| 例文 |
is correctの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5917件
To display a proper torque value for each bit and announce whether a set torque value is correct or not to ensure easy and quick torque setting and prevent the torque value from failing to change.例文帳に追加
各ビットの適正トルク値を表示し、設定トルク値が適正か否かを報知して、トルク設定を容易,迅速に行え、トルク値の変更忘れも防止する。 - 特許庁
By applying minute vibrations to the toner collection case 58, the residual toner H is made even and uniform, so that the correct quantity of the collected residual toner can be detected.例文帳に追加
トナー回収ケース58に微小振動を加える事によって、残留トナーHが均され均一となり、正確な残留トナーの回収量を検知できる。 - 特許庁
When the correspondence between the user ID and the password is correct, the WWW server 4 presents a Web page urging the user terminal 1 to perform voiceprint authentication.例文帳に追加
ユーザIDとパスワードとの対応が正しいものである場合、WWWサーバ4は、ユーザ端末1に対して声紋認証を促すWebページを提示する。 - 特許庁
A controller is connected to switches within the flyback circuits so as to implement an automatic current balance between the plurality of the flyback circuits at correct timing.例文帳に追加
コントローラが複数のフライバック回路の間で正確なタイミングおよび自動電流平衡を行うためにフライバック回路内でスイッチに接続されている。 - 特許庁
To simply and rapidly correct a defective pixel even in a case that sampling frequency is not an integral multiple with respect to the frequency of a Moire fringe.例文帳に追加
モアレ縞の周波数に対してサンプリング周波数が整数倍でない場合においても簡便かつ迅速に欠損画素の補正を可能とする。 - 特許庁
To provide a sphygmomanometer for fingers which is small-sized and easy to be carried about, and enables correct blood pressure talking without any restriction of time and places.例文帳に追加
小形軽量で携帯も容易であり、時及び場所の制約を受けることなく正確な血圧測定が可能な手指用血圧計の提供。 - 特許庁
To correct properly a code phase error when a reception signal is a multipath signal without increasing an operation amount, or without enlarging a circuit scale.例文帳に追加
演算量を増加させたり、回路規模を増大させることなく、受信信号がマルチパス信号である場合のコード位相の誤差の補正を適切に行うこと。 - 特許庁
The frequency of ticks into each CPU is stored on a shared memory and compared in predetermined timing to correct the frequency of ticks into each CPU.例文帳に追加
各CPUに入ったチック回数を共有メモリ上に保存しておき、一定のタイミングでそれを比較することにより、各CPUに入ったチック回数を補正する。 - 特許庁
The extracted signal is monitored by a smoothed output monitoring part 112 to adaptively correct the oscillation frequency of a voltage controlling oscillator 113.例文帳に追加
抽出された信号を平滑化出力監視部112にて監視し、適応的に、電圧制御発振器113の発振周波数を補正する。 - 特許庁
On the basis of the compared result, the address of the output buffer means of the interface part 203 is controlled and audio data DAU are outputted with a correct phase.例文帳に追加
比較結果に基づいてインタフェース部203の出力バッファ手段のアドレスを制御して、オーディオデータDAUを正しい位相で出力する。 - 特許庁
The proximity sensor determines whether the operation is correct, by comparing a ratio of the first signal and the second signal with a threshold.例文帳に追加
その近接感応センサーは、閾値と、前記第1操作信号対前記第2操作信号の比率とを比較することにより、前記操作が正確かどうか判断する。 - 特許庁
To enable a service provider to confirm whether or not a claim from a merchandise provider is correct when providing merchandise as a service to a player.例文帳に追加
遊技者へのサービスとして商品を提供する場合に、サービスの提供者が商品の提供者からの請求が正しいか否かを確認すること。 - 特許庁
After creating the fact tree, the user confirms that it is correct using a tree interpreter of the present invention to be executed as a "fact tree=>description" module 500.例文帳に追加
事実ツリーを生成した後、ユーザは「事実ツリー=>記述」モジュール(500)として実行される本発明のツリー・インタプリタを用いて、それが正しいかどうか確認する。 - 特許庁
A hallux valgus correcting pad is devised by considering three main requirements in order to correct the hallux valgus in a state where the shoes are being put on.例文帳に追加
従って靴を履いた状態で症状は進行するから、靴を履いた時にこそ外反母趾を矯正しなければ、ますます症状は進行するのである。 - 特許庁
To successively correct many correction places even if a text obtained as a recognition result has many correction places when a voice is converted into the text.例文帳に追加
音声をテキストに変換した際に、その認識結果として得られたテキストの中に多数の修正個所があっても、これらを連続して修正可能とする。 - 特許庁
To perform correct calibration, in a calibration process of performing orientation correction of a phase monopulse type radar device, by recognizing that it is not a multiple target state.例文帳に追加
位相モノパルス方式レーダ装置の方位補正を行うキャリブレーション工程において、マルチターゲット状態でないことを確認して、正しいキャリブレーションを行う。 - 特許庁
When the object is viewed from the other side, the variable magnification handle 102 has magnification display in a correct direction and the variable magnification lens body 4 has an index nearby it.例文帳に追加
また、反対の側から見たときに、変倍ハンドル102が正しい向きの倍率表示を有し、変倍鏡体4はその近くに指標を有している。 - 特許庁
Thus, the correct photometry corresponding to the viewing angle of the photographing screen changed in accordance with the change of the focal distance of the photographing optical system is performed.例文帳に追加
このため、撮影光学系の焦点距離の変化に応じて変化する撮影画面の画角に対応した正確な測光を行なうことができる。 - 特許庁
A color aberration correction element 7 is disposed between a semiconductor laser light source 10 and an optical disk 3 to correct color aberration which occurs in an objective lens 1.例文帳に追加
半導体レーザ光源10と光ディスク3との間に、対物レンズ1で発生する色収差を補正する色収差補正素子7を設け。 - 特許庁
The information center MC judges whether the correction information is right or wrong and if it proves correct, makes a correction to the database 41 according to the correction information.例文帳に追加
情報センターMCは、訂正情報の正誤を判定し、正しいと判定したときにはその訂正情報に基づいてデータベース41を訂正する。 - 特許庁
The slave-side microcomputer interprets the received kind information (b4), and makes reception preparations for the DMA mode (b5) when the information is correct and changes the mode signal to L (b6).例文帳に追加
スレーブ側マイコンでは、受信された種別情報を解釈し(b4)、正しければDMAモードの受信準備を行い(b5)、モード信号をLにする(b6)。 - 特許庁
After the test, marking is performed in the test execution section 34 by decrypting the encrypted correct answer data and comparing it with learner's answers.例文帳に追加
テスト実行部34では、テストの実施後、採点を行なうが、暗号化された正答データを復号し、学習者の解答と比較することにより行う。 - 特許庁
When the password received from the telephone set 90 is correct, the password discrimination means 100b informs the internal information rewrite means 100c of it.例文帳に追加
パスワード判定手段100bは、電話機90から入力されたパスワードが正しい場合にはその旨を内部情報書き換え手段100cに通知する。 - 特許庁
Because only effective components of the input signal are extracted at a predetermined level by the comparator circuit 2, the correct demodulation in the demodulator circuit 3 is enabled.例文帳に追加
比較回路2によって入力信号の有効成分のみが所定レベルで取り出されるため、復調回路3において正確な復調が可能である。 - 特許庁
Thus, this makes it possible to easily check the validity of the carrying indicating that the correct article associated with the article shelf 5 is carried to the article shelf 5.例文帳に追加
これにより、商品棚5に、その商品棚5に関連付けられた正しい商品が搬送されたという搬送の正当性を容易に確認できる。 - 特許庁
To provide a transmitting and receiving circuit for identification which is improved so as not to inhibit correct reading of a reply signal by noise from a baseband circuit.例文帳に追加
ベースバンド回路からのノイズにより、返信信号の正確な読取りが阻害されないように改良した識別用送受信回路を提案する。 - 特許庁
To simply correct displacement of the respective divided images when image formation is performed by a plurality of writing devices by dividing one piece of original image data.例文帳に追加
一つの原画像データを分割させて複数の書込み装置で画像形成を行う場合に、分割された各画像の位置ずれを簡便に補正する。 - 特許庁
Transient swing of the hoisting tool is measured during uniform operation to correct a deceleration pattern and a deceleration point based on control data obtained at the time of transient swing and acceleration.例文帳に追加
等速運転中に吊具の過渡振れを計測し、過渡振れと加速時の制御データとに基づき減速パターン及び減速ポイントを修正する。 - 特許庁
A gain k2 of a steering angle speed proportional component of a target steering reaction force Th* is doubled (Step S6) to correct and increase the target steering reaction force Th*.例文帳に追加
目標操舵反力Th^*の操舵角速度比例成分のゲインk2を2倍に増加し(ステップS6)、目標操舵反力Th^*を増加補正する。 - 特許庁
To quantitatively estimating size variation in a pattern which is exposed in lithography and to easily and accurately correct the pattern size based upon that.例文帳に追加
リソグラフィーにおいて露光されるパターンに発生する寸法変動を定量的に見積もり、これに基づいてパターン寸法を容易且つ正確に補正する。 - 特許庁
In signal processing for each channel, phase characteristic correction is performed to correct phase characteristics of audio signals of the channels such that the phase characteristics become identical.例文帳に追加
各チャンネルの信号処理においては、各チャンネルのオーディオ信号の位相特性が同一となるように補正する位相特性補正が行われる。 - 特許庁
The correcting plate serves to correct the optical path of the laser beam, and the laser beam is converged on the recording layer of the phase-change type optical recording medium for improved initialization.例文帳に追加
補正板により、レーザー光の光路が補正され、相変化型光記録媒体の記録層にレーザー光が集光され、良好な初期化ができる。 - 特許庁
The phase deviation of the information signal is obtained from the phase deviation of the pilot signal detected by the reference antenna to correct the phase deviation of each linear array antenna.例文帳に追加
基準アンテナで検出したパイロット信号の位相ずれから情報信号の位相ずれを求め、これによって各リニアアレーアンテナの位相ずれを補正する。 - 特許庁
In addition, exposure time t2 to the odd-numbered fields and the even-numbered fields is set to about double of exposure time t1 to the moving image frame to correct luminance difference.例文帳に追加
また、輝度差を補正するため、奇数フィールドおよび偶数フィールドに対する露光時間t2を、動画フレームに対する露光時間t1の約2倍とする。 - 特許庁
To correct trouble that the volume of an audio signal of a specific channel is buried in the volume of an audio signal of another channel after dynamic range compression.例文帳に追加
ダイナミックレンジ圧縮後において特定チャネルのオーディオ信号の音量が他のチャネルのオーディオ信号の音量に埋もれてしまう不具合を是正する。 - 特許庁
To provide an envelope with which correct number control is possible in a mixture of envelope products comprising envelopes different in thickness with contents selectively enclosed.例文帳に追加
内容物が選択封入され厚さが異なる封筒が混在するような封筒製品であっても、正確な員数管理を可能とする封筒を提供する。 - 特許庁
This functionality automates and streamlines the proofreading task of the end user because there is no need to find and load the correct ICC profile on the proofreading system.例文帳に追加
校正システム上で正しいICCプロファイルを検出し、ロードする必要性がないため、この機能性はエンドユーザの校正タスクを自動化し、整備する。 - 特許庁
Correct ploidy is maintained during activation, for example, by incubating the reconstituted embryo in the presence of a microtubule inhibitor such as nocodazole.例文帳に追加
正しい倍数性は、例えばノコダゾールなどの微小管阻害剤の存在下で再構築された胚をインキュベーションすることによって、活性中維持される。 - 特許庁
When the number of correct answers on the WWW browser 108 is a prescribed number or more, the portal WWW server 102 starts a privilege imparting processing.例文帳に追加
WWWブラウザ108上での解答の正解数が所定数以上ならば、ポータルWWWサーバ102は特典付与処理を開始する。 - 特許庁
This electro-optical device is provided with correction circuits 321 and 326 which correct voltages of data signals supplied to data lines corresponding to boundaries of blocks.例文帳に追加
ブロックの境界に相当するデータ線に供給するデータ信号の電圧を、階調値に応じて補正する補正回路321、326を設ける。 - 特許庁
A second segment is positioned downstream from the first segment (in more correct reading frame) and comprises a DNA sequence encoding a heterologous G protein coupled receptor.例文帳に追加
第2セグメントは第1セグメントの下流(さらに正確な読み取り枠内)に配置し、異種Gタンパク質結合受容体を暗号化するDNA配列から成る。 - 特許庁
1. verified that the information on the application is correct, and the applicant has signed the application attesting to the accuracy of the information;例文帳に追加
1.申請書に記載された情報が正確であること、及び申請者が情報の正確さを証明する申請書に署名していることを確認する。 - 厚生労働省
I spent two years deconstructing dozens of ancient languages to their roots. i'm confident I can communicate with them provided your thesis is correct.例文帳に追加
この2年 数ダースの古代言語を 根源にまで分解調査してきました 彼等と交信する自信はあります 貴方の説は 正しいと思いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the entry is a host name, all comparisons are done using network addresses, so any name which converts to the correct network address may be used.例文帳に追加
項目がホスト名の場合は、全ての比較はネットワークアドレスを使って行われるので、正しいネットワークアドレスに変換される任意の名前を使うことができる。 - XFree86
As a result, the driver can compare the pair of images 5 with images 6 and is able to make a correct determination regarding the content of the speed-limit sign 32.例文帳に追加
これにより、運転者が上記ペア画像5、及び6を比較でき、速度規制標識32の内容に関して、正しい判断を行うことが出来る。 - 特許庁
Thus, even in the device using the YUV conversion system, the drift of the color images is reduced and the images provided with the correct boundary are displayed.例文帳に追加
これにより、YUV変換方式を用いた装置においてもカラー画像の横流れを低減して正しい境界を有する画像を表示できる。 - 特許庁
A distortion amount of the quartz substrate is detected by a strain gage attached to the sealing gas introducing part side to correct a measured value of the quartz oscillator.例文帳に追加
封入気体導入部側に装着した歪みゲージにより水晶基板の歪み量を検出して水晶振動子の計測値を補正することも含む。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)