「interface」に関連した英語例文の一覧と使い方(561ページ目) - Weblio英語例文検索

The user interface includes a first menu layer of a ring type including one or more menus, and a second menu layer of a ring type to display sub-menus of the menus included in the first menu layer, wherein the first menu layer and the second menu layer move the menus around a common center axis.例文帳に追加

本発明に係るユーザインタフェースは、１つ以上のメニューを含むリング型の第１メニュー層と、第１メニュー層に含まれたメニューの下位メニューを表示するリング型の第２メニュー層とを含み、第１メニュー層及び第２メニュー層は共通の中心軸を中心にメニューを移動することを特徴とする。 - 特許庁

A program configuration utility is provided to be used in a computer system having a visual display for displaying an application program having at least subprograms each having a fluctuating element and an action part, or having at least one subprogram and at least one graphic interface element by graphic image.例文帳に追加

プログラム構成ユーティリティが、各々が変動要素とアクション部とを有する少なくとも二個のサブプログラムを有するか、または少なくとも一個のサブプログラムと少なくとも一個のグラフィック・インタフェース・エレメントとを有するアプリケーション・プログラムをグラフィック・イメージによって表示させるビジュアル・ディスプレーを有するコンピュータ・システムで使用するために供される。 - 特許庁

A conventionally used data flow is used without change, using an existing interface such as infrared communication or the like as communication means of a biosignal sampler with the portable terminal and further also using transmitting data in an existing data system to achieve the distribution service of the music and image formed from the biosignal and the bioinformation.例文帳に追加

生体信号採取装置と携帯端末との通信手段として赤外線通信などの既存のインターフェースを用い、さらに送信するデータも既存のデータ形式を用いることで、従来から使用されているデータフローをそのまま用い、生体信号・生体情報から生成する音楽・画像配信サービスを実現した。 - 特許庁

The user selects program events and programs a digital video recorder by using a graphical user interface (GUI) installed in a front panel of the digital video recorder in case of local programming, or using a similar GUI which is incorporated into the Web pages displayed to remote users by a Web server in case of remote programming.例文帳に追加

ユーザは、プログラム・イベントを選択し、ローカル・プログラミングの場合にはディジタル・ビデオ・レコーダのフロントパネルにインストールされたグラフィカル・ユーザ・インターフェースを用いて、又は、遠隔プログラミングの場合にはウェブ・サーバにより遠隔ユーザへ表示されるウェブ・ページ内に組み込まれている同様のＧＵＩを用いて、ディジタル・ビデオ・レコーダをプログラムする。 - 特許庁

Thus, keys can be generated by using a small number of arithmetic operations with a simple interface, a user can easily generate the keys, the operational performance of an apparatus using the keys can be improved, and by generating security keys without wireless interaction between nodes, communication security property can be improved.例文帳に追加

これにより、簡便なインタフェースを用いた少ない演算でキーの生成を可能にして、ユーザが容易にキーを生成することができ、キーの適用された装置の動作性を向上させることができ、ノード間の無線対話無しでセキュリティーキーを生成して通信セキュリティー性を向上させることができる。 - 特許庁

To use an induction welding method which has been limited to the welding of a simple cylindrical oil pipe having a single layer for welding a complicated piston structure so as to achieve a strong joint having a minimum heat affected zone which is uniform over the entire interface of joining surfaces, and having high bonding property.例文帳に追加

従来は単純な単層の筒状石油パイプの接合に限定されていた前述の誘導溶接手法を、接合面のインターフェイス全体にわたって均一であるが最小限の熱影響域を有する、強固で結合性の高い継手を達成する態様で、複雑なピストン構造を接合するためにうまく利用する。 - 特許庁

When the flow generator 12 is fitted to a new mask system, or any changes are made to an existing mask system 14, mask or patient interface 34 and/or hose 16, a method of calibrating the flow generator 12 for the new mask system 14, mask 34 and/or hose 16 is provided.例文帳に追加

フロージェネレータ１２が新しいマスクシステムに合わせられると、あるいは既存のマスクシステム１４、マスクまたは患者用インタフェース３４および／あるいはホース１６に対して何らかの変更がなされると、その新しいマスクシステム１４、マスク３４および／あるいはホース１６についてフロージェネレータ１２を較正する方法が提供される。 - 特許庁

