| 例文 |
instance ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5092件
The hexagon is provided with, for instance, six plane substrates 2 each connected with the adjacent one at internal angles of, for instance, 120°.例文帳に追加
その平面基板2が隣り合う平面基板2と例えば内角120°で接続する例えば6つの平面基板2を備える。 - 特許庁
Article 4 A conclusion in a judgment of a higher instance court shall bind the lower instance courts with respect to the case concerned. 例文帳に追加
第四条 上級審の裁判所の裁判における判断は、その事件について下級審の裁判所を拘束する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In instance movement processing S8, the location name of the instance is changed to a location name showing a designated movement position to draw the location name.例文帳に追加
インスタンス移動処理S8はインスタンスのロケーション名を指定された移動位置を示すロケーション名に変更して描画する。 - 特許庁
If this method should be bound to an instance, self should be the instance and class should be the class of self, otherwise self should be NULL and class should be the class which provides the unbound method..例文帳に追加
このメソッドをインスタンスに束縛 (bind) したい場合、 self をインスタンス自体にして、class をself のクラスにしなければなりません。 - Python
The output voltage (for instance 24 V) of the 2nd output terminal VOUT 2 is obtained by superposing an additional voltage (for instance 9 V) upon the output voltage (for instance +15 V) of the 1st output terminal VOUT 1.例文帳に追加
第二の電源出力端子V_OUT 2の出力電圧(たとえば24V)は、第一の電源出力端子V_OUT 1の出力電圧(たとえば+15V)に加算電圧(9V)を積み上げることによって得る。 - 特許庁
To allow an XBRL (eXtensible Business Reporting Language) instance user to easily decide the date of taxonomy on which an XBRL instance is based, and to allow even an organization not holding an XBRL engine to verify the XBRL instance.例文帳に追加
XBRLインスタンス利用者が、いつのタクソノミーに準拠しているか容易に判断でき、XBRLエンジンを保有していない機関でもXBRLインスタンスを検証できる。 - 特許庁
The performance of each of the hierarchical control structure instance is evaluated with the structure evaluation function, and an optimal hierarchical control structure instance is selected.例文帳に追加
階層制御構造インスタンスの各々のパフォーマンスは構造評価関数で評価され、最適な階層制御構造インスタンスが選択される。 - 特許庁
Here, in a status 1, the approximate line is obtained with an angular resolution of 9 degrees, for instance, and a wide range of inclination detection (0 to 179 degrees, for instance).例文帳に追加
この際に、状態1では、角度分解能を例えば9°、傾き検出範囲を大きく(例えば0°〜179°)して近似直線を得る。 - 特許庁
For instance, the viewer can view the program without a disconnection of advertisements.例文帳に追加
例えば、番組を広告による中断無しで視聴することができる。 - 特許庁
A server process generates an instance of an object having multiple interfaces.例文帳に追加
サーバプロセスは多数のインターフェイスを有するオブジェクトをインスタンス生成する。 - 特許庁
The video image is constituted of 30 frames per second, for instance.例文帳に追加
動画は例えば1秒間当たり30のフレームにより構成される。 - 特許庁
For instance, when the brightness values increase, the contrast of the color shades decreases.例文帳に追加
例えば、輝度値が増大する時、色の濃淡のコントラストが減少する。 - 特許庁
COMPUTER SYSTEM FOR IDENTIFYING AREA ON INSTANCE OF MACHINE-READABLE FORM例文帳に追加
機械可読フォームのインスタンス上の領域を識別するコンピュータ・システム - 特許庁
These methods can be applied to, for instance, the scheduling of workflow.例文帳に追加
本発明は、例えばワークフローのスケジューリングに適用することができる。 - 特許庁
Article 373 The period for appeal to the court of second instance shall be 14 days. 例文帳に追加
