「intermediate states」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The second trace back unit 1-3 carries out calculation of a path metric value from a tail of the data B to the intermediate point, and calculates a decoding result of a latter half section, and trellis states in the tail and the intermediate point.例文帳に追加

第２のトレースバック部１−３は、データＢの末尾から中間点までのパスメトリック値の計算を行い、後半部の復号結果と、末尾及び中間点でのトレリス状態を算出する。 - 特許庁

The holding means holds an intermediate data generating means intrinsic to a contents type and a display image generating means intrinsic to the contents type in executable states.例文帳に追加

保持手段は、コンテンツ・タイプ固有の中間データ生成手段と、コンテンツ・タイプ固有の表示画像生成手段とを、実行可能な状態で保持する。 - 特許庁

Specifically, it imported intermediate goods from Japan, Korea and Taiwan, assembled and exported them to the advanced countries in Europe and the United States, the final consumption destinations.例文帳に追加

具体的には、日本、韓国、台湾等から中間財を輸入し、それらを組み立てて最終消費地である欧米等先進国へ輸出していた。 - 経済産業省

A predetermined state among states that the target can establish is regulated as an intermediate state, and at the time of transition from the state of a transmitting source to the state of a transmitting designation, the target is transited from the transition source to the intermediate state, and then transited from the intermediate state to the state of the transition destination.例文帳に追加

ターゲットの取り得る状態のうち、予め定められた一つの状態を中間状態として規定しておき、遷移元の状態から遷移先の状態に遷移する際、一旦、遷移元から中間状態に遷移させた後、中間状態から遷移先の状態に遷移させる。 - 特許庁

Trends in the trade value tell us, among other things, that: (1) trade in intermediate goods is increasing both between Japan and the NIEs and between China and ASEAN, (2) there is a striking increase in exports of final goods, particularly consumer goods, from China and ASEAN to the United States and Europe, and (3) exports of intermediate goods and final goods are growing steadily from Japan and the NIEs to the United States and Europe.例文帳に追加

この貿易額の推移から分かることは、①日本・NIEsと中国・ASEANの間で中間財の貿易が双方向に伸びていること、②中国・ASEANから米国・EUへの最終財、特に消費財輸出の伸びが顕著であること、③日本・NIEsから米国・EUへの中間財、最終財輸出が順調に伸びていること等である。 - 経済産業省

Examining changes in Japan's export amount of intermediate goods by export destination, the export of intermediate goods to the United States was larger than others until 2000, but exports to China, Hong Kong and ASEAN grew to exceed those of the United States after 2000. Especially, the increase in supply to China was significantly large and it grew to become approximately 8.2 times larger in 2009 than that of 1990 (Figure 2-1-2-6).例文帳に追加

我が国中間財輸出額の仕向地別推移をみると、2000 年までは米国への中間財輸出が大きかったのが、2000 年以降、中国・香港、ASEAN への輸出が米国をしのいでおり、特に中国への供給の伸びが非常に大きく2009 年には、1990 年比で約8.2 倍にもなっていることがわかる（第2-1-2-6 図）。 - 経済産業省

A multiplex unit 1-4 combines and outputs decoding result of the front half section and the decoding result of the latter half section in a condition that the trellis states of the top and tail of the data agree, and trellis states in respective intermediate points agree.例文帳に追加

多重部１−４は、データの先頭と末尾でのトレリス状態が一致し、かつ、各中間点でのトレリス状態が一致したことを条件に、前半部の復号結果と後半部の復号結果とを結合して出力する。 - 特許庁

On the other hand, a large increase in the export amount of final goods were from China to Europe (exports to the EU were US$37.69 billion in 1999 and increased to US$207.87 billion in 2009) and the United States (exports to the United States were US$92.36 billion in 1999 and increased to US$214.95 billion in 2009) and the export of intermediate goods from Japan, Korea and ASEAN to China.例文帳に追加

他方、特に大きく額を伸ばしているのは、中国から欧米への最終財輸出額（対米923.6 億ドル→ 2149.5 億ドル、対EU376.9 億ドル→ 2078.7 億ドル）や、日本、韓国、そしてASEAN から中国への中間財輸出である。 - 経済産業省

When the non-working state-setting members 35 are placed at the second positions, the extended work portions 3 are rotated at an angle of an intermediate folding degree below 180 degree, such as approximately 150 degree, in folding directions to become intermediate folded non-working states.例文帳に追加

