「instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Appeals from judgments in the first instance rendered by District Courts, from judgments rendered by Family Courts and from judgments concerning criminal cases rendered by Summary Courts. 例文帳に追加

一　地方裁判所の第一審判決、家庭裁判所の判決及び簡易裁判所の刑事に関する判決に対する控訴 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 389 During the trial, the public prosecutor and counsel shall base their arguments on the statement of the reasons for appeal to the court of second instance. 例文帳に追加

第三百八十九条　公判期日には、検察官及び弁護人は、控訴趣意書に基いて弁論をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 403 (1) When the court of first instance has not unlawfully made a ruling of dismiss prosecution, the court shall, on a ruling , dismiss prosecution. 例文帳に追加

第四百三条　原裁判所が不法に公訴棄却の決定をしなかつたときは、決定で公訴を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Articles 32-3, 33 and 34 shall apply mutatis mutandis to a case in which the objection prescribed in paragraph (1) is filed. In this event, the term "rescind the ruling in prior instance and refer the case back to the court of prior instance or transfer the case to the other Family Court" in Article 33, paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "rescind the ruling in prior instance and give a ruling by itself if necessary." 例文帳に追加

４　第三十二条の三、第三十三条及び第三十四条の規定は、第一項の異議の申立てがあつた場合について準用する。この場合において、第三十三条第二項中「取り消して、事件を原裁判所に差し戻し、又は他の家庭裁判所に移送しなければならない」とあるのは、「取り消し、必要があるときは、更に裁判をしなければならない」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 265 In the final appellate instance, the accused need not be transferred even when a trial date is to be designated. 例文帳に追加

第二百六十五条　上告審においては、公判期日を指定すべき場合においても、被告人の移送は、これを必要としない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The flat part 3 is inserted between viable tissues for which adhesion is to be avoided (between an internal organ and a body wall, for instance), detained and used.例文帳に追加

この扁平部３は、癒着を防止すべき生体組織同士の間（例えば臓器と体壁との間）に介挿、留置して使用される。 - 特許庁

It is known that conventionally the free parameter λ_α is approximated cyclically and recursively by using a GIS training algorithm for instance.例文帳に追加

これまで、フリーパラメータλ_αは、たとえばＧＩＳトレイニングアルゴリズムを使用して、循環的かつ再帰的に近似されることが知られている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a ZnO-based semiconductor device suitable for the excellent division of a ZnO-based semiconductor light emitting element for instance.例文帳に追加

例えばＺｎＯ系半導体発光素子の良好な分割に適したＺｎＯ系半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, the respective circuit board regions 1a and 1b are separated from each other along, for instance, a machined broken line to form circuit boards with lead terminals.例文帳に追加

さらに、各々の回路基板領域１ａ、１ｂを例えばミシン目９にて切り離すとリード端子付回路基板が製造される。 - 特許庁

Thereafter, the game apparatus is connected to the Internet, and inquires a server, for instance, whether or not it is possible to communicate with the opponent in the friend list over the network.例文帳に追加

その後、ゲーム装置はインターネットに接続し、お友達リストの相手とネットワーク通信可能か否かをたとえばサーバに問い合わせる。 - 特許庁

DESIGN DOCUMENT REGISTRATION METHOD, FAULT INSTANCE REGISTRATION METHOD, DESIGN SUPPORT DEVICE, DESIGN SUPPORT PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

設計文書登録方法、不具合事例登録方法、設計支援装置、設計支援プログラム、および、コンピュータ読取り可能記録媒体 - 特許庁

To enable information transmission so as to determine activity instance to send the information of progress or the like for the first time in the case of execution.例文帳に追加

実行時に初めて進捗その他の情報を送るべきアクティビティインスタンスが決定するような情報伝達を可能とする。 - 特許庁

A magnetic body layer 2 is provided on an insulating substrate 1 and diced into a chip, having the predetermined size, for instance, 0603, 1005 size, by using dicing method.例文帳に追加

絶縁基板１の上に磁性体の層２を設け、ダイシング方法により所定寸法、例えば、０６０３，１００５サイズにチップ化する。 - 特許庁

For instance, the memory cell of the general memory cell mat 10 is formed as a 6F^2 cell, whereas the memory cell of the end memory cell mat 20 is formed as an 8F^2 cell.例文帳に追加

例えば、通常メモリセルマット１０のメモリセルを６Ｆ^２セルとする一方、端メモリセルマット２０のメモリセルを８Ｆ^２セルとする。 - 特許庁

To provide an efficient process for executing a customer/vendor transaction in the vendor transaction facility of drive-through and the like for instance.例文帳に追加