第三百七十三条 控訴の提起期間は、十四日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 255 When a motion for appeal to the court of second instance has been filed, a final appeal as set forth in the preceding Article shall cease to be effective; provided, however, that this shall not apply when the appeal to the court of second instance is withdrawn or when there is a judicial decision to dismiss the appeal to the court of second instance. 例文帳に追加
第二百五十五条 前条の上告は、控訴の申立があつたときは、その効力を失う。但し、控訴の取下又は控訴棄却の裁判があつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
INCLINATION ADJUSTMENT METAL FITTING FOR PARTIAL RANGE BACKREST FOR INSTANCE, OF AUTOMOBILE SEAT例文帳に追加
自動車座席の部分範囲、例えば背凭れの傾き調整金具 - 特許庁
This technology can be applied to, for instance, a receiver of an RF signal.例文帳に追加
本発明は、例えば、RF信号の受信機に適用することができる。 - 特許庁
Thus, the active region of a transistor for instance is suitably formed.例文帳に追加
これにより例えばトランジスタの活性領域が好適に形成される。 - 特許庁
An arrangement generation part 17 arranges the input music as an object to be arranged according to the relation among the test piece of a searched-for instance, the arrangement instance of the instance corresponding to it, and the object item of the input music.例文帳に追加
編曲作成部17は,検索した事例の課題曲とそれに対応する事例の編曲例と入力楽曲とのオブジェクト項間の関係に基づいて編曲対象となる入力楽曲を編曲する。 - 特許庁
The display unit 13 displays, for instance, keyboard arrangement of an electronic apparatus A.例文帳に追加
表示部13は電子機器Aの例えばキーボード配列を表示する。 - 特許庁
This lighting system 100 is mounted to, for instance, a ceiling 1 of a room.例文帳に追加
照明装置100は、例えば、部屋の天井1に取り付けられる。 - 特許庁
Property data on the instances of the component is stored so that the data is perpetuated, and the stored property data is set in an instance when an instance of a component is created.例文帳に追加
部品のインスタンスのプロパティデータを永続化させるべく保存し、部品のインスタンス作成時に、保存されたプロパティデータをインスタンスに設定する。 - 特許庁
For instance, the solubility of oxygen into water irradiated with the light is increased.例文帳に追加
例えば、この光の照射をうけた水は酸素の溶解度がます。 - 特許庁
Chapter I Appeal to Court of Second Instance (Article 281 to Article 310-2) 例文帳に追加
第一章 控訴(第二百八十一条―第三百十条の二) - 日本法令外国語訳データベースシステム
This is controlled by having an instance of root associated with a principal. 例文帳に追加
これは、 principal に付いている rootというインスタンスに よって制御されています。 - FreeBSD
For instance PCI bus numbers rarely change in the lifetime of a system.例文帳に追加
例えば、PCIバスナンバーは、システムの生存期間中にめったに変わりません。 - Gentoo Linux
To find out the current working directory of process 20, for instance, you can do this: +4n 例文帳に追加
プロセス 20 の cwd を見つけるためには、たとえば次のようにすればよい。 - JM
Click on alert component and, in the Properties Window,change value of the property Instance Name to the alertError.In similar way change property Instance Name of alert1 to the alertSuccess例文帳に追加
alert コンポーネントをクリックし、「プロパティー」ウィンドウで「インスタンス名」プロパティーの値を「alertError」に変更します。 同様に、alert1 の「インスタンス名」プロパティーの値を「alertSuccess」に変更します。 - NetBeans
With a string, it will set the table name for the instance of the object. 例文帳に追加
文字列を渡した場合、そのオブジェクトが扱うテーブル名をセットします。 - PEAR
With a string, it will set the database for the instance of the object. 例文帳に追加
文字列を渡した場合、そのオブジェクトが扱うデータベースをセットします。 - PEAR
With an array, it will set the table schema for the instance of the object. 例文帳に追加
配列を渡した場合、そのオブジェクトが扱うテーブルスキーマをセットします。 - PEAR