To obtain a semiconductor apparatus having a high-yield wiring structure and high reliability by preventing interface peeling between a liner film which is formed under a low-dielectric constant film by a UV curing process to the low-dielectric constant film and on wiring and a film layered under the liner film without using a UV blocking film.例文帳に追加

低誘電率膜に対するＵＶキュア処理による低誘電率膜の下で且つ配線の上に形成されるライナ膜とその下層の膜との間の界面剥離を、ＵＶブロッキング膜を用いずに防ぐことにより、高歩留まりの配線構造を有する信頼性が高い半導体装置を得られるようにする。 - 特許庁

A method for transmitting/receiving data includes: allocating a memory area; directly accessing the memory area from an application; signaling an operating system from a network interface to access the memory area when there is no response from the application; and directly accessing the memory area from the operating system in response to the signal.例文帳に追加

データの送受信方法は、メモリ領域を割り当てること；アプリケーションがメモリ領域に直接アクセスすること；アプリケーションが無応答である場合に、ネットワークインターフェースデバイスがオペレーティングシステムにシグナル通知してメモリ領域にアクセスさせること；および、オペレーティングシステムがシグナルに応答してメモリ領域に直接アクセスすることを含む。 - 特許庁

A damaged region 16A that includes an oxygen impurity and at least one impurity selected from a group consisting of a fluorine impurity and a carbon impurity is formed in a layer 16 that includes a base of an emitter aperture at an interface between the emitter region and the base region, thus the performance of the bipolar transistor being enhanced.例文帳に追加

エミッタ領域とベース領域の界面は、酸素不純物と、フッ素不純物および炭素不純物から成るグループから選ばれた少なくとも１つの不純物とを含む損傷領域１６Ａをエミツタ開口のベースを含む層１６に形成することにより、バイポーラ・トランジスタの性能を改善する。 - 特許庁

When a voltage is applied to be a reverse bias, the second semiconductor layer 4 is thin enough for a depletion layer 7 formed on an interface between a Schottky metal layer 5 and the second semiconductor layer 4 to extend in the thickness of the second semiconductor layer 4 to reach the first semiconductor layer 3.例文帳に追加

逆方向バイアスとなるように電圧を印加した場合に、ショットキー金属層５と第２の半導体層４との界面で生じる空乏層７が第２の半導体層４の厚み方向に延びて第１の半導体層３に達する程度に第２の半導体層４は薄い厚みを有している。 - 特許庁

In the semiconductor epitaxial wafer formed by epitaxially growing a semiconductor thin film on a semiconductor substrate, a ratio of sheet concentration D_C/D_S by a secondary ion mass spectrometry (SIMS) of carbon (C) and silicon (Si) present in the interface between the semiconductor substrate and the semiconductor thin film is 20 or higher.例文帳に追加

半導体基板上に半導体薄膜をエピタキシャル成長させてなる半導体エピタキシャルウェハにおいて、半導体基板と半導体薄膜の界面に存在する炭素（Ｃ）及びケイ素（Ｓｉ）の二次イオン質量分析法（ＳＩＭＳ：Secondary Ion Mass Spectrometry）によるシート濃度の比Ｄ_ｃ／Ｄ_ｓが２０以上となるようにする。 - 特許庁

To suppress a crack in a cathode layer of a capacitor element and a rise in interface resistance caused by stress generated by the expansion of an exterior resin by a heat history and exposure to a high temperature caused by the solder mounting of the solid electrolytic capacitor to a printed board and contraction on cooling.例文帳に追加

固体電解コンデンサのプリント基板上へのはんだ実装の際、高温下に曝される為、この熱履歴により、外装樹脂が膨張、冷却時の収縮により発生する応力が原因となって、コンデンサ素子の陰極層に亀裂が発生し、界面抵抗が上昇することを抑制すること。 - 特許庁

The information server uses the environment setting information and the profile information to control the operations of a scheduler and a router in the information server to enable users to selectively view process control information via the graphical user interface and to route the process control information to an appropriate web service.例文帳に追加

情報サーバーは、環境設定情報およびプロフィール情報を使用して、情報サーバー内のスケジューラおよびルーターの動作を制御し、グラフィカルユーザインタフェースを介してユーザがプロセス制御情報を選択的に調査し、そして、プロセス制御情報をウェブサービスの中の適切なものへルーティングすることを可能にする。 - 特許庁

