| 例文 |
is correctの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5917件
A laser irradiation position at the two-dimensional scanning time is finely adjusted, based on positional deviation information determined in this way, to thereby correct the deviation of the characteristic X-ray image.例文帳に追加
こうした求めた位置ずれ情報に基づいて二次元走査時のレーザ照射位置を微調整することで特性X線画像のずれを補正する。 - 特許庁
To provide a touch panel device capable of accurately detecting correct two-dimensional contact positions, to which an object is brought into contact, even though it has a small and simple structure.例文帳に追加
小型で簡素な構成であっても物体が接触している正確な2次元の接触位置を精度良く検出できるタッチパネル装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for easily perceiving not only whether the state of wiring is correct, but also the mode of erroneous wiring, by a simple operation, when inspecting continuity in a multicore cable.例文帳に追加
多芯ケーブルの導通を検査する際、簡単な装置及び操作により、布線状況の正否のみならず、誤配線の態様をも容易に認識する。 - 特許庁
Also it is not required to correct the twist of the side member in the simple condition before being assembled nor to provide a high degree of skillfulness or large man-hours for correction.例文帳に追加
もちろん、サイドメンバを単体の状態で前記捩れを修正する必要もなく、この修正のための高い熟練度や大きな工数を必要としない。 - 特許庁
Then the second determines part 18 determines whether the detection of high radiation by the sensors A and B continues over a certain time and the detection is correct.例文帳に追加
次に第二判定部18で、センサA,Bによる高放射線の検知が一定時間以上継続するか否かを判定して、検知が誤りか否か判断する。 - 特許庁
To provide a file control system which guarantees that a business process is operated by holding correct information in an external file in operating a business system.例文帳に追加
業務システム運用時に、外部ファイルが正しい情報を保持して業務プロセスが行われることを保証するファイル制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a welding and assembly system which is rapid and correct in welding and assembly after manufacturing parts, and easy and inexpensive in manufacture of a three-dimensional structure.例文帳に追加
部品製造後の熔接組み立が迅速且つ正確に行え、3次元構造物の製造が容易且つ安価に出来る熔接組立システムの提供。 - 特許庁
To suppress plate thick variation, which is generated by controlling a roll peripheral speed of an upstream side stand in order to correct the tension between stands in an appropriate range, to the minimum.例文帳に追加
スタンド間張力を適正範囲に修正するための上流側スタンドのロール周速操作によって発生する板厚変動を最小限に抑える。 - 特許庁
When the electronic flash device is in a single shot light emission mode, the arithmetic operation part obtains the correct light emission intensity according to the object distance, the stop value, and the imaging sensitivity.例文帳に追加
電子閃光装置が単発発光モードの場合、演算部は、撮影距離と、絞り値と、撮像感度とに応じて、適正発光強度を求める。 - 特許庁
If the password received is correct, the technical center 3 transmits a signal permitting the operation of the designated equipment to the DTC (store controller) of the laundry 1.例文帳に追加
テクノセンター3では受信したパスワードが正しい場合、ランドリー1のDTC(店舗コントローラ)へ指定された機器の動作許可信号を送信する。 - 特許庁
The second optical path-correcting member 304 is configured to correct the distortion varied in accordance with the incident position and incident angle of the image display light thereon.例文帳に追加
第2光路補正部材304は、自身への画像表示光の入射位置および入射角に応じて異なる歪み補正を施すよう構成されている。 - 特許庁
In screwing, the angle of fitting the second member 22 to the first member 21 is finely adjusted to correct an angle of inclination of the second member 22.例文帳に追加
ネジ留めの際に、第1部材21に対する第2部材22の取り付け角度を微調整することで、第2部材22の傾斜角度を矯正できる。 - 特許庁
To provide an imaging lens which can satisfactorily correct aberrations, and is made small in size and low in cost, and to provide an optical device having the same.例文帳に追加
諸収差を良好に補正することができ、小型化と低コスト化を達成した撮像レンズ、及びこれを有する光学装置を提供すること。 - 特許庁
After the global economic crisis occurred there was a remarkable imbalance in the current balance of payments throughout the world which was in the process of adjusting but international cooperation to correct the imbalance is expected.例文帳に追加
