「later stage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Later she began appearing in movies and on the stage. 例文帳に追加

その後，映画や舞台にも出演し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hereby, malfunction of a later stage circuit is prevented.例文帳に追加

これにより、後段の回路の誤動作が防止される。 - 特許庁

of a stage in the development of a language or literature between earlier and later stages 例文帳に追加

言語の発達あるいは初期と後期の文学の段階の - 日本語WordNet

At a later stage in history, it was used to refer to the relationships between people. 例文帳に追加

後に時代が下ると、これは人同士の関係性においても利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different-diameter roll mills are arranged for three stands F4-F6 of the later stage including the final stage as the finishing mill 5 and also curtain wall type cooling means 7 are similarly arranged on the respective outlet sides of the three stands F4-F6 of the later stage.例文帳に追加

仕上圧延機５として、最終段を含む後段の３スタンドＦ４〜Ｆ６に異径ロールミルを配置するとともに、同じく後段の３スタンドＦ４〜Ｆ６の各出側にカーテンウォール型冷却手段７を配置する。 - 特許庁

But later, she was excommunicated by the members of the school of Shiko KATSURA, and she changed her stage name to Chiaki (in Chinese characters, written as "千陽"). 例文帳に追加

しかし、後に桂枝光門下を破門になり、千陽に改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory that the Buddhist term "higan" merged together with the idea of sun and ancestor worship (according to Shigeru GORAI) at a later stage. 例文帳に追加

仏教語の彼岸は後から結びついたものであるという説（五来重による）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was nicknamed 'Tom' during his time as a juvenile delinquent and later went on to use this as his stage name. 例文帳に追加

横浜の不良少年だった頃のあだ名がトムであり、後に芸名とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later entered the world of Shinpa-geki (New School of Play) and was an okuyaku (stage director) and also a scriptwriter. 例文帳に追加

その後、新派劇の世界に入り、奥役（舞台監督）兼作家を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Chugoku Conquest by Hideyoshi TOYOTOMI in obedience to Nobunaga ODA's orders, he fought against them at the early stage but later surrendered. 例文帳に追加

織田信長の命を受けた豊臣秀吉による中国征伐では、はじめ抵抗するも後に降伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobuaki MATSUDAIRA died, Ienari himself came to the center stage of the administration as a shogun (and later, as an "ogosho"). 例文帳に追加

松平信明が死去すると将軍家斉（のち隠居して大御所）が自ら政権の表に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three days later, Japan went on to beat Morocco 1-0 to secure its place in the knockout stage. 例文帳に追加

３日後，日本は続けてモロッコを１－０で破り，決勝トーナメントの出場資格を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, in the growth later stage, abnormal elongation of internode is observed in the OsBU3 overexpression rice.例文帳に追加

更に生育後期では、OsBU3過剰発現イネにおいて節間の異常な伸長が認められた。 - 特許庁

An addition part produces a reproduction signal by adding the initial echo sound to the later stage reverberant sound.例文帳に追加

加算部は、その初期反響音と後期残響音を加えた再生信号を生成する。 - 特許庁

In the later stage of the compression process of the cylinder 2, squish flow suppresses diffusion of the combustible mixture.例文帳に追加

気筒２の圧縮行程後期にスキッシュ流によって可燃混合気の拡散を抑制する。 - 特許庁

Later, it is raised up to a baking temperature (650°C to 800°C) of the second stage to be kept there for 0.6 to 30 hours.例文帳に追加

その後、２段目の焼成温度（６５０〜８００℃）まで昇温を行い、０．６〜３０時間保持する。 - 特許庁

To efficiently absorb load input by providing high reaction force at an initial stage and causing plastic deformation at a later stage.例文帳に追加

初期に高い反力を得ると共に、後期に塑性変形を起こさせることにより、効率的に荷重入力を吸収させ得るようにする。 - 特許庁

The manufacturing method also has an inspection step S4 of inspecting cracks at a later stage of the molding step and at a preceding stage of the calcining step S5.例文帳に追加