A method disclosed includes: receiving printer settings from a plurality of printers; generating one or more settings profiles, based upon the received printer settings; downloading a settings profile to a new printer; and customizing a graphical user interface (GUI), based upon the downloaded settings profile.例文帳に追加

開示される方法は、複数のプリンタからプリンタ設定を受信することと、受信したプリンタ設定に基づいて１つ又はそれ以上の設定プロファイルを生成することと、設定プロファイルを新しいプリンタにダウンロードすることと、ダウンロードされた設定プロファイルに基づいてグラフィカル・ユーザ・インターフェース（ＧＵＩ）をカスタマイズすることとを含む。 - 特許庁

To provide an asynchronous bus interface circuit by which a bus access wait for bus access is minimized in a microprocessor, both of writing and reading actions are not physically affected mutually by a series of consecutive bus access actions, and the consecutive asynchronous bus access can be normally performed without stopping the respective actions.例文帳に追加

マイクロプロセッサにはバス・アクセスのためのバス・アクセス・ウエイトを最小とし、一連の連続バス・アクセス動作が書き込み動作、読み出し動作とも互いに物理的な影響を与えず、各動作を停止させることなく連続非同期バス・アクセスを正常に実行することができる非同期バス・インタフェース回路を提供する。 - 特許庁

By the release of oxygen from the base insulation layer, the oxygen defect in the oxide semiconductor layer and the interface state between the base insulation layer and the oxide semiconductor layer can be reduced; thus, a semiconductor device with less variation in electric characteristics and high reliability can be manufactured.例文帳に追加

前記下地絶縁層から酸素が放出されることにより、前記酸化物半導体層中の酸素欠損及び前記下地絶縁層と前記酸化物半導体層の界面準位を低減することができ、電気的特性の変動が小さく、信頼性の高い半導体装置を作製することができる。 - 特許庁

Crystallinity on the interface of a gate insulating film and a microcrystalline semiconductor film is enhanced by forming the gate insulating film on a gate electrode, forming crystalline nuclei on the gate insulating film by using silane fluoride and silane, and forming the microcrystalline semiconductor film by crystal growth using the crystalline nuclei as seeds.例文帳に追加

ゲート電極上にゲート絶縁膜を形成し、ゲート絶縁膜上にフッ化シラン及びシランを用いて結晶核を形成し、前記結晶核を種として結晶成長させて微結晶半導体膜を形成して、ゲート絶縁膜及び微結晶半導体膜の界面における結晶性を高める。 - 特許庁

Since the chitosan membrane 3 includes a solvent capable of dissolving or swelling a cellulosic derivative serving as a main material of the permselective membrane 2, the permselective membrane 2 partly mingles with chitosan at an interface, and the permselective membrane 2 and the chitosan membrane 3 are firmly bonded to each other into an integral membrane.例文帳に追加

キトサン膜３は、過酸化水素選択透過膜２の主原料であるセルロース誘導体を溶解または膨潤できる溶媒を含むため、過酸化水素選択透過膜２とキトサンとが界面において部分的に混合し、過酸化水素選択透過膜２とキトサン膜３とは強く接着される一体膜となる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrode catalyst that largely forms a three phase interface and has high active catalytic abilities, which is constituted from a carrier having a porous structure mainly formed of a carbon particle of nano size and a nano particle of which the size of a material having catalytic abilities is controlled.例文帳に追加

本発明は、ナノサイズのカーボン粒子を中心に形成された多孔質構造を有する担体と、触媒能を有する材料のサイズ制御されたナノ粒子から構成される、三相界面を多大に形成し高活性な触媒能を有する電極触媒の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a video content editing program and the like, for a computer mounted on an apparatus for displaying a user interface that causes a user to edit video content, which facilitates visual editing operations of a user in accordance with the content of each content object in one video content.例文帳に追加

利用者に動画コンテンツを編集させるユーザインタフェースを表示する装置に搭載されたコンピュータを機能させる動画コンテンツ編集プログラムについて、１つの動画コンテンツの中で、各コンテンツオブジェクトの内容に応じて、利用者の視覚的な編集操作を容易にすることができる動画コンテンツ編集プログラム等を提供する。 - 特許庁

As an SCC measure of an existing plant measure and a novel plant material, the potential at the liquid interface of a metal is reduced to SCC occurring limit potential or below by the injection of hydrogen or the addition of hydrazine or the like.例文帳に追加