非作業状態設定体35が第２位置に位置した場合には、延長作業部３が折畳方向への１８０度未満の中間折畳角度、例えば略１５０度の回動により中間折畳非作業状態になる。 - 特許庁

A lock mechanism 18 which can retain the globe box body 13 at an intermediate position between the fully closed and the fully opened states in the front and rear direction of car is provided.例文帳に追加

グローブボックス本体１３を、車両前後方向の全閉状態と全開状態との間の中間位置に保持させることが可能なロック機構１８が設けられている。 - 特許庁

The control unit 18 receives a hope signal, and immediately after that, successively sets the frequency characteristics of the intermediate frequency filter 15 to three states, based on the interference signal detection mode.例文帳に追加

制御器１８は希望信号を受信直後、妨害信号検出モードにより中間周波フィルタ１５の周波数特性を３つの状態に順次設定する。 - 特許庁

As shown above, in 1999, the East Asia production network was functioning as a system so that ASEAN was a main supply base of intermediate goods; Japan and Korea exported intermediate goods and assembled them in ASEAN; then exported them to advanced countries in Europe and the United States as the final consumption areas.例文帳に追加

以上より、1999 年では、ASEAN を主な中間財供給地として、我が国・韓国等は中間財輸出を行い、そこで組立て、最終消費地である欧米等先進国へ輸出するという東アジア生産ネットワーク構造が成立していた。 - 経済産業省

In the modulation method, an input signal is provided, and a set of signal states applicable to the desired intermediate signal are generated so that a signal, outputted from the frequency multiplier operation, has a substantially unique relation with respect to the desired intermediate signal.例文帳に追加

本発明では、入力信号を提供し、所望の中間信号に適用可能な１組の信号状態を生成することで、周波数逓倍操作から出力される信号が所望の中間信号に対して実質的に一意の関係を有することになる。 - 特許庁

The panel strips inserted between the both side rim parts 3a of the board materials and the studs are held in compressed states by fastening force or driving force of the fasteners, and the panel strips inserted between intermediate portions of the board materials and the studs are held in compressed states by bearing pressure of the board materials.例文帳に追加

ボード建材の両側縁部(3a)と間柱との間に介挿した敷目板は、係止具の締付け力又は打込み力により圧縮状態に保持され、ボード建材の中間部分(3b)と間柱との間に介挿した敷目板は、ボード建材の面圧により圧縮状態に保持される。 - 特許庁

The multistage speed change mechanism part includes an input gear set 1, an intermediate gear set 2, an output gear set 3, a gear switching means which switches the gear sets between speed change and no-speed change states, and a route switching means which switches the gear sets between use and no-use states.例文帳に追加

そして、多段式変速機構部は、入力歯車組１と、中間歯車組２と、出力歯車組３と、を有すると共に、歯車組の変速・非変速状態を切り替える歯車切替手段と、歯車組の使用・非使用状態を切り替える経路切替手段と、を備えている。 - 特許庁

The amount of triangular trade is defined as the sum of "intermediate good exports from Japan and the NIEs to China and ASEAN" and "final good exports from China and ASEAN to the United States and the EU." The total trade value is defined as the sum of "exports from Japan and the NIEs to the world" and "exports from the United States and the EU to the world."例文帳に追加

三角貿易の貿易額は、「日本・NIEsから中国・ASEANへの中間財輸出」と、「中国・ASEANから米国・EUへの最終財輸出」を足し合わせたもので、全体の貿易額は、「日本・NIEsの対世界輸出」と「米国・EUの対世界輸出」を足し合わせたものと定義している。 - 経済産業省

When three charge bands (S1) sequentially formed on an intermediate transfer belt by supplying transfer power to a secondary transfer roller pass through a cleaner, a CPU (Central Processing Unit) controls the pressure-welding/separating mechanism of the cleaner to alternately put the cleaner into the pressure-welding and separating states with respect to the intermediate transfer belt (S3).例文帳に追加

二次転写ローラに転写電力が供給されることで中間転写ベルト上に順に形成された３つの電荷帯（Ｓ１）がクリーナを通過する際に、ＣＰＵはクリーナの圧接離間機構を制御して、クリーナを中間転写ベルトに対して交互に圧接・離間状態とする（Ｓ３）。 - 特許庁

And a luminance attenuating means (for example, half mirror 2) for attenuating the luminance is arranged on the optical path of the reflected light L3 in the state S3 having the intermediate tilt angle among the three tilt angle states.例文帳に追加