危機発生後、世界的な著しい経常収支不均衡は調整過程にあるものの、不均衡是正に向けて国際的な協調が期待される。 - 経済産業省
Otherwise, it is decided that the data in the data space inserted between the leading identification information and the tail identification information are not correct (a step S5).例文帳に追加
それ以外の場合には、先頭識別情報と末尾識別情報とに挟まれたデータ空間内のデータが正しくないと判定する(ステップS5)。 - 特許庁
To grasp the position of a reel which really stops, and also to correct a position deviation when the reel to be stopped is deviated in position.例文帳に追加
実際に停止するリールの位置を把握することができるようにするとともに、停止するリールの位置ズレが生じた場合に、その位置ズレを補正する。 - 特許庁
A display processing part 42 calculates a time difference between the present position information and moved position information when determines it is necessary to correct the moved position information.例文帳に追加
表示処理部42は、移動位置情報の補正が必要であると判別すると、現在地位置情報と移動位置情報との時差を算出する。 - 特許庁
It is not too much to say that once or twice, as in that business of the Sholto murder and the Agra treasure, he has been more nearly correct than the official force." 例文帳に追加
一度か二度、あのショルトー殺しとアグラの財宝の事件のように、警察より真相に近かったことがあると言っても過言ではありません。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
These are circuits that can notice when the result of decryption is likely enough to be correct that specialized software--or a human--should look at it. 例文帳に追加
平文認識装置とは、復号結果が正しいものである可能性が高く、専用ソフト(または人間)が見てる価値があると認識してくれる回路だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
At that time, by obtaining a plurality of recognition information while the range for the character image which is the recognition subject is arbitrarily changed and selecting a correct recognition based on the result, the number plate recognition which is not easily influenced by noise is obtained.例文帳に追加
その際、認識対象となる文字画像の領域を任意に変えながら複数の認識結果を得、その結果を元に正しい認識結果を選択することによって、ノイズに影響されにくいナンバープレート認識を実現する。 - 特許庁
In the case of (2), when correct information (of the transfer destination account) is selected, the selection of the validity/invalidity of transfer is accepted, and when any other information is selected, the transfer is restricted (including rejection).例文帳に追加
(2)の場合、正しい(振込先口座の)情報を選択した場合に、振込みの適否の選択を受け付けるようにし、それ以外の情報を選択した場合には、振込みを制限する(含む拒否)することも本発明の一態様である。 - 特許庁
Once the image is in the correct position and in focus, the filter 11 is inserted into the optical path O2 immediately before imaging and a strobe light source 4 is made to emit light; a fluoroscopic stationary image of the fundus oculi is taken with the black-and- white video camera 16 and recorded in an image recording means 17.例文帳に追加
位置及びピントが合うと、撮影の直前に濾過フィルタ11を光路O2に挿入してストロボ光源4を発光し、蛍光静止眼底像を白黒ビデオカメラ16で撮像し、画像記録手段17に記録する。 - 特許庁
For example, when a synchronization signal detected in a previous synchronizing frame is the mark, a synchronization signal of this time is the space, when a polarity of the synchronization signal detected this time is the space, the signal is discriminated as the correct synchronization signal.例文帳に追加
例えば、前回の同期フレームで検出した同期信号がマークであった場合、今回の同期信号はスペースであり、今回検出した同期信号の極性がスペースである場合には、正しい同期信号であると判定する。 - 特許庁
Whether shift operation is made or not is judged at the time of lean burn operation (S5-S7), and when the existing of the operation is judged, a timer processing value is calculated (8), to spark-delayably correct ignition timing by the time of a calculated timer processing value (S9 and S10).例文帳に追加
リーンバーン運転時にシフト操作有りか否かを判定し(S5〜S7)、シフト操作有りと判定したときは、タイマ処理値を算出し(S8)、算出したタイマ処理値の時間だけ点火時期を遅角補正する(S9,S10)。 - 特許庁
If the positioning result is within the base station area, the positioning result is judged to be correct, and if the positioned result is out of the base station area, the positioning result is judged to be an error so that the error of the positioning result can be detected.例文帳に追加