例えば、ドライブスルーまたは他のベンダ取引施設におけるカスタマ／ベンダ取引を実行するためのより効率的なプロセスを提供する。 - 特許庁

In response to receiving the software patch, the facility performs, without user intervention, the following acts: first, the facility identifies the instance of an executable module that is currently loaded, and to which the received software patch pertains.例文帳に追加

第１に、現在読み込まれており、受け取られたソフトウェアパッチが関係する実行可能モジュールのインスタンスを識別する。 - 特許庁

The PC 205 is loaded with a sub processor for instance and is provided with a function of monitoring the state of a main body and detecting abnormality by the sub processor.例文帳に追加

ＰＣ２０５は、例えばサブプロセッサを搭載し、サブプロセッサにより本体の状態を監視して異常を検出する機能を備える。 - 特許庁

For instance, the transmission member is constituted of a traction member 60 that pulls the operation shaft 20, in response to the rotation movement of the rotor 40.例文帳に追加

例えば、上記伝達部材は、ロータ４０の回転運動に応じて操作軸２０を牽引する牽引部材６０で構成される。 - 特許庁

By integration, the light emitting element and the control element can be handled altogether and they are easily mounted on the substrate for instance.例文帳に追加

一体化により、発光素子や制御素子を一括して取り扱うことが可能となり、例えば基板への実装も容易なものとなる。 - 特許庁

Each of gradation conversion parts 41 and 42 executes gradation conversion for converting, for instance, a 12-bit image supplied to an 8-bit image.例文帳に追加

階調変換部４１および４２は、例えば、供給される１２ビットの画像を、８ビットの画像に変換する階調変換を行う。 - 特許庁

To provide a wireless installation in a keyless entry system, for instance, which can carry out determination of location of a portable machine (determination from inside and outside of a cabin) with high reliability.例文帳に追加

例えばキーレスエントリーシステムにおける無線装置において、携帯機の位置判定（車室内外判定）を信頼性高く行う。 - 特許庁

For instance, in the case that the mind and body conditions of the user are at a dangerous level, the presentation of the information is stopped or information contents are changed.例文帳に追加

例えば、ユーザの心身状況が危険なレベルにある場合は、情報の提示を停止したり、情報内容を変更したりする。 - 特許庁

For instance, the rotation speed increase and decrease means 7 controls the rotation speed of the rotor 5 by air quantity control or fuel quantity control.例文帳に追加

例えば、この回転数増減手段７が空気量制御あるいは燃料量制御によりロータ５の回転数を制御している。 - 特許庁

At this instance, the apex of the printing plate in the carrying direction is brought into contact with a stopper pin 228 to perform temporary positioning along the carrying direction.例文帳に追加

このときに、印刷版の搬送方向先端をストッパピン２２８に当接させて搬送方向に沿った仮位置決めを行う。 - 特許庁

For instance, load is calculated from the air pressure and the flexural amount, and whether or not the load and the temperature are suitable for the specification of the tire is determined.例文帳に追加

例えば、空気圧とたわみ量から荷重を算出し、荷重と温度がタイヤの仕様に適しているか否かを判定する。 - 特許庁

As a result, for instance, a desired audio content can be individually output to the user CU without causing annoyance to people nearby.例文帳に追加

このため、例えば、周囲に迷惑となることなく利用者ＣＵに所望の音声コンテンツを個別に出力するようなことができる。 - 特許庁

(6) A court of appeal may, until the judicial decision on an appeal against a disposition of execution becomes effective, order a stay of execution of the judicial decision of prior instance or a stay of all or part of a civil execution procedure while requiring or not requiring provision of security or order continuation of such execution or procedure while requiring provision of security. While the record of the case still exists at the court of prior instance, the court of prior instance may order such dispositions. 例文帳に追加

６　抗告裁判所は、執行抗告についての裁判が効力を生ずるまでの間、担保を立てさせ、若しくは立てさせないで原裁判の執行の停止若しくは民事執行の手続の全部若しくは一部の停止を命じ、又は担保を立てさせてこれらの続行を命ずることができる。事件の記録が原裁判所に存する間は、原裁判所も、これらの処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To recover a used recording medium for game (an IC card, for instance) within a game island, to wash the medium and to reissue the medium by a card issuing device.例文帳に追加

使用済の遊技用記録媒体（例えば、ＩＣカード）を遊技島内に回収して洗浄し、カード発行装置で再発行する。 - 特許庁

For instance, on the basis of the security information "Everyone should be evacuated from the floor, " the system stops the operation of air-conditioning equipment and lighting equipment on the floor.例文帳に追加

例えば、セキュリティ情報「フロアから全員退出」を基に、当該フロアの空調機器および照明機器の運転を停止する。 - 特許庁

A high-speed data line which performs bidirectional communications using a predetermined line (a reserved line or an HPD line for instance) of the HDMI cable 351 is provided.例文帳に追加