また、当該製造方法は、成形工程の後段階、かつ、前記焼成工程Ｓ５の前段階に、クラックを検査する検査工程Ｓ４を備える。 - 特許庁

A turbine casing corresponding to a range from a high pressure first stage 7 of a high pressure part 5 of a steam turbine to a designated stage prior to a high pressure exhaust stage 8 is doubled, and a turbine casing corresponding to the later stage is still made single.例文帳に追加

蒸気タービンの高圧部５の高圧第１段７から高圧排気段８より前の所定の段落までの範囲に対応する車室を二重化し、それ以降の段落に対応する車室を一重のままとする。 - 特許庁

Preferably, the later stage electrode 31 of the reactivation section 30 faces the second roll electrode 12, and the second roll electrode 12 is also used as another later stage electrode for the re-activation section 30.例文帳に追加

好ましくは、再活性化部３０の後段電極３１を第２ロール電極１２と対向させ、第２ロール電極１２を再活性化部３０の他方の後段電極として兼用する。 - 特許庁

In addition, the stage of the game during playing is recorded in a game stage registering database 26 according to a request from the user terminal 14, and matching is re-started from the recorded game stage according to a request from the user terminal 14 later.例文帳に追加

さらに、ユーザ端末１４からの要求に応じて、対局中の局面を局面登録データベース２６に記録し、後刻、ユーザ端末１４からの要求に応じて、記録された局面から対戦を開始させる。 - 特許庁

Choosing a name for the package is an iterative process and it is likely that you will change the name at a later stage of the proposal process. 例文帳に追加

パッケージ名の選択は、ある種の反復プロセスで、投稿採択プロセス中に名前を変更することになるかも知れません。 - PEAR

In Japan, the term Mokusho-zen did not continue to have a negative meaning for a long time, but at a later stage, it was used by the Sodo school to mean its own Zen style. 例文帳に追加

日本では否定的な意味で用いられた期間はそれほど長くなく、後には曹洞宗自身が自らの禅風を示すものとして用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stage family name he chose when he later took the name Udanji ICHIKAWA was 'Tsuruya,' which he borrowed from the name of the family in which he was raised. 例文帳に追加

のち初代市川右團次を襲名する際に屋号に選んだ「鶴屋」は養育家の屋号を転用したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it has become custom for Tayu (narrator) of Gidayu (a style of reciting dramatic narratives) to use TAKEMOTO or TOYOTAKE as their surname invariably when creating a stage name. 例文帳に追加

転じて義太夫の太夫が芸名を名乗る際にはかならず竹本か豊竹を苗字とするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the infant stage, he performed in a children's play and later actively performed as zagashira (the leader of a troupe) of the troupe of Senjaku NAKAMURA for youth plays. 例文帳に追加

幼少期は子供芝居で、やや長じては青年劇中村扇雀一座の座頭として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was favored by the men of taste, such as chajin (master of tea ceremony) and haijin (haiku poet), in the last stage of Edo period, and it later came into use among females. 例文帳に追加

江戸時代末期に茶人や俳人など風流好みの男性が好んで着用したが、後に女性も着用するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1957, he collapsed on stage at the Kabuki-za Theater during a performance of "Kanzan Jittoku"; this would prove to be his last performance before his death four years later. 例文帳に追加

昭和32年(1957)9月、歌舞伎座『寒山拾得』の舞台で倒れ、これが最後の舞台となって4年後に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this experience, he later wrote a novel "Minami no shima ni yuki ga furu", in which he depicted soldiers who recalled their homeland upon watching 'snowfall' on stage. 例文帳に追加

舞台に降る「雪」に故国を見た兵士たちの姿を描いた記録は、小説『南の島に雪が降る』に結実する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stage family name of from the first to the 13th was Kashiwaya, from the 14th to the 16th was Maizuruya, and the 17th and later was Nakamuraya (kabuki). 例文帳に追加

屋号は、初代以降が柏屋、十四代目以降が舞鶴屋、十七代目以降が中村屋(歌舞伎)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, a child actor named Toroku MAKINO also took the stage name "Ichitaro KATAOKA," but he--fully 33 years younger than the Kataoka under discussion here--was clearly a different person entirely. 例文帳に追加