そして、測位結果が基地局エリア内であれば測位結果を正しいと判定し、測位結果が基地局エリア外であれば測位結果を誤りであると判定することにより、測位結果の誤りを検出することができる。 - 特許庁
The problem is that part of the URL is UTF-8 and part is EUC-JP; the javadoc tool stores the URL in the encoding it generates for the web page, but the correct way is to generate the text in requested encoding (in this case EUC-JP) and URLs in UTF-8.例文帳に追加
URL の一部が UTF-8 で、一部が EUC-JP であることが問題です。 Javadoc ツールは、Web ページを生成するエンコーディングで URL を 保存しますが、要求されているエンコーディング (この場合は EUC-JP) でテキスト、UTF-8 で URL を生成するのが正しい方法です。 - NetBeans
If abnormality of the steering angle θs is detected and it is determined that steering state is return steering, steering torque shift control to correct steering torque τ in a direction reducing the base assist controlled variable Ias* further is executed.例文帳に追加
そして、上記操舵角θsの異常が検知され、且つ操舵状態が「切り戻し」であると判定した場合には、基本アシスト制御量Ias*が更に低減される方向に操舵トルクτを補正するような操舵トルクシフト制御を実行する。 - 特許庁
Therefore, it is unnecessary to exert unnatural force on the mirror 38 to curve the mirror 38 in order to correct the bow when the scanner is ordinarily used, and the durability of the mirror 38 is secured and the scanning line curve is stably corrected.例文帳に追加
したがって、装置の通常使用時、ボウ補正のためにシリンドリカルミラー38に無理な力をかけて湾曲させておく必要がなく、シリンドリカルミラー38の耐久性が低下することが無く、安定して走査線湾曲補正を行える。 - 特許庁
A 1st chrominance signal is supplied to the 1st spatial optical modulator so as to correct a 1st polarized light beam, and the 1st polarized light beam is reflected to pass through the beam splitter 80.例文帳に追加
第1の空間光変調器には第1の色信号が供給されて、第1の偏光光線を修正し、第1の偏光光線は偏光ビームスプリッタを通過すべく反射する。 - 特許庁
Then, whether the combination of the received terminal-specific information and the authentication information is correct is verified by using the common certification key information, so that the terminal can be authenticated.例文帳に追加
そして受信した端末固有情報と認証情報が正しい組み合わせかどうかを、共通検証鍵情報を用いて検証することで、端末の認証を行う。 - 特許庁
If abnormal data is included in the data transmitted from the bar code reader 10, correct reading data is determined based on data in the bar code data base 22 by the high-order control part 20.例文帳に追加
バーコードリーダ10からの送出データに異常データが含まれる場合には、上位制御部20によりバーコードデータベース22のデータに基づいて正しい読み取りデータを決定する。 - 特許庁
To provide a discharge lamp lighting device which is provided with a tuning mode to correct variation of the output to the parts variation, and which suppresses the output variation precisely, and with which productivity is improved.例文帳に追加
部品バラツキに対する出力のバラツキを補正する調整モードを備えて精度よく出力バラツキを抑制し、生産性を向上させた放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁
Time information, that is generated by a CPU (143) for realizing wave ceptor clocks, is sent to a personal computer via a USB cable at a suitable timing, to correct the time in the built-in clock of the personal computer.例文帳に追加
電波時計用CPU(143)にて生成される時刻情報は、パソコン内蔵時計の時刻修正のために、適当なタイミングで、USBケーブルを経由して、パソコンに送り込まれる。 - 特許庁
To correct flicker such that when the flicker is corrected by using a main image and an auxiliary image, it is corrected by extracting a flicker component with high accuracy without saturating the main image and the auxiliary image.例文帳に追加
本画像と補助画像を用いてフリッカを補正する場合に、本画像、補助画像ともに飽和することなく、精度良くフリッカ成分を抽出し、補正できるようにする。 - 特許庁
Also, since an initial pressure is set to the pressure detecting sensor 17 by an initial pressure setting means 21, correct pressure detecting is executed in the proper range.例文帳に追加
また、初期圧力設定手段21により圧力検出センサ17に対する初期圧力が設定されているので、適正な範囲において正確な圧力検出を行う。 - 特許庁
The needle traverse data of a predetermined block is selected from the needle traverse data in a plurality of the block, the needle traverse data of the selected block is corrected to correct the needle traverse data of the needle traverse pattern.例文帳に追加
