instanceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7360件
In the maintenance method of the fuel cell stack containing polymer electrolyte as an electrode material, for instance, structured by pinching a film made of polymer electrolyte with a pair of catalyst layers, the electrode is heated up to above a glass transition temperature of the polymer electrolyte, for instance, from 100°C to 180°C, after elapse of each given period, for instance, each month to each 5 years.例文帳に追加
電極材料に高分子電解質を含む、例えば、高分子電解質からなる膜を一対の触媒層で挟んで構成されている燃料電池スタックのメンテナンス方法であって、所定期間経過毎、例えば、1ヶ月から5年毎に、前記電極を前記高分子電解質のガラス転移温度以上、例えば、100℃から180℃に加温する燃料電池スタックのメンテナンス方法を提供する。 - 特許庁
For instance, a card discharging port 21 is equipped through which a self-valuable card or a card exchangeable for a prize is discharged.例文帳に追加
例えばカード排出口21を設け、このカード排出口21からそれ自体価値のあるカード又は景品交換カードなどを排出する。 - 特許庁
For instance, when a "link" button on a screen of a print service is depressed, a screen for designating a link between the print service and a FAX service is displayed.例文帳に追加
例えば、プリントサービスの画面で「連携:リンク」ボタンを押せば、プリントサービスとFAXサービスのリンクを指定するための画面が表示される。 - 特許庁
Furthermore, when a preset time (for instance, the time proportional to the peak value of the charge current) has elapsed, the switching element Q2 is turned off.例文帳に追加
また、予め設定した時間(例えば、充電電流のピーク値に比例した時間等)が経過した時に、スイッチ素子Q2をオフさせる。 - 特許庁
Thereby, when the operation part 104 is pressed down, the hook part 106 is lowered without being influenced by, for instance, flexure or the like of the bottom plate 26.例文帳に追加
よって、操作部104を押し下げた際に、例えば、ボトムプレート26の撓み等に影響を受けることなく、フック部106が下がる。 - 特許庁
To most efficiently utilize the accumulation capability of a large capacitance capacitor device used for, for instance, a hybrid electric vehicle.例文帳に追加
例えばハイブリット電気自動車などに用いられる大容量のキャパシタ蓄電装置の蓄電能力を最大限有効に利用する。 - 特許庁
For instance, in the case that B/A is a value less than 50 and in the case that the B/A is the value of 50 or higher, the pattern of the osteogenesis is controlled.例文帳に追加
例えば、B/Aが50未満の値の場合と、前記B/Aが50以上の値の場合とで、骨形成のパターンを制御し得る。 - 特許庁
A wave part 10 is formed only in an external peripheral side part in one disc of outer/inner tooth discs 3, 4, for instance, the outer tooth disc 3.例文帳に追加
外歯ディスク3と内歯ディスク4との一方のディスク、例えば、外歯ディスク3の外周側部分にのみウェーブ部10を形成する。 - 特許庁
A wide-band radiation source may comprise fluorescent materials, for instance, a Yag:Ce or ND:Yag crystals illuminated by exciting light.例文帳に追加
広帯域放射源は、励起光で照明される蛍光材料、例えばYag:Ce又はND:Yag結晶、を備えることができる。 - 特許庁
The shortcut of the document has a pair of an instance ID of the document, the service ID of the document management server, and the owner ID of the owner object as link destination information.例文帳に追加
文書のショートカットは、文書のインスタンスID、文書管理サーバのサービスID、オーナオブジェクトのオーナIDの組をリンク先情報として持つ。 - 特許庁
For instance, a power supply is turned off when the power supply is in an off state (stand-by state), or a channel is switched to an external input when another channel is displayed.例文帳に追加
例えば、電源がオフ(スタンバイ状態)であれば電源をオンし、他チャンネルを表示中であれば外部入力に切り替える。 - 特許庁
A high-speed data line which performs bidirectional communications using a predetermined line (a reserved line or an HPD line for instance) of the HDMI cable 351 is provided.例文帳に追加
HDMIケーブル351の所定ライン(例えば、リザーブライン、HPDライン)を用いた双方向通信を行う高速データラインを持つ。 - 特許庁
To provide a system of delivering delivery object for instance newspapers elsewhere to another place appointed by the customer in case the dweller is away from home.例文帳に追加