ＨＤＭＩケーブル３５１の所定ライン（例えば、リザーブライン、ＨＰＤライン）を用いた双方向通信を行う高速データラインを持つ。 - 特許庁

To provide a system of delivering delivery object for instance newspapers elsewhere to another place appointed by the customer in case the dweller is away from home.例文帳に追加

住人が自宅に不在の場合には、例えば新聞の配達を、顧客の指定の場所に配達するようにしたシステムを提供する。 - 特許庁

For instance, a power supply is turned off when the power supply is in an off state (stand-by state), or a channel is switched to an external input when another channel is displayed.例文帳に追加

例えば、電源がオフ（スタンバイ状態）であれば電源をオンし、他チャンネルを表示中であれば外部入力に切り替える。 - 特許庁

For instance, the shuttoff circuit 4 is composed of a one shot multivibrator circuit 5 which operates with an output of the determining circuit 3 as a trigger pulse.例文帳に追加

例えば、判定回路３の出力をトリガパルスとして動作するワンショット・マルチバイブレータ回路５により遮断回路４を構成する。 - 特許庁

By applying the reciprocative rotation mechanism 1 to a stirrer, for instance, a reciprocatively rotary type stirrer can be simply manufactured at a low cost.例文帳に追加

例えばこの往復回転機構を攪拌機に応用することで、往復回転式攪拌機を低コストで簡単に製造することができる。 - 特許庁

Dimensions d4 and d5 in the direction of thickness of the two filter members are respectively set so as to be approximately half the dimension d2 (for instance, approximately d2=d4+d5, d4=d5).例文帳に追加

２枚の厚さ方向寸法ｄ４，ｄ５が、寸法ｄ２の各々約半分（例えば、約ｄ２＝ｄ４＋ｄ５，ｄ４＝ｄ５）となるように構成されている。 - 特許庁

In one instance of the present invention, data comparison is achieved by utilizing information disseminated via a result page of a search engine.例文帳に追加

本発明の一例では、データの比較は、検索エンジンの結果ページを介して配布される情報を使うことによって遂行される。 - 特許庁

To provide a vacuum switch capable of being downsized by making small an insulation distance with other parts (for instance, an outside part such as an interface).例文帳に追加

他の部分（例えば、相間等の外部）との絶縁距離を小さくでき、小型化を図ることができる真空開閉器を提供する。 - 特許庁

Thereby, when the operation part 104 is pressed down, the hook part 106 is lowered without being influenced by, for instance, flexure or the like of the bottom plate 26.例文帳に追加

よって、操作部１０４を押し下げた際に、例えば、ボトムプレート２６の撓み等に影響を受けることなく、フック部１０６が下がる。 - 特許庁

To most efficiently utilize the accumulation capability of a large capacitance capacitor device used for, for instance, a hybrid electric vehicle.例文帳に追加

例えばハイブリット電気自動車などに用いられる大容量のキャパシタ蓄電装置の蓄電能力を最大限有効に利用する。 - 特許庁

A fire resisting material 22 such as ceramic wool or the like for instance is put between two sheets of roof external wall members 24 made by connecting folding plates 16.例文帳に追加

折板１６を接続してなる２枚の屋根外壁部材２４の間に、例えばセラミックウール等の耐火材２２を装填する。 - 特許庁

For instance, in the case that B/A is a value less than 50 and in the case that the B/A is the value of 50 or higher, the pattern of the osteogenesis is controlled.例文帳に追加

例えば、Ｂ／Ａが５０未満の値の場合と、前記Ｂ／Ａが５０以上の値の場合とで、骨形成のパターンを制御し得る。 - 特許庁

A wave part 10 is formed only in an external peripheral side part in one disc of outer/inner tooth discs 3, 4, for instance, the outer tooth disc 3.例文帳に追加

外歯ディスク３と内歯ディスク４との一方のディスク、例えば、外歯ディスク３の外周側部分にのみウェーブ部１０を形成する。 - 特許庁

For instance, when a "link" button on a screen of a print service is depressed, a screen for designating a link between the print service and a FAX service is displayed.例文帳に追加

例えば、プリントサービスの画面で「連携：リンク」ボタンを押せば、プリントサービスとＦＡＸサービスのリンクを指定するための画面が表示される。 - 特許庁

Furthermore, when a preset time (for instance, the time proportional to the peak value of the charge current) has elapsed, the switching element Q2 is turned off.例文帳に追加

また、予め設定した時間（例えば、充電電流のピーク値に比例した時間等）が経過した時に、スイッチ素子Ｑ２をオフさせる。 - 特許庁

For instance, a card discharging port 21 is equipped through which a self-valuable card or a card exchangeable for a prize is discharged.例文帳に追加

例えばカード排出口２１を設け、このカード排出口２１からそれ自体価値のあるカード又は景品交換カードなどを排出する。 - 特許庁