複数のブロックの針振りデータから所定ブロックの針振りデータが選択され、選択したブロックの針振りデータが修正されて針振りパターンの針振りデータが修正される。 - 特許庁
To obtain the positional change of an image according to output from an imaging device in the midst of exposure and to correct image blur based on the positional change whether a moving picture is taken or a still picture is taken.例文帳に追加
動画撮影か静止画撮影かによらず、露光中の撮像素子からの出力により像の位置変化を求め、その位置変化に基づいて像ぶれ補正を行えるようにする。 - 特許庁
To provide a blood pressure measuring instrument which is structured so as to easily announce to a measurer that he is in a correct measuring posture in a blood pressure measuring instrument with an elbow rest.例文帳に追加
肘置きを備える血圧測定装置において、測定者に対して正しい測定姿勢であることを容易に促すことのできる構成を備える血圧測定装置を提供する。 - 特許庁
Namely, the output current is taken out of the driving transistor Trd while an image signal is sampled, and negatively fed back to the pixel capacitor Cs to correct the input voltage Vgs.例文帳に追加
これは、映像信号がサンプリングされている状態でドライブトランジスタTrdから出力電流を取り出し、これを画素容量Csに負帰還して入力電圧Vgsを補正する。 - 特許庁
Consequently, when the developing device 11 is loaded in the printer, a user is able to visually determine whether the specifications of the developing device 11 being loaded are correct.例文帳に追加
このため、現像装置11を本印刷装置に装着する際に、ユーザーは、目視あるいは手応えによって、装着しようとする現像装置11の仕様が正しいか否かを判断できる。 - 特許庁
Since the position of the label taken-out on the intermediate stage 13 is positioned at the correct position by the label positioning mechanism 17, the positioning accuracy of the label to the false core is prevented from declining.例文帳に追加
中間ステージ13上に取り出されてきたラベルの位置をラベル位置決め機構17により正しい位置に位置決めするので、ラベルの擬似コアへの位置決め精度が低下することはない。 - 特許庁
To provide a visual inspection method and device enabling correct detection of foreign matters which are present on a surface of a V groove which is formed in a silicon substrate and on which an optical fiber is mounted.例文帳に追加
シリコン基板上に形成された光ファイバ搭載用のV溝表面に存在する異物の検出を正確に行うことができる検査装置及び検査方法を提供すること。 - 特許庁
The positional relationship between the first holding member 51 and the second holding member 52 is preset so that the positional relationship between the shaft 21a of the fixing roller and the positioning member 37 is correct.例文帳に追加
第1保持部材51と第2保持部材52の位置関係は、定着ローラの軸21aと位置決め部材37の位置関係が正しくなるように予め設定されている。 - 特許庁
When the authentication result is correct in such a status that all the necessary electronic tickets are arranged, a user is able to use the content according to an operation permitted in each electronic ticket.例文帳に追加
必要とされる全ての電子チケットが揃った状態で、認証結果が正しい場合には、各電子チケットで許可された操作によってユーザがコンテンツを利用することができる。 - 特許庁
When it determines that the final page can be reduced (S3, YES), the layout of the previous page is adjusted and the part of the final page to be printed is taken in to correct the print data (S4).例文帳に追加
最終ページが減少可能と判断するとき(S3,YES)、前ページのレイアウト調整を行い、最終ページの印刷部分を取り込んで印刷データを修正する(S4)。 - 特許庁
Each time the frame is received, the terminal STA2 detects whether the data is error-corrected using the error correction information based upon preset data indicative of whether to correct the data.例文帳に追加
端末STA2は、このフレームを受信する毎に、予め設定された訂正可否を指すデータに基づき、データを誤り訂正情報を用いて誤り訂正を行うか否か検知する。 - 特許庁
An expected identification code is held in the device, and is compared with an identification code of the mounted component to determine whether or not to be the system device composed of correct components.例文帳に追加
期待される識別コードを装置内に保持し、搭載されているコンポーネントの識別コードと比較することで正しいコンポーネントで構成されたシステム装置であるかを判断できる。 - 特許庁
As this method, a movable armer 4 is arranged at the furnace top of the blast furnace and raw material discharged from the bell 2 is collided to the movable armer 4 to correct the dropping locus of the raw material.例文帳に追加
その方法として、高炉炉頂部にムーバブルアーマー4を設け、ムーバブルアーマー4に対してベル2から排出された原料を衝突させて、原料の落下軌跡を修正する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|