住人が自宅に不在の場合には、例えば新聞の配達を、顧客の指定の場所に配達するようにしたシステムを提供する。 - 特許庁
For instance, in a digital broadcast receiving state when the external input mode is switched to the tuner mode, "DTV" is displayed by OSD.例文帳に追加
例えばチューナモードに切り替えたときにディジタル放送が受信される状態であれば、OSDにより“DTV”といった表示を行う。 - 特許庁
The method for manufacturing the raw material for iron manufacture includes using a mechanical milling method, for instance, in order to make the fine particles of iron oxide dig into the charcoal wood.例文帳に追加
本発明の製鉄用原料を製造する際、例えば、メカニカルミリングを利用して、酸化鉄微粒子を炭材に食い込ませる。 - 特許庁
To improve the operability, for instance in the case in which a prescribed part of information data recorded in a recording medium is reproduced repeatedly, and the like.例文帳に追加
記録媒体に記録されている情報データの所定部位を繰り返し再生する場合等における操作性を向上する。 - 特許庁
In this instance, the recovering operation is controlled in accordance with a paper feeding condition determining the feeding and forwarding operation performed by the feeding and forwarding means.例文帳に追加
このときの回復動作は、給送手段によって行う給送動作を決定する給紙条件に応じて制御される。 - 特許庁
To provide a probe chip adapter with a low capacity, an instance, which is used together with a measuring probe of a low capacity and exchangeable and difficult of lost.例文帳に追加
低容量の測定プローブと一緒に使用し、低容量及びインスタンスで、交換可能で、紛失しにくいプローブ・チップ・アダプタ162。 - 特許庁
For instance, one code 42 represents a suit (spade, heart, diamond, club) and the other code 44 represents a rank (1-10, J, Q, K).例文帳に追加
例えば、一方のコード42は、スート(スペード、ハート、ダイヤ、クラブ)を表しており、他方のコード44は、ランク(1、2、、、10、J、Q、K)を表している。 - 特許庁
To provide a device for generating acoustic energy, for instance, a MEMS and/or NEMS type, or a cMUT type device.例文帳に追加
本発明は、例えば音響エネルギーを発生するためのMEMSおよび/またはNEMSタイプ、またはcMUTタイプのデバイスに関係する。 - 特許庁
This invention can be applied to, for instance, a device for processing an image which has an analog output terminal and a digital output terminal and executing gradation conversion.例文帳に追加
本発明は、例えば、アナログ出力端子とデジタル出力端子を有し、階調変換を行う画像処理装置に適用できる。 - 特許庁
A representative face determination part 11 extracts a full face for instance as the representative face for each continuous display period of the person.例文帳に追加
代表顔決定部11は、登場人物の連続表示期間ごとに、その代表顔として例えば正面顔を抽出する。 - 特許庁
It accomodated the homeless, who landed in Edo after abandoning fields because of famine, for instance, and minor offenders who received such punishments as tatoos and beating, for about three years. 例文帳に追加
飢饉などで田畑を捨て江戸に流れ込んできた無宿者や入墨、敲等の処分を受けた軽罪人を約3年間収容した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For instance Tatsuo KUMOI, who was a disciple of Sokken YASUI and a feudal retainer of the Yonezawa clan bought "Bankoku Koho" in Yokohama, then Kaishu KATSU lent it to Shungaku MATSUDAIRA. 例文帳に追加
たとえば安井息軒門下の米沢藩士雲井龍雄が横浜で購入し、勝海舟が松平春嶽に貸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The signature of the applicant should be placed at the lower right-hand corner within the imaginary margins of each sheet, but in no instance should they trespass upon the drawings.例文帳に追加
出願人の署名は,各用紙の右下端の仮想余白内に記載するものとし,如何なる場合も,図面に掛かってはならない。 - 特許庁
In contrast, the theory of Fumio KAKUBAYASHI, for instance, recognizes believability of the framework and development of the story, and has it that the discovery was really by chance. 例文帳に追加
これに対し角林文雄などの説では物語の構成・展開に信憑性を認め、発見は本当に偶然だったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the goal is not achieved, the country is expected to be punished, for instance, a penalty is imposed to be added on the reduction target after 2013. 例文帳に追加
仮に達成できなかった場合、2013年以降の削減目標にペナルティが上乗せされるなどの罰則の適用を受けることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that he was in a position of considerable authority being able to, for instance, control temples and shrines or to decide on rewarding, at his own discretion. 例文帳に追加
寺社を独自に統制したり、恩賞の決裁を独自に行なうなど、その権力は相当なものであったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 23 The jurisdiction of the first instance of a suit pertaining to crimes as a result of the violation of the provisions of this Act shall also reside with a district court. 例文帳に追加
第二十三条 この法律の規定に違反した罪に係る訴訟の第一審の裁判権は、地方裁判所にも属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Where a judge has participated in making an arbitral award in the case or participated in making a judicial decision in the prior instance against which an appeal is entered. 例文帳に追加
六 裁判官が事件について仲裁判断に関与し、又は不服を申し立てられた前審の裁判に関与したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 331 With regard to an appeal against a ruling and court proceedings in the court in charge of an appeal against a ruling, unless contrary to the nature thereof, the provisions of Chapter I shall apply mutatis mutandis; provided, however, that with regard to an appeal against a ruling set forth in the preceding Article and court proceedings for such appeal, the provisions of the preceding Chapter concerning a final appeal against a final judgment made by the court of second instance or the court of first instance and court proceedings in the final appellate instance shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
第三百三十一条 抗告及び抗告裁判所の訴訟手続には、その性質に反しない限り、第一章の規定を準用する。ただし、前条の抗告及びこれに関する訴訟手続には、前章の規定中第二審又は第一審の終局判決に対する上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The Supreme Court may quash the judicial decision of prior instance if there is a violation of laws or regulations that apparently affects a judicial decision. 例文帳に追加
5 最高裁判所は、裁判に影響を及ぼすことが明らかな法令の違反があるときは、原裁判を破棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) A court of appeal may, until the judicial decision on an appeal against a disposition of execution becomes effective, order a stay of execution of the judicial decision of prior instance or a stay of all or part of a civil execution procedure while requiring or not requiring provision of security or order continuation of such execution or procedure while requiring provision of security. While the record of the case still exists at the court of prior instance, the court of prior instance may order such dispositions. 例文帳に追加
6 抗告裁判所は、執行抗告についての裁判が効力を生ずるまでの間、担保を立てさせ、若しくは立てさせないで原裁判の執行の停止若しくは民事執行の手続の全部若しくは一部の停止を命じ、又は担保を立てさせてこれらの続行を命ずることができる。事件の記録が原裁判所に存する間は、原裁判所も、これらの処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For instance, the convention for text files is lines of ASCII characters separated by a single newline character (the ASCII line-feed character), but the kernel knows nothing about this convention. 例文帳に追加
たとえば、テキストファイルは改行文字 (ASCII LF 文字) で区切られたASCII 文字の行の集まりですが、 カーネルはそのような構造を関知しません。 - FreeBSD
For instance, to have the boot partition (/dev/sda1 in our example) in ext2 and the root partition (/dev/sda3 in our example) in ext3 (as in our example), you would use:例文帳に追加
例えば、 ブートパーティション(この例では/dev/hda1)をext2に、ルートパーティション(この例では/dev/hda3)をext3(今回の例として)にするには、以下の様にします。 - Gentoo Linux
For instance, to have the boot partition (/dev/sda1 in ourexample) in ext2 and the root partition (/dev/sda3 in our example)in ext3 (as in our example), you would use: 例文帳に追加
例えば、 ブートパーティション(この例では/dev/sda1)をext2に、ルートパーティション(この例では/dev/sda3)をext3(今回の例として)にするには、以下の様にします。 - Gentoo Linux
If you want the user to run a tool in for instance /sbin he should provide the full path to sudo, like so:例文帳に追加
ユーザに対し、例えば/sbinにあるツールを実行させたいのであれば、このように、sudoに対して、絶対パスを与えてあげなくてはいけません。 - Gentoo Linux
You don't need to writehttp://www.gentoo.org/ to link to other parts of the Gentoo web site.For instance, a link to the documentation main index should be simply uri link="/doc/en/index.xml"documentation mainindex/uri.例文帳に追加
GentooWebサイトの他の場所へリンクするのにhttp://www.gentoo.org/を書く必要はありません。 たとえば、documentationmainindexへのリンクは、単純にurilink="/doc/en/index.xml"documentationmainindex/uriとしてください。 - Gentoo Linux
For instance, `dl' (delete line) is only put into the $TERMCAP variable if the terminal supports either delete line itself or scrolling regions. 例文帳に追加
例えば `dl' (行の削除)は、端末が行削除または領域のスクロールのどちらかをサポートしている場合にのみ$TERMCAP 変数に設定される。 - JM
The Local Variables window shows the structure of local variables and their values for the current process instance and current position. 例文帳に追加
「局所変数」ウィンドウには、局所変数の構造と、現在のプロセスインスタンスと現在の位置での局所変数の値が表示されます。 - NetBeans
As the process instance reaches a breakpoint and becomes suspended, examine the values of the expressions being watched in the Value column of the Watches window. 例文帳に追加
プロセスインスタンスがブレークポイントに到達して中断されたら、監視している式の値を「ウォッチポイント」ウィンドウの「値」列で調べてください。 - NetBeans
Right-click the server instance,choose Properties from the contextual menu, and make sure the server port is set correctly.例文帳に追加
次にサーバーインスタンスを右クリックし、コンテキストメニューから「プロパティ」を選択し、サーバーポートが正しく設定されているかどうかを確認してください。 - NetBeans
A class can contain a special method known as a 'constructor' which is automatically processed whenever an instance of that class is created. 例文帳に追加
クラスには、クラスのインスタンスが作成されるたびに自動的に処理される、「コンストラクタ」と呼ばれる特別なメソッドを含めることができます。 - NetBeans
In the Runtime window, right-click the Servers node and choose Add Server from the pop-up menu.The Add Server Instance dialog box opens. 例文帳に追加
「実行時」ウィンドウで「 サーバー 」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「サーバーを追加」を選択します。 「サーバーインスタンスの追加」ダイアログが開きます。 - NetBeans
If you add a field ('birthYear' for example), you have to rewrite your queries which is boring and can lead to bugs (if you forget one query for instance). 例文帳に追加
これはあまりにつまらない作業であり、バグを生み出しやすいものです (もしひとつだけクエリを書き換えるのを忘れたりしたら?)。 - PEAR
"MDB2 Error: not found" If you get this error after creating the MDB2 instance it means that you don't have any MDB2 database driver installed. 例文帳に追加
"MDB2 Error: not found" MDB2 のインスタンスを作成した後にこのエラーが発生した場合は、MDB2 のデータベースドライバが何もインストールされていないことを意味します。 - PEAR
A user-defined method object combines a class, a class instance (or None) and any callable object (normally a user-definedfunction).例文帳に追加
ユーザ定義のメソッドオブジェクトは、クラスやクラスインスタンス(あるいは None) を任意の呼び出し可能オブジェクト (通常はユーザ定義関数) と結合し (combine) ます。 - Python
Return a new AddressList instance that contains all addresses in both AddressList operands, with duplicates removed (setunion).例文帳に追加
二つの AddressList 被演算子中の双方に含まれるアドレスについて、重複を除いた (集合和の) 全てのアドレスを含む新たな AddressList インスタンスを返します。 - Python
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