のちに元子役のマキノ登六が「片岡市太郎」を名乗るが、33歳も年齢が違う別人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"While Komononari (miscellaneous tax) and Unjo existed since the early stage of shogunate system, Myoga was newly imposed later when kabunakama (merchant guild) was established. 例文帳に追加

「小物成・運上は幕藩制初期からの租税で、冥加は株仲間結成をはじめとして後世に新たに賦課されたものである」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from the Hoken system in Zhou (which will be described later), the Hoken system will be described in view of the development stage theory based on materialistic conception of history. 例文帳に追加

周の封建制（後述）とは別に、中国史において唯物史観的発展段階論を適用した場合の封建制について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There is a theory that they were joined by Hoshu KATSURAGAWA, but it should be more natural to understand he did not attend there, judging from descriptions of "Rangaku Kotohajime" [The Beginning of Dutch Studies] written by Genpaku SUGITA at a later stage). 例文帳に追加

(なお、この場に桂川甫周がいたとする説もあるが、『蘭学事始』の記述からは、いなかったと考えるのが自然である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although on its early stage, the both Yuhitsu were up against each other, later the system selecting Oku-yuhitsu out of Omote-yuhitsu was established and the separation was settled. 例文帳に追加

当初は双方の右筆は対立関係にあったが、後に表右筆から奥右筆を選定する人事が一般化すると両者の棲み分けが進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is difficult to conduct a comprehensive discussion of the foregoing issues at this stage, preliminary considerations are given to some extent in the later sections. 例文帳に追加

また、上記の論点についても現段階で網羅的に検討を行うことは困難な面もあるが、以下において若干の検討を加えることとする。 - 金融庁

He joined the Sumitomo Metals soccer club, later the Kashima Antlers, in 1991 and helped the Antlers to become the first-stage champions of the J. League in 1993. 例文帳に追加

1991年に住友金属サッカー団，後の鹿島アントラーズに入団し，1993年にはアントラーズのJリーグ，第１ステージ優勝に貢献した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then an aftershock measuring a lower 6 on the Japanese scale of 7 struck the area a month later and caused cracks in the complex's main swimming pool and the floor of the stage. 例文帳に追加

それから１か月後，震度６弱の余震がこの地域を襲い，同センターのメインプールや舞台の床に亀裂が入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Akasaki later proceeded to the center of the stage to receive a medal and diploma from King Carl XVI Gustaf of Sweden.例文帳に追加

赤﨑さんは後に舞台中央へ進み，スウェーデンのカール16世グスタフ国王からメダルと賞状を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The display part 114 converts the character data s110 and the edge data s111 into a displayable video signal s114 in a later stage.例文帳に追加

表示部１１４において、文字データｓ１１１と縁データｓ１１０を後段で表示可能な映像信号ｓ１１４に変換して出力する。 - 特許庁

To provide an improved performance in melting curve analysis in a quantitative real time PCR amplification and following later-stage amplification cycle.例文帳に追加

定量的リアルタイムPCR増幅および次に続く後期増幅サイクルでの融解曲線分析について改善された性能を提供すること。 - 特許庁

The outputted data are inputted into the section 120 and are outputted to the later stage after bit precision and the data range of a soft decision value is restricted.例文帳に追加

出力されたデータは、レベル変換部１２０に入力され軟判定値のビット精度およびデータ範囲を制限して後段に出力する。 - 特許庁

To provide a bone screw which can be repositioned in a bone after insertion if necessary and can be removed easily at a later stage.例文帳に追加

必要な場合は挿入後に骨中でのその位置を訂正可能であり後から容易に取除くことができる改良された骨ねじを提供する。 - 特許庁

A heating/cooling mechanism 3 and a sample water tank 5 are installed successively at the later stage of the air injection mechanism 9.例文帳に追加

空気吹き込み機構９の後段に、温調機構３および試料水槽５が順次設置されている。 - 特許庁

To determine with good accuracy a misfire of a multi-cylinder internal combustion engine in which an output shaft is connected to an input shaft at a later stage via a torsion element.例文帳に追加

出力軸がねじれ要素を介して後段の入力軸に接続された複数気筒の内燃機関の失火を精度良く判定する。 - 特許庁