本発明は、原子力プラント，火力プラント，化学プラント等を構成する金属材料のＳＣＣを防止することを目的とし、既存プラント材料及び新規プラント材料のＳＣＣ対策として水素注入やヒドラジンなどの添加により金属液体界面での電位をＳＣＣ発生限界電位以下に低減するものである。 - 特許庁

The welding of the thermoplastic resin material and the metallic material is executed by fusing a thermoplastic film, which is laid on a joining interface and is compatible with the thermoplastic resin material, with heat developed in the metallic material through its irradiation with laser beam thereover.例文帳に追加

熱可塑性樹脂材料と金属材料との接合において、接合する界面に熱可塑性樹脂材料と相溶性がある熱可塑性フィルムを介在させ、レーザー光を照射することにより金属材料を発熱させてフィルムを溶融させて溶着接合する熱可塑性樹脂材料と金属材料との接合方法。 - 特許庁

The interface device includes: a microphone array having a plurality of microphones with prescribed arrangement; and an utterance position specifying means for three-dimensionally specifying the utterance position of the sound emitted from the nose and oral cavity of the user based on sound data acquired by the microphone array.例文帳に追加

本発明のインターフェイス装置は、複数のマイクロフォンが所定配置で設けられてなるマイクロフォンアレイと、前記マイクロフォンアレイにより取得された音声データに基づいてユーザーの鼻口腔から発せられた音の発声位置を３次元的に特定する発声位置特定手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

Thereby, a C surface of a crystal gain stands up along a thickness direction of the layer, and a stacked body with a crystal structure in which an interlayer interface exists is manufactured.例文帳に追加

冷却面垂直方向から、溶融された材料を、冷却面に向けて供給するとともに、溶融材料の加速力により溶融材料を冷却面に押し付けつつ一層毎に急冷凝固させて、層の厚さ方向に沿って結晶粒のＣ面が起立し、層間界面が存在する結晶構造の積層体を製造する。 - 特許庁

The insulating layer 1012 does not cause the diffusion of silicon, a silicide generation reaction with silicon, or the generation of a low-permittivity interface layer, while being a metal oxide layer that contains La and Al having a sufficiently higher permittivity than SiO_2.例文帳に追加

高誘電率ゲート絶縁層１０３の上の界面において、シリコンの拡散、シリコンとのシリサイド生成反応および低誘電率界面層の生成を起こすことのない、かつＳｉＯ_２と比して十分高い誘電率をもつＬａとＡｌを含む金属酸化物層である絶縁層１０１２をバリア層として具備した構造を提供する。 - 特許庁

An interface control section 22 acquires different information of interfaces arrived from customers via respective media with respect to at least two realization object servers selected among a CTI server, a web server and a mail server and unifies interfaces for respective sets of the information.例文帳に追加

ＣＴＩサーバ、ウェブサーバ、及びメールサーバの内の少なくとも２つを実現対象のサーバとし、これら実現対象サーバに対するものとして、それぞれのメディアを経由して顧客から到来する、インタフェイスの異なった情報をインタフェイス制御部２２において取得し、それぞれの該情報のインタフェイスを統一する。 - 特許庁

An embodiment of the present invention can include providing a user interface that allows a user to select a cassette release mode for a surgical cassette from a set of cassette release modes, determining that a release request is asserted, and releasing the surgical cassette from surgical instrumentation according to the selected cassette release mode.例文帳に追加

本発明の実施形態は、一セットのカセット解放モードから外科カセットについてのカセット解放モードを使用者が選択できるユーザインターフエースを提供し、解放要求が主張されていることを決定し、かつ選択されたカセット解放モードにより外科器具から外科カセットを解放することを含む。 - 特許庁

To provide an all-solid polymer battery having high capacity and superior cycle characteristics by improving lithium ion conductivity of a dry polymer electrolyte, and reducing interface resistance between a negative electrode active material layer and a solid electrolyte membrane in the all-solid polymer battery using lithium or lithium alloy as a negative electrode active material.例文帳に追加

負極活物質としてリチウムまたはリチウム合金を用いた全固体型ポリマー電池において、ドライポリマー電解質のリチウムイオン伝導性を向上させ、負極活物質層と固体電解質膜との界面抵抗を低減することで、高容量でサイクル特性に優れた全固体型ポリマー電池を提供する。 - 特許庁