そしてこれら３つの傾斜角の状態のうち、中間の傾斜角度の状態Ｓ３における反射光Ｌ３の光路上に、輝度を減衰させる輝度減衰手段（例えばハーフミラー２）を設ける。 - 特許庁

Thus this mixing instantaneous hot water supply system 1 can instantaneously supply the mixed hot water of intermediate temperature, and supplying the hot water/water of the set temperature or less from the mixing hot water supply opening 60 at all times regardless of use states.例文帳に追加

このため、混合即湯システム１では、中温の混合湯を即湯すると共に、使用状態に関わらず、混合給湯口６０から常に設定温度以下の湯水を給湯できる。 - 特許庁

Japan welcomes the new Capital Resources Review submitted to this Annual Meeting, which clearly states the Bank's medium-term operational objective to significantly increase the business volume in both the early and intermediate transition economies. 例文帳に追加

我が国としては、EBRDが、本総会に提出されているCapital Resource Reviewにおいて、体制移行の遅れている国に対する活動を中期的に拡大していく見通しを示していることを歓迎したいと思います。 - 財務省

Examining the tendency of India's trade in the intermediate and final goods trade in East Asia, the intermediate goods exported from East Asia to India and the final goods exported from India to Europe and the United States were rapidly increasing. It may show that India as a new intermediate goods assembling and exporting base that has been incorporated into the East Asia network (Figures 2-1-2-14 and 2-1-2-15).例文帳に追加

次に、東アジアの中間財・最終財貿易の中でのインドの貿易動向を確認する。東アジアからインドへの中間財輸出と、インドから欧米への最終財輸出はともに急拡大しており、インドが新たな中間財組立・輸出拠点の一つとして東アジアネットワークに組み込まれてきている可能性が考えられる（第2-1-2-14 図、第2-1-2-15 図）。 - 経済産業省

The mobile radio communication equipment is added with switches 64 and 81 at two places in order to detect three states of the housing state, the extending state and the intermediate state to detect the three state by the combination of these two switches.例文帳に追加

移動無線電話装置において、収納状態、伸長状態、中間状態の３状態を検出するため２箇所にスイッチ64、81を付加し、この２つのスイッチの組み合わせで３状態を検出する。 - 特許庁

A hybrid automobile has setting means for setting at least two states out of a state of maintaining a high charge state of a battery, a state of maintaining a lower level, and an intermediate state.例文帳に追加

ハイブリッド自動車において、電池の充電状態を高めに維持する状態と、低めに維持する状態と、それらの中間的な状態のうち少なくとも２つ以上の状態を設定する設定手段を有する。 - 特許庁

Timewise change states of the luminance of one or more pixels are classified into a plurality of classes including at least a stable state, an intermediate state and an unstable state on the basis of the calculated weight and the timewise transition of the classes is discriminated.例文帳に追加

算出された重みに基づいて、１または複数の画素の輝度の時間的な変化状態を、安定クラス、中間クラス、不安定クラスを少なくとも含む複数クラスに分類し、その時間的遷移を判別する。 - 特許庁

A dielectrophoretic display is shifted from a low frequency closed state to a high frequency open state via a plurality of intermediate frequency states, and the use of such multiple frequency steps reduces flicker during the transition.例文帳に追加

誘電泳動ディスプレイは、複数の中間周波数状態を経由して低周波数閉状態から高周波数開状態へ転換され、そのような複数の周波数ステップの使用は、遷移中のフリッカを減少させる。 - 特許庁

A brake force changing mechanism to change action states of braking force to the sliders 14 and 15 in accordance with move of the sliders 14 and 15 is provided with intermediate rotary bodies 31 and 32 rotatably supported by the sliders 14 and 15.例文帳に追加

スライダ１４，１５の移動に応じてスライダ１４，１５に対する制動力の作用状態を切り換える制動力切換機構は、スライダ１４，１５に回転可能に支持される中間回転体３１，３２を備える。 - 特許庁

Considering the facts that many of intermediate goods20exported from Asia to third countries are processed into final goods and then re-exported to Europe and the United States (indirect exports), Asia’s ratio of exports to outside the region may well behigher21.例文帳に追加

アジアの中間財輸出20の多くが第三国で最終財に加工されて欧米向けに輸出されていること（間接輸出）を考慮すると、アジアの域外向け輸出比率は更に高まるものと考えられる21。 - 経済産業省

From this emerges a picture in which parts, components, and processed goods produced in Japan and the NIEs are imported as intermediate input goods by China and ASEAN, which then export the assembled goods to the final consumption markets of the United States and Europe.例文帳に追加

このことから、日本・NIEsが生産した部品、加工品を中国・ASEANが中間投入財として輸入し、組み立てた製品を最終消費地である米国・EUに輸出している構図が浮かび上がってくる。 - 経済産業省

The reason we have only looked at intermediate goods for trade between Japan and China and final goods for trade between the United States and China is that our analysis is based on the Triangular Trade Structure model (Figure 2.3.10) which has been used in the analysis up until now.例文帳に追加

なお、ここで日中貿易では中間財、米中貿易では最終財のみの単価を取り上げたのは、これまでの分析に用いた三角貿易構造のモデル（第2-3-10図）をベースにしているためである。 - 経済産業省

Specifically, Japan, Korea and Taiwan produced relatively high value added parts and finished goods and China and ASEAN imported the intermediate goods and assembled them to produce the final goods and supplied them to Europe and the United States.例文帳に追加

具体的には、日本、韓国、台湾等が比較的高付加価値な部品や加工品を生産し、中国、ASEAN 等がその中間財を輸入、組立作業で最終財を生産し、欧米等へ供給するものであった。 - 経済産業省

The structure to export the intermediate goods to China and ASEAN and China and ASEAN export the final goods to Europe and the United States was found in 1999, and the East Asia production network seemed to be functioning.例文帳に追加

1999 年についてみてみると、我が国から中国・ASEAN に中間財を輸出し、中国・ASEAN から欧米へ最終財を輸出するという構造は見てとれ、東アジア生産ネットワークは成立していることがうかがえる。 - 経済産業省

To provide an automatic switching regulator for gas cylinder capable of preventing a solid foreign matter intruded into the regulator from being nipped between a valve element and a valve seat in an intermediate pressure valve to cause a blocking pressure failure regardless of the gas and liquid states of a gas.例文帳に追加

調整器に入った固形異物がガスの気体・液体の状態に関係なく、中圧弁において弁体と弁座の間に挟まれて閉塞圧不良を生ずることがないガスボンベ用自動切り替え調整器を提供する。 - 特許庁

As the increase of exports from China has lead to supply of intermediate goods from Japan and the United States, this linkage has attracted attention. However, in the field of IT-related products, recently, this relationship has not necessarily become clear.例文帳に追加

また、中国からの輸出の増加は、日米からの中間財の供給等につながるものとして、その連関が注目されていたが、IT関連製品の分野においては、近時、その関係が必ずしも明確ではなくなっている。 - 経済産業省

In the case of calculating the secondary transfer bias value in each image forming mode, the contacting/separating states of an image carrier and a primary transfer bias roller with an intermediate transfer member are set to the same condition as in the image forming mode for a secondary transfer bias value calculation object (step S2).例文帳に追加

各画像形成モードの２次転写バイアス値を算出する際に、中間転写体に対する像担持体と１次転写バイアスローラとの接離状態を、２次転写バイアス値算出対象の画像形成モードと同じ条件にする（ステップＳ２）。 - 特許庁

Thereafter, the gas flows through the heat-exchanger Hx 106 of an intermediate cooling part 151, a compressor C 110, a heat-exchanger Hx 107, a compressor C 111, and a heat-exchanger Hx 108 (states 6-11) and discharged from a compressor C 112 (a state 12).例文帳に追加

その後、中間冷却部１５１の熱交換器Ｈｘ１０６、圧縮機Ｃ１１０、熱交換器Ｈｘ１０７、圧縮機Ｃ１１１、熱交換器Ｈｘ１０８を経て（状態６−１１）、圧縮機Ｃ１１２から排出される（状態１２）。 - 特許庁

For example, in the electrical machinery industry, if Japan and the NIEs export half of the intermediate goods that they export to the world to China and ASEAN, and China and ASEAN export half of the final goods they export to the world to the United States and Europe, η is 1/4.例文帳に追加

例えば電気機械産業において、日本、NIEsが中国、ASEANに中間財の対世界輸出のうち半分を輸出し、かつ中国、ASEANが米国、欧州に最終財の対世界輸出のうち半分を輸出した場合、ηは1／4になる。 - 経済産業省

According to the analyzer, a chemical species and an excited state thereof can be grasped at the same time in relation to states of reaction components, intermediate products and reaction products, and causes affecting a reaction passage including the exited state and the reaction can be accurately analyzed.例文帳に追加

この分析装置によると、反応成分、中間生成物、及び反応生成物の状態について、化学種とその励起状態が同時に把握され、励起状態を含む反応経路や反応に及ぼす要因が高い精度で解析することができる。 - 特許庁

To well maintain the comfortableness of operation by smoothly changing a target engine torque when an accelerator operation amount is in an intermediate opening area even if the minimum engine torque and/or the maximum engine torque capable of being output according to the states of a vehicle is changed stepwise.例文帳に追加

車両状況等により出力可能な最小エンジントルクおよび／または最大エンジントルクがステップ的に変化してもアクセル操作量が中開度領域にあるときの目標エンジントルクを滑らかに変化させて運転快適性を良好に維持する。 - 特許庁

The resolution converter 7 sets the internal states of a band limiter 8 and a resampler 9 for limiting the band of an image corresponding to the optimum intermediate resolution 6 and outputs a source image resolution 10 and a reduced image signal 11.例文帳に追加

解像度変換器７は、画像の帯域を制限する帯域制限器８と再標本化器９の内部状態を最適中間解像度６に応じ設定し、入力画像信号１を処理し、原画像解像度１０と縮小画像信号１１を出力する。 - 特許庁

By performing the transition via the intermediate state, the number of the state transition procedures to be defined can be reduced compared with the case of directly transiting from the transition source to the transition destination, and this system can flexibly respond to a change in the number of states, too.例文帳に追加

このように中間状態を経由して遷移を行うことにより、直接、遷移元から遷移先に遷移させる場合に比較して、定義する状態遷移手続の数を減少させることができ、また、状態数の変化にも柔軟に対処できる。 - 特許庁

A comprehensive assessment of this data tells us that India is increasing imports from East Asia for parts and components used as intermediate inputs and capital goods for the purpose of capital accumulation, but the main destinations for consumer goods exported from India are the United States and Europe rather than East Asia.例文帳に追加

これらのデータを総合的に判断すると、インドは中間投入としての部品、資本蓄積としての資本財について東アジアからの輸入を増加させているが、消費財の輸出先としては東アジアではなく欧米が中心となっていることが分かる。 - 経済産業省

The above analysis of trade in India's economy confirmed among other things that although trade relationships between India and the United States and Europe continue to be close, East Asia is increasing its relative importance. Moreover, the relationship between India and East Asia is beginning to show characteristics of division of processes, as trade in intermediate goods is intensifying.例文帳に追加

以上の分析から、インド経済は貿易面では欧米との関係が依然として深いものの、東アジアの相対的重要性が高まっていること、中間財貿易が活発になっており、東アジアとの関係では工程間分業の性格を持ち始めていること等が確認された。 - 経済産業省

When a conceptual chart of the global trading structure was shown with the triangle shown above, it also should be mentioned the fact that China together with the United States and the EU formed a pole of the world trading structure was backed by the burst of intermediate goods supply from Japan, Korea and ASEAN.例文帳に追加

上述、三角形で世界の通商構造概念図を示した際、中国が米国、EU と並んで世界通商の極として存在している背景には、東アジア生産ネットワーク構造における我が国・韓国・ASEAN 等の強力な中間財供給があることは忘れてはならない事実である。 - 経済産業省

Specifically, defining the total amount of intermediate goods exported from Japan, Korea, Taiwan and ASEAN, and amount of final goods exported from China to the United States and the EU as the amount of trade in the East Asia production network, we show the changes in share of that amount of trade in the East Asia production network account for the whole economy.例文帳に追加

具体的には、日本・韓国・台湾・ASEAN から中国への中間財輸出と、中国から米国・EU への最終財輸出とを足したものを東アジア生産ネットワークに係る貿易とみなし、その合計額が各国・地域全体の貿易に占める割合の変化を示したものである。 - 経済産業省

This is because although local production of intermediate goods is progressing, exports of intermediate goods from Japan and the NIEs are focused on China and ASEAN, and exports destined for the United States and Europe are increasing relatively. This is proof that as the East Asian economy developed multiple tiers, the Triangular Trade Structure formed as the basis for growth of this highly-specialized, open economic region.例文帳に追加

これは中間財の現地生産が進展する一方で、日本、NIEsからの中間財輸出が中国、ASEAN向けに集約されていること、加えて欧米向けを中心とした輸出が相対的に伸びていることが影響しているためであり、東アジア経済が重層的に発展していく中で、高度に分業化された開放的な経済域の成長基盤として三角貿易構造が構築されてきたことの証左となっている。 - 経済産業省