Instead, it should insert the value in the dictionary of instance attributes, e.g.,"self.__dict__[name] = value".例文帳に追加
その代わりに、インスタンス属性の辞書に値を挿入してください。 - Python
This instance of PyTypeObject represents the Python tuple type; it is the same object as types.TupleType in the Python layer.例文帳に追加
この PyTypeObject のインスタンスは Python のタプル型を表現します; Python レイヤにおける types.TupleType - Python
Description GLwCreateMDrawingArea creates an instance of a GLwMDrawingArea widget and returns the associated widget ID.例文帳に追加
説明GLwCreateMDrawingArea は GLwMDrawingArea ウィジェットのインスタンスを生成し、それに対応する ID を返す。 - XFree86
The rotational speed of the pump motor should be 4,600 rpm normally, for instance.例文帳に追加
ポンプモータの回転速度は、通常は例えば4600rpmとする。 - 特許庁
for instance, he'd brought down a string of polo ponies from Lake Forest. 例文帳に追加
たとえば、レイク・フォレストからポロ用ポニーを並べ連ねてつれてくる、とか。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
On the other surface of the insulating layer 1, a metal layer 3 composed of copper, for instance, is provided.例文帳に追加
絶縁層1の他面には例えば銅からなる金属層3が設けられる。 - 特許庁
The length of each the brush bristles becomes ≤2 mm, for instance, at the center of the brushes 12.例文帳に追加
ブラシ12の中心ではブラシ毛の長さは、例えば2mm以下となっている。 - 特許庁
When received notification of release of the instance of the reference setting class, it subtracts the corresponding counter by one, and if the counter becomes 0, releases the instance of the object.例文帳に追加
リファレンス設定クラスのインスタンスの解放通知を受けた場合は、対応するカウンタを1減算し、該カウンタが0になった場合にオブジェクトのインスタンスを解放する。 - 特許庁
The insulating cover 14 of this type may be formed, for instance, of a synthetic resin.例文帳に追加
このような断熱カバー14は、例えば合成樹脂から形成することができる。 - 特許庁
(ii) The indication of the judgment of first instance and a statement to the effect that an appeal is filed against this judgment 例文帳に追加
二 第一審判決の表示及びその判決に対して控訴をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
All of the relevant information is stored in instance variables of the handler.例文帳に追加
リクエストに関連する情報は全て、ハンドラのインスタンス変数に記憶されています。 - Python
Returns true if the object o is a string object, but not an instance of a subtype of the string type.New in version 2.2.例文帳に追加
o が文字列型で、かつ文字列型のサブタイプでないときに真を返します。 - Python
The foamed resin layer can be formed, for instance, of a cellular material of an olefine resin.例文帳に追加
前記発泡樹脂層は、例えばオレフィン系樹脂の発泡体で形成できる。 - 特許庁
For instance, 38% of all calls to the 911 system are the result of unintended pressure to the keypad.例文帳に追加
例えば 911システムへの 全ての呼び出し キーパッドへの 予想外の圧力の結果だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the 1995 bombing of a federal building in Oklahoma City was an instance of domestic terrorism 例文帳に追加
1995年のオクラホマシティの連邦建物の爆破は、国内のテロリズムの実例であった - 日本語WordNet
in the theories of Jean Piaget: the application of a general schema to a particular instance 例文帳に追加
ジャン・ピアジェの理論において:特定の事例に対する一般的な概要の適用 - 日本語WordNet
A cache control part 15 of a portable terminal 10 receives a request to access an instance of an object which defines data which the application 13 refers to, and if the instance of the object does not exist, generates the instance of the object and a counter.例文帳に追加
携帯端末10のキャッシュ制御部15は、アプリケーション13が参照するデータを規定したオブジェクトのインスタンスへのアクセス要求を受け、該オブジェクトのインスタンスが存在しない場合は、オブジェクトのインスタンスと、カウンタを生成する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)