「jp」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Workaround: Running NetBeans in utf-8 ja or other utf-8 locales can partially solve the problem, but the means user will need to change existing files that were created or imported in euc-jp encoding to use utf-8 encoding.例文帳に追加

回避策: utf-8 ja またはその他の utf-8 ロケールで NetBeans を実行すると、部分的にこの問題を解決できます。 ただしこの場合、euc-jp エンコーディングで作成またはインポートされた既存のファイルが utf-8 エンコーディングを使用するように、ユーザーが変更する必要があります。 - NetBeans

(Note 3) On October 15, a general agreement was reached on a number of financial institutions, led by such major U.S. banks as the Bank of America, Citigroup, and JP Morgan, jointly creating a fund and purchasing qualified assets with high ratings held by SIV (M-LEC (Master Liquidity Enhancement Conduit) framework). 例文帳に追加

（注３）10 月 15 日、バンク・オブ・アメリカ、シティグループ、JP モルガン等の米国大手銀行を中心とする民間金融機関が共同で基金を設立し、既存の SIV が保有する高格付けの適格資産を買取ることが大筋で合意された（M－LEC（Master Liquidity EnhancementConduit）構想）。 - 金融庁

A dispensing device for putting out medals by the JP games and a display device for displaying the number of accumulated medals are connected to each of a plurality of slot machines 1 and further connected each to a JP lottery device.例文帳に追加

複数のスロットマシン１には、それぞれ、ＪＰ遊技によるメダル払出しを行う払出装置及び累積されているメダル枚数を表示する表示装置が接続されており、これら払出装置及び表示装置は、それぞれＪＰ抽選装置に接続されている。 - 特許庁

To run an application program irrespective of character code environment EUC-JP, shift JIS and UTF-8 in development and in operation.例文帳に追加

開発時及び運用時の文字コード環境ＥＵＣ−ＪＰ、シフトＪＩＳ及びＵＴＦ−８に関わらず、アプリケーションプログラムを動作可能とする。 - 特許庁

A container 1390 mounting a JP prize is carried on a turn table 1372 to move along a track passing a prize discharging position.例文帳に追加

ＪＰ景品を搭載するコンテナ１３９０が景品排出位置を通過する軌道に沿ったターンテーブル１３７２に載って移動している。 - 特許庁

The necessary development of completely different single-byte encodings for non-Latin alphabets, such as EUC (Extended Unix Coding) which is used for Japanese and Korean (and to a lesser extent Chinese) created more confusion,while other operating systems still used different character sets for the same languages, for example, Shift-JIS and ISO-2022-JP.例文帳に追加

日本語や韓国語(また少ない範囲での中国語)で使用されているEUC(ExtendedUnixCoding)のような、ラテン言語ではない文字のシングルバイトエンコーディングの開発はさらなる混乱を生みました。 一方、他のOSでは、それでもやはり同じ言語で違う文字セット(例えばShift-JISとISO-2022-JP)を使用していました。 - Gentoo Linux

The number of putting-out tokens for JP and the number of bonus tokens for a present designated bonus are displayed on the display part of a server device to be presented to the player.例文帳に追加

また、ＪＰ用の払出メダル数及び現指定役ボーナス用のボーナスメダル数は、サーバ装置の表示部に表示されてプレイヤに提示される。 - 特許庁

A JP Service official said, “New Year’s cards are the first presents of the year. We hope more people will understand their importance.” 例文帳に追加

日本郵便の関係者は，「年賀状は１年で最初の贈り物。それらの大切さをより多くの方にご理解いただきたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

[Ritchie, 1988]Early Kernel Design : private communication, D. 例文帳に追加

2001 年 5 月 5 日にスタートした日本語化作業には、さまざまな方々が翻訳に参加されました。 FreeBSD doc-jp では、FreeBSD関連文書の日本語版を作成する作業を精力的に続けています。 - FreeBSD

To provide a multi station type game machine in which tedious time, when a game cannot be performed, can be minimized even if the game is interrupted for winning performance of a jackpot (henceforth called "jp").例文帳に追加

ジャックポット（以下「ＪＰ」という。）の当選演出のために、ゲームを中断しても、ゲームが行えない退屈な時間が最小限にできるマルチステーション型遊技機の提供。 - 特許庁

When data set in a JP 52 coincides with data set in comparison data 61, a condition comparison circuit 7 transmits a comparison result as a signal b=1.例文帳に追加

ＪＰ５２に設定されたデータと、比較データ６１にセットされたデータとが一致すると、条件比較回路７において比較結果を信号ｂ＝１として送出する。 - 特許庁

To provide a registration acceptance and application proxy system for domain name capable of contributing to the spread of 'an all purpose JP domain name', and capable of developing various businesses.例文帳に追加

