「isolated case」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In this case, the isolated linear pattern can be employed as a pattern for measurement.例文帳に追加

このとき、測定用パターンとして孤立線パターンを用いることができる。 - 特許庁

The carrying case 24 houses the substrate in a state of being isolated from an external atmosphere.例文帳に追加

搬送ケース２４は、外部雰囲気から隔離された状態で基板を収容する。 - 特許庁

An installation mechanism 40 of the conveyance case is isolated from the conveyance mechanism to independently fix the conveyance case at the first position.例文帳に追加

搬送ケース取り付け機構４０は、搬送機構から分離されて単独で搬送ケースを第１の位置に固定する。 - 特許庁

A comparator 551 outputs a signal S13 in a case where a number P of isolated points counted by the first isolated point counter 544 is settled within a predetermined range.例文帳に追加

比較部５５１は、第１孤立点カウント部５４４によりカウントされた孤立点の数Ｐが所定の範囲内であった場合に信号Ｓ１３を出力する。 - 特許庁

Yes, but, surely, such an isolated case should not affect the plight of thousands.例文帳に追加

はい だが 確かに こんな極端な例なら 何千人もに苦境の 影響を与えるべきではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this case, the displaced portion of the isolated layer is provided, at a position where it becomes a dicing line in the following dicing step.例文帳に追加

ここで、分離層の変位部は、後のダイシング工程においてダイシングラインとなる位置に設けておく。 - 特許庁

In the groove 42, the case 4 and the stator core 5 are isolated via a gap, whereby a noncontact section 44 is constituted.例文帳に追加

溝部４２では、ケース４とステータコア５は、空隙を介して隔離され、非接触部４４を構成する。 - 特許庁

In this case, the vertical electrode 32 and an internal electrode are electrically isolated by the insulation gap 24.例文帳に追加

この場合、垂直電極３２と内部電極とは絶縁ギャップ２４により電気的に隔絶される。 - 特許庁

To provide a drain piping structure for a base-isolated building, which can easily and sufficiently adapt even to the case where a movable range of the base-isolated building is large.例文帳に追加

免震建物の可動範囲が大きい場合でも容易にかつ十分に対応することができる免震建物用の排水配管構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

Different from the case where the foot duct 8 is provided as a pipe to be isolated from the case 7 as a measure to temperature fall of warm air, an air conditioning unit can be miniaturized.例文帳に追加

また、温風温度低下対策のために、フットダクト８をパイプ状に設けてケース７から離す場合よりも、空調ユニットを小型化できる。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional method that eliminates erroneously a processing target pixel by regarding the pixel as an isolated point in mistake when the target pixel is on a thin slant line in the case of eliminating unnecessary isolated points from image data.例文帳に追加

画像データから不要な孤立点を除去する際に，対象画素が細い斜線上にきた場合，それを孤立点と見做して消去してしまう問題を解決する。 - 特許庁

Since reproducibility tends to become unstable in case a low level dot is drawn isolated, if the isolated point by the small dot is not reproduced, the gradation of a low concentration portion will be lost.例文帳に追加

低レベルドットが孤立して描画される場合の再現性が不安定になりやすいので、もし小ドットによる孤立点が再現されないと、低濃度部分の階調は無くなってしまう。 - 特許庁

No through-hole is formed on the side surface 43 and a bottom surface 44 of the groove, and the inside of the housing case 1 is isolated from the outside thereof.例文帳に追加

溝側面４３及び底面４４には貫通孔が無く、収納ケース１の内部と外部とを隔離している。 - 特許庁

In this case, variation in the replicase activity in the presence of the test compound represents an indicator for the compound varying replicase activity, wherein the replicase is a DNA polymerase III subunit protein of isolated Pseudomonas aeruginosa.例文帳に追加

レプリカーゼは単離されたシュードモナス・エルギノーサのＤＮＡポリメラーゼＩＩＩサブユニット蛋白質である。 - 特許庁

Even more, the aperture 12 of the toner container case is isolated from the toner by the toner sealing member 21 and therefore, is not attached with the toner.例文帳に追加