When metal junction between a first electrode 3 and a second electrode 5 is performed as ultrasonic bonding between metals including at least copper, the ultrasonic bonding is performed with presence of reducible auxiliary adhesives 7 at least around a bonded interface of the first electrode 3 and the second electrode 5.例文帳に追加

第１電極３と第２電極５との間の金属接合を、少なくとも銅を含む金属間の超音波接合として行う際に、少なくとも第１電極３と第２電極５との接合界面の周囲に還元性を有する接合補助剤７が存在する状態にて超音波接合を行う。 - 特許庁

This novel solid direct crystallization method is useful for obtaining a firm interface between zeolite crystal and the base body without deteriorating the base body by a hydrothermal treatment or for abtaining a large catalytic surface area important for the adsorption of hydrocarbons or the automobile application such as a deNOx catalyst.例文帳に追加

この新しい固相直接結晶化法は、水熱処理により基材を劣化させることなくゼオライト結晶と基板の強固な界面を得るため、また、炭化水素の吸着や脱ＮＯｘ触媒などの自動車用の用途にとって重要な良好な触媒表面積を得るためのものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a fuel cell capable of improving greatly catalyst utilization efficiency by reducing the amount of use as well as securing the exposed surface of a catalyst active material and by arranging the catalyst active material selectively at the three-phase interface which becomes a place of electrode reaction.例文帳に追加

触媒活性物質の露出表面積を確保しつつ、使用量を低減すると同時に、電極反応の場となる三相界面に選択的に触媒活性物質を配置することによって、触媒利用効率の大幅な向上を可能とする燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the semiconductor device having a semiconductor junction made of the silicon-based thin film, at least one of the silicon-based thin films contains a microcrystal, and the microcrystal at least at one interface region of the silicon-based thin film containing the microcrystal is not orientated.例文帳に追加

本発明の半導体素子は、シリコン系薄膜からなる半導体接合を有する半導体素子において、前記シリコン系薄膜の少なくともひとつが微結晶を含んでおり、前記微結晶を含んだシリコン系薄膜の少なくとも一方の界面領域の微結晶が、無配向性であることを特徴とする。 - 特許庁

This accounting system enables a user to use any accounting software with the same operation feeling by inputting data inputted to the accounting software by using a common input interface when the accounting software connected through a communication network is put in operation and handing the data to the accounting software.例文帳に追加

この会計システムは、利用者が端末から、通信網を介して接続した会計ソフトを動作させるとき、その会計ソフトへのデータ入力を共通化された入力インタフェースを用いて入力し、そのデータを会計ソフトへ渡すようにして、利用者がどの会計ソフトを使っても同一の操作感覚で利用できる。 - 特許庁

The processing stages of firmware 106 at the imaging device 116 and the additional firmware processing stages stored at the host device 118 share a commonly defined interface, whereby the firmware stages are allowed to be combined in a variety of different sequences.例文帳に追加

データや制御信号の各ステージに対する出入力を行うために、画像形成装置１１６のファームウェア１０６の処理ステージとホスト装置１１８に保存されているファームウェアの追加処理ステージとは、共通に定義されたインタフェイスを使用するので、様々なシーケンスおいて各ステージを組合せることが出来る。 - 特許庁

When procedures to operate a computer are explained based only on a computer display screen (e.g., input format using GUI (Graphical User Interface)), there is no description how to realize the said operational procedure on the computer, so that the invention cannot be carried out. 例文帳に追加

コンピュータの表示画面（例：GUI（グラフィカル・ユーザー・インターフェイス）を用いた入力フォーム）等を基にしたコンピュータの操作手順が説明されているものの、コンピュータの操作手順からは、そのコンピュータの操作手順をコンピュータ上でどのように実現するのかが記載されていない結果、請求項に係る発明が実施できない場合。 - 特許庁

To provide a customization method, a terminal apparatus, computer program and information recording medium of a user interface operation integration system, for easily and newly adding processing or form of extracting and recording operation content when a UI type is added, without affecting the processing or form of the other UI types.例文帳に追加

ＵＩ種別が追加されたときに、それに応じた操作内容の抽出・記録の処理や形式を、他のＵＩ種別の処理や形式に影響を与えないように容易に新たに追加できるユーザインターフェース操作統合システムのカスタマイズ方法及び端末装置並びにコンピュータプログラム及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