「汎用ＪＰドメイン名」の普及に寄与すると共に、様々なビジネス展開を図ることのできるドメイン名の登録受付及び申請代行システムを提供すること。 - 特許庁

A pushdown weight 1342 is set above the prize discharging position at the front of a station 1100 which has gained the right to challenge to a JP game to automatically start falling.例文帳に追加

ＪＰゲームへの挑戦権を獲得したステーション１１００の正面の景品排出位置上方に押下錘１３４２がセットされ、自動的に降下を開始する。 - 特許庁

when the pushdown weight 1342 is effectively engaged with a bar 1396 of the container 1390, the container 1390 is swung, and the JP prize mounted is discharged to the game space.例文帳に追加

押下錘１３４２が上手くコンテナ１３９０のバー１３９６と係合すれば、コンテナ１３９０が揺動され、搭載されていたＪＰ景品が遊技空間に排出される。 - 特許庁

The probability of winning a JP prize according to the quantity with addition of at least part of the storage quantity to the acquired IN game media is higher than a regular winning probability.例文帳に追加

当該取得したＩＮ枚数に対して貯留量の少なくとも一部を加えた量に応じた当選確率は、通常当選確率に比べて、ＪＰ賞に当選する確率が高い。 - 特許庁

That is to say, in the N-tree constructing method of the present invention, each node (MY, SG, JP, VN) constructs N-trees at the same time based on fair bandwidth and allowed delay requirement.例文帳に追加

すなわち、本発明のＮ−ツリー構築方法では、各ノード（ＭＹ、ＳＧ、ＪＰ、ＶＮ）は、公平な帯域幅と許容された遅延制約に基づきＮ−ツリーを同時に構築する。 - 特許庁

A delay amount of an air amount sucked into a joining part JP through the first intake passage 12a to a first intake amount, and a delay amount of an air amount sucked into the joining part JP through the second intake passage 12b to a second intake amount are calculated separately based on a difference between the first intake amount and the second intake amount detected thereby.例文帳に追加

これらによって検出される第１吸気量と第２吸気量との差に基づき、第１吸気通路１２ａを介して合流部ＪＰに吸入される空気量の第１吸気量に対する遅れ量と、第２吸気通路１２ｂを介して合流部ＪＰに吸入される空気量の第２吸気量に対する遅れ量とを各別に算出する。 - 特許庁

To provide a branch-trimmer capable of trimming branches from above a tree, by suspending the branch-trimmer in the air with an aerially heavy weight- conveying device (specified in the patent application of JP 2002-174688) to motor.例文帳に追加

枝打ち機を重量物空中搬送装置(出願番号２０００−１７４６８８)により空中から吊下げて係留し、樹上から枝打ちを可能にする枝打ち機を提供する。 - 特許庁

Yomei-gaku showed signs of reviving when Wei Yuan, who wrote the "Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms"(Ch; 'Haiguo Tuzhi'; Jp: 'Kaizu Zushi') began reappraising Yomeigaku and when Zhu Ciqi, the master of Kang Youwei, advocated 'Zhu and Wang as one' again. 例文帳に追加

まず『海国図志』を著した魏源によって陽明学は見直され初め、康有為の師である朱次キは「朱王一致」を再び唱えるなど陽明学は復活の兆しを見せるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the basket arm 1035 is turned to this side (the side of a player) under a locked state, the basket 1037 offers the housed premium P for the JP while moving in such a manner as to draw an arc from an upward direction to a downward direction.例文帳に追加

そして、係止された状態のままバスケットアーム１０３５が手前側（プレーヤ側）へ回転すると、バスケット１０３７は、上方から下方へ円弧を描いて移動しつつ、収容されたＪＰ用景品Ｐを払い出す。 - 特許庁

To provide a game system which enables so-called jackpot(JP) games by inhibiting fraudulent games even when such games are attempted by players, parlor assistants or the like using suspected game machines.例文帳に追加

遊技者あるいは店舗の店員等により不正遊技が行われる可能性のある遊技機を用いても、不正遊技を抑制して、いわゆるジャックポット（ＪＰ）遊技を行うことが可能な遊技システムを提供することである。 - 特許庁

In a JP lottery device 1200 of a medal game device 1000, a ball 6 of a lottery body is carried upward by a prize winning frame ring 1240 with circularly arranged prize winning frames 1248 and moved to a release point by a guide passage part 1284.例文帳に追加

メダルゲーム装置１０００のＪＰ抽選装置１２００は、入賞枠１２４８を環状に配置した入賞枠リング１２４０で抽選体であるボール６を上方に運び、ガイド通路部１２８４でリリースポイントに移動させる。 - 特許庁

The basket arm 1037 holds the basket 1044, which is located in an upper position, by a holding part 1040 which is fixed to a tip, and offers the premiums P for the JP, which are housed in the basket 1044, by being turned to this side (the side of a player).例文帳に追加

そして、バスケットアーム１０２７は、先端に固定された把持部１０４０により、上方に位置するバスケット１０４４を把持し、手前側（プレーヤ側）へ回転して、バスケット１０４４に収容されていたＪＰ用景品Ｐを払い出す。 - 特許庁

Then, the central management device 10 calculates a total allocation amount (JP allocation amount) on the basis of the total of allocation amounts notified of from the management devices 30 of the respective blocks BLs belonging to the group for each of the plurality of groups.例文帳に追加

そして、中央管理装置１０は、複数のグループごとに、当該グループに属する各ブロックＢＬクの管理装置３０から通知された配当量の合計に基づいて合計配当量（ＪＰ配当量）を算出する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of improving directional characteristics of supplied airflow and improving longitudinal coverage of the supplied airflow by applying fluid control technology as described in a patent document (JP-A No.2005-24123).例文帳に追加

本発明の課題は、特許文献３のような流体制御技術を応用することにより、吹出気流の指向性を向上させるとともに、吹出気流の到達距離を向上させた空気調和装置を提供することにある。 - 特許庁

The connection between the slot machines and the dispensing devices is made so as to allow communication from the side of the slot machines alone and medal IN information of the slot machines is inputted into the JP lottery device through the dispensing devices for addition to the number of accumulated medals.例文帳に追加

スロットマシンと払出装置との間は、スロットマシン側からのみ通信が可能に接続されており、スロットマシンのメダルＩＮ情報は、払出装置を介して、ＪＰ抽選装置に入力され、累積メダル枚数に加算される。 - 特許庁

However, any party dissatisfied with an award issued by the dispute settlement agency may file a suit with the appropriate court. It is provided that jurisdiction by agreement shall belong to the Tokyo District Court or the court having jurisdiction over the residency area of the registrant. If a suit is filed within 10 days of the notification of an award, the JPRS can withhold the assignor cancellation of the registration, which it may have ordered in the award. Where a court becomes involved, the JPRS will ultimately carry out the instructions of the court as regards the domain name (Part k, Article 4 of the JP-DRP). 例文帳に追加

ただし、紛争処理機関の裁定結果に不服のある当事者は管轄裁判所（合意裁判管轄は、東京地方裁判所又は登録者の住所地における管轄裁判所とされている。）へ出訴することが可能であり、裁定通知後１０日以内に出訴が行われた場合は、JPRSによる取消や移転の裁定結果の実施が留保され、裁判所の判決に基づき、取消又は移転の手続が実施される（JP-DRP第４条 ）。 - 経済産業省

Hybridomas are prepared by using membrane vesicles of rabbit skeletal muscle according to a routine procedure, the immunoblot analysis of microsome protein is carried out by using a monoclonal antibody obtained from the hybridomas, and thereby a protein of rabbit JP-1, that is, a triplicate zygote, is isolated and identified.例文帳に追加

ウサギ骨格筋の膜小胞を用いて常法によりハイブリドーマを調製し、該ハイブリドーマから得られたモノクローナル抗体を用いて、ミクロソームタンパク質のイムノブロット分析を行い、三つ組接合分子であるタンパク質ウサギＪＰ−１を単離・同定する。 - 特許庁

Regarding the number of fed tokens betted by the player, for example, 30% is accumulated as the number of putting-out tokens for JP, 6% is accumulated as the number of bonus tokens for first designated bonus, and 4% is accumulated as the number of bonus tokens for second designated bonus.例文帳に追加

プレイヤによりベットされた投入メダル数は、例えば、３０％がＪＰ用の払出メダル数として累積され、６％が第１指定役用のボーナスメダル数として累積され、４％が第２指定役用のボーナスメダル数として累積される。 - 特許庁

The compositions possess sufficient antimicrobial activity to satisfy USP preservative efficacy requirements, as well as similar preservative standards (e.g., EP and JP), without requiring the presence of conventional anti-microbial preservative agents, such as benzalkonium chloride.例文帳に追加

前記組成物は、ＵＳＰ（米国薬局方）の保存効力要件、及び類似する保存標準（例えば、ＥＰ（ヨーロッパ薬局方）及びＪＰ（日本薬局方））を満たすのに十分な抗菌活性を有し、塩化ベンザルコニウムなどの従来の抗菌保存剤を必要としない。 - 特許庁

The official golf balls are conventionally composed of well-known various compositions, such as high molecular weight polymers and various types of synthetic rubber like polybutadiene, polyisoprene, and butadiene-styrene copolymer etc., which are disclosed in JP 52-32290 B. 例文帳に追加

公式のゴルフボールの組成物としては、従来から種々の組成が周知であり例えば特公昭52-32290号公報において開示されているように、高分子重合体、各種の合成ゴム、例えばポリブタジエン、ポリイソプレン、及びブタジエン・スチレンコポリマーなどを含むゴルフボールが知られている。 - 特許庁

Further, the protein of rabbit JP-1 consists of large membrane regions which link junction SR membranes and hydrophobic segments of C-terminal, and the cytoplasm region (N-terminal side) can bind to a cell surface membrane and exhibits affinity selectively to a phospholipid of the membrane component.例文帳に追加

また、このタンパク質ウサギＪＰ−１は、接合ＳＲ膜をつなぐ大きな細胞質領域とＣ末端の疎水性セグメントからなり、この細胞質領域（Ｎ末端側）が細胞表面膜と結合することができ、膜成分のリン脂質と選択的な親和性を示す。 - 特許庁

A carbonaceous material in which the bonding strength between carbon particles is made high so as to be ≥0.2 (g/mm^3) by a measured value according to an ACT-JP (Arata Coating Test with Jet Particles) method is used as a carbon electrode for generating high purity F_2 or NF_3, so that the generation of CF_4 is suppressed.例文帳に追加

炭素粒子間の結合力が、ＡＣＴ−ＪＰ法による測定値で０．２（ｇ／ｍｍ^３）以上である炭素粒子間の結合力の高い炭素質材料を高純度Ｆ_２またはＮＦ_３発生用炭素電極として使用することによってＣＦ_４の発生を抑制する。 - 特許庁

A corner protection frame member 6 made into a height almost equal to the shoulder pad part Jp of the coat J is attached at an inner corner part of one end of the housing part 1 in which the coat J of the cloth is housed folded double and a space 8 is so arranged inside the corner protection member 6 as to house the small articles.例文帳に追加

洋服の上着Ｊを左右二つ折りにして収容する収容部１の一方端縁の内側角部に、上着Ｊの肩パッド部分Ｊｐに略等しい高さとした枠形状のコーナー保護部材６を取り付け、前記コーナー保護部材６の内側に小物を収容可能とした空間８を設けたものとしている。 - 特許庁

PERMANENTLY OPERABLE DEVICE BY IMPROVING PERPETUAL MOTION MACHINE USING 'TYSONNEL', 'GLIBERT' MAGNET AND PERMANENTLY OPERABLE DEVICE BY IMPROVING PERPETUAL MOTION MACHINE USING MAGNET PROPOSED IN JP LAID-OPEN NUMBER, S56-98377例文帳に追加

「タイスニールス」「ギルバート」の磁石を使った永久機関を改良した永続的に稼動する可能性のある装置及び「特開昭５６−９８３７７」の磁石を使った永久機関を改良した永続的に稼動する可能性のある装置及び磁石振子と銅線コイルを利用した入力エネルギーよりも多い出力エネルギーを得る可能性のある装置 - 特許庁

When a track jump is performed in the optical disk 1, the switch 12 is turned off and is cut off, the eccentric component EC from the switch 13 and a jump pulse signal JP from a jump signal generating circuit 11 are added in the adding circuit 14, but DC offset A of the tracking control signal TC detected by a DC component detecting circuit 22 is also added.例文帳に追加

光ディスク１でトラックジャンプする場合には、スイッチ１２がＯＦＦしてトラッキング制御信号ＴＣが遮断され、加算回路１４でスイッチ１３からの偏芯成分ＥＣとジャンプ信号発生回路１１からのジャンプパルス信号ＪＰとが加算されるが、さらに、ＤＣ成分検出回路２２で検出されたトラッキング制御信号ＴＣのＤＣオフセットＡも加算される。 - 特許庁

The game machine is so constituted that a station 4, wherein an insurance bet button is pressed after the completion of a bet period, makes the game situation turn into the insurance affiliation instead of collecting an additional credit (S609), and the loss of the player is compensated by returning 50% of the betted credit even when the winning right of a JP can not be obtained in the station 4.例文帳に追加

ベット期間終了後にインシュランスベットボタンを押下したステーション４において追加のクレジットを徴収する代わりに保険加入遊技状態へと移行させ（Ｓ６０９）、そのステーション４においてＪＰの当選権利が獲得できなかった場合でも、ベットしたクレジットの５０％を返還することにより、遊技者の損失を補填するように構成する。 - 特許庁