しかも、トナーコンテナケース開口部１２は、トナーシール部材２１によってトナーと隔てられ、トナーが付着することがない。 - 特許庁

The case 14 containing the piston 11 is equipped with a lid 22 and feed is isolated by both the lid 22 and the piston 11.例文帳に追加

ピストン１１を内装するケース１４に蓋体２２を設け、該蓋体２２とピストン１１により飼料を隔離する。 - 特許庁

Where, in the case of a metastatic liver tumor, the liver is preferably isolated from systemic circulation before being contacted with Taurolidine.例文帳に追加

転移性肝臓腫瘍の場合、肝臓をタウロリジンとの接触前に体循環から隔離しておくことが好ましい。 - 特許庁

Over the last few years, case-based reasoning (CBR) has grown from a rather specific and isolated research area to a field of widespread interest. 例文帳に追加

数年来, 事例ベース推論(CBR)は, 特殊で孤立した研究領域から広範な関心分野へと成長してきた. - コンピューター用語辞典

When the upper case 2 is isolated from the lower case 1 in the case of dismount, the second protrusion 2b slides along a slant surface of the first protrusion 1b, the upper case 2 expands outward, and the engaging state of the fitting pawl and the locking part is released.例文帳に追加

筐体の解体時に上ケース２を下ケース１から引き離すと、第２突起２ｂが第１突起１ｂの傾斜面に沿って摺動し、上ケース２が外方に広がり、嵌合爪と係止部との係合状態が解消される。 - 特許庁

Since the case is isolated with an interval of one wavelength or more of the portable telephone housed in the outer case 3 and the inner case 1, the influence of the electromagnetic wave to the human body can be remarkably suppressed.例文帳に追加

また、外ケース体３と内ケース体１に収容する携帯電話に対して１波長以上の間隔離間させてあるので、電磁波の身体への影響を可及的に抑制できる。 - 特許庁

To provide a friction damper capable of exerting a small frictional force in the case of low input acceleration and small interlaminar deformation of a seismically isolated layer and exerting a great frictional force in the case of the high input acceleration and the great interlaminar deformation of the seismically isolated layer.例文帳に追加

入力加速度が小さく免震層の層間変形が小さい場合は小さな摩擦力を、入力加速度が大きく免震層の層間変形が大きい場合は大きな摩擦力を発揮できる摩擦ダンパーを提供する。 - 特許庁

A comparator 553 outputs a signal S16 indicative of a dot area in a case where the number of isolated points counted by the second isolated point counter 546 is greater than a predetermined threshold value REF 12.例文帳に追加

比較部５５３は、第２孤立点カウント部５４６によりカウントされた孤立点の数が所定の閾値ＲＥＦ１２よりも大きい場合に、網点領域であることを示す信号Ｓ１６を出力する。 - 特許庁

To provide a switching hub and a quarantine network system that can restrain communication between terminals in an isolated network in the case that a business network and the isolated network are constructed of a VLAN.例文帳に追加

ＶＬＡＮによって業務ネットワークと隔離ネットワークとが構築されている場合において、隔離ネットワーク内での端末間の通信を制限し得る、スイッチングハブ、及び検疫ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

I made a statement about the Olympus case at a previous press conference and the news agency Reuters carried various articles so far. The Olympus case is an isolated incident. 例文帳に追加

これはオリンパスの件は、この前、記者会見でも申し上げましたし、またロイター（通信）でも色々書いて頂きましたけれども、オリンパスの話は一つの事象でございます。 - 金融庁

In the case of a base of a solid image, the input data L* are outputted as they are, and in the case of a base of a dot image, picture data from which isolated points are removed are outputted.例文帳に追加

ベタ画像の下地の場合は，入力データＬ＊をそのまま出力し，網点画像の下地の場合は，孤立点を除去した画像のデータを出力する。 - 特許庁

The static electricity removal bar 50 is arranged in a case 54 near the sheet material, and is isolated from the vacuum of the inside of the vacuum room 32.例文帳に追加