An interface part 2 compares an amount paid by a charge paying means, such as a debit card terminal 5 with an amount given specified utilization conditions and outputs a control signal enabling the article, etc., to be used, until the utilization term expires, when it is determined by the comparison that the article is usable.例文帳に追加

インターフェース部２は、デビットカード端末５等の料金支払い決済手段による決済金額と所定の利用条件を付与する金額とを照合し、照合の結果、利用可能と判断された時に、利用期間満了に至るまで商品等を利用可能とする制御信号を出力する。 - 特許庁

The mobile communication terminal, having files provided by each application and a user interface that registers data to, browses data in and/or deletes data from the files, is also provided with an additional file, that extracts scheduled information in common to at least two files among the files and stores the information as link information.例文帳に追加

用途毎に設けられた複数のファイルと、これらのファイルへのデータの登録、閲覧および／または削除を行うユーザインターフェイスとを備えた移動体通信端末において、複数のファイルの少なくとも２つのファイルに共通する予定の情報を取出し、これをリンク情報として格納する追加ファイルをさらに設ける。 - 特許庁

To provide a data transmission circuit being applied to the interface of an add-in board concerning a device in broadcast station, or the like, in which data can be transmitted surely both when the clock frequency of data to be transmitted is high, and when the clock frequency varies over a wide range.例文帳に追加

本発明は、データ伝送回路に関し、例えば放送局等の装置に係る拡張ボードのインターフェースに適用して、伝送に供するデータのクロック周波数が高い場合であっても、さらにはこのクロック周波数が広範囲に変化する場合であっても、確実にデータ伝送することができるようにする。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device reducing dark current due to an interface state without forming a hole storing layer made of an impurity diffused layer which needs a heating process at high temperature and allowing sensor placement in a shallow part of a semiconductor substrate so as to improve charge transfer efficiency.例文帳に追加

高温での熱処理プロセスを必要とする不純物拡散層からなるホール蓄積層を設けることなく界面準位に起因した暗電流を低減することが可能で、これにより半導体基板の浅い位置にセンサを設けて電荷転送効率の向上が図られた固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a single crystal growth device capable of stably producing a single crystal having excellent quality by, in the process of single crystal growth, allowing the central-symmetric natural convection of a melt and thereby inhibiting variation in temperature of the melt at the growth interface, and also to provide a single crystal growth method using the device.例文帳に追加

単結晶育成中に、融液の自然対流が中心対称性を得られるようにして、結晶の成長界面における融液の温度変動を抑制することにより、優れた品質の単結晶を安定して育成することができる単結晶育成装置と、それを用いた育成方法を提供する。 - 特許庁

Spin filter effect of electrons can be obtained by modulating the band structure of a ferromagnetic layer nearby a very thin film layer made of oxide or nitride by inserting the thin film layer into a ferromagnetic layer of the magnetoresistance effect element or the interface between the ferromagnetic layer and a nonmagnetic spacer layer.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子の強磁性層の層中あるいはこれらと非磁性スペーサ層との界面に、酸化物あるいは窒化物からなる極薄の薄膜層を挿入することにより、この薄膜層の近傍における強磁性層のバンド構造を変調させて、電子のスピンフィルタ作用を得ることができる。 - 特許庁

The laser beam transmitted through the first press plate 301 which is a glass plate and the electrolyte membrane 11, reaches the contact surface of the catalyst layer 14 with the electrolyte membrane 11, locally heats the contact interface between the electrolyte membrane 11 and the catalyst layer 14, and heat-bonds the electrolyte membrane 11 and the catalyst layer 14.例文帳に追加

ガラス板である第１のプレス板３０１と電解質膜１１とを透過したレーザ光は、触媒層１４の電解質膜１１との接触面に到達し、電解質膜１１と触媒層１４との接触界面を局所的に加熱し、電解質膜１１と触媒層１４とを熱融着する。 - 特許庁

To provide a method of copy processing and its data access for an information processing system without burdening a host during copying, enabling copying with a disk controller only, allowing copying on an arbitrary region of a copy destination volume, and keeping the interface from the host to the disk controller not changed.例文帳に追加

情報処理システムのコピー処理とそのデータのアクセス方法において、コピー時にホストの負荷をかけることなく、ディスク制御装置のみでコピーすることが可能であり、コピー先のボリュームの任意の領域にコピーできるようし、しかも、ホストからディスク制御装置へのインタフェースを変えることもないようにする。 - 特許庁