交換補助具にバッテリケースを載せて、下部差込式フォークリフトのバッテリ収納部に搭載する。 - 特許庁
A grip part 11 is extended in the same direction as an inserting direction, to a fitting hole 21 of a bracket 2 extending from a body side and has an external diameter, which is smaller than the internal diameter of the fitting hole 21.例文帳に追加
掴み部11は、車体側から延びるブラケット2のはめ込み孔21への挿入方向と同方向に延び、はめ込み孔21の内径より小さい外径である。 - 特許庁
To provide a skimming device detection system for detecting a skimming device mounted on the surface of a card inserting port in an automatic teller machine in a financial institute.例文帳に追加
金融機関等の現金自動取引装置において、カード挿入部表面上に被装されたスキミング装置を検出するスキミング装置検出システムを提供する。 - 特許庁
To shorten a time from an IC card is inserted until dialing is possible at the time of inserting an IC card into a public telephone set capable the using various kinds of IC cards.例文帳に追加
複数種のICカードの利用が可能な公衆電話機にカードを挿入し通話を行う場合、カード挿入からダイヤル発信が可能になるまでの時間を短縮する。 - 特許庁
The SDI interface is provided with means 14 and 16 for extracting the IP packet embedded in ancillary data packets ≥1 from HANC and inserting it to HANC.例文帳に追加
SDIインターフェースは、1以上の副データパケット(ancillary data packet)に埋め込まれたIPパケットを、HANCから抽出し、HANCに挿入する手段14,16を備えている。 - 特許庁
Bolt holes for inserting anchor bolts to the front surface wall of the levee are drilled from the front to the rear surfaces as the predetermined intervals in the longitudinal direction of the intermediate lateral members 3 on the front surface.例文帳に追加
中間横材3の前面の長手方向に所定の間隔で前面より後面に向け堤の前面壁へのアンカーボルトを挿通するボルト孔を設ける。 - 特許庁
The transformant obtained by forming a plasmid by inserting the gene and introducing the plasmid is used as a catalyst for converting a nitrile compound to a corresponding amide compound.例文帳に追加
該遺伝子が挿入されたプラスミドを作製し、該プラスミドを導入した形質転換体を、ニトリル化合物を対応するアミド化合物に変換する触媒として用いる。 - 特許庁
By default, the insert method will automatically validate that the data you are inserting is of the expected type, and that values have been provided for all required columns other thanauto-increment columns. 例文帳に追加
デフォルトでは、insert メソッドは自動的にデータ型の検証を行います。 また、自動インクリメントカラム以外の必須カラムについてのデータが存在するかどうかも調べます。 - PEAR
Pointer button two (usually middle) `types'(pastes) the text from the PRIMARY selection, if any, otherwise from the cut buffer, inserting it as keyboard input.例文帳に追加
ポインタのボタン 2 (通常は中ボタン) は、テキストをキーボードから入力されたかのように `打鍵' (ペースト) する。 入力は、PRIMARY のセレクションがあればそこから、無ければカットバッファから行われる。 - XFree86
In September 1185, when Daibutsu-den Hall (the Great Buddha hall) of Todai-ji Temple held a ceremony for consecrating the newly made great statue of Buddha by inserting the eyes (thereby investing it with a soul), he worked as one of the seven priests who read the invocation at the ceremony, and he also worked for the ceremony to consecrate Daibutsu-den Hall as the officiating priest in 1203. 例文帳に追加
1185年(文治元年)8月に東大寺大仏殿開眼呪願師となり、1203年(建仁3年)大仏殿供養の導師をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 751, he was appointed to Sojo (high-ranking Buddhist priest), and on April 9, 752, he served as a doshi (priest in charge of ceremonies) for Kaigan-kuyo (consecrating a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes) of the statue of Rushana-butsu in Todai-ji Temple. 例文帳に追加
751年(天平勝宝3年)僧正に任じられ、翌752年(天平勝宝4年)4月9日には東大寺盧舎那仏像の開眼供養の導師をつとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The optical terminator is characterized in that a refractive index matching binder is filled in part of the hole of a resin tube having the hole for inserting an optical fiber.例文帳に追加
光ファイバを挿入する空孔を有する樹脂チューブの該空孔の一部に、屈折率整合粘着剤が充填されていることを特徴とする光終端器。 - 特許庁
The periphery of the box nut 4 is inserted in an inserting hole 9 provided around substantially the center of a cover 8 attached to the shower head body 5 so that it covers the back side of the shower head body 5.例文帳に追加
シャワーヘッド本体5の背面を覆うようにシャワーヘッド本体5に装着したカバー8の略中央に設けた挿通孔9に袋ナット4の外周を挿通する。 - 特許庁
The spacer 13 has two parallel surfaces and a hole for inserting the lead wire 14 of the component 11 provided perpendicularly or substantially perpendicularly to these two surfaces.例文帳に追加
そして、平行な2つの面と、それら2つの面に垂直な、または、略垂直な方向に設けられた、部品11のリード線14を挿通させるための穴部、を備える。 - 特許庁
The reinforcing metal plate 20 is fitted to the rib parts 5 by inserting a plurality of screws 19 into the reinforcing metal plate 20 from the downside and then fastening them to a fastening part 7 formed in each of the rib parts 5.例文帳に追加
補強板20に下方から挿通した複数のビス19を各リブ部5に形成した固着部7に固着してリブ部5に補強板20を取付ける。 - 特許庁
To provide a constant velocity joint and an image formation device capable of smoothly inserting a cage-retained ball into a circular space between an outer groove and an inner groove of an outer ring.例文帳に追加
ケージ保持されているボールを外輪の外溝と内溝との間の環状空間にスムーズに挿入することのできる等速ジョイントおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The health food is made a solid form by inserting mashed onion 3 to the inside of pumpkin 2 made soft by boiling and then mashed.例文帳に追加
本発明に係る健康食品は、煮て軟らかくした後に擂り潰したカボチャ2の内部に、擂り潰したタマネギ3を挿入し、固形状としたことを特徴とする。 - 特許庁
The front end part of the metallic pin terminal 11 is applied as an inserting connection part 14 to be inserted into a mate side connector, and the back end side is applied as a conductive connection part 15.例文帳に追加
金属製のピン端子11の前端部は相手方コネクタの接続部に挿入するための挿込接続部14とされ、後端部は導電接続部15とされている。 - 特許庁
By inserting the tapered part 70 of the insulation covered cable 54 into the tapered hole 67 of the insulation ceramics 40, the tapered hole 67 and the tapered part 70 tightly come into contact with each other by taper engagement.例文帳に追加
絶縁セラミックス40のテーパ孔67に絶縁被覆ケーブル54のテーパ部70を挿入することにより、これらテーパ孔67とテーパ部70とがテーパ嵌合して密着する。 - 特許庁
Thus the misinsertion of the card 11 can be prevented in both the width and thickness of the end part of the card 11 in the inserting direction by the integral structure of the width regulation part 29 and the thickness regulation part 39.例文帳に追加
これら幅規制部29と厚み規制部39との一体構造で、カード11の挿入方向の端部の幅および厚みの両方についてカード11の誤挿入を防止する。 - 特許庁
To provide a beam hole making jig for accurately making an insertion hole and inserting a pipe and a wire smoothly by eliminating oscillation of a rotation center of a rotor.例文帳に追加
回動体の回動中心の振れを解消して挿通孔を正確に開設でき、配管及び配線を円滑に挿通させることができる梁孔開け治具を提供する。 - 特許庁
A plurality of positioning holes are formed in a saddle supporting pipe, so that it is possible to change the height of the saddle to a desired level by inserting a positioning pin linked with a lever to a suitable positioning hole or drawing it out of the hole.例文帳に追加
サドル支持パイプに複数個の位置決め穴を設け、レバーに連結された位置決めピンを差し込み、抜くことにより任意の高さに変更する事ができる。 - 特許庁
Meantime, a first ejector pin 15 is installed on the other side of the cavity in a manner oppositely facing the core pin 9, the tip end of the core pin 9 is inserted into the inserting hole.例文帳に追加
一方、第1エジェクタピン15は、前記コアピン9と対向するようにキャビティの他端側に設けられ、挿入孔に前記コアピン9の先端部が挿入される。 - 特許庁
As the inserting part of the shift stopper 21 is formed in a truncated cone form, the taper part is closely fitted to the insertion hole of wood members 3a-3c to improve strength.例文帳に追加
ずれ止め21の差込部を円錐台形状に形成したので、テーパ部分が木材3a〜3cの差込穴に密接に嵌合されることにより、強度が向上する。 - 特許庁
To provide a card misinsertion preventing device 21 capable of preventing the misinsertion of a card 11 in the width and thickness of the end part of the card 11 in an inserting direction by simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で、カード11の挿入方向の端部の幅および厚みの両方についてカード11の誤挿入を防止できるカード誤挿入防止装置21を提供する。 - 特許庁
To provide an endoscope device capable of recognizing a distance and a contact position between an inserting instrument or a treating instrument and an object without needing special configuration.例文帳に追加
本発明は特別な構成を要さずに、挿入具や処置具と被写体との距離や接触位置を把握することが出来る内視鏡装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
Bridges 37 are laid in several rows between grating support columns 16 by inserting them onto pins 16a on the columns 16, in a direction in which the bridges 37 cross a running track.例文帳に追加
グレーチング用の支柱16のピン16aに挿し込むことで、複数のブリッジ37が走行軌道と交差する向きで各支柱16間に多数列架け渡されている。 - 特許庁
In the case of inserting the unit 30, a guide pin 44 is automatically unlocked by an oblique surface and a step surface projected from the sleeve.例文帳に追加
シリンダユニット30を挿入する際、案内ピン44と、ロックスリーブに突設された傾斜面及び段差面とによってロックが自動的に解除されるように構成されている。 - 特許庁
For example, information on the calling card is read automatically, by inserting the calling card into a slot of the PC 10 and the beginning of a data can be also carried out in a management software.例文帳に追加
例えば名刺をPC10のスロットに挿入するだけで自動的に名刺情報を読みとって管理ソフトウェアにデータの書き出しを行うようにすることもできる。 - 特許庁
Then, a rotating plate 9 and the fixed arm 11 are fixed to each other by inserting lock shafts 3 into lock-shaft insertion holes 10 of the rotating plate 9 by operating a lever 2.例文帳に追加
そして、レバー2を操作してロック軸3を回転板9のロック軸挿入孔10に挿入することによって、回転板9及び固定アーム11を固定する。 - 特許庁
By inserting the stay 50 into an insertion port 61, the coupling device RO couples outer members 110 and 210 with each other and inner members 120 and 220 with each other.例文帳に追加
ステー50を挿込口61に挿し込むことにより、連結装置ROによってアウター部材110,210同士とインナー部材120,220同士とがそれぞれ連結される。 - 特許庁
To provide a printing device with a cover fitting function improving productivity when forming printed matter by inserting a cover into sheets to be printed with the print data.例文帳に追加
プリントデータを印刷する用紙に表紙を挿入することにより印刷物を作成する際の生産性を向上できる表紙付け機能を備えた印刷装置を提供する。 - 特許庁
Key inserting holes 22, 40 of the end plate 20 and respective partition plates 12 are formed so that the key 2 can be inserted and extracted in both end positions of a rotary operation angle range of the key 2.例文帳に追加
端板20および各仕切板12の鍵挿通孔22,40は、鍵2の回動操作角度範囲の両端位置で鍵2の挿脱が可能となるように形成される。 - 特許庁
In accordance with the set filter coefficient, the FIR filter sections 106-1 to 106-4 filter transmission data outputted from CP inserting sections 104-1, 104-2.例文帳に追加
FIRフィルタ部106−1〜106−4は、設定したフィルタ係数によって、CP挿入部104−1、104−2から出力された送信データをフィルタリングする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|