静電気除去バー５０はシート材近傍の筐体５４内に配設され、真空室３２内の真空から隔離される。 - 特許庁

Although he was the central figure in the Satsuma domain clique, the scandal and bribery case isolated him in his later years and the people from the same domain left him. 例文帳に追加

薩摩閥の重鎮とはいえ、醜聞と疑獄事件で晩年は浮いた存在となり、同郷の人々は離れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The isolated cover case 5 is engaged with a hinge 3 arranged at the rear edge part of the keyboard 700 so as to be freely rotated.例文帳に追加

また、切り離されたカバーケース５はキーボード７００の後端部に配設されたヒンジ３に回動自在に係止されるようになっている。 - 特許庁

To assemble and disassemble the whole incinerator 1 speedily and perform burning processing work in an emergency case even in an isolated area in the mountains.例文帳に追加

燃焼炉１の全体の組立て・解体を迅速に行い、山間僻地であっても緊急の焼却処理作業を可能とする。 - 特許庁

To provide a spring type horizontal seismic-isolated table device capable of suppressing vibrations in both a case of a normal earthquake in which short-period components are predominant and a case of a long-period earthquake.例文帳に追加

短周期成分が卓越した通常の地震時及び長周期地震時のいずれの場合も振動を抑制できるばね式水平免震テーブル装置を提供すること。 - 特許庁

One split case is pulled out from the other split case with fingers put on a presser plate while holding the engaging hooks at two places with the fingers of both hands in such a condition as to be isolated from the engagement receiving parts.例文帳に追加

かつ両手の指で２ヶ所の係合フックを係合受部から浮いた状態に保持してまま、指を押えプレートに置いて、一方の分割ケースを他方の分割ケースから引き抜く。 - 特許庁

To manufacture a housing case for electronic parts the inside surface of which can be partially isolated, also the structure of which is easily manufactured, and which can be manufactured with high productivity.例文帳に追加

内面を部分的に絶縁できるとともに、その構造を容易に製造でき、生産性の高い電子部品用収納ケースを製造すること。 - 特許庁

Furthermore, at least one case body of those case bodies 3 and 5 is provided with buffering members 8 for buffering the contact with the case body 5 at a plurality of parts isolated from each other in the axial direction of the shaft 6a at the neighboring positions of the shaft part 6.例文帳に追加

更に、筐体３，５のうち少なくとも何れか一方の筐体には、軸部６の近傍位置で軸６ａの軸方向にて相互に離間した複数箇所に、筐体５との接触を緩衝する緩衝部材８が設けられている。 - 特許庁

In this case, an exposure time of the isolated dots is increased by a unit time duration; and again isolated dots at the given interval P are formed, the density detection signal of the dots is subjected to frequency analysis, and the peak value in the results of the frequency analysis is compared to the threshold Th.例文帳に追加

この場合、孤立ドットの露光時間を単位時間幅だけ増大させた上で、再度一定間隔Ｐごとに孤立ドットを形成し、その濃度の検出信号を周波数解析し、周波数解析結果のピーク値を閾値Ｔｈと比較する。 - 特許庁

A first hermetic space 31 is formed between the recording head 6 and a bottom part 5 of the holder case 1, and a second hermetic space 32, which is isolated from the hermetic space 31, is formed in one side part 7 of the holder case 1.例文帳に追加

ホルダケース１の底部５には、記録ヘッド６と底部５との間に第１密閉空間３１を形成し、ホルダケース１の一側部７には、第１密閉空間３１と離隔した第２密閉空間３２を形成する。 - 特許庁

In the mobile wireless device 10 consisting of a device body case 20 whose container section 21 contains an antenna 50, a cover case 30, and a hinge section 40 that turnably couples the device body case 20 and the cover case 30 while being isolated from each other, a finger placing recess 21A is formed around the antenna container section 1.例文帳に追加

アンテナ５０を収納部２１に収納した本体筐体２０と、蓋筐体３０と、本体筐体２０と蓋筐体３０と互いに回動可能にしかつ互いに絶縁された状態で結合するヒンジ部４０と、から成る携帯無線装置１０において、アンテナ収納部２１付近に指置き凹部２１Ａを形成した。 - 特許庁

In this case, the node devices 100b and 100d at the end of the isolated area recognize that an isolated state is attained by receiving a fault informing cell from the other node device during the loop- back of the present device and respectively stop the transmission operation of the radio equipment of the present device.例文帳に追加

この場合、該孤立エリアの末端のノード装置１００ｂと１００ｄは、自装置のループバック中に、他ノード装置からの障害通知セルを受信することにより、孤立状態となったことを認識し、それぞれ自装置の無線装置の送信動作を停止する。 - 特許庁

By this setup, when an isolated point is hard to detect in a case of an improvement in resolution, a cross point as a dot feature point can be accurately detected.例文帳に追加

これにより、解像度が向上した場合など孤立点の検出が困難な画像であっても、網点特徴点であるクロス点を精度良く検出することができる。 - 特許庁

In case an internal pressure of the battery rises, the evacuating seal part 30a gets peeled off to have gas released from where it was, and also, electrolyte solution leaks out into the isolated region 40.例文帳に追加

電池の内圧が上昇した場合に、退避シール部３０ａが剥離し、そこからガスが逃げるとともに、電解液が隔離領域４０内へと漏れ出る。 - 特許庁

The lead line meshes 27-33 are constituted so that the meshes 27-33 are partially engaged with lead lines 24, respectively and the lead lines 24 are not isolated from the fan case 15, at least at conveyance.例文帳に追加

リード線係合部２７〜３３を、リード線２４とそれぞれ部分的に係合してリード線２４が少なくとも搬送時にファンケース１５から離れないように構成する。 - 特許庁

To improve throughput and dimensional precision, in the case of forming a resist pattern in which isolated hole patterns and dense hole patterns coexist and the hole pitches of the dense hole patterns are minute.例文帳に追加

孤立ホールパターンと密集ホールパターンとが混在し且つ密集ホールパターンのホールピッチが微細であるレジストパターンを形成する際のスループット及び寸法精度を向上させる。 - 特許庁

The inside of the case member 51 is isolated from a space below the housing 20, and a storage part 68 for temporarily storing condensed water is formed vertically below the separation filter element 52 inside the case member 51.例文帳に追加

ケース部材５１の内部は、ハウジング２０の下方の空間から隔離され、かつ、ケース部材５１内部の分離フィルタエレメント５２の鉛直方向下方には、凝集された水分を一時的に貯留する貯留部６８が形成されている。 - 特許庁

We are in the process of getting to the bottom of this case, and I believe it is not appropriate to judge that all the listed companies and financial markets in Japan are not well-disciplined in light of this isolated case alone. 例文帳に追加

今はその経過途中にあるわけでございますが、こうした個別ケースを以って、我が国の上場企業全体や市場全体を規律に欠けるものと評価することは適当でないというふうに思料しております。 - 金融庁

These two radical molecules occluded in an isolated three-dimensional space formed by the palladium metal complex has a short spin center distance of the molecules and, accordingly, the metal complex exhibits a new property which is not observable in the case of a metal complex free from radical molecules occluded in the isolated three-dimensional space.例文帳に追加

そして、パラジウムの金属錯体が形成する孤立三次元空間に内包された２個のラジカル分子は、ラジカル分子のスピン中心間距離が短く配置されているために、孤立三次元空間に内包されていない場合には観測されない新しい特性を発現することを見出した。 - 特許庁

To improve the image reproducibility of both of a cycle line pattern and an isolated dot pattern without reducing the thickness of a photosensitive body even case of high resolution.例文帳に追加

解像度が高い場合にも、感光体の膜厚を薄くすることなく、周期ラインパターンと孤立ドットパターン両者の画像再現性を